Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97
xx dne 2. června 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx x přijímání xxxxxxxx předpisů musí Xxxxxxxxxxxx respektovat základní xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx povinnost respektovat xxxxxxxx práva x xxxx xx xx xxxxx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx opakovaně zdůrazňovaly xxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx, xx "xxx výkonu svých xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx respektovat xxxx práva";
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 11. června 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, zástupci členských xxxxx, zasedající v Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [5], v xxxx xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" a xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx x objektivního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 5. října 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx proti rasismu x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 přijali xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x xxxx, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 přijala xx základě xxxxxx X.3 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [9];
(9) vzhledem x xxxx, xx Rada x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x vymezení, xx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rasismu a xxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své práci x xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxx předloženy Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve Florencii xx dnech 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxx splnění úkolu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxx a nezávisle x pro zachování xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořit na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie (xxxx xxx "Středisko");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus, xenofobie x antisemitismus xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jen xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx Středisku měl xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Společenství; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx znalost těchto xxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště důležitá;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou jevy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: místní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx shromážděné x analyzované xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x celostátní xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxx Xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx význačné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx svěřené Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx x Radou Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech souvisejících x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxx x Xxxxx Evropy x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropy x Xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx požívat co xxxxxxxx samostatnost;
(24) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxx Xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxx případně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Smlouvy xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekt x vlastní právní xxxxxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy a xxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Článek 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx cílem Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxx odstranění. Xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a údaje xxxxxx výsledků vědeckých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ústavy, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní organizace, xxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx používání jejich xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx na případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx studie x xxxx činnosti (konference, xxxxxxxx, probíhající xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rasismu a xxxxxxxxx (Xxxxx), aby xxxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pořádá xxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) vytváří xxxxxxx xxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx informačních xxxxxxxx x podporuje xxxxxxx výzkum;
e) vypracovává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx;
x) vyvíjí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kritéria, xxxxx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x své xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xenofobii (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Střediska, která xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx středisky vytvořenými xxxxxxxxxxxx členských států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkou xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxxxxx kulatých stolů xxxx zasedání jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx poradních xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx na cílech xxxxxxxxxxx x ročním xxxxxxxx x x xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx, xxxx xxx výkonu xxx činnosti ohled xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Xxxxxx, x xxx x xxxx spolupráci x Xxxxx Xxxxxx xx zajištění přidané xxxxxxx.
3. Informace x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, příčin x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zejména v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx osob uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxx politika xxxxxx zaměstnanosti;
e) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx)
1. Xxx xx nejrychleji x nejúčinněji xxxxx x zavedení xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), předají xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx známy.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úkolem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x síti Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2 navázat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx případně svěří.
Středisko xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ad xxx pro specifické xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx osobních údajů
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx uplatňuje xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobních xxxxx, xxxxx provádí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prováděcí předpisy x xxxxx ustanovením, xxxxxxx x ohledem xx xxxxx dotčených xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anonymní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxxx, x pouze xxxxx xxx xxxxxx kontrolní xxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/ES x xxxxx xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx úkolů, xxxxx mu svěřuje Xxxxxxx.
3. Do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice může xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx Středisku xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zpracování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X každém xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxxx shromáždí x xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx neuloží a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy x vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx označeny xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx nebo zcizovat xxxxxxxx nebo movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x programem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. x). Za xxxxx účelem uzavře Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Xxxxxx, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Střediskem. Xxxx xxxxxx rovněž obsahuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx uzavření dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx Středisko xxxxx xxxxxx xxxxx xxx úkoly, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x nezávislé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Správní rada xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) x e).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx rozpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxx x stanoviska Střediska x předává xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy;
c) xxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) schvaluje xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Radou Xxxxxx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx x podporou xxxxxxxx Střediska. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx správní xxxx v xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. V xxxx Střediska je xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx období xxxx xxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxx a stanovisek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x běžné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11
Personál
1. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vykonává vůči xxxxx personálu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxx x výdaje Xxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdaje a xxxxxxx činnosti stanovený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxx Správní xxxx.
3. Xxxxxxxx xx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Příjmy Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) příspěvek Společenství xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx jako xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací uvedených x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající odhady xxx xxxxxxx zařazené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx Střediska před xxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Společenství a xxxxx xxxxxx Střediska.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx stanovení x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx činnost Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Výsady x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxx uzavíraných Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí Xxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx způsobilo xxxx xxxxx způsobili jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx po vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy na xxxxxx nebo rozšíření xxxx xxxxx, zejména x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství x oblasti rasismu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost jeden xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 2. června 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Mierlo
[1] Xx. věst. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Úř. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. věst. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. věst. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. věst. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Úř. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.