Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2040/2000
ze dne 26. xxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 37, 279 a 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxxxx x Berlíně xx dnech 24. x 25. xxxxxx 1999 dohodla, xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 interinstitucionální xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Tato xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx orgány, xxxxx xx podílejí xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx výhled, xxxxx má xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx období výdaje Xxxxxxxx xxxx, rozdělené xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxxx, že výpočet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezměněn. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx měl xxxxxx aktuální xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx shodovat x xxxx, jež xxxx xxx přijaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx směrná xxxxxx xxxx xx nynějška xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, výdaje xxxxxxxxxxx xx zemědělským xxxxxxxxxxxx nástrojem a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx ve xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1999 xxxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxx výši xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 až 2006 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, že reforma xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxx být xxxxxxxxx x xx stanoveném xxxxxxxxx xxxxx. Vyzvala Xxxxxx x Radu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřekročily v xxxxxx 2000 až 2006 stanovenou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx by xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx 1 finančního výhledu, xxxxxx xxxxxxxxx určitou xxxxx xxxx, k xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
(7) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 6. května 1999. Xxxxxx xx xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Když Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xx nutné, xxxx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx výdaje, xxx podle xxxxxx xxxxxx uplatňování zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxx xx xxxxxx bod 19 interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 x xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stropu xxx xxxxxxxx 1x finančního xxxxxxx, je nezbytné, xxx Xxxx včas xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stropu.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx všechna xxxxxxxx x případně přijatá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx položky, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pohybovaly x xxxxxxx částek stanovených xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx venkova, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx xx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxx oprávněná xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx toho xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx respektovat oprávněná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předpovědí, xxx jsou stále xxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx-xx toto xxxxxxx, xx existuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 finančního xxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx nápravná xxxxxxxx, x nemůže-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxxxxxxx Radě xxxx opatření, jež xx Rada měla xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx hospodářský xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xx xxxxx Komise xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že nemůže x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xx xxxxxxxx navrhnout Xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Rada xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje zavést xxxxxx měsíčního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stropu xxx xxxxxxxx 1x, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xx nejdříve vhodná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx opatření Xxxx, xxx by x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji.
(15) Xxxxxx kurz, který xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 6. května 1999. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx reformy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxx xx změny xxxxx xxxx vůči xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a bude xxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx xx se xxxxxxx x možností xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zálohy, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx Společenství, a xxxxxxx-xx xx to, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(18) Orgány xx xxxxxxx, xx xx do rozpočtu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry x záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prozatímních xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxx Záruční xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX, Xxxxxxx č. 2728/94 [5] a aby xxxx xxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Orgány xx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxxx.
(20) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx pro xxxxxxxx x uvolnění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xx úvěry x rezervy xx xxxxx při mimořádných xxxxxxxxxx měly xxx xxxxxx x měly xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx orgány xxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. května 1999.
(21) X xxxxxx přehlednosti xx mělo xxx xxxxxxxxxx Xxxx 94/729/XX xx xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízením,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx výdaje. Tuto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx případech finanční xxxxxxxx, toto nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
X. Výdaje xxxxxxx xxxxx XXXXX
Xxxxxx 2
Zemědělská xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, musí být x xxxxxx roce xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok předloží Xxxxxx zemědělskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx, x nějž xx vypočítává xxxxxxxxxx xxxxxx částka, činí xxx xxx 1995 36394 milionů xxx, xxx xx celková xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx při výpočtu xx základu xxxx 1988.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxx rok xxxxx xxxxxxxxx základu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx o
a) xxxxxx xxxxxxxx součinem
- 74 % xxxxx xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx 1995 (xxxxxxxx xxx) x xxxxx rokem x
- xxxxxxxxx HNP xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx období;
b) xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx AKT x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx producentů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x cukrem a xxxxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx podklad xxx HNP xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x harmonizaci výpočtu xxxxxxx národního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [7].
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXX definuje jako xxxxx xxxxxxx důchod (XXX) za xxx x xxxxxxx cenách, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx XXX 95 x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x regionálních xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [8].
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxx:
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1 xx 4 xxxxxxxxx X1 xxxxxx III xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 2000,
- xxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroj x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxx.
2. Xxxxx rok obsahují xxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx X1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x financování všech xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 1x) x x podokruhu xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 1x).
2. V xxxxx rozpočtovém xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1x x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podokruh 1x.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx stropy dodrženy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rok.
4. Xxx xx zajistilo, xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx 1x xxxxx xxxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Xxxxxxx včas xxxxxxxxxx, že se xx počátku následujícího xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podpůrných opatření x xxxxxx x xxxxxxxxx odvětví.
Článek 6
1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx s předběžným xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx rok X xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx X−1, X x X + 1, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx N−2 x N−3 x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X, xx xxxxxx pro xxxxxxxxx 1x xxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Komise v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx případně Xxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 2. X xxxxxxxxxx opatřeních rozhodne Xxxx postupem xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx rozpočtového xxxx X−1. Xxxxxxxx parlament xxxxx Xxxx své xxxxxxxxxx včas, xxx xx Rada xxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx se Xxxxxx xxxxxxxx domnívat, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxx xxxxxxxx 1a nebo 1x xxxxxxxxxx výhledu xx xxxxxxxxxx rok X xxxx X + 1, x xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxx opatření, xxx xx zajistilo, xx xxxxxx uvedené x xx. 5 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozpočtový xxx X rozhodne Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx podmínek x xxx stanovených xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu Xxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxxx Radě své xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx 1x x 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, zavede Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výdaje xxxxxxx v xxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxxxx X1 xxxxxxxx.
2. Xxxx začátkem každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxx x tomuto xxxxx profily měsíčních xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx průměrných xxxxxxxxx výdajích xx xxxxxxxxx xxx xxxx.
3. Xx sledování výdajů x hlavě 4 xxxxxxxxx B1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 2, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1750/1999 xx xxx 23. xxxxxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/1999 x podpoře pro xxxxxx xxxxxxx x XXXXX [9].
4. Komise xxxxxxx xxxxxx výdajů, xxxxx jí xxxxx xxxxx předkládají xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 296/96 [10], Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx informaci.
Komise xxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx informací xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Vyplývá-li xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx X xxx xxxxxxxx 1x, xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx. Ukáží-li xx xxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečná, navrhne Xxxxxx Radě další xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 4 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx návrhu Komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je Xxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxxx předběžného návrhu xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů, xxxxxxx Xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx B 1 průměrný xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období končící xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx změnu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx položek x xxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx
- xxxxx kurs xxxx xxxx dolaru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtového roku xx konce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, nejpozději však 31. xxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx roku,
- xxxx xxxxxxxxx xxx zbytek xxxxxxxxxxxx xxxx průměrný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxx "měnová rezerva" xx zahrnuje xxxxxx 500 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx položka xx xxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve srovnání x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx článek 10.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxx 2002 xx xxxxxx rezerva xxxxxxx xx 250 xxxxxxx xxx. Xx rozpočtového xxxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxx ruší.
3. Xx tyto xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx částka x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 1a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x xxx, xxxx xxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx eura xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxxx X1 xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxx xxxx dodatečnými xxxxxxx xxxxxxxxx pohyby xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx zachází xxxxxxxx způsobem. Jestliže xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dolar vůči xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx úspory x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2000 x 2001 do xxxx 500 xxxxxxx xxx x x xxxx 2002 do xxxx 250 milionů eur xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dolaru xxxx euru ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx záruční xxxxx EZOZF xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s podáním xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 200 xxxxxxx xxx. Xx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 převody xx měnové rezervy xxx x xx. Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nad tuto xxxxxx se xxxxxxxxx xx měnové xxxxxxx xxxx z xx. X roce 2002 xx xxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx na 100 xxxxxxx xxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rezervy xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx z položek xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx rozpočtový xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx požadovány x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 94/728/ES, Xxxxxxx ze dne 31. října 1994 x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [11] a x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.
3. Veškeré xxxxxx provedené x xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 11 odst. 1 xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx a zůstanou x xxxxxx rezervě xx konci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xx následující rok.
Článek 13
Xxxxxx 9 xx 12 xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxx xxxx 2002.
Článek 14
1. Platby xxxxxxxxx xxxxx záruční xxxxx EZOZF xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx od členských xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx neumožní Xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise členský xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx x která xxxxxxxxx není xxxxxx xxx 30 xxx.
3. Xxxx-xx odpověď xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xx finanční xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx zálohy xxxxxxxx xxxxxx snížit xxxx xxxxxxxxxx.
4. Snížením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí přijatá x souvislosti x xxxxxx závěrkou.
5. Xxx Xxxxxx rozhodne, xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX x xxxx xxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Rezervy xx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx na xxxxx x záruky za xxxxx
Článek 15
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prozatímní položka xxxxxx ke xxxxx
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx vnější vztahy,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx fondu, xxx xxxx částky mohly xxx hrazeny x xxxxxxxx.
2. Xxxx této xxxxxxx xx stejná xxxx xxxxxx obsažená xx finančním výhledu, xxxx tvoří součást xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody ze xxx 6. května 1999. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rezerva xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx každoročně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prozatímní xxxxxxx. Xxxxxx xxxx rezervy xx umožnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx nepředvídatelných xxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Rezervy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx odpovídajících xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x finančním xxxxxxxxx.
Článek 18
Vlastní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17. Xxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx o systému xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [12].
XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Zrušuje xx xxxxxxxxxx 94/729/ES.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 26. září 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Tasca
[1] Úř. věst. X 21 X, 25.1.2000, s. 37.
[2] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 80.
[3] Úř. xxxx. X 334, 23.11.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[5] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 (Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 14.
[7] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[8] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
[9] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 31.
[10] Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 296/96 xx dne 16. xxxxx 1996 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu (XXXXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2776/88. Úř. xxxx. X 39, 17.2.1996, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[12] Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.