Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2040/2000
ze dne 26. xxxx 2000
x xxxxxxxxxx kázni
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 37, 279 x 308 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Evropská xxxx xx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kázeň, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [4]. Tato xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou v xxxxx xxxxxxx použitelná, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny výdaje x xx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx provádění. Xxxxxxxx finanční výhled, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výdaje Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx velkých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx se xxxxxxx, xx výpočet xxxxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, jež mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x systému vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spadající xx reformované xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, nová xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxx xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1999 xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výdajů x s xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2006 xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx reforma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx stanoveném xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřekročily x xxxxxx 2000 xx 2006 stanovenou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx by částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx 1 finančního výhledu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx Evropský xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě ze xxx 6. května 1999.
(7) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999. Xxxxxx xx může xx xxxxx Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxx Xxxx xxxx zemědělské xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx značné xxxxxxxxx spojené x xxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx výhledu.
(9) Xxxx xx dotčen xxx 19 interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 a xxxxxxx tyto nadměrné xxxxxx xxxxx vzít x úvahu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Rada xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx všechna navržená x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx položky, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx plnění rozpočtu xxxxxxxxxx, schváleny xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, což xxxx výdaje xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených pro xxxxx 1 finančního xxxxxxx. X xxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx varovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx očekávání. Xxxx opatření je xxxxx provést x xxxxxxxxxxx předstihem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabýt xxxxxx xxxxxx xx začátku xxxxxxx hospodářského xxxx.
(12) Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xx střednědobá rozpočtová xxxxxxx měla xxx xxxxx rok prošetřena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx opatření, x nemůže-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx Radě xxxx xxxxxxxx, jež xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx trhu. Xxxx-xx xx xxxxx Komise xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx značné nebezpečí x xx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx Xxxx rozhodnout xx xxxxxxxxxxx.
(14) Při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx měsíčního včasného xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx x případě, xx nastane xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1a, mohla x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxx xx x nich xxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji.
(15) Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Radě, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x potřebné xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(16) Xx nezbytné, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxx xx souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999. S postupným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxxxxxx politiky budou xxxxxxxxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zálohy, xxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx-xx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx do rozpočtu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx zemích xx xxxxx prozatímních xxxxxxx, xxx mohl být xxxxxxxxxx Záruční xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ES, Xxxxxxx x. 2728/94 [5] x aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx v tomto xxxxx.
(19) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rezerva xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx rychle xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx pro xxxxxxxx x uvolnění prostředků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx na xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xx xx řídit xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999.
(21) X důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx Rady 94/729/XX xx dne 31. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výdaje. Tuto xxxxx ukládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
I. Výdaje xxxxxxx xxxxx EZOZF
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx směrnou xxxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx zemědělská xxxxxx xxxxxx, činí xxx xxx 1995 36394 xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 1988.
2. Xxxxxxxxxx směrná xxxxxx se xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx základu stanovenému x odstavci 1 xxxxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxx součinem
- 74 % tempa xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxx (XXX) mezi rokem 1995 (xxxxxxxx xxx) x xxxxx xxxxx x
- xxxxxxxxx HNP xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xx odbyt xxxxx XXX x xxxxx rozpočtovém xxxx, xxxxxxx na potravinovou xxxxx, plateb producentů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x cukrem a xxxxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx dne 13. xxxxx 1989 x harmonizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenách [7].
4. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxxxxx xxxx xxxxx národní xxxxxx (XXX) xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoven Xxxxxx xxxxx ESA 95 x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [8].
Xxxxxx 4
1. Zemědělská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- částek, xxxxx xxxx být zařazeny xx xxxx 1 xx 4 xxxxxxxxx X1 xxxxxx XXX xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozpočet xx xxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předvstupní xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx výhledu,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přistoupení, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhledu.
2. Xxxxx rok xxxxxxxx xxxxx 1 a 2 pododdílu B1 xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxx nebo Komisí x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zemědělskou xxxxxxxx (podokruh 1a) x x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 1b).
2. V xxxxx rozpočtovém xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výdaje na xxxxxxxxx zemědělskou politiku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podokruh 1x x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx částkou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1b.
3. Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx.
4. Aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx 1x xxxxx xxxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku upraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každém x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stav rozpočtu. Xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx N xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx rozpočtové xxxx N−1, X x X + 1, rozdělenou podle xxxxxxxx. Xxxxxxxx předloží xxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx X−2 x X−3 x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx 1x xxxx 1b xxxxxxxxxx výhledu xx xxxxxxxxxx rok X xxxxx xxx překročeny, xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx patřičná xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nemůže-li Komise xxxxxxxx dostatečná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx podpůrných xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 a xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx X−1. Evropský xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx včas, aby xx Rada xxxxx xxxx x úvahu x xxxxxxx stanovenou xxxxx.
4. Xxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxx domnívat, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1x xxxx 1x finančního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X xxxx N + 1, x xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx, xxxxxxx Radě xxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, že xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X xxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxx x úvahu x xxxxxxx stanovenou xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxxx 1x a 1x xxxxxxxxxx výhledu nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx každou kapitolu, xxx xxxxxxxx výdaje xxxxxxx x hlavách 1 xx 4 xxxxxxxxx B1 rozpočtu.
2. Xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx definuje Xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíčních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx výdajů x xxxxx 4 xxxxxxxxx B1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 2, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1750/1999 ze xxx 23. července 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/1999 x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x XXXXX [9].
4. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jí každý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 296/96 [10], Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx zpravidla xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě měsíční xxxxxx o vývoji xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx roce.
5. Vyplývá-li xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx N xxx xxxxxxxx 1a, přijme Xxxxxx x rámci xxxxx řídicích xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Ukáží-li xx xxxx xxxxxxxx xxxx nedostatečná, navrhne Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx stanovisko xxxx, aby xx Xxxx xxxxx vzít x úvahu x xxxxxxx stanovenou xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, použije Xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx odhadů xxx xxxxx 1 až 3 pododdílu B 1 průměrný xxxxx xxxx eura xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 dnů xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xx 3 pododdílu X1 xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx
- xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového dokumentu Xxxxxx, nejpozději xxxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- jako xxxxxxxxx xxx zbytek xxxxxxxxxxxx roku průměrný xxxx zaznamenaný xx xxxxxxxx čtvrtletí, končící xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx částka 500 xxxxxxx eur xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tržního xxxxx xxxx vůči xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxx xxxxx xxxxxx 10.
2. Pro xxxxxxxxxx xxx 2002 se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 250 milionů xxx. Od rozpočtového xxxx 2003 se xxxxxx rezerva ruší.
3. Xx xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nejpozději do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kurzu eura xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohyby xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx úspory x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2000 a 2001 do xxxx 500 milionů xxx x v roce 2002 xx xxxx 250 xxxxxxx xxx xx xxxxxx rezervy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx euru ve xxxxxxxx s kurzem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 10.
2. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx 200 milionů eur. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 převody xx xxxxxx xxxxxxx xxx z xx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx xx převádějí xx měnové xxxxxxx xxxx z xx. X xxxx 2002 xx neutrální xxxxxxx xxxxxxx xx 100 xxxxxxx eur.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady nelze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx výhledu xx xxxx rozpočtový xxx.
2. Xxxxxxx zdroje xxxxxxxx x financování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1994 x xxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [11] x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provedené x xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxx xxxx v xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx na příští xxx formou změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx 9 xx 12 xx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx 2002.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o výdajích x xxxxxxxxxxxx kapitolách.
2. Xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx nebo informace xxxxxxxxxx některým členským xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise členský xxxx, xxx dodal xxxxx informace xx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx závažnosti xxxx x xxxxx xxxxxxxxx není kratší xxx 30 xxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx zjevně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že finanční xxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx. Xxxxxxx xxxx jí xxxxx svůj xxxxxx xx xxxx týdnů. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x výborem XXXXX x xxxx xxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xx vnější xxxxxxx
1. Xxxxxxx na xxxxx x záruky xx xxxxx
Článek 15
1. Do xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxx
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xx vnější vztahy,
b) xxxxxxxxxx uplatněných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxxxxx mohly xxx xxxxxxx z xxxxxxxx.
2. Xxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx finančním xxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě.
2. Rezerva xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rezerva xx xxxxx třetím xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx položka. Xxxxxx xxxx rezervy xx xxxxxxx rychlou xxxxxxx na přesně xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx xxx nepředvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx je stejná xxxx částka xxxxxxxx xx finančním výhledu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx rezervy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xx xxxxxxx pomocí převodu xx odpovídajících xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17. Nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. května 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [12].
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/729/XX.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. října 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21 E, 25.1.2000, s. 37.
[2] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 80.
[3] Xx. xxxx. X 334, 23.11.1999, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1149/1999 (Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1).
[6] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 14.
[7] Úř. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[8] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 31.
[10] Xxxxxxxx Komise (XX) č. 296/96 xx xxx 16. xxxxx 1996 x xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (EZOZF) x o xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 2776/88. Úř. xxxx. X 39, 17.2.1996, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[12] Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.