Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1087/97
xx dne 9. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvótě, xxxxx pocházejí z Xxxx, xx Kanárské xxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným účinkem
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1911/91 ze dne 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx ostrovy [1], Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx zažádalo x požaduje, aby xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx ostrovech, xxxxxxxx od množstevních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx, xxxxxx jsou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, režim xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx platných množstevních xxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx pro vnitřní xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx dotyčné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení; xx zboží xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx T5 až xx xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx těmto xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 až 63 kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX nařízení Xxxx (XX) x. 519/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxx x o xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 a (XXX) x. 3420/83 [2], xxxx xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití stanovených x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Článek 3
1. Xxxxx xx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cel xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 nařízení Rady (XX) č. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxx stavení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx zavádění cel xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x dovozu některých xxxxxxxxxxxx výrobků xx Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3030/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [5],
- nařízení Xxxx (XX) č. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx ujednání xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (XX) x. 519/94.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx X5 vystaveným x xxxxxxx s xxxxxx 472 až 484 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Kontrolní xxxxxx X5 může xxx vystaven xxxxx xx xxxxxxxxxx originálu xxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx T5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
- x xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx deben xxxxxxxxx, para xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx de xxx xxxxx Xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx en la Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) xx… Xxxxxxxxxx en xxx xxxxx Canarias xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx"
(Xxxxx xxx xxxx uvedení xx spotřebě xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx (XX) x. … Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení xxx Kanárské ostrovy).
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx x xx. 311 písm. x) xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93, xxxx v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxxxxx xxxxxx X5.
6. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
U xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kontrolním opatřením xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 15. xxx každého xxxxxx objem xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 9. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Úř. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1897/96 (Xx. věst. X 250, 2.10.1996, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[4] Xx. věst. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2231/96 (Xx. věst. X 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1937/96 (Xx. xxxx. X 255, 9.10.1996, s. 4).
[7] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. L 289, 12.11.1996, x. 1).