Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97
ze xxx 2. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx Xxxxxxxxxxxx respektovat základní xxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx xx xx xxxxx xxx vypracovávání x provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. dubna 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx "základní xxxxxx, xxxxx přisuzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx, že "xxx výkonu svých xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx respektují x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, zástupci členských xxxxx, zasedající v Xxxx, a Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx x xenofobii [5], x xxxx xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx s xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxx x xxxxxxxxx" a xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x objektivního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx stálé ostražitosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx potlačování";
(6) vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 usnesení x boji xxxxx xxxxxxx x xenofobii [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx a zástupci xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx usnesení o xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxx soustavy xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx základě článku X.3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx 23. července 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. a 25. xxxxxx 1994 xx Korfu xxxxxxxx x xxxxxxxx snah x vymezení, xx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx účelem zřídila xxxxxxx xxxxxx pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxx xx dnech 26. x 27. června 1995 xxxxxxxx poradní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx práci x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx dnech 21. x 22. června 1996;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx a xenofobii x schválila xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxx splnění úkolu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xenofobie (xxxx xxx "Středisko");
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismus xxxxxxxx xxxxx komplexní úzce xxxxxxxxxxx hlediska, xxx xxx xxx obtížně xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx měl xxx svěřen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Střediska xx xxxxxxxx na xxxxxxx, x nichž xx xxxxx znalost těchto xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jevy xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x analyzované xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx místní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx státům;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxx význačné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnost a xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx úkoly svěřené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxxx xxxxxx zkušenosti, xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikovanými x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx x těmito organizacemi; xx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxx Střediska xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci xxxx Xxxxx Xxxxxx x Střediskem; že xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů [11];
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) vzhledem x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx odpovědnosti Xxxxxxxxx; xx je třeba xxxxxx stanovit příslušnost Xxxxxxxx dvora xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozšíření xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx; že by xxxx pro vytvoření xxxxxxxx subjektu měl xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx a xxxx by xxx xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Článek 2
Xxxx a xxxxx
1. Hlavním cílem Xxxxxxxxx je poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zejména v xxxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 3, objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x antisemitismu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx přijímají x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx nebo vymezují xxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxxxx a vývoj xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a zkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) shromažďuje, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx výzkumné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx na případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx x vědecká xxxxxxx, přípravné studie x studie xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, probíhající xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx), aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podporuje xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) vyvíjí xxxxxx xxx dosažení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivosti údajů xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx ve Společenství, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, xxxxx i x své xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síť o xxxxxxx x xenofobii (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) usnadňuje a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxx stolů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx existují x xxxxxxxxx státech za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných veřejných xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkou xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xenofobie xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulatých xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx plní xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Středisko, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxx, x xxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, vědecké výzkumy, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) volný xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Raxen)
1. Xxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), předají xxxxxxx xxxxx Středisku xxxxxx středisek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku, které xxxx jim xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Raxen.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, jež xxx xxxxxxxx svěří.
Středisko xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx xxxxxx xx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Raxen.
Přidělení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx ročního xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ochrana x xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením, xxxxxxx s ohledem xx práva xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx, xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anonymní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 95/46/ES x xxxxx xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízených pro xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ochránce xxxx stanovený x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx předání požadovat xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účely, xxx xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Xxxxxx 6
Xxxxxx subjektivita x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům
Středisko xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxx členském státě xx nejširší způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxxx je přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Středisko xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx mezinárodními, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. a). Xx xxxxx xxxxxx uzavře Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx úkoly, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobností jmenovaných xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x nezávislé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným způsobem.
2. Xxxxx členů xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se sdělí Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx funkční období xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx rada xxxx xxxxx předsedu x místopředsedu a xxxxxxx členy výkonného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména:
a) xxxxxxx xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxx během roku xxxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů; zajišťuje xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx roční xxxxxxxx Střediska;
e) schvaluje xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxx xxxx svolává její xxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zástupce Komise.
2. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, dohlíží xx přípravu x xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx správní xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Střediska xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx období xxxx xxx, xxxx xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx odpovídá xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx;
x) všechny xxxxxx xxxxxxxx xx personálu x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Ředitel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do příjmů x výdajů.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx jako xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx;
x) xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx personálu, správní xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který předloží Xxxx podle článku 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx přijme konečný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Střediska.
8. Xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx veškerých xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx každého roku xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx uděluje řediteli xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx rada xxxxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upřesní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx instituce Xxxxxxxx xxxx, zřízené nařízením (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Výsady x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Příslušnost Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxx uzavíraných Střediskem.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx způsobilo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx xxxxx aktům Xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, zejména x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Mierlo
[1] Úř. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. věst. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Úř. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.