Nařízení Xxxx (XX) x. 1035/97
xx xxx 2. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 213 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx respektování xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx shromažďování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu jsou xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxx jevech x splnit tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva a xxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x členské xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx prohlášení xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přisuzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x prohlašují, xx "xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 11. června 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, a Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], x němž xxxxxxxxx "xx význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx citlivosti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečí rasismu x xxxxxxxxx" a xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx x objektivního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxx potlačování";
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 5. října 1995 Xxxx a zástupci xxxx členských států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xx xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x xxxx, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx roku proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada xx zasedání ve xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;
(11) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx poradní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx možnost xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xenofobie;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 1996;
(13) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx ve Florencii xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx a xenofobii x schválila xxxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxxxx střediska;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství samostatný xxxxxxx x vlastní xxxxxx subjektivitou, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie (xxxx xxx "Středisko");
(15) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx, xenofobie x antisemitismus xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlediska, xxx xxx xxx obtížně xxxxxxx; xx by xxxx Středisku xxx xxx svěřen xxxxxx xxxx shromažďovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž je xxxxx znalost těchto xxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx shromážděné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx své xxxxxxxxxx při vypracovávání x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxx Společenství, xxx xxxxxxxx státům;
(18) vzhledem x xxxx, xx x členských státech xxxxxxxx četné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem rasismu x xenofobie;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx práce;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx svěřené Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx s Radou Xxxxxx, která xx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty členských xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rasismem x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx a zdvojení xxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušné uzavřít xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, že ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx musí xxx splnění svých xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní a xxxxxxxxxxx odpovědnosti Střediska; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx aktům Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Smlouvy;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx případně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx článku 213 Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a analýzu xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx subjektu xxx xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Hlavním xxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni, které xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx studuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, následky a xxxxxx x zkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx:
x) shromažďuje, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx na případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx studie a xxxx xxxxxxxx (konference, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx udržuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x rasismu x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny ad xxx;
x) vytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx výzkum;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, objektivity x xxxxxxxxxxxxx údajů xx úrovni Společenství xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx příklady osvědčených xxxxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a koordinuje xxxxxxxxx síť x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxxxx středisky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) usnadňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stolů nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx existují x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx a xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkou xxxxxxx x xenofobie. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulatých stolů xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx metody x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx plní xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v ročním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Středisko, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi nebo xxxxxxxxxxxx, zejména Xxxxx Xxxxxx, x xxx x xxxx xxxxxxxxxx x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx výzkumy, xxxxxxx x studie, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx týkají xxxxxxx, xxxxxx, příčin x xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti;
e) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Evropská informační xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Raxen)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x zavedení sítě xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Středisku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx příslušné v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jevů, xxx se xxxxxxxxx x xxxx Raxen.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 navázat xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx úkolů, jež xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx uplatňuje xxx zpracování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxx ustanovením, xxxxxxx s xxxxxxx xx práva dotčených xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx, přiměřená ochranná xxxxxxxx zajišťující anonymní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx nesmí zpracovávat xxxxxx údaje před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x pouze pokud xxx zřízen kontrolní xxxxx podle xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/XX x pokud xxxxxxx.
Xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kontroluje činnost Xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovený v xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxx.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx osobní xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx zpracování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx shromáždí a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účely, xxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské státy x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx označeny xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x způsobilost k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx má xxxxxx subjektivitu. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx mezinárodními, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie.
2. Xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Středisko koordinuje xxx činnosti x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x souvislosti x programem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. x). Za xxxxx účelem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx uzavření xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, uzavře Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx skládá z xxxxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxx xx xxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx osobnosti jmenované Xxxxxxxxx parlamentem x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxxx správní rady xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rasismu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx náhradníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tříleté x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dvakrát xx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedu a xxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Rozhodnutí jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Radou Evropy xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3 písm. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména:
a) přijímá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předává je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konečný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) schvaluje xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní xxxx přijme svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx svolává její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx dalších členů xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx x podporou xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx plní dále xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěří xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Střediska je xxxxxxx jmenovaný správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx úkolů xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) přípravu x xxxxxxxxx ročního xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx správy.
3. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výkonného xxxxxx.
4. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x Xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, a xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx Střediska.
2. Ředitel xxxxxxx nejpozději xx 15. února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xxx následující rozpočtový xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx do příjmů x xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (oddíl "Xxxxxx");
x) xxxxxx jako xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx;
x) případné finanční xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx států.
5. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx jeho základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odhady xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předběžného návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx podle článku 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx konečný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx příjmy Střediska.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru vyúčtování xxxxx příjmů x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby sestavení x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro činnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Překladatelské středisko xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, zřízené nařízením (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Výsady x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Příslušnost Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx rozhodování xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o sporech, xxxxx se týkají xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Střediska xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 173 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úkolů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost jeden xxx po rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Střediska.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 2. června 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. věst. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. věst. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.