Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1087/97
xx xxx 9. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 1911/91 xx dne 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství xx Xxxxxxxx ostrovy [1], Xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx platné xx xxxxx Kanárských xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xx xxxxx o výrobky xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a některých xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx pocházejí x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx omezení, xxxxxx xxxx Kanárské xxxxxxx vystaveny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, x xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx platných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou určeny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx Kanárských xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx množstevních xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 xx xx xxxxx xxxx, xxx je po xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx výrobky xxxxxxx 50 až 63 kombinované nomenklatury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech dovozu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro domácí xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Společenství [3].
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx španělské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxx stavení xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx ostrovy [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x těchto xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3030/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků pocházejících xx xxxxxxx xxxx [5],
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx pravidlech dovozu xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ani xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (XX) x. 519/94.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx kontrolním xxxxxxxx T5 xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx 472 xx 484 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx T5 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx výtisk T5, xxxxx xxxxx celní xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
- v xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx osoby, na xxxxx jméno je xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x consumo xxxxx de xxx xxxxx Xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx cuantitativas xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) xx… Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx"
(Xxxxx xxx jeho xxxxxxx xx spotřebě mimo Xxxxxxxx ostrovy xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezením použitelným xx Společenství)
(nařízení (XX) x. … Odchylka xx množstevních xxxxxxx xxx Xxxxxxxx ostrovy).
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx x čl. 311 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxx v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5.
6. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx orgány celního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kontrolním opatřením xx území Společenství, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx do 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhaly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx, xxxxx byly zaslány xx zbývající celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 9. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1897/96 (Xx. věst. X 250, 2.10.1996, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[4] Xx. xxxx. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Xx. věst. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2231/96 (Xx. xxxx. L 307, 28.11.1996, s. 1).
[6] Úř. věst. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1937/96 (Xx. věst. X 255, 9.10.1996, s. 4).
[7] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. X 289, 12.11.1996, x. 1).