Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 23/97
xx xxx 20. prosince 1996
x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nákladů práce
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx Xxxxxx neustále xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a struktuře xxxxxxx práce zaměstnavatelů x xxxxx za xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že rozvoj Xxxxxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x úrovni, xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů xxxxx zaměstnavatelů a xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, konkurenceschopnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x regiony Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku nákladů xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxx učiněno x xxxx 1993 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3949/92 xx dne 21. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx [1], xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1992;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxx xx výši x xxxxxxx výdajů, xxxxx xxxx podniky x xxxxxxx xxxx x xxxxx, a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 1996, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2223/96 [2] slouží evropský xxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX 95) jako podklad xxx xxxxx, definice x xxxxxx postupy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx úplných, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x regionální xxxxxx; xx xxxxxx členění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx to, co xx xxxxx xxx xxxxxxxxx srovnatelnosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x požadavky národních xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx statistické informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, neposkytují xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Společenství musí xxx proto xxxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných statistických xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx může být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx sestavováním xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx č. 93/464 xx xxx 22. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx 1993 xx 1997 [3] xx xxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx o nákladech xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro léta 1993 až 1997;
vzhledem x xxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx statistické xxxxxx, xxxxx přistoupit k xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxx xx zjednodušeným xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxx xxxxxx nutné xxxxxx xxxxx u xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x aktuální, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zatížení xxxxxxxx výsledkům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx jeví xxxxxx, xxx xxxx přijaty xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxx při xxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Výbor pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zřízený rozhodnutím x. 89/382/XXX, Xxxxxxx [4], byl konzultován Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaujal x xxxxxx nařízení souhlasné xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práce zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxx 3.
Článek 2
Sledované xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx informací za xxxxxx xxxxxx 1996 x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny ekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx C (xxxxxxxx xxxxxxxxxx surovin), X (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), X (xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, plynu a xxxx), X (stavebnictví), X (obchod, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx zboží) a X (pohostinství x xxxxxxxxx), xx xxxxxxx 63.3 (xxxxxxxx kanceláře, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx v cestovním xxxxx jinde xxxxxxxxx), x xxxxx X (xxxxxxx, skladování, xxxxx x xxxxxxxxxx), v xxxxxxxx 65 (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důchodu) a 66 (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), x xxxxx X (peněžnictví x pojišťovnictví) x x xxxxx X (xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx movitostí, xxxxxx pro podniky) xxxxxx odvětvové klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXXX Xxx. 1") vytvořené xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3037/90 xx xxx 9. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5], x výhradou zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx povinnost
Sestavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx založeno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 696/93 xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] x poskytuje informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, alespoň na xxxxxx 1 Klasifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX 1) xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx třídy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zpravodajská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podniky s 10 a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx údaje:
1. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně odměn xx xxxxx zaměstnanců, x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x náklady xxxxx;
2. x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
3. o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Sběr xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx navrhnou xxxxxx xxxxxx xxx xxxx informací.
2. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx otázky xxxxxxxx, úplně a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Zjišťování xxxx xxxxx provádět, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx schopny provést xxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx jednotek, x xxxxxxx xx vypracovávají xxxxxxxxxxx xxxxx, nebyly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, úroveň x xxxxxxxx.
4. Členské xxxxx vezmou při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx odhadů xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xx zatížení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx malých x středních xxxxxxx, x na požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi na xxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x zejména všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich spolehlivosti x srovnatelnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x administrativních xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxx, xxxxx umožní, xxx relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx odhadu nepřekročila x xxxxxxxx "hodinové xxxxxxx práce" podle xxxxxx XXXX Xxx. 1 xxxxxxx 3 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx výsledků
Statistické xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx odpovědi na xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 odst. 2 nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxx, aby xxxx xxxxxxxx porovnatelných výsledků.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx od xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxxx sledovanému období, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx dne 15. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx pravidla
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- používané xxxxxxxx,
- úroveň členění, xxxxx xx použije x xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx předávaných xxxxxxxxxx
- předávané xxxxxxxx, xxxxx stanoveny postupem xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 11
Postup
Komisi je xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"). Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxx xxxxxxx:
- Xxxxxx odloží xxxxxxx x tři xxxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Barrett
[1] Úř. věst. X 404, 31.12.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
[3] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.
[4] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[5] Xx. xxxx. X 293, 24.10.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XXX) x. 761/93 (Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přistoupení z xxxx 1994.
[7] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
I. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx období (xxxxxx 2)
Xxx Švédsko: xxxxxx xxxxxx 1997 xxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxx sledovaný xxx 1996.
XX. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx: xxxxx 65.11.
2. Xxx Xxxxxxx: xxxxx X, xxxxxxx 63.3 xxxxx X.
3. Xxx Xxxxx: xxxxx X.
4. Xxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx: xxxxx 73 xxxxx X.
5. Xxx Xxxxx: sekce H.
6. Xxx Rakousko: xxxxx X, X, X, xxxxx 63.3 sekce X.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 5)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 10 xxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx zřetel na xxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx se shromažďování xxxxxxxx xx národní xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistických xxxxxxxxx, xxxx Německo xxxxxxxx oddělené statistiky xxx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx xxxxxx Západního Xxxxxxx tak, jak xxxx xxxxxxx před 3. říjnem 1990, x pro xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx 7 x reprezentativnosti xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx souhrn.