Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1103/97
xx xxx 17. června 1997
x xxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx xxxxxxxx eura
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 109x odst. 4 Xxxxxxx; xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx euro jako xxxxxxxxx měnu x xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxx rozhodnuto, xx xxxxx "XXX" xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx evropské xxxx xx druhový xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všeobecné shody x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konečný xxxxxx příslušných ustanovení Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx "euro"; že xxxx jako měna xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x názvem "xxxx"; že Xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx měny xxxx xxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx abeced;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx základě xx. 106l xxxx. 4 xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx eura; xx Xxxx xxxxxxx podle xx. 109l xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx měnu je xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům x podnikům xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavedení xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx x podnikům optimální xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xx. 109x odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení jednotné xxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx a výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx společně vytvářet xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rámce xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Madridu; xx zavedení eura xx xxxx každodenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxx xxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podle xx. 109x xxxx. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvážený xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) že XXX xxx, xxx o xxx hovoří článek 109x Xxxxxxx x xxx je vymezeno x nařízení Xxxx (XX) x. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999 xxxxxx vymezeno jako xxx xxxxxxx měn x xxxxx xx xxxxxxxxxxx měnou; xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx přepočítacích koeficientů xxxx o xxxx xxxxxxx vnější xxxxxxx XXX; že xx xxxxxxx, xx xxxxx XXX v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx stane xxxxxx xxxxx; xx nařízení (XX) x. 3320/94 xx xxxxx stane xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran x xxx, xx xx xxxxxxxx xx XXX ve smyslu xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx; že xx xxxx domněnka měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx přihlédne k xxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx trvání smluv x jiných právních xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx čem xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx XXX xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx vymezeno v xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; že xx xxxxxxx znamená, xx x nástrojů x xxxxxx úrokovou xxxxxx xxxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazbu xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx spotřebitelům pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx zavedení xxxx znamená změnu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx měnových xxxxxxxx xxxxx xx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx vést xxx x uznání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxx xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxx "smlouva", xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluv xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxx byly uzavřeny;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx až xxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x odst. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, určí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx používány pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx určen xxxxx xxxxxxxxxx algoritmem; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přepočet xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx k xxxxxxxx nepřesnostem, xxxxxxx x případě vysokých xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx zaokrouhlování je xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx proto, xxx xxxx xxxxxxxx včasná xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x hospodářské x xxxxxx xxxx; xx xxxx pravidla xxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při přepočtech xx měly xxx xxxxxxxxxxx koeficienty xxxxxxxxx xx šest xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xx šest xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zleva, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx nástroji" rozumějí xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než bankovky x mince x xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxx,
- "zúčastněnými xxxxxxxxx státy" rozumějí xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx,
- "přepočítacími xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 109x odst. 4 xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx měnovými jednotkami" xxxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
- "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx jednotné měny, xxx xx xxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxx eura, xxxxx xxxxxxx v platnost xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx činěný x xxxxxxx nástroji xx XXX xx smyslu xxxxxx 109g Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx jedno xxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxx na XXX x xxxxxxx xxxxxxxx neobsahujícím takové xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx ECU xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx a xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx xxx vyvrátit, xxxxxxx xx přihlédne x xxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999 x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx eura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ukončit jeho xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx.
Článek 4
1. Přepočítací xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřeného x xxxxxxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx číslic.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx upravovány xx xxxx xxxxxxxx číslic.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Inverzní koeficienty xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxx přepočteny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx euro, xxxxxxx tato částka xxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx desetinná místa, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx druhou xxxxxxx měnovou xxxxxxxx. Xxxx způsob přepočtu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx stejné xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx přepočtu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nahoru xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx dílčí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx násobek xxxx zlomek dílčí xxxxxxxx nebo národní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přesně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx nahoru.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 17. června 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. věst. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 1996.
[4] Xx. věst. X 350, 31.12.1994, x. 27.