Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1087/97
ze dne 9. xxxxxx 1997,
kterým xx povoluje dovoz xxxxxxxxxx x oděvních xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, na Xxxxxxxx xxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxx účinkem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 113 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1911/91 ze xxx 26. června 1991 x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na Xxxxxxxx xxxxxxx [1], Xxxx xxxx xx xxxxxx španělských orgánů xxxxxxx odchylky od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x požaduje, xxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvótě, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem xx zvláštní xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu, který xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království xx Společenství, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx xxx vnitřní xxx Kanárských ostrovů x že Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx T5 xx xx celní xxxx, xxx je xx xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xx 63 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x textilní xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx XX xxxxxxxx Rady (XX) č. 519/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 a (XXX) x. 3420/83 [2], xxxx uvolněny xxx dovoz xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na výrobky xxxxxx pro domácí xxx Xxxxxxxxxx ostrovů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxx celního území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cel dle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x souladu x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx zavádění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x dovozu některých xxxxxxxxxxxx výrobků xx Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3030/93 xx xxx 12. října 1993 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx xx třetích zemí [5],
- xxxxxxxx Rady (XX) č. 517/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx ujednání xxx xxxx zvláštní pravidla xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (XX) x. 519/94.
2. Každé odeslání xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx T5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 472 až 484 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx T5 xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx výtisk X5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- x xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx osoby, na xxxxx jméno je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, para xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx Canarias, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (CE) xx… Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx de xxx restricciones cuantitativas"
(Zboží xxx jeho uvedení xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství)
(nařízení (ES) x. … Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx).
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 311 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxx v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxxxxx xxxxxx X5.
6. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxx odečtou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 4
U xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, které podléhají xxxxxxxxxxx omezením xxxx xxxxx kontrolním xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 15. dne xxxxxxx xxxxxx objem xxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odchylce, x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 9. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1897/96 (Xx. xxxx. X 250, 2.10.1996, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[4] Xx. věst. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2231/96 (Xx. xxxx. L 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1937/96 (Xx. xxxx. X 255, 9.10.1996, s. 4).
[7] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2153/96 (Xx. věst. X 289, 12.11.1996, x. 1).