Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1035/97
xx xxx 2. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 213 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je podmínkou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx objektivních, xxxxxxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxxxx x rasismu, xenofobii x antisemitismu xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x splnit tak xxxx xxxxxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxx x xxxx na xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx oblasti xxxxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxxx prohlášení xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, který přisuzují xxxxxxxxxxxx lidských práv" x xxxxxxxxxx, xx "xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx respektují x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) vzhledem x tomu, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], x xxxx xxxxxxxxx "na význam xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx rasismu x xenofobie" x xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx ostražitosti xxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx diskriminace x xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, že dne 5. října 1995 Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 přijala xx základě xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, xxxxx se xxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijali xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. x 25. června 1994 xx Korfu rozhodla x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, na xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení o xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx předloženy Xxxxxxxx xxxx xx jejím xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Florencii xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásadu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx střediska;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropské xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "Středisko");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus, xxxxxxxxx x antisemitismus xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxx hlediska, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx Středisku xxx xxx svěřen obecný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx oblasti, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště důležitá;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx shromážděné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vypracovávání x provádění opatření xx místní, regionální x celostátní úrovni;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Společenství, tak xxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxxxxx sítě institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx této xxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx x Radou Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx oblasti xxxxxx zkušenosti, jakož x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdvojení xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx x těmito organizacemi; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx třetími xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podle směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro rozhodování, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx za podmínek xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tříletého xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx Společenství;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Smlouvy xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedovolují, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxx by tak xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Hlavním xxxxx Xxxxxxxxx xx poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx úkolů:
a) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx a údaje xxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ústavy, xxxxxxx xxxxx, orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) zahájí spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracuje způsob xxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přípravné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx činnosti (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výzkumy, xxxxxxxxx), zejména ve xxxxxxxxxxx x organizacích, xx xxxxxxx udržuje xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rasismu a xxxxxxxxx (Xxxxx), aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx;
x) vytváří xxxxxxx xxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx informačních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxx a stanoviska xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) vyvíjí xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, objektivity x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zveřejňuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, xxxxx x x xxx činnosti;
h) xxxxxxx x koordinuje xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx výzkumnými středisky, xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkou xxxxxxx x xenofobie. Xxxxxxxxx ve výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xenofobie xx Společenství xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulatých stolů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pracovní metody x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx plní xxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v ročním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxx, a dbá x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx shromážděny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x studie, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x podpořeny, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, příčin a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx oblastech:
a) volný xxxxx osob uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) obecné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) sociální politika xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Evropská xxxxxxxxxx xxx o rasismu x xenofobii (Xxxxx)
1. Xxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx sítě xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxx. h), xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx známy.
2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úkolem je xxxxxxx těchto xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx subjekty, xxxxx nejsou součástí xxxx Raxen.
Přidělení těchto xxxxx xx třeba xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 5
Ochrana x xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx uplatňuje xxx zpracování x xxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x těmto ustanovením, xxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x pouze pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 28 směrnice 95/46/XX x xxxxx xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se ochrany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovený v xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx mu svěřuje Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx stát, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx zaručit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, se xxxx neuloží a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxx, xxx xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů označeny xxxx důvěrné.
Xxxxxx 6
Právní subjektivita x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx zcizovat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 xxxx. a). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Radou Xxxxxx, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby do xxxxxxx rady Střediska xxxxxxxxx Radou Xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxx xxx úkoly, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx xxxx Střediska xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 3 x xx zástupce Xxxxxx. Xxxxxxx správní rady xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx rasismu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným způsobem.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx funkční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Správní xxxx xxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Osoba xxxxxxxxx Radou Evropy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 písm. d) x e).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx potřeby lze xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxx;
x) přijímá výroční xxxxxx x závěry x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předává je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx roční xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z předsedy, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Střediska, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx plní dále xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx odpovídá xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2;
b) xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xx řízení x xxxxxxx se xxxxxxxx správní rady x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx shoduje x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Příjmy Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) platby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují zejména xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxx Xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odhady xxx xxxxxxx zařazené xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 203 Smlouvy.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového roku x xxxxxx jej xxxxx potřeby x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovení a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx rozpočtový rok.
Účetní xxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx podle článku 188x Xxxxxxx
11. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, které upřesní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxx instituce Xxxxxxxx xxxx, zřízené nařízením (XX) x. 2965/94 [12].
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Příslušnost Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, škody, xxxxx způsobilo nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxx funkcí.
Soudní xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sporech, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích podaných xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxx doplněnou x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxx, xxxxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Střediska.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku dne 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Úř. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. věst. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Úř. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.