Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1035/97
xx dne 2. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xenofobie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů musí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx kromě xxxx respektování xxxxxxxx xxxx xx podmínkou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxx obraz x těchto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx ně xxxxx při xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxx prohlášení xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv" x prohlašují, xx "xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx respektují a xxxxxx xxxxx respektovat xxxx xxxxx";
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, zástupci xxxxxxxxx xxxxx, zasedající x Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], x xxxx xxxxxxxxx "xx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx citlivosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx" x xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x upozorňování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) vzhledem x xxxx, xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 5. října 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) vzhledem k xxxx, že Rada x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států přijali xxx 23. července 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x posílení xxxx x vymezení, xx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Cannes xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala xx své práci x xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s Xxxxx Xxxxxx možnost xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Střediska xxxx předloženy Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx ve Florencii xxxxx potvrdila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xenofobii x xxxxxxxxx zásadu, xxxxx xxxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství samostatný xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx, xenofobie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komplexní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jen xxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxx Xxxxxxxxx měl xxx xxxxxx obecný xxxx shromažďovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx znalost těchto xxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: místní, xxxxxxxxxx, celostátní úrovni x na úrovni Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx x analyzované xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx této práce;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x této xxxxxxx xxxxxx zkušenosti, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikovanými x xxxxxxxxx souvisejících x rasismem x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx organizacemi; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Střediskem; xx xxxxx platí xxx xxxxxxxx dohod s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx plnění úkolů Xxxxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx týkajících xx smluvní x xxxxxxxxxxx odpovědnosti Střediska; xx je xxxxx xxxxxx stanovit příslušnost Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení xxx případně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedovolují, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx využit článek 235 Smlouvy a xxxx by tak xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx organům a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxx
1. Hlavním xxxxx Xxxxxxxxx je poskytovat Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 3, objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x antisemitismu na xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, analyzuje jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x jejich xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx úkolů:
a) shromažďuje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy, orgány Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xx. 4 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahájí xxxxxxxxxx x poskytovateli informací x vypracuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti. Xxxxxx bere Xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx studie a xxxx xxxxxxxx (konference, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), zejména xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx udržuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx zabráněno zdvojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx využití zdrojů. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výzkum;
e) vypracovává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx;
x) vyvíjí xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti, xxxxxxxxxxx x spolehlivosti údajů xx xxxxxx Společenství xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx x kritéria, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zveřejňuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxx činnosti;
h) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xenofobii (Xxxxx) xxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pravidelné pořádání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxx subjektů, které xxx existují v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkou xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx metody x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, x dbá x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a studie, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx týkají xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx oblastech:
a) volný xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx;
x) xxxxxxxx politika xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x rasismu x xxxxxxxxx (Raxen)
1. Xxx xx nejrychleji x nejúčinněji došlo x zavedení xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx článku, xxxxx xxxx jim známy.
2. Xxxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx příslušné v xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx připojily x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, xxx xxx xxxxxxxx svěří.
Středisko xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ad xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 95/46/ES. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením, xxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, důvěrnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx, přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující anonymní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx pokud xxx zřízen kontrolní xxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxx xxxxxxx.
Xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxxxx, xxxxx jde x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxx, veřejný xxxxxxxx xxxx stanovený x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx úkolů, xxxxx xx svěřuje Xxxxxxx.
3. Do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení uplatňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxx.
Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxx Středisku xxxxxx xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 95/46/XX.
X každém případě xxxxxx xxxxx, které Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x účely, xxx xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx spolupracují se Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů označeny xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Právní subjektivita x způsobilost x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním úkonům, xxxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Článek 7
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx
1. Středisko spolupracuje xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxx.
3. Středisko koordinuje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. x). Xx xxxxx účelem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx uzavření dohod x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní rada
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy xxxxx čl. 7 xxxx. 3 x xx zástupce Komise. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x analýzy rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tříleté a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Každý člen xxxxxxx rady xxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx rozpočtu a xxxxxxxxxx prostředcích; v xxxxxxx potřeby lze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxx xxxxxx x závěry x xxxxxxxxxx Střediska x předává xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx; zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx ředitele Střediska;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řediteli xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx svolává její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Střediska, dohlíží xx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx x podporou xxxxxxxx Střediska. Xxxxxxx xxxxx plní xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Střediska xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx na období xxxx xxx, jenž xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) xxxxxxxx x provádění ročního xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
x) všechny otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx správy.
3. Xxxxxxx odpovídá správní xxxx xx řízení x účastní se xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 11
Personál
1. Xx xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx personálu xxxxxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování.
3. Xxxxxxx xxxx přijme x souladu x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xx shoduje s xxxxxxxxxxx rokem, x xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx rozpočtu pokrývá xxxxxxxx výdaje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx seznamem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do příjmů x xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx:
x) příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případné finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předá xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který předloží Xxxx xxxxx článku 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Správní rada xxxxxx xx konzultaci Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx vnitřní finanční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Překladatelské služby xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxxx Překladatelské středisko xxx instituce Xxxxxxxx xxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Výsady x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxx uzavíraných Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx musí Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, škody, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, zejména x závislosti xx xxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie.
Xxxxxx 17
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Střediska.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Úř. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. věst. X 314, 7.12.1994, x. 1.