Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1103/97
xx xxx 17. xxxxxx 1997
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového institutu [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Madridu xx dnech 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, xxx xx stanoveno x xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se Smlouvou, xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx členské xxxxx";
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx "ECU" xxxxxxxxx xx Xxxxxxx jako xxxxx jednotky xxxxxxxx xxxx je druhový xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx rozhodnutí představuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx "euro"; xx xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx dílčích xxxxxxxx x názvem "xxxx"; že Evropská xxxx xxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxx jednotné měny xxxx xxx stejný xx všech úředních xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxx na xxxxxxx xx. 106l odst. 4 xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xxxx; že Xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109l xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxx fungování xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx měnu xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v raném xxxxxx xxxxxx občanům x podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx čl. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx umožňuje Radě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx až xxxx, xx bude x souladu x xx. 109x odst. 4 Smlouvy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxx; že xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dohodla Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx; xx zavedení eura xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerého obyvatelstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxx opatření než xxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxx xxxxxxxx a x nařízení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajistit vyvážený xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
(6) že XXX xxx, xxx o xxx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [4], xxxxxx ode xxx 1. ledna 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měn x xxxxx xx xxxxxxxxxxx měnou; xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientů xxxx x xxxx xxxxxxx vnější xxxxxxx XXX; že to xxxxxxx, xx jedno XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx stane jedním xxxxx; xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94 xx proto stane xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx; xx pokud právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, bude xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, že xx odkazuje xx XXX xx smyslu xxxxxx 109x Smlouvy x jak xx xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx přijímanou xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx měny xxxxxxxxxxx trvání xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx smluv xx měla být xxxxxxxxxx x xxx, xx čem se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zásada trvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měn xxxxx, xxx na xxxxxxxxx XXX eurem ve xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx a jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xx to xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx úrokovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazbu xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx o trvání xxxxx xxxxx splnit xxxx účel, xx xxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxxxxxx subjektům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx obecně xxxxxxxxxx zásadou; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x uznání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právních nástrojů x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx "smlouva", xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluv bez xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx byly uzavřeny;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109l xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxx přepočítací xxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkami xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaokrouhlování xxxxx a xxxxx xx vést k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že zavedení xxxx vyžaduje zaokrouhlování xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k hospodářské x xxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vliv na xxxxxx zaokrouhlovací xxxxx, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx při přepočtech xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platných xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx číslic,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx nástroji" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, správní xxxx, soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx,
- "přepočítacími xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xx. 109x odst. 4 xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx měnové jednotky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
- "xxxxxxxxx euro" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx činěný v xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xx smyslu xxxxxx 109g Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx jedno euro x xxxxxxx ECU. X xxxxxx na XXX x xxxxxxx xxxxxxxx neobsahujícím xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx a xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx se přihlédne x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 x souladu x xxxxxxxxxxx podle čl. 109x odst. 4 Xxxxxxx.
Článek 3
Zavedení xxxx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx jednostranně xxxxxx xx ukončit xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x podobě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států. Xxxxx vyjádřeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx upravovány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro přepočty xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měnové jednotky xx jinou, xxxxx xxxxxxx přepočteny xx xxxxxxx částku vyjádřenou x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx částka xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejméně xx xxx desetinná xxxxx, x poté xxxxx xxxxxxxxxx na druhou xxxxxxx měnovou jednotku. Xxxx xxxxxx přepočtu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Peněžní xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 zaokrouhleny xxxxxx xxxx xxxx xx nejbližší cent. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nahoru xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx neexistuje, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxx xxxxxxxx. Vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 17. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Stanovisko xx xxx 29. xxxxxxxxx 1996.
[4] Úř. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.