Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1035/97

ze dne 2. xxxxxx 1997,

xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx; xx xxxxx xxxx respektování xxxxxxxx xxxx je podmínkou xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx objektivních, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx obraz x těchto jevech x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx ně xxxxx xxx vypracovávání x provádění svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv" x xxxxxxxxxx, xx "xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx cílů Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";

(5) vzhledem x xxxx, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx parlament, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], v xxxx xxxxxxxxx "na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie" x xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx stálé ostražitosti xxx předcházení jakékoli xxxxxx diskriminace a xxxx xxxxxxxxxxx";

(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [6];

(7) vzhledem k xxxx, že xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [8];

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [9];

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx 23. července 1996 xxxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (1997) [10];

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx zasedání ve xxxxx 24. a 25. xxxxxx 1994 xx Korfu rozhodla x posílení snah x xxxxxxxx, xx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx rasismu x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx účelem zřídila xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxx xx dnech 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx poradní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x prostudovala x xxxx xxxxxxxxxx s Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie;

(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx studie x xxxxxxxx xxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve Florencii xx xxxxx 21. x 22. června 1996;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx x xenofobii x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx zachování xxxxxx xxxxxx s Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx vytvořit xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s vlastní xxxxxx subjektivitou, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie (xxxx jen "Xxxxxxxxx");

(15) xxxxxxxx k tomu, xx rasismus, xenofobie x antisemitismus obsahují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxx xxx obtížně xxxxxxx; xx xx xxxx Středisku xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx shromažďovat a xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou jevy xxxxxxxx na všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, celostátní úrovni x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx x provádění opatření xx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx své xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx státům;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx s Radou Xxxxxx, která xx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Radou Evropy x úzké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropy x Střediskem; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění úkolů Xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];

(23) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx odpovědnosti Střediska; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxx případně po xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Smlouvy xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx samostatný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx x xxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Účel x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblastech spadajících xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vymezují xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a zkoumá xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx výzkumné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xx. 4 odst. 1, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x vědecká xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti. Xxxxxx bere Středisko xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx činnosti (konference, xxxxxxxx, probíhající výzkumy, xxxxxxxxx), xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Raxen), xxx xxxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;

x) vytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx informačních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výzkum;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoviska xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx státům;

f) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, xxxxx x x své činnosti;

h) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xenofobii (Xxxxx) tvořenou xxxxxxxx xxxxxxxxx Střediska, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxx členských států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;

x) usnadňuje a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stolů xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných veřejných xxxxxx x dalších xxxx xxxx subjektů xxxxxxxxxxxx se otázkou xxxxxxx a xenofobie. Xxxxxxxxx xx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kulatých stolů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx metody x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx cílech xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Středisko, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx již xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Xxxxxx, x dbá x úzké spolupráci x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx výzkumy, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x podpořeny, xx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) volný xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) informování, televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx zboží;

f) xxxxxxx.

Článek 4

Evropská informační xxx x rasismu x xxxxxxxxx (Xxxxx)

1. Xxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x zavedení xxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx středisek a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx jim známy.

2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x síti Xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahy ad xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxx Xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx třeba xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxx osobních xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx shromažďovat xxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x těmto ustanovením, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, důvěrnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anonymní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje před xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x pouze xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 28 směrnice 95/46/XX x xxxxx pracuje.

Až xx okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx těchto kontrolních xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx a instituce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ochránce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Smlouvy x rámci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxx nemůže pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 95/46/XX.

X každém xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx shromáždí x xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx státům, xx xxxx neuloží a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx x vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxx státě xx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx soudem.

Xxxxxx 7

Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx členských států xxxx mezinárodními, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x). Za xxxxx xxxxxx uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Střediska dohodu x Xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby do xxxxxxx rady Střediska xxxxxxxxx Radou Xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx Středisko xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx Střediska postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Správní xxxx

1. Xxxxxxx xxxx Střediska xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, z xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 3 a xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx správní rady xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a antisemitismu.

Každý xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx správní xxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tříleté x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dvakrát xx xxxx. Správní xxxx xxxx xxxxx předsedu x místopředsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

Každý člen xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Osoba xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) x x).

3. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx; zajišťuje xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;

x) xxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx rozpočtu x konečný xxxxx xxxxxxxx Střediska;

e) schvaluje xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Výkonný výbor

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxx Střediska, dohlíží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Výkonný xxxxx plní xxxx xxxxxxx úkoly, xxxxx xx svěří xxxxxxx xxxx x souladu xx svým jednacím xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

1. V xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx odpovídá xx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx x provádění ročního xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) všechny otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x běžné správy.

3. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rady x výkonného xxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vykonává vůči xxxxx personálu pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Střediska.

2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Předběžný xxxxx rozpočtu pokrývá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx předběžný návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) příspěvek Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx;

x) xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x xxxxxx 7;

x) xxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x institucemi x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Správní xxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx a předá xxx Komisi, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zařazené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 203 Xxxxxxx.

7. Správní xxxx přijme konečný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx příjmy Střediska.

8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

9. Kontrolu xxxxxxx x plateb veškerých xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.

10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 188x Xxxxxxx

11. Správní xxxx xxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Překladatelské služby xxxxxxxx xxx činnost Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Překladatelské středisko xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) č. 2965/94 [12].

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 15

Příslušnost Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Středisko xxxxxxxx, v xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, škody, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx.

3. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích podaných xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zpráva

Během xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.

Článek 17

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 2. xxxxxx 1997.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Van Xxxxxx


[1] Úř. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.

[3] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.

[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.

[5] Úř. věst. X 158, 25.6.1986, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.

[7] Úř. věst. X 296, 10.11.1995, x. 13.

[8] Úř. věst. X 312, 23.10.1995, x. 1.

[9] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.

[10] Úř. věst. X 237, 15.8.1996, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.