Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1103/97
xx dne 17. xxxxxx 1997
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavedení xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx x Madridu xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 potvrdila, že xxxxx etapa xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx "zúčastněné členské xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Madridu xx xxxxx 15. a 16. xxxxxxxx 1995 xxxx rozhodnuto, xx xxxxx "XXX" používaný xx Xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je druhový xxxxx; xx vlády xxxxxxxx členských států xxxxxxx všeobecné shody x tom, xx xxxx rozhodnutí představuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxx dán xxxxx "euro"; xx xxxx xxxx měna xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x názvem "xxxx"; xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx. 106l xxxx. 4 xxxx třetí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx; že Xxxx stanoví xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxx fungování xxxxxxxxxx trhu x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx měnu je xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxx včas xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx eura; xx tato právní xxxxxxx v raném xxxxxx xxxxxx občanům x xxxxxxxx optimální xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 109x odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měny, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxx x souladu x xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx právní základ xxx opatření, xxxxx xxxxx vyžadují právní xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx rámce xx dohodla Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx; xx zavedení xxxx xx týká každodenní xxxxxxxx veškerého obyvatelstva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx než xxx ta, která xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a x nařízení, xxx xxxx přijato xxxxx xx. 109l xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, aby xxxx xxxxx zajistit vyvážený xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) že XXX xxx, xxx x xxx xxxxxx článek 109x Xxxxxxx a xxx je xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 3320/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx vstupu v xxxxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx ode xxx 1. ledna 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dílčích xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx přepočítacích xxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx vnější xxxxxxx XXX; xx xx xxxxxxx, xx xxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxx měn xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94 xx proto stane xxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx; xx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, bude xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran x xxx, že xx xxxxxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx přijímanou xxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx právních xxxxxxxx; že zásada xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx smluv xx měla být xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xx xxxxxx dohodly, xxxxx xxx o zavedení xxxx; že pro xxxxxxxx právní jistoty x srozumitelnosti xx xxxxxx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx eurem, xxx xx xxxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x jak xx vymezeno x xxxxxxxx (ES) x. 3320/94; xx xx xxxxxxx xxxxxxx, že x nástrojů s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dlužníkem; že xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx splnit xxxx xxxx, to xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitelům xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxxxxx měnových xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zásadou; xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx smluv xx xxxx vést xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxx "xxxxxxx", používaný x xxxxxxxx právních xxxxxxxx, zahrnuje všechny xxxx xxxxx xxx xxxxxx na způsob, xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx bude Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx první Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx eura xxxx xxxxx národní měně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx přepočítací xxxxxxxxxxx xx měly xxx používány xxx xxxxxxxx přepočet mezi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi národními xxxxxxxx jednotkami musí xxx výsledek určen xxxxx stanoveným algoritmem; xx použití inverzních xxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaokrouhlování xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částek; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xx šest platných xxxxxx xx xxxxxx xxxx, který má xxxxxxxx xxxxx, počínaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx číslic,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, platební xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 109x odst. 4 xxxxx první Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx měnovými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx měnové jednotky xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx vymezeny xxx před xxxxxxxxx xxxxx etapy xxxxxxxxxxx x měnové xxxx,
- "xxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx eura, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxx činěný x xxxxxxx xxxxxxxx na XXX ve smyslu xxxxxx 109g Xxxxxxx x xxx je xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 3320/94 xx nahrazuje xxxxxxx xx euro v xxxxxx xxxxx euro x xxxxxxx ECU. X xxxxxx na XXX x právním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Smlouvy x xxx xx vymezeno x nařízení (XX) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx se přihlédne x xxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) x. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x nesplnění xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednostranně xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Toto ustanovení xx použije, nedohodnou-li xx strany xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Přepočítací xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjádřeny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zaokrouhlovány xxx upravovány xx xxxx platných xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx koeficienty xx xxxxxxx pro přepočty xxxx xxxxxxxxx euro x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx částky, xxxxx mají být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx měnové xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx přepočteny na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx částka xxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx budou xxxxxxxxxx xx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx přepočtu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Peněžní xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx či vyúčtovány, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo dolů xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx jednotky. Vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu x xxxxxxxx nacházejícímu xx xxxxxx ve xxxxxx, zaokrouhlí xx xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 17. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 1996.
[4] Xx. věst. X 350, 31.12.1994, x. 27.