Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1103/97
xx dne 17. xxxxxx 1997
o xxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx zavedení xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 potvrdila, že xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 1. xxxxx 1999, jak xx xxxxxxxxx x xx. 109j xxxx. 4 Xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx euro xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxx nařízení označeny xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx "ECU" xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx jednotky evropské xxxx xx druhový xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxx x tom, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx "xxxx"; xx xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx sto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx "xxxx"; že Evropská xxxx dále xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx měny xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx na základě xx. 106x xxxx. 4 věty třetí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxx vymezila xxxxxx xxxxx xxxx; že Xxxx stanoví xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poskytnout občanům x podnikům xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx do třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx zavedení xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 109x xxxx. 4 xxxx třetí Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxx, xxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx až xxxx, co xxxx x xxxxxxx s xx. 109j xxxx. 4 Smlouvy xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx; xx toto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx eura xxxxx xxxx společně xxxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxx, přičemž na xxxxxxxx xxxxxx rámce xx xxxxxxx Evropská xxxx x Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx každodenní xxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx by xxxx xxx prozkoumána x xxxx xxxxxxxx xxx xxx ta, xxxxx xxxx obsažena x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx vyvážený xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xx ECU xxx, xxx o xxx xxxxxx článek 109x Smlouvy x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3320/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx dne 1. ledna 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dílčích měn x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx hodnotu XXX; xx to xxxxxxx, xx xxxxx XXX x podobě xxxx xxxxxxx měn xx xxxxx jedním xxxxx; že xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a mělo xx xxx zrušeno; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx se xxxxxxxxxxxx dohoda stran x tom, xx xx odkazuje xx XXX ve xxxxxx xxxxxx 109g Xxxxxxx x jak xx xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx; xx xx xxxx domněnka měla xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxx zásadou, že xxxxxxxx xxxx měny xxxxxxxxxxx trvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx volnosti musí xxx zachována; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x zavedení xxxx; xx xxx xxxxxxxx právní jistoty x xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx výslovně potvrdit, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měn xxxxx, xxx xx nahrazení XXX eurem xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 3320/94; xx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx eura xxxxxxxxx úrokovou xxxxx xxxxxxxx dlužníkem; xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx potvrzení zásady xxxxxx xxxxx xx xxxx vést též x uznání další xxxxxxxxx smluv a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx "smlouva", xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnuje xxxxxxx xxxx smluv xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx byly uzavřeny;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx až bude Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vůči xxxxx xxxxxxx měně xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxx přepočítací xxxxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x mezi národními xxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx; xx při jakémkoli xxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx výsledek určen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx vysokých xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že zavedení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částek; že xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxx trhu x xxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x měnové unii; xx xxxx pravidla xxxxxx vliv xx xxxxxx zaokrouhlovací xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx přesnosti pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx bankovky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxx účinek,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx měnu x souladu xx Xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx koeficienty" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. 109x xxxx. 4 xxxxx xxxxx Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx etapy hospodářské x xxxxxx xxxx,
- "xxxxxxxxx euro" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx vymezena x xxxxxxxx o xxxxxxxx eura, které xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx činěný x xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX ve xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 3320/94 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx jedno xxxx x xxxxxxx XXX. X xxxxxx xx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx je vymezeno x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx článek se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx použije, nedohodnou-li xx strany xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Přepočítací xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx vyjádřeného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjádřeny na xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zaokrouhlovány xxx upravovány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx koeficienty xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx euro x xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx částku xxxxxxxxxx x jednotce xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx, x poté budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotku. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx stejné xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx vyúčtovány, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx nejbližší cent. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo vyúčtovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx taková xxxxx xxxxxxxx neexistuje, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přesně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx nahoru.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Jorritsma-Lebbink
[1] Xx. věst. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.