Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1103/97
ze dne 17. xxxxxx 1997
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Madridu xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 potvrdila, že xxxxx etapa xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, jak xx xxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 4 Smlouvy; xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxxx Evropské xxxx x Madridu xx xxxxx 15. x 16. prosince 1995 xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx "XXX" používaný xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx; xx evropské xxxx xxxx xxx xxxxx "euro"; že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s názvem "xxxx"; xx Evropská xxxx dále xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx různých xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx přijme xxxxxxxx x zavedení xxxx xx xxxxxxx xx. 106x xxxx. 4 xxxx třetí, xxxxxxx xxxxx známy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx; xx Xxxx xxxxxxx podle xx. 109l odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxx fungování xxxxxxxxxx trhu x xxx přechod xx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům x xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx do xxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxx x raném xxxxxx xxxxxx občanům x podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 109x odst. 4 xxxx třetí Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxx zúčastněných xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotné měny, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx použít xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xx. 109j xxxx. 4 Smlouvy potvrzeno, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx; xx xxxxxxxx eura xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx měla xxx prozkoumána i xxxx opatření xxx xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx přijato podle xx. 109x odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx bylo xxxxx zajistit vyvážený xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xx XXX xxx, jak x xxx xxxxxx xxxxxx 109x Smlouvy a xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3320/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX v xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měn x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx přepočítacích koeficientů xxxx x xxxx xxxxxxx vnější hodnotu XXX; že xx xxxxxxx, xx jedno XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx (XX) č. 3320/94 xx proto xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx být zrušeno; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odkazují xx XXX, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tom, xx xx xxxxxxxx na XXX xx smyslu xxxxxx 109x Smlouvy x xxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx měla xxx vyvratitelná, xxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx přijímanou xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx volnosti xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx smluv xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x zavedení xxxx; že xxx xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zásada trvání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx dřívějších xxxxxxxxx měn xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx XXX eurem ve xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xx to xxxxxxx xxxxxxx, xx x nástrojů x xxxxxx úrokovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx účel, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx znamená změnu xxxxxxxx předpisů zúčastněných xxxxxxxxx států; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx "xxxxxxx", používaný x xxxxxxxx právních xxxxxxxx, zahrnuje xxxxxxx xxxx smluv xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx až bude Xxxx jednat podle xx. 109x xxxx. 4 věty první Xxxxxxx, určí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx inverzních xxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vést k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že zavedení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxx umožněny xxxxxx xxxxxxxx x hladký xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x měnové xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx koeficienty xxxxxxxxx xx xxxx platných xxxxxx; že kurzem xx šest platných xxxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx číslic,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx předpisy, správní xxxx, xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, platební xxxxxxxx xxxx xxx bankovky x mince x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- "zúčastněnými xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednotnou xxxx x souladu xx Xxxxxxxx,
- "přepočítacími xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficienty, xxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx s čl. 109x xxxx. 4 xxxxx první Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkami" xxxxxxxx měnové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
- "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měny, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX ve smyslu xxxxxx 109g Xxxxxxx x jak je xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94 xx xxxxxxxxx odkazem xx euro x xxxxxx xxxxx euro x jednomu XXX. X xxxxxx na XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx na XXX xx smyslu xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x záměrům stran.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 109x odst. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nepřiznává xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx jednostranně xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nedohodnou-li xx strany xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou přijaty x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjádřeny xx xxxx xxxxxxxx číslic.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx zaokrouhlovány xxx upravovány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx koeficienty xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx euro x národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepočítacích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Peněžní částky, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x některé xxxxxxx měnové jednotky xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotce xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotku. Xxxx způsob xxxxxxxx xxx použít xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx či vyúčtovány, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dolů xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx přepočtu na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx peněžní částky, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nahoru xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx jednotku, nebo xxxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxx existující xxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx dílčí xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 17. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Jorritsma-Lebbink
[1] Úř. věst. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 1996.
[4] Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.