Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1103/97
xx xxx 17. června 1997
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Madridu xx xxxxx 15. x 16. prosince 1995 xxxxxxxxx, že xxxxx etapa xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, xxx xx stanoveno x xx. 109x odst. 4 Smlouvy; že xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx euro xxxx xxxxxxxxx měnu x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Madridu xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxx rozhodnuto, xx xxxxx "ECU" xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxx jednotky evropské xxxx xx druhový xxxxx; že vlády xxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxxx shody x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxx a konečný xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx "euro"; xx xxxx xxxx měna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx sto dílčích xxxxxxxx x názvem "xxxx"; xx Evropská xxxx dále xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx jednotné xxxx xxxx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na základě xx. 106x odst. 4 věty xxxxx, xxxxxxx budou známy xxxxxxxxxx členské státy, xxx vymezila xxxxxx xxxxx xxxx; xx Xxxx xxxxxxx podle xx. 109l odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx fungování xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx čl. 109x xxxx. 4 xxxx třetí Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, co xxxx x souladu x xx. 109x xxxx. 4 Smlouvy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx zavedení xxxxxxxx xxxx; xx xx xxxx nutné uplatnit xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx společně vytvářet xxxxxx rámec pro xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx tohoto xxxxx xx dohodla Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xx týká každodenní xxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxx xxx ta, která xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109l xxxx. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvážený xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xx ECU xxx, xxx x xxx hovoří xxxxxx 109x Smlouvy a xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxx vymezeno xxxx xxx dílčích měn x xxxxx xx xxxxxxxxxxx měnou; xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX; xx to xxxxxxx, xx xxxxx XXX v xxxxxx xxxx xxxxxxx měn xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxx stane xxxxxxxxxx a mělo xx xxx zrušeno; xx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xx XXX ve smyslu xxxxxx 109x Smlouvy x xxx je xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx domněnka měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx stran;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx přijímanou xxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx xxxx měny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx; xx zásada xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx smluv xx měla xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx se xxxxxx dohodly, xxxxx xxx x zavedení xxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zásada trvání xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx na nahrazení XXX eurem xx xxxxxx xxxxxx 109g Xxxxxxx a jak xx vymezeno v xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xx xx xxxxxxx znamená, že x nástrojů s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavedení eura xxxxxxxxx úrokovou sazbu xxxxxxxx dlužníkem; xx xxxxxxxxxx o trvání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx znamená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx měnových předpisů xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zásadou; že xxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx též x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluv a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxx "smlouva", xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na způsob, xxxxxx byly xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx bude Xxxx jednat podle xx. 109l xxxx. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, určí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxxx měně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by měly xxx používány pro xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx národními xxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx; xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi národními xxxxxxxx jednotkami xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx inverzních xxxxx xxx přepočet xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vysokých xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaokrouhlování xxxxxxxxx částek; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx proto, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k hospodářské x xxxxxx xxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zaokrouhlovací xxxxx, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platných xxxxxx; že kurzem xx xxxx platných xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx nástroje xxxx než xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx nástroje mající xxxxxx účinek,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. 109x odst. 4 xxxxx první Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx,
- "xxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx jednotné měny, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx eura, které xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx činěný x xxxxxxx nástroji xx XXX ve smyslu xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx nahrazuje xxxxxxx xx xxxx v xxxxxx jedno xxxx x xxxxxxx ECU. X xxxxxx na XXX x xxxxxxx xxxxxxxx neobsahujícím xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; tuto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx přihlédne x záměrům stran.
2. Xxxxxxx xx nařízení (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxxxxxxxx x nesplnění právních xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx jednostranně změnit xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx strany jinak.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednoho xxxx vyjádřeného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx koeficienty nebudou xxx přepočtech zaokrouhlovány xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Inverzní koeficienty xxxxxxxx x přepočítacích xxxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxx.
4. Peněžní částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx měnové xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxx zaokrouhlena, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx budou xxxxxxxxxx na druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx způsob xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx stejné xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vyúčtovány, xxxxx xxx zaokrouhlování xx přepočtu na xxxxxxxx euro xxxxx xxxxxx 4 zaokrouhleny xxxxxx xxxx xxxx xx nejbližší cent. Xxx přepočtu xx xxxxxxx měnovou xxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx neexistuje, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xx násobek xxxx zlomek xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vede-li xxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přesně ve xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 17. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.