Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1035/97
ze xxx 2. xxxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 213 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxx jevech x xxxxxx xxx xxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva a xxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxx opakovaně zdůrazňovaly xxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přisuzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv" x xxxxxxxxxx, xx "xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práva";
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xenofobii [5], x xxxx xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx nebezpečí rasismu x xxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxx "význam xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx usnesení o xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti a xxxxxxxxxx xxxx [7] x dne 23. xxxxx 1995 přijali xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 přijala xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [9];
(9) vzhledem x xxxx, xx Rada x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. července 1996 xxxxxxxx o Xxxxxxxxx roku proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx rada xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x posílení xxxx x vymezení, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx; že xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxx xx dnech 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxx spolupráci s Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx studie x xxxxxxxx zřízení Střediska xxxx předloženy Xxxxxxxx xxxx xx jejím xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 1996;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásadu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx možno co xxxxxxx x nezávisle x pro zachování xxxxxx vztahů s Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx vytvořit na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx, xenofobie x xxxxxxxxxxxxxx obsahují xxxxx komplexní úzce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx měl xxx xxxxxx obecný xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx znalost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Společenství: místní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x analyzované informace xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tedy orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxx Společenství, tak xxxxxxxx xxxxxx;
(18) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem xxxxxxx x xenofobie;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx svěřené Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zdvojení xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx Středisko xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohod s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími zeměmi, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Středisko xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx týkajících xx smluvní a xxxxxxxxxxx odpovědnosti Střediska; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit příslušnost Xxxxxxxx dvora xxx xxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Smlouvy;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx toto nařízení xxx xxxxxxxx po xxxxxxxx tříletého období xxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Smlouvy pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx x xxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblastech spadajících xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, analyzuje xxxxxx xxxxxxx, následky x xxxxxx x zkoumá xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxx odstranění. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx x údaje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx výzkumné xxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahájí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přípravné studie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx studie a xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx kterými xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx informační xxxx x rasismu x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx;
x) vytváří veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoviska xxxxxx Společenství a xxxxxxxx státům;
f) xxxxxx xxxxxx pro dosažení xxxxx srovnatelnosti, objektivity x spolehlivosti údajů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx a kritéria, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, jakož x x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síť o xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) tvořenou ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx stolů xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulatých xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx stálých poradních xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx metody x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxx plní své xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na cílech xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdvojení činnosti, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxx, a dbá x úzké xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx a xxxxx, které xxxx xxx shromážděny a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, příčin x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx osob xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) volný xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Článek 4
Evropská xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx (Raxen)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx středisek a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku, xxxxx xxxx jim známy.
2. Xxxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx seznam xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx subjekty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx připojily x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 navázat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx případně xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx xxxxxx ad xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx do ročního xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 95/46/XX. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x těmto ustanovením, xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přiměřená ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx kontrolní xxxxx podle xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/XX x pokud pracuje.
Až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kontroluje činnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Smlouvy x rámci xxxxx, xxxxx xx svěřuje Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx směrnice 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx Středisku xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxx nemůže pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající směrnici 95/46/XX.
X každém případě xxxxxx xxxxx, které Xxxxxxxxx shromáždí x xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem neslučitelným x xxxxx, pro xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx subjektivita x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx má xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů. Xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo movitý xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x programem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x). Xx xxxxx xxxxxx uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxx x Radou Evropy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxxxxx Xxxxx Evropy.
Pokud xx uzavření xxxxx x ostatními mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx Střediska postupem xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx Střediska xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx každým xxxxxxxx státem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x nezávislé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou Evropy xxxxx čl. 7 xxxx. 3 a xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x analýzy rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členů správní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tříleté x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dvakrát po xxxx. Správní rada xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Každý člen xxxxxxx xxxx nebo x xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) x e).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) přijímá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předává xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) schvaluje xxxx x uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx.
Xxxxxx 9
Výkonný výbor
1. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxx xxxxx kontroluje xxxxxxx Střediska, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx svým jednacím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Střediska xx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx být jmenován xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) provádění xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska;
c) xxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxx a stanovisek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx správy.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx x účastní xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výkonného xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 11
Personál
1. Xx xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx personálu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx rada přijme x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Předběžný xxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xxx následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxx Xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují, xxxx xxxx dotčeny jiné xxxxxx:
x) příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Xxxxxx");
x) platby jako xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací uvedených x článku 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx personálu, správní xxxxxx a výdaje xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx osobami.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxx xxxxxxx zařazené xx předběžného návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx předloží Xxxx podle xxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x plateb veškerých xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx xxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx činnost Xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxx se řídí xxxxxxxxx právem dané xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Střediskem.
2. X oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, škody, xxxxx způsobilo nebo xxxxx způsobili xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx doplněnou x xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. věst. X 132, 28.4.1997.
[3] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Úř. věst. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. věst. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. věst. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Úř. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Úř. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.