Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1103/97
xx xxx 17. xxxxxx 1997
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Madridu xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx, xx xxxxx etapa xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 1. xxxxx 1999, jak xx xxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx; že xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nařízení označeny xxxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Madridu xx xxxxx 15. x 16. prosince 1995 xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx "XXX" používaný xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx druhový xxxxx; že vlády xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx bude dán xxxxx "xxxx"; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx rozděleno xx xxxxx sto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "xxxx"; xx Xxxxxxxx xxxx dále dospěla x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx úředních xxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx Rada přijme xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx na základě xx. 106x odst. 4 xxxx třetí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx; xx Xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109l xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx občanům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x xxxx. 4 xxxx třetí Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněných států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k rychlému xxxxxxxx jednotné xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx xxxxxx základ xxx opatření, xxxxx xxxxx vyžadují právní xxxxxxx; že toto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx rámce xx dohodla Evropská xxxx x Xxxxxxx; xx zavedení xxxx xx xxxx každodenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx opatření než xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a x nařízení, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109x odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) že ECU xxx, jak o xxx xxxxxx článek 109x Smlouvy a xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ECU x xxxxxxxx vstupu v xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxx vymezeno xxxx xxx dílčích měn x stane xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx přepočítacích xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx hodnotu XXX; xx to xxxxxxx, xx xxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx jedním xxxxx; že xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odkazují na XXX, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xx XXX xx smyslu xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx měla xxx vyvratitelná, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx stran;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx přijímanou xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx měny xxxxxxxxxxx trvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx zásada xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zachována; xx xxxxxx trvání xxxxx xx měla být xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x zavedení xxxx; že xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výslovně potvrdit, xx zásada trvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů xx xxxx vztahovat jak xx xxxxxxxxx dřívějších xxxxxxxxx měn eurem, xxx xx nahrazení XXX xxxxx xx xxxxxx článku 109g Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; že xx xxxxxxx znamená, xx x xxxxxxxx x xxxxxx úrokovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazbu xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx účel, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx též x xxxxxx další xxxxxxxxx smluv x xxxxxx právních xxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx "xxxxxxx", xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluv bez xxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx až bude Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx používány xxx xxxxxxxx přepočet xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkami xxxx xxx výsledek xxxxx xxxxx stanoveným xxxxxxxxxx; xx použití xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaokrouhlování xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaokrouhlování xxxxxxxxx částek; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxx proto, aby xxxx xxxxxxxx včasná xxxxxxxx x hladký xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx koeficienty stanoveny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx kurzem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx předpisy, správní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, platební xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nástroje mající xxxxxx účinek,
- "zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx měnu x xxxxxxx xx Xxxxxxxx,
- "přepočítacími koeficienty" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx x xxxxxxx s xx. 109x xxxx. 4 xxxxx první Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx měnové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států, xxx xxxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie,
- "xxxxxxxxx euro" rozumí xxxxxxxx jednotné měny, xxx je vymezena x nařízení x xxxxxxxx eura, které xxxxxxx v platnost xx xxx xxxxxxxx xxxxx etapy hospodářské x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx euro x xxxxxx xxxxx euro x xxxxxxx ECU. X xxxxxx na XXX v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Smlouvy a xxx je vymezeno x xxxxxxxx (ES) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) x. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. ledna 1999 x souladu x xxxxxxxxxxx podle čl. 109x odst. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změnu jakýchkoli xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončit xxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx jinak.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx vyjádřeny xx xxxx xxxxxxxx číslic.
2. Xxxxxxxxxxx koeficienty xxxxxxx xxx přepočtech xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx číslic.
3. Xxxxxxxxxxx koeficienty xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxx přepočteny xx xxxxxxx částku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejméně xx xxx xxxxxxxxx místa, x poté xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx měnovou xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, přinese-li xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx vyúčtovány, xxxxx xxx zaokrouhlování xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 zaokrouhleny xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx přepočtu xx xxxxxxx xxxxxxx jednotku xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx mají být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Jorritsma-Lebbink
[1] Xx. xxxx. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.