Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1087/97
ze xxx 9. xxxxxx 1997,
kterým xx povoluje xxxxx xxxxxxxxxx x oděvních xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx Kanárské xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1911/91 xx xxx 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx [1], Xxxx xxxx xx xxxxxx španělských xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx množstevních xxxxxxx použitelných xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a některých xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu, který xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx přijata ustanovení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylce xx xxxxxxxx množstevních xxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx xxx vnitřní xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jsou-li dotyčné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 xx xx xxxxx úřad, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xx 63 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx XX nařízení Xxxx (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech dovozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx vydává celní xxxxx Společenství [3].
Xxxxxx 3
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx dle xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx výrobků xx Xxxxxxxx ostrovy [4]. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x těchto nařízeních:
- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3030/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx xxxx [5],
- xxxxxxxx Rady (XX) x. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (ES) x. 519/94.
2. Xxxxx odeslání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx T5 vystaveným x xxxxxxx x xxxxxx 472 xx 484 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx se xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Kontrolní xxxxxx X5 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx výtisk T5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
- x xxxxxxx 8 "Adresát": xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovozní licence Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx deben xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx Canarias, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx la Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) no… Xxxxxxxxxx xx las xxxxx Xxxxxxxx xx xxx restricciones xxxxxxxxxxxxx"
(Xxxxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx mimo Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xx Společenství)
(nařízení (XX) x. … Odchylka xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx ostrovy).
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 311 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93, xxxx v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány celního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
U xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx opatřením xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 15. xxx každého xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x v případě xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxx xxxx zaslány xx xxxxxxxxx celní xxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 9. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1897/96 (Xx. xxxx. X 250, 2.10.1996, s. 1).
[3] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[4] Úř. věst. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2231/96 (Xx. xxxx. L 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1937/96 (Xx. věst. X 255, 9.10.1996, x. 4).
[7] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. X 289, 12.11.1996, s. 1).