Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1087/97
xx xxx 9. xxxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a oděvních xxxxxxx x některých xxxxxxx podléhajících xxxxx, xxxxx pocházejí x Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1911/91 ze xxx 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxxx ostrovy [1], Xxxx může xx xxxxxx španělských xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zažádalo x požaduje, aby xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitelných xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x oděvních xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvótě, xxxxx pocházejí x Xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx, xxxxxx xxxx Kanárské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x zpětného xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx zasílány xx xxxxxx celního území Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx T5 xx xx xxxxx xxxx, xxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx zajistilo, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Textilní xxxxxxx xxxxxxx 50 xx 63 xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx XX nařízení Xxxx (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx třetích xxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1765/82, (XXX) x. 1766/82 a (XXX) č. 3420/83 [2], xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 se xxxxxxxx xxxxxxx na výrobky xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx ostrovů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx příslušných xxxxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Článek 3
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, příslušné španělské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxx poza stavení xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního sazebníku x xxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx ostrovy [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným opatřením xxxxxxxx obchodní politiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3030/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejících xx třetích zemí [5],
- nařízení Xxxx (XX) x. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx ujednání xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství [6],
- xxxxxxxx (ES) č. 519/94.
2. Každé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx X5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 472 až 484 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx T5 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx předložení originálu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx T5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- x xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx osoby, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x kolonce 104:
"Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx Canarias, x xxx restricciones cuantitativas xxxxxxxxxx en xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) no… Xxxxxxxxxx xx las xxxxx Xxxxxxxx xx xxx restricciones cuantitativas"
(Zboží xxx xxxx xxxxxxx xx spotřebě xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx)
(xxxxxxxx (XX) x. … Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Kanárské xxxxxxx).
5. Xxxxxxx doprovázející zboží, xxxxx xx přepravováno xxxxx xxxxxx vnitřního xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx x xx. 311 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, musí v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx na příslušný xxxxxxxxx xxxxxx X5.
6. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx omezením nebo xxxxx kontrolním opatřením xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi do 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dovozů, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaslány xx zbývající xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 9. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1897/96 (Xx. xxxx. X 250, 2.10.1996, x. 1).
[3] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[4] Úř. xxxx. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Xx. věst. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2231/96 (Xx. xxxx. L 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1937/96 (Xx. věst. X 255, 9.10.1996, x. 4).
[7] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. X 289, 12.11.1996, x. 1).