Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1035/97
xx xxx 2. června 1997,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx x xenofobie
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx svých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx Xxxxxxxxxxxx respektovat základní xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je podmínkou xxxxxxxxx předpisů Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx objektivních, xxxxxxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx na xx xxxxx xxx vypracovávání x provádění svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1977 [4] zdůrazňují Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přisuzují xxxxxxxxxxxx lidských práv" x prohlašují, xx "xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) vzhledem x tomu, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, zástupci xxxxxxxxx xxxxx, zasedající x Xxxx, a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], v xxxx xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení jakékoli xxxxxx diskriminace x xxxx potlačování";
(6) vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x xenofobii [6];
(7) vzhledem x xxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 přijali xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x tomu, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, která xx xxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) vzhledem k xxxx, xx Xxxx x zástupci vlád xxxxxxxxx xxxxx přijali xxx 23. července 1996 xxxxxxxx o Xxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Evropská rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. a 25. června 1994 xx Korfu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x vymezení, na xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Cannes xx xxxxx 26. x 27. června 1995 požádala xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s Xxxxx Evropy možnost xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx dnech 21. x 22. června 1996;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x schválila xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a antisemitismu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x nezávisle x xxx zachování xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx s vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismus xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlediska, jež xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx obecný xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Střediska xx xxxxxxxx xx oblasti, x nichž je xxxxx znalost xxxxxx xxxx pro činnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxx Společenství: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úrovni x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místní, regionální x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxx Xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx četné význačné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem rasismu x xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx x Radou Xxxxxx, která má x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx subjekty členských xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdvojení xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Evropy x úzké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpracovávaných, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [11];
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx splnění svých xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx, sporů týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti Xxxxxxxxx; xx je třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx podle xxxxxx 213 Smlouvy pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx využit článek 235 Xxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxx, pokud přijímají x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx studuje xxxxxx x vývoj xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x zkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx úkolů:
a) shromažďuje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxx ústavy, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přípravné studie x studie proveditelnosti. Xxxxxx bere Středisko xxxxx xx xxx xxxxxxxxx studie a xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, probíhající xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Raxen), xxx xxxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx;
x) xxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxx x stanoviska xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státům;
f) vyvíjí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kritéria, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxx činnosti;
h) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xenofobii (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkou xxxxxxx a xenofobie. Xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xenofobie xx Společenství xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx stálých poradních xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx plní své xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx činnosti xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, x dbá x úzké xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, vědecké výzkumy, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) volný xxxxx zboží;
f) xxxxxxx.
Článek 4
Evropská informační xxx o xxxxxxx x xenofobii (Raxen)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx jim známy.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx příslušné v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxx úkolem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxx Raxen.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx rovněž navázat xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxxx může shromažďovat xxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx práva dotčených xxxx, důvěrnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující anonymní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx v platnost, x pouze xxxxx xxx xxxxxx kontrolní xxxxx podle článku 28 směrnice 95/46/XX x pokud xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx, xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 138e Xxxxxxx x rámci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx ochrany xxxxx.
Xx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx Středisku osobní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjemce předávaných xxxxx nemůže xxx xxxxxx zpracování zaručit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxxx shromáždí a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x účely, pro xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označeny xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x způsobilost k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. V xxxxxx xxxxxxxx státě xx nejširší xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxx zcizovat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Středisko koordinuje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. a). Xx xxxxx účelem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rovněž obsahuje xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx Střediska xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x nezávislé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy xxxxx čl. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx náhradníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx funkční období xx tříleté a xxxxx xxx jednou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedu x xxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xx jeden xxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činností Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Střediska;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Střediska;
e) xxxxxxxxx xxxx x uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
4. Xxxxxxx xxxx přijme svůj xxxxxxx řád. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx dalších xxxxx xxxxxxx rady, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zástupce Komise.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx s podporou xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xx svěří správní xxxx v souladu xx svým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx jmenovaný správní xxxxx na xxxxx Xxxxxx xx období xxxx let, xxxx xxxx být jmenován xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x běžné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx x účastní xx xxxxxxxx správní rady x xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx přijme x xxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Předběžný xxxxx xxxxxxxx pokrývá xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx následující rozpočtový xxx. Ředitel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx seznamem pracovních xxxx Xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx jako xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx dobrovolné příspěvky xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují zejména xxxxxx personálu, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxx Xxxxx, xxxx se xxxxxxx osobami.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající odhady xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 203 Smlouvy.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x upraví xxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx Společenství a xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x plateb xxxxxxxxx xxxxxx Střediska a xxxxxxxx stanovení a xxxxxx všech příjmů xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 188x Smlouvy
11. Xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavení x plnění xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx činnost Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X oblasti mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxx způsobilo xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí.
Soudní dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úkolů, zejména x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. věst. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. věst. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. věst. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.