Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1103/97
xx xxx 17. června 1997
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx eura
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Madridu xx dnech 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx, xx xxxxx etapa xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxxx 1. xxxxx 1999, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx; xx xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx euro jako xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se Smlouvou, xxxxx pro xxxxx xxxxxx nařízení označeny xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Madridu xx xxxxx 15. a 16. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx "ECU" používaný xx Xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx příslušných ustanovení Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx bude dán xxxxx "xxxx"; xx xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "xxxx"; xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx měny xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx různých abeced;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xx. 106x xxxx. 4 xxxx třetí, xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xxxx; xx Xxxx stanoví xxxxx xx. 109x xxxx. 4 věty xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficienty;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx měnu je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xx xxxxx xxxxx právní jistotu x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxx až xxxx, xx xxxx x souladu x xx. 109j xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx eura xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxx x Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvážený xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xx XXX xxx, jak o xxx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x nařízení Rady (XX) č. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxx vymezeno jako xxx dílčích xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx přepočítacích koeficientů xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX; xx to xxxxxxx, xx xxxxx XXX x xxxxxx xxxx dílčích xxx xx stane jedním xxxxx; xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xx odkazuje xx XXX xx smyslu xxxxxx 109g Smlouvy x xxx je xxxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxx; že xx xxxx domněnka měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx nové měny xxxxxxxxxxx trvání xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx volnosti xxxx xxx zachována; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o zavedení xxxx; xx pro xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxx trvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx XXX xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 109g Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xx xx xxxxxxx znamená, že x nástrojů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrokovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx x trvání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitelům pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx znamená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxxxxx měnových xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx další xxxxxxxxx smluv x xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx "smlouva", xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx, zahrnuje všechny xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx uzavřeny;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x odst. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, xxxx přepočítací xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx národní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto přepočítací xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x národními xxxxxxxx jednotkami, xxxxx x xxxx národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkami xxxx xxx výsledek xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaokrouhlování xxxxx x mohlo xx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx zavedení xxxx vyžaduje zaokrouhlování xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaokrouhlování, xxxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx míry xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xx šest xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, který má xxxxxxxx zleva, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxx, xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než bankovky x mince a xxxxxxx nástroje xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx koeficienty" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx koeficienty, xxxxx xxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4 xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx měnové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx vymezeny xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie,
- "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx eura, xxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx zahájení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx nástroji xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x jak je xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx euro x xxxxxxx ECU. X odkazů xx XXX v xxxxxxx xxxxxxxx neobsahujícím xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx je vymezeno x xxxxxxxx (ES) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončit xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřeného x xxxxxxxxxxxx národních měnách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjádřeny na xxxx xxxxxxxx číslic.
2. Xxxxxxxxxxx koeficienty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zaokrouhlovány xxx xxxxxxxxxx xx xxxx platných číslic.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx přepočty xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx koeficienty xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Peněžní xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vyjádřenou x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tato částka xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx desetinná xxxxx, x poté xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx měnovou jednotku. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx částky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zaokrouhlování xx přepočtu xx xxxxxxxx euro podle xxxxxx 4 zaokrouhleny xxxxxx nebo dolů xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jednotku xxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx vyúčtovány, xxxxxxxxxxxx nahoru nebo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx existující xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na násobek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx přepočítacího koeficientu x xxxxxxxx nacházejícímu xx přesně ve xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx nahoru.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Jorritsma-Lebbink
[1] Xx. xxxx. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Úř. věst. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.