Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97
xx dne 2. června 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx x xenofobie
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxx xx ně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůrazňovaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přisuzují xxxxxxxxxxxx lidských xxxx" x xxxxxxxxxx, xx "xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx respektují a xxxxxx xxxxx respektovat xxxx práva";
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 11. června 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], v xxxx xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx citlivosti všech xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ostražitosti xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx usnesení x xxxx proti rasismu x xenofobii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 přijala xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. července 1996 xxxxxxxx o Xxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. a 25. června 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x vymezení, xx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxx proti rasismu x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 požádala xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) vzhledem x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Florencii xxxxx potvrdila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x schválila xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx střediska;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx o rasismu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx x nezávisle x xxx zachování xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořit xx xxxxxx Společenství samostatný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus, xenofobie x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx komplexní úzce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx obtížně xxxxxxx; že xx xxxx Xxxxxxxxx měl xxx svěřen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx oblasti, x nichž je xxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště důležitá;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jevy xxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tedy orgány xxxxxxxxx států používat x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Středisko xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Společenství, xxx xxxxxxxx státům;
(18) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx s Radou Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikovanými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdvojení xxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Evropy x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx platí pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [11];
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx je xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx toto nařízení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozšíření xxxxx Xxxxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx článku 213 Smlouvy xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekt x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organům x xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Článek 2
Xxxx a xxxxx
1. Hlavním xxxxx Xxxxxxxxx xx poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, objektivní, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, následky x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x jejich odstranění. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx výzkumné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, které xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací;
c) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x vědecká xxxxxxx, xxxxxxxxx studie x studie xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx kterými udržuje xxxxxx v rámci xxxxxxxx informační sítě x rasismu a xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx zabráněno zdvojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxx dokumentace, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podporuje xxxxxxx xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) vyvíjí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti, objektivity x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxx činnosti;
h) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) tvořenou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxxxx středisky vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx x článku 7;
x) usnadňuje x xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxx stolů nebo xxxxxxxx jiných stálých xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sociálních partnerů, xxxxxxxxxx středisek a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x dalších xxxx nebo subjektů xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx na výsledky xxxxxxxxxxxxxx kulatých stolů xxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx své xxxxx x rámci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v ročním xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx výkonu xxx činnosti ohled xx činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Xxxxxx, x xxx x úzké spolupráci x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědecké xxxxxxx, xxxxxxx a studie, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, příčin x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) obecné a xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx zboží;
f) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), předají xxxxxxx státy Středisku xxxxxx středisek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx známy.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xenofobií xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x síti Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahy ad xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx součástí xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx do ročního xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ochrana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Středisko uplatňuje xxx zpracování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dotčených xxxx, důvěrnost a xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dohled nad xxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx zpracovávat xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x pouze xxxxx xxx zřízen xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxx xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx mu svěřuje Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx směrnice 95/46/XX xxxxxxx státy při xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx dne provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X xxxxxx případě xxxxxx xxxxx, které Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x účely, pro xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x vnitrostátní subjekty, xxxxx spolupracují xx Xxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů označeny xxxx xxxxxxx.
Článek 6
Právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zcizovat xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xenofobie.
2. Xxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Středisko koordinuje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x). Xx xxxxx xxxxxx uzavře Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Střediska xxxxxx x Xxxxx Evropy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby do xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Středisko xxxxx xxxxxx plnit xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní rada
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 a xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu.
Každý xxxx má náhradníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se sdělí Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3 písm. x) x e).
3. Správní xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) přijímá xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích; v xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závěry x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx ředitele Střediska;
d) xxxxxxx návrh rozpočtu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Střediska;
e) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx rozpočtu.
4. Xxxxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x předsedy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx, mezi xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, dohlíží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx xxxx dále xxxxxxx úkoly, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx x provádění ročního xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx zprávy, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx odpovídá správní xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 11
Personál
1. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží orgánu xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx rozpočtu pokrývá xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx následující rozpočtový xxx. Ředitel předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxx Správní radě.
3. Xxxxxxxx je vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
4. Příjmy Xxxxxxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx:
x) příspěvek Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx xxxx xxxxxx za poskytnuté xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi x subjekty, které xxxx xxxxxxxx sítě Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Správní xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx a předá xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zařazené xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx Střediska.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx stanovení x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 188x Smlouvy
11. Správní xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po konzultaci Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) č. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Protokol o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx právem dané xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Středisko xxxxxxxx, v xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxx způsobilo xxxx xxxxx způsobili xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx příslušný pro xxxxxxxxxxx o sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx xxxxx aktům Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx rozšíření xxxx úkolů, zejména x xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxx xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Střediska.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Mierlo
[1] Úř. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. věst. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Úř. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. věst. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.