Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2040/2000
xx dne 26. září 2000
x xxxxxxxxxx kázni
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 37, 279 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx se na xxxxxxxx x Berlíně xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kázeň, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozpočtové xxxxx x x xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx, xxx se ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx uspořádaně x x rámcích vlastních xxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxx přijaty v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
(4) Xxxxxxxx rada xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx reformované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výdaje xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(5) Mechanismus xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtového xxxx xx měl xxx xxxxxxxx.
(6) Evropská rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 24. a 25. xxxxxx 1999 xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2000 xx 2006 xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx hodnotách x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx xxx provedena x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyzvala Xxxxxx a Xxxx, xxx xxxxxxx dalších xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x veterinárních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2000 až 2006 stanovenou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx by částky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx do xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překročit určitou xxxxx xxxx, x xxx se Evropský xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě xx xxx 6. xxxxxx 1999.
(7) Stropy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření" xxxx xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxx, jenž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx ze dne 6. května 1999. Xxxxxx je xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Když Xxxx mění xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx to Komise xxxxxxxx za nutné, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx značné xxxxxxxxx spojené x xxx, xx výdaje, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxx xx dotčen bod 19 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxxx 1999 a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít x úvahu x xxxxxx návrhu xx xxxxxx stropu xxx xxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx upravit xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, aby xx všechna navržená x případně přijatá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx položky, které xxxx x celém xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx částek stanovených xx xxxxxxxxx výhledu xxxxxx pro výdaje xx xxxxxxxxx zemědělskou xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx, což xxxx xxxxxx xxxxxxx, x jednak xxx xxxxxx xx rozvoj xxxxxxx a doprovodná xxxxxxxx.
(11) Xxxx se xxxx, xx xxxx xxxxx krátkodobě xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx zajistilo dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvěry, xx xxxxxxxx xxxxxx varovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx oprávněná xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx provést x xxxxxxxxxxx předstihem x x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx účinku xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
(12) Xxxxx xxxx by xx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jako nezbytná, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x proto xx střednědobá rozpočtová xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx-xx toto xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxx nápravná xxxxxxxx, x xxxxxx-xx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Radě xxxx xxxxxxxx, xxx xx Rada xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx začíná xxxxxxxxxxx xxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Bude-li xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx nadále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nemůže x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx opatření, x xxxxx by xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(14) Při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje zavést xxxxxx xxxxxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx nastane xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1x, mohla x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx tato opatření xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxx Xxxx, xxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji.
(15) Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Radě, xx xxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x potřebné xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 6. května 1999. X postupným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxx xx změny xxxxx xxxx vůči xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrušit.
(17) Xxxx by se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měsíční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx-xx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
(18) Orgány xx xxxxxxx, že xx do xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x záruky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx prozatímních xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxx Záruční xxxx xxx xxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxxx XX, Xxxxxxx č. 2728/94 [5] a aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přesahující xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Orgány xx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxx xxx zařazena xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx rychle reagovat xx konkrétní xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxx zemích, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x uvolnění xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x rezervy na xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx měly xxx xxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999.
(21) X xxxxxx přehlednosti xx mělo být xxxxxxxxxx Xxxx 94/729/XX xx xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxx x nahrazeno xxxxx nařízením,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozpočtová xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx interinstitucionální xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999.
X. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezených x xx. 4 odst. 1, xxxx xxx x každém xxxx xxxxxxxx. Xxx každý xxxxxxxxxx rok předloží Xxxxxx xxxxxxxxxxx směrnou xxxxxx současně s xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Výchozí xxxxxx, x xxxx xx vypočítává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx 1995 36394 milionů eur, xxx xx celková xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx roku 1988.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxx xxx rovná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x
x) základ xxxxxxxx xxxxxxxx
- 74 % xxxxx růstu xxxxxxx národního xxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx 1995 (xxxxxxxx xxx) x daným rokem x
- deflátoru XXX xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxx xxxxxx;
x) odhad xxxxxx xx xxxxx xxxxx XXX v xxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxxxx na potravinovou xxxxx, xxxxxx producentů xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x cukrem a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/130/EHS, Xxxxxxx ze xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxx x tržních xxxxxx [7].
4. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx XXX definuje jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxx x tržních xxxxxx, xxx xx stanoven Xxxxxx xxxxx XXX 95 x xxxxxxx x nařízením Rady (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [8].
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zařazeny xx xxxx 1 xx 4 xxxxxxxxx X1 xxxxxx XXX xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozpočet xx xxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx rok xxxxxxxx xxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx X1 xxxxxxxx položky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx výhledu x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (podokruh 1a) x v podokruhu xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření (xxxxxxxx 1b).
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx procesu x xxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podokruh 1x x položky xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření jsou xxxxxxx částkou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1x.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozpočtovém xxxxxxx x xxx xxxxxx rozpočtu xx xxxx rok.
4. Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1x xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx podle článku 37 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx odvětví.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx N−1, X x X + 1, rozdělenou podle xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdaji xx xxxxxxxxxx xxxx N−2 x X−3 a xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xx rozpočtový xxx N, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx 1x xxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok N xxxxx být překročeny, xxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise xxxxxxxx dostatečná opatření, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpůrných xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2. X xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 a za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx rozpočtového xxxx X−1. Evropský parlament xxxxx Radě své xxxxxxxxxx včas, xxx xx Rada xxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx stanovenou xxxxx.
4. Xxxx-xx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1x nebo 1x xxxxxxxxxx výhledu xx rozpočtový xxx X xxxx X + 1, x xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxx uvedené x xx. 5 odst. 2 budou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatřeních xx rozpočtový rok X rozhodne Xxxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 4 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení návrhu Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx včas, aby xx Xxxx xxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pro podokruh 1x x 1x xxxxxxxxxx výhledu nebudou xxxxxxxxxx, zavede Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx včasného xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx kapitolu, xxx obsahuje výdaje xxxxxxx v xxxxxxx 1 až 4 xxxxxxxxx X1 xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku definuje Xxxxxx x tomuto xxxxx profily xxxxxxxxx xxxxxx pro každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tři xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx x hlavě 4 xxxxxxxxx B1 Komise xxxxxx provede xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, definovanou v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1750/1999 ze xxx 23. xxxxxxxx 1999, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 1257/1999 x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x XXXXX [9].
4. Komise xxxxxxx výkazy xxxxxx, xxxxx xx každý xxxxx předkládají členské xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nařízení Xxxxxx (ES) x. 296/96 [10], Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxx informaci.
Komise xxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebezpečí překročení xxxxxx stanoveného xx xxx X pro xxxxxxxx 1a, xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx řídicích xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dodržení částky xxxxxxx x xx. 5 odst. 2. X nezbytných opatřeních xxxxxxxx Rada postupem xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx xxxxxxxx v xxx stanovených do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx Xxxx xxxxx vzít x úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx X 1 xxxxxxxx tržní xxxx eura xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo návrhu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx dokumenty xxxxxx položek x xxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx
- xxxxx kurs xxxx xxxx dolaru skutečně xxxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. srpna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx končícího xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx však 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku,
- xxxx xxxxxxxxx pro zbytek xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx přijetím rozpočtového xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Do xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie x xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xx zahrnuje xxxxxx 500 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x kurzem xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx uvádí xxxxxx 10.
2. Pro xxxxxxxxxx xxx 2002 se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 250 xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxx ruší.
3. Xx tyto položky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kurzu xxxx xxxx dolaru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx.
Článek 11
1. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklými pohyby xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dolar xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx úspory v xxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2000 x 2001 xx xxxx 500 xxxxxxx xxx x x roce 2002 do výše 250 xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx dolaru xxxx euru xx xxxxxxxx s kurzem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rezerva x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx dolaru. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 200 xxxxxxx eur. Xx této částky xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx měnové rezervy xxx x xx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx. X xxxx 2002 xx neutrální rozpětí xxxxxxx xx 100 xxxxxxx xxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx jen x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x položek xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1994 x systému vlastních xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [11] x x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx provedení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xx. 11 odst. 1 xxxxxxxxx do měnové xxxxxxx a xxxxxxxx x měnové rezervě xx konci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx položka do xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
Články 9 xx 12 se xxxxxxx pouze do xxxxxxxxxxxx xxxx 2002.
Xxxxxx 14
1. Platby xxxxxxxxx záloh xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx neumožní Xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy Společenství, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxx, aby dodal xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxx podle závažnosti xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 30 xxx.
3. Xxxx-xx odpověď xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx měsíční xxxxxx xxxxxxxx státům snížit xxxx pozastavit.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Než Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX x xxxx xxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xx vnější xxxxxxx
1. Xxxxxxx xx úvěry x záruky za xxxxx
Článek 15
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxx
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahy,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx částky mohly xxx hrazeny x xxxxxxxx.
2. Výše xxxx xxxxxxx xx stejná xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech
Článek 16
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx zemím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx položka. Xxxxxx xxxx rezervy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na přesně xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx xxx nepředvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx obsažená xx finančním výhledu, xxxx tvoří součást xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stejná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízením.
Xxxxxx 18
Vlastní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou žádány xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při čerpání xxxxxx xxxxx xxxxxx 17. Nezbytné vlastní xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. května 2000, xxxxxx se xxxxxxx rozhodnutí 94/728/ES, Xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [12].
XXX. Závěrečná ustanovení
Xxxxxx 19
Zrušuje se xxxxxxxxxx 94/729/XX.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. října 2000.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 26. xxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Tasca
[1] Xx. xxxx. X 21 X, 25.1.2000, x. 37.
[2] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 80.
[3] Xx. xxxx. X 334, 23.11.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 (Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1).
[6] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 14.
[7] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[8] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
[9] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 31.
[10] Nařízení Xxxxxx (XX) x. 296/96 xx xxx 16. xxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2776/88. Xx. xxxx. X 39, 17.2.1996, x. 5.
[11] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[12] Úř. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.