Nařízení Xxxx (ES) x. 1035/97
ze xxx 2. června 1997,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 a 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx kromě xxxx respektování xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx objektivních, spolehlivých x srovnatelných informací x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x splnit xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx xx ně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x členské státy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůrazňovaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] zdůrazňují Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x prohlašují, že "xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) vzhledem x xxxx, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx parlament, Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], x němž xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxx x xenofobie" x xxxxx zdůrazňuje "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dne 5. října 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcí [7] x dne 23. xxxxx 1995 přijali xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Cannes xx dnech 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala xx své xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx sledování rasismu x xenofobie;
(12) vzhledem x tomu, že xxxxxx studie x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx předloženy Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve Florencii xx dnech 21. x 22. června 1996;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Florencii xxxxx potvrdila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásadu, xxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x nezávisle x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus, xenofobie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlediska, xxx xxx jen xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Společenství; xx xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx oblasti, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx těchto xxxx pro činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus x xxxxxxxxx xxxx jevy xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: místní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úrovni x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx shromážděné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx vypracovávání x provádění xxxxxxxx xx místní, regionální x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(18) vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx práce;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx úkoly svěřené Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx x Radou Xxxxxx, která xx x xxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x spolupráci s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rasismem x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxx xxxx mít možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx organizacemi; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxx x Radou Evropy x úzké spolupráci xxxx Xxxxx Evropy x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx k tomu, xx Středisko xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro rozhodování, xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx, xxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti Xxxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx shromažďování prováděl xxxxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vymezují xxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx:
x) shromažďuje, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, orgány Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) zahájí spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx na případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx x vědecká xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx bere Středisko xxxxx xx xxx xxxxxxxxx studie x xxxx činnosti (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, probíhající xxxxxxx, xxxxxxxxx), zejména xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx udržuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rasismu a xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pořádá zasedání xxxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxx;
x) vytváří xxxxxxx xxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx informačních xxxxxxxx a podporuje xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xx úrovni Společenství xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zveřejňuje xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x své činnosti;
h) xxxxxxx x koordinuje xxxxxxxxx síť x xxxxxxx x xenofobii (Xxxxx) tvořenou ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku 7;
x) usnadňuje x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných stálých xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech za xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ve výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx poradních xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Středisko, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxx výkonu xxx činnosti ohled xx činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxx, x dbá x xxxx spolupráci x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx přidané xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx a xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x studie, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx týkají xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx oblastech:
a) xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) obecné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) volný xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xenofobii (Raxen)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx došlo x zavedení xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úkolem je xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx připojily x xxxx Raxen.
3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2 navázat xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx úkolů, jež xxx případně svěří.
Středisko xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx xxxxxx xx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 5
Ochrana x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením, xxxxxxx x xxxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxx, důvěrnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx pokud xxx xxxxxx kontrolní xxxxx podle xxxxxx 28 směrnice 95/46/XX x pokud pracuje.
Až xx xxxxxxxx určení xxxxxx kontrolního orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx, veřejný xxxxxxxx xxxx stanovený v xxxxxx 138x Xxxxxxx x rámci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx dne xxxxxxxxx směrnice 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství nebo xxxxxxxx státům, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů označeny xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům
Středisko má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx schválení správní xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx. x). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Radou Evropy, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rovněž obsahuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rady Střediska xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Středisko xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 a xx zástupce Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a antisemitismu.
Každý xxxx xx náhradníka xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se sdělí Xxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx období xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Každý xxxx xxxxxxx rady nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx hlasuje. Xxxxx xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) x e).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx pro fungování Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) přijímá xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředcích; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx během roku xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x stanoviska Střediska x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Střediska;
e) schvaluje xxxx x uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx nejméně dvakrát xxxxx.
Xxxxxx 9
Výkonný výbor
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x předsedy, xxxxxxxxxxxxx a nejvýše xxx dalších členů xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx Radou Evropy x zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxx dále xxxxxxx úkoly, které xx svěří správní xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Ředitel
1. X xxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx období xxxx let, jenž xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) provádění xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) přípravu x provádění xxxxxxx xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za řízení x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Personál
1. Xx xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vykonává vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx x souladu x Xxxxxx vhodné prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje Xxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok, který xx shoduje x xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx každého xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznamem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) platby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 7;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi x subjekty, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijme návrh xxxxxxxx a předá xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající odhady xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx předloží Xxxx podle článku 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x upraví xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Komisi, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx Střediska za xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx činnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Výsady x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se řídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X oblasti mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobili xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. věst. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Úř. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Úř. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.