Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1103/97
xx dne 17. xxxxxx 1997
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx eura
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového institutu [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 potvrdila, xx xxxxx etapa hospodářské x měnové xxxx xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, xxx xx stanoveno v xx. 109x xxxx. 4 Smlouvy; xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx označeny xxxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. prosince 1995 xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx "XXX" xxxxxxxxx xx Smlouvě jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx druhový xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx všeobecné xxxxx x xxx, že xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konečný xxxxxx příslušných ustanovení Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx "xxxx"; xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozděleno xx xxxxx sto dílčích xxxxxxxx x xxxxxx "xxxx"; xx Xxxxxxxx xxxx xxxx dospěla x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxx xx xxxxxxx xx. 106x xxxx. 4 xxxx třetí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské státy, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx eura; xx Xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx poskytnout občanům x podnikům xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx do třetí xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zavedení eura; xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx občanům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že čl. 109x odst. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx umožňuje Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měny, xxx xxxx právní xxxxxx použít xx xxxx, xx xxxx x souladu s xx. 109x xxxx. 4 Smlouvy xxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení jednotné xxxx; xx xx xxxx nutné uplatnit xxxxxx 235 Smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nařízení x xxxxxxxx eura xxxxx xxxx xxxxxxxx vytvářet xxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx rámce xx xxxxxxx Evropská xxxx v Xxxxxxx; xx xxxxxxxx eura xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx by xxxx xxx prozkoumána i xxxx xxxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 věty třetí Xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) že XXX xxx, jak x xxx xxxxxx článek 109x Xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [4], xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 xxxxxx vymezeno jako xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxx hodnotu XXX; xx xx xxxxxxx, xx xxxxx XXX x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx stane xxxxxx xxxxx; xx nařízení (XX) x. 3320/94 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxx zrušeno; xx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xx odkazuje xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx měla xxx vyvratitelná, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx stran;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx nové měny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxx trvání xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxx xx xxxxxx dohodly, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx; že xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxx trvání xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxxxx dřívějších xxxxxxxxx xxx eurem, xxx na xxxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 109g Xxxxxxx a xxx xx vymezeno x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; xx to xxxxxxx znamená, že x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx sazbou xxxxxx xxxxxxxx eura xxxxxxxxx úrokovou sazbu xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx x trvání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx účel, to xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxxxxxx subjektům a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx zavedení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx zemí;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx "smlouva", xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsob, xxxxxx xxxx uzavřeny;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, určí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx eura xxxx xxxxx národní měně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx používány pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx jakémkoli xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx výsledek xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx algoritmem; xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xxx přepočet xx vyžadovalo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx vysokých xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaokrouhlování xxxxxxxxx částek; xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxx xxxx a xxxx proto, aby xxxx xxxxxxxx včasná xxxxxxxx x hladký xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx unii; xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx pro zaokrouhlování, xxxxx zajišťují xxxxx xxxxxx přesnosti pro xxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platných xxxxxx; xx kurzem xx xxxx platných xxxxxx se rozumí xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx, počínaje xxxxx nenulovou číslicí, xxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx nástroji" xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, platební xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x mince x xxxxxxx nástroje xxxxxx xxxxxx účinek,
- "zúčastněnými xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx koeficienty" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xx. 109x xxxx. 4 xxxxx xxxxx Smlouvy,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkami" xxxxxxxx měnové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
- "xxxxxxxxx euro" xxxxxx xxxxxxxx jednotné měny, xxx xx vymezena x nařízení x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx zahájení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxx činěný x xxxxxxx nástroji xx XXX xx smyslu xxxxxx 109x Smlouvy x xxx xx xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 3320/94 xx nahrazuje odkazem xx euro x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx XXX. X odkazů na XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se předpokládá xxxxx xx XXX xx smyslu xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 3320/94; xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xx nařízení (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx článek xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 109x odst. 4 Xxxxxxx.
Článek 3
Zavedení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx osvobození xx xxxxx, ani xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednostranně xxxxxx xx ukončit xxxx xxxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxx, nedohodnou-li xx strany xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx číslic.
2. Xxxxxxxxxxx koeficienty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx euro x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepočítacích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx částku vyjádřenou x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx částka xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejméně na xxx desetinná xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotku. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx přepočtu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jednotku xxxxx peněžní částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx na nejbližší xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx neexistuje, na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx zlomek xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nacházejícímu xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx nahoru.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 17. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Stanovisko xx xxx 29. listopadu 1996.
[4] Úř. věst. X 350, 31.12.1994, x. 27.