Nařízení Xxxx (XX) x. 1035/97
xx xxx 2. xxxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xenofobie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 213 x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx; xx kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úplný obraz x xxxxxx jevech x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx xx xx xxxxx při vypracovávání x provádění xxxxx xxxxxxx a právních xxxxxxxx, které přijímá xx xxx oblasti xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůrazňovaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. dubna 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přisuzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx, xx "xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx respektují x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práva";
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 11. června 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedající x Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], x němž xxxxxxxxx "xx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie" a xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a objektivního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ostražitosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [6];
(7) vzhledem x xxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x xxxx, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii společnou xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Rada x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijali xxx 23. července 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. června 1994 xx Xxxxx rozhodla x xxxxxxxx snah x xxxxxxxx, xx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx komisi pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. června 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala xx své xxxxx x prostudovala x xxxx xxxxxxxxxx s Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx jejím xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x schválila xxxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) vzhledem x tomu, že xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahů s Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx k tomu, xx rasismus, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxx xxx obtížně xxxxxxx; xx xx xxxx Středisku xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Střediska xx xxxxxxxx na oblasti, x nichž je xxxxx znalost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, celostátní xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že shromážděné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx vypracovávání x provádění xxxxxxxx xx místní, regionální x celostátní úrovni;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxx činnosti xxx Společenství, tak xxxxxxxx státům;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx význačné xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnost a xxxxxxxx této xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx x Radou Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx oblasti xxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizacemi kvalifikovanými x oblastech souvisejících x rasismem x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že Středisko xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušné uzavřít xxxxxx Střediska xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx mezinárodními organizacemi xxxx třetími xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx plnění úkolů Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx splnění xxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx samostatnost;
(24) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx pro rozhodování, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;
(26) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx článku 213 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x analýzu xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx shromažďování prováděl xxxxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxx xxx xxxxxx článek 235 Smlouvy a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx cílem Xxxxxxxxx xx poskytovat Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich působnosti xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, analyzuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstranění. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro splnění xxxxx úkolů:
a) shromažďuje, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx výzkumné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, orgány Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny v xx. 4 odst. 1, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracuje způsob xxxxxxxxx používání jejich xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx na případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti. Xxxxxx xxxx Středisko xxxxx na xxx xxxxxxxxx studie a xxxx xxxxxxxx (konference, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x rasismu x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxx. Xxxxxx pořádá zasedání xxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) vytváří veřejně xxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxx a stanoviska xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x své xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx středisky vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sociálních partnerů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx nebo subjektů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pracovní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx své xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx cílech xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx dostupných rozpočtových xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx jinými příslušnými xxxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, x xxx x úzké xxxxxxxxxx x Xxxxx Evropy xx xxxxxxxxx přidané xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x studie, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx týkají xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) obecné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx informační xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji došlo x xxxxxxxx sítě xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxx. h), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx středisek x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx známy.
2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úkolem je xxxxxxx xxxxxx jevů, xxx xx xxxxxxxxx x síti Raxen.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2 navázat xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx vztahy xx xxx xxx specifické xxxxx se subjekty, xxxxx xxxxxx součástí xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx třeba xxxxx xx ročního xxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Středisko xxxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx práva dotčených xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xxxxx, přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x pouze pokud xxx zřízen xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 28 směrnice 95/46/XX x xxxxx pracuje.
Až xx okamžiku xxxxxx xxxxxx kontrolního orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxx, xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 138e Smlouvy x xxxxx xxxxx, xxxxx xx svěřuje Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx směrnice 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx ochrany xxxxx.
Xx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx 95/46/XX.
X každém xxxxxxx xxxxxx údaje, které Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx státům, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pro xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx spolupracují se Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, jež xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx označeny xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizovat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nevládními organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xenofobie.
2. Xxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti s xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. a). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Střediskem. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx rady Střediska xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Středisko xxxxx účinně xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada Střediska xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné každým xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x analýzy xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx být jednou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předsedu x místopředsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady nebo x jeho nepřítomnosti xxxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xxxxxxx. Osoba xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3 xxxx. d) x x).
3. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx rozpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výroční xxxxxx a závěry x xxxxxxxxxx Střediska x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxx xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x předsedy, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úkoly, xxxxx xx xxxxx správní xxxx v xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 10
Ředitel
1. X xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx na období xxxx let, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxx xx:
x) provádění xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxx x výkonného xxxxxx.
4. Xxxxxxx je právním xxxxxxxxx Střediska.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx personálu pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx Střediska.
2. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. února xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje x xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x subjekty, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, nebo se xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx Xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající odhady xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 203 Smlouvy.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx příjmy Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veškerých xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 188x Smlouvy
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Účetního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavení x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Překladatelské služby xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, zřízené nařízením (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro rozhodování xx základě xxxxxxxx xxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxx uzavíraných Střediskem.
2. X oblasti mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobili jeho xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx prostředcích podaných xxxxx aktům Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 173 Xxxxxxx.
Článek 16
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxx doplněnou x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úkolů, zejména x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.
X Lucemburku xxx 2. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Úř. věst. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. věst. X 314, 7.12.1994, x. 1.