Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1087/97
xx xxx 9. června 1997,
kterým xx povoluje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx pocházejí x Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo opatření x xxxxxxxxxxx účinkem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1911/91 xx xxx 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx [1], Xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Kanárských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odchylky zažádalo x xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx Kanárských xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x ohledem xx xxxxxxxx omezení, xxxxxx xxxx Kanárské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx pro vnitřní xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx omezení; xx zboží xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 xx xx xxxxx úřad, xxx je xx xxxxxxxxxx odpovídajících dokumentů xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx těmto xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx výrobky xxxxxxx 50 xx 63 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na výrobky xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx výrobky podléhající xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx španělské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxxxx s xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 527/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx poza stavení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx zavádění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx jsou xxxxxxxxx x těchto nařízeních:
- xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3030/93 ze xxx 12. října 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx zemí [5],
- xxxxxxxx Rady (XX) x. 517/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x některých třetích xxxx, xx které xx nevztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (XX) č. 519/94.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx T5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 472 xx 484 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx X5 může xxx vystaven pouze xx xxxxxxxxxx originálu xxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx T5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
- x xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx xxxxx, xx xxxxx jméno je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, para su xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx de xxx xxxxx Xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx en la Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) no… Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx cuantitativas"
(Zboží xxx jeho uvedení xx spotřebě mimo Xxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx (XX) x. … Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Kanárské xxxxxxx).
5. Xxxxxxx doprovázející zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitřního xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx x xx. 311 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx T5.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určení odečtou xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, které podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxxxx španělské xxxxxx Xxxxxx xx 15. dne xxxxxxx xxxxxx objem xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odchylce, x x případě xxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 9. června 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1897/96 (Xx. věst. X 250, 2.10.1996, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[4] Úř. věst. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Xx. věst. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2231/96 (Xx. xxxx. X 307, 28.11.1996, s. 1).
[6] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1937/96 (Xx. věst. L 255, 9.10.1996, x. 4).
[7] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 2153/96 (Xx. xxxx. X 289, 12.11.1996, x. 1).