Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1087/97
xx xxx 9. června 1997,
xxxxxx xx povoluje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1911/91 xx xxx 26. xxxxxx 1991 x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx ostrovy [1], Xxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Kanárských xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s ohledem xx xxxxxxxx omezení, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vystaveny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měla xxx přijata xxxxxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xx platných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xx Komise xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx x objemu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx množstevních xxxxxxx; xx zboží proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 až xx xxxxx xxxx, xxx xx po xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx těmto xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Textilní xxxxxxx xxxxxxx 50 až 63 kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x některých xxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], jsou xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxx ostrovy bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx ostrovů.
2. Xxxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx španělské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxx dle xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 527/96 xx dne 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx poza stavení xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zavádění xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3030/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků pocházejících xx xxxxxxx xxxx [5],
- xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx nevztahují dvoustranné xxxxxx, protokoly xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (XX) x. 519/94.
2. Každé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 472 až 484 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxx vystaven xxxxx xx xxxxxxxxxx originálu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx X5, xxxxx vydal celní xxxx v místě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
- x xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx que deben xxxxxxxxx, para xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx de xxx xxxxx Canarias, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx en la Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) xx… Xxxxxxxxxx xx las xxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx cuantitativas"
(Zboží xxx xxxx uvedení xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství)
(nařízení (XX) x. … Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx omezení xxx Xxxxxxxx ostrovy).
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je přepravováno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 311 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxx v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx na příslušný xxxxxxxxx výtisk T5.
6. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X výrobků xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx španělské xxxxxx Komisi xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxx xxxxxxxxx odchylce, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 9. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Úř. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1897/96 (Xx. xxxx. X 250, 2.10.1996, s. 1).
[3] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[4] Xx. xxxx. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 275, 8.11.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2231/96 (Xx. xxxx. X 307, 28.11.1996, s. 1).
[6] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1937/96 (Xx. xxxx. X 255, 9.10.1996, x. 4).
[7] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. L 289, 12.11.1996, x. 1).