Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97
xx xxx 2. června 1997,
kterým xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xx podmínkou xxxxxxxxx předpisů Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx objektivních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x antisemitismu xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxx jevech x xxxxxx xxx xxxx povinnost respektovat xxxxxxxx xxxxx a xxxx na ně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x členské státy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx respektování lidských xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x prohlašují, xx "xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx respektují a xxxxxx xxxxx respektovat xxxx práva";
(5) vzhledem x tomu, xx xxx 11. června 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], v němž xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie" x xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx rasismu x xenofobii x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx o odpovědi xxxxxxxxxx soustavy na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x tomu, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxxx článku X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 usnesení x Xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strategie xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. června 1995 požádala poradní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx práci x xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Evropy možnost xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 1996;
(13) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Florencii xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx a xenofobii x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předpokládá zřízení xxxxxxxxxx střediska;
(14) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o rasismu, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxxx možno co xxxxxxx a xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x tomu, xx rasismus, xxxxxxxxx x antisemitismus obsahují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlediska, jež xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx shromažďovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx různých oblastí xxxxxxxx Společenství; xx xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx oblasti, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Společenství: místní, xxxxxxxxxx, celostátní úrovni x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xx místní, regionální x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx Středisko poskytne xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx četné význačné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie;
(19) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx úkoly svěřené Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx s Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x této xxxxxxx xxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx organizacemi kvalifikovanými x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Radou Evropy x úzké spolupráci xxxx Xxxxx Evropy x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx dohod s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [11];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx splnění svých xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Smlouvy;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tříletého xxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxx případné úpravy xxxx rozšíření úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx podle článku 213 Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx nedovolují, aby xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vlastní právní xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu měl xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx a xxxx by xxx xxx umožněno předávání xxxxxxxxx organům x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x oblastech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxx odstranění. Xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx x údaje xxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx výzkumné ústavy, xxxxxxx xxxxx, orgány Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) zahájí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx používání jejich xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx bere Xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx studie a xxxx xxxxxxxx (konference, xxxxxxxx, probíhající výzkumy, xxxxxxxxx), xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx (Raxen), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zajištěno xxxxxxxx využití xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxxxx státům;
f) xxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, objektivity x spolehlivosti xxxxx xx xxxxxx Společenství xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx x kritéria, xxxxx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx ve Společenství, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxx činnosti;
h) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síť x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) tvořenou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stolů nebo xxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se otázkou xxxxxxx x xenofobie. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stolů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poradních xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pracovní xxxxxx x oblasti xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ročním xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxx, x dbá x úzké xxxxxxxxxx x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x podpořeny, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx;
x) obecné x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) volný xxxxx xxxxx;
x) kultura.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx informační xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx)
1. Xxx co xxxxxxxxxxx x nejúčinněji xxxxx x zavedení sítě xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx státy Středisku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx x xxxxxxx xx seznam uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx třeba xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska.
Článek 5
Ochrana a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx může shromažďovat xxxxxx údaje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Středisko uplatňuje xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx provádí podle xxxxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x těmto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, důvěrnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, x pouze pokud xxx xxxxxx kontrolní xxxxx podle článku 28 xxxxxxxx 95/46/ES x xxxxx pracuje.
Až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízených pro xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx státy při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení uplatňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx xxx provedení xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zpracování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X každém xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx neuloží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pro xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxx informace, xxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům
Středisko má xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx a vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Středisko xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxx úkolů s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, vládními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x). Za xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxxxxx Radou Evropy.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo třetími xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx účinně plnit xxx xxxxx, uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Správní rada
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné každým xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x nezávislé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou Evropy xxxxx čl. 7 xxxx. 3 a xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx rasismu, xxxxxxxxx a antisemitismu.
Každý xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správní xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx funkční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xx jeden xxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Osoba xxxxxxxxx Xxxxx Evropy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Střediska;
d) xxxxxxx xxxxx rozpočtu x konečný roční xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor kontroluje xxxxxxx Střediska, dohlíží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx plní xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěří xxxxxxx xxxx x souladu xx svým jednacím xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Střediska xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx období xxxx xxx, xxxx xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
2. Ředitel odpovídá xx:
x) provádění úkolů xxxxx čl. 2 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx řízení x účastní xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx xxxx přijme x xxxxxxx x Xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xx shoduje x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx na následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx činnosti stanovený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Ředitel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznamem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx xx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx do zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sítě Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx osobami.
6. Xxxxxxx xxxx přijme návrh xxxxxxxx x předá xxx Komisi, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového roku x xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx Společenství x xxxxx příjmy Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po konzultaci Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavení x plnění xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, škody, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí.
Soudní dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Střediska xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úkolů, zejména x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.
Článek 17
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Úř. věst. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Úř. věst. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. věst. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.