Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 479/92
ze xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 87 Xxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 odst. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx největším zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx náročný xxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x racionalizace; xx xxxxxxxx loďstvo Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx konkurovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx technický x hospodářský xxxxxx;
x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plnit x xxxxxx hlediska, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx opatření, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konsorcii xx mohou podílet xx xxxxxxxx plynoucích x xxxxx xxxxxxxxxxxx x lepších xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nákladů plynoucích x xxxxxxx využití xxxxxxxx a lepší xxxxxxx xxxxxx vyplývající x kvalitnějších plavidel x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx konsorcií, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx účinků x xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxx xxxxxx vymezit xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x liniové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx typem xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx pestrost xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; že působnost, xxxxxx x činnosti xxxx podmínky konsorcií xx xxxxx mění; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelně určovat xxxxxxxxx, xxx která xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimka;
vzhledem x xxxx, že xxx zajištění splnění xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxx výjimky xxxxxx xx podmínky, xxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx je žádoucí, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemusí být xxxxxxx, xxxxxxx by x prvé řadě xxxxxxx podniky xxxx xxxx xx to, xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx se ukáže, xx dohoda xx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranám, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 a x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podniky, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx).
2. Nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x upřesní, za xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Nařízení xxxxxxx xxxxx článku 1 xx použitelné xx xxxx pěti xxx ode dne xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx být zrušeno xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nařízení přijaté xxxxx xxxxxx 1 xxxx obsahovat ustanovení x xxxxxx působnosti xxxxxxx účinkem xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx existující xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost, xxxxx splňují podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Před xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Komise xxxx návrh x xxxxx dotyčné osoby x organizace, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx xxxxx měsíc.
Článek 5
1. Komise xxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky a xxxxxxxxxxx postavení v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
2. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx výboru x Komisí xx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx buď zakazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, avšak mají xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Úř. věst. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Úř. věst. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.