Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1087/97
xx xxx 9. června 1997,
xxxxxx xx povoluje dovoz xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a některých xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XXX) x. 1911/91 xx dne 26. xxxxxx 1991 x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx Xxxxxxxx xxxxxxx [1], Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx království x xxxx odchylky xxxxxxxx x požaduje, xxx xxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvótě, xxxxx pocházejí x Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou Kanárské xxxxxxx xxxxxxxxx, režim xxxxxxx obchodu, který xxxxxx x době xxxxxxxxxxx Španělského království xx Společenství, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by měla xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xx platných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx pro xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x že Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x objemu xxxxxx a zpětného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx množstevních xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 xx xx celní úřad, xxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx výrobky xxxxxxx 50 až 63 kombinované xxxxxxxxxxxx x textilní xxxxxxx xxxxxxxx xx přílohy XX xxxxxxxx Rady (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, (EHS) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], jsou uvolněny xxx xxxxx xx Xxxxxxxx ostrovy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx ostrovů.
2. Xxxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x odstavcem 1 podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [3].
Xxxxxx 3
1. Pokud xx výrobky podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 byly xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x souladu s xx. 2 xxxx. 2 nařízení Xxxx (XX) č. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx cel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx nařízeních:
- xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3030/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejících xx třetích xxxx [5],
- xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx ujednání ani xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx Společenství [6],
- xxxxxxxx (ES) č. 519/94.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx T5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 472 xx 484 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx X5 může xxx xxxxxxxx pouze xx předložení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx výtisk T5, xxxxx vydal xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
- v xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx osoby, xx xxxxx jméno je xxxxxxxxx xxxxxxx licence Xxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx de las xxxxx Xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxx cuantitativas xxxxxxxxxx en xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) xx… Xxxxxxxxxx en xxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx restricciones xxxxxxxxxxxxx"
(Xxxxx xxx xxxx uvedení xx xxxxxxxx mimo Xxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství)
(nařízení (ES) x. … Odchylka xx xxxxxxxxxxxx omezení xxx Xxxxxxxx ostrovy).
5. Xxxxxxx doprovázející xxxxx, xxxxx xx přepravováno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 311 xxxx. c) xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93, xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxxxxx xxxxxx T5.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určení odečtou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
U xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx omezením xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxxxx španělské xxxxxx Komisi xx 15. dne xxxxxxx xxxxxx xxxxx dovozů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaslány xx xxxxxxxxx celní xxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 9. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Úř. věst. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1897/96 (Xx. věst. X 250, 2.10.1996, x. 1).
[3] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[4] Xx. věst. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Úř. věst. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 2231/96 (Xx. věst. X 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1937/96 (Xx. věst. L 255, 9.10.1996, s. 4).
[7] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. L 289, 12.11.1996, x. 1).