Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 479/92
xx xxx 25. února 1992
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provedení čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx by xxxx xxx přijata prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx pravidla k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 písm. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje pro xxxxxxxx odpovídajících úloh Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx liniová xxxxxxx xx kapitálově náročný xxxx; xx kontejnerizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstvo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx konkurovat xx xxxxxxxx xxxx liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dohody x xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílem racionalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářský pokrok;
s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx zvláštní xxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx legalizace těchto xxxxx je opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uživatelé námořní xxxxxxx nabízené xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plynoucích x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx využití xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x kvalitnějších xxxxxxxx x zařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínky x xxxx spojené;
vzhledem x xxxx, xx konsorcia x liniové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx často xxxx; xx xx proto Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx která xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx stanovených x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vázány xx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx čl. 11 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx [4], xxxx Komise xxxxxxx zpětnou působnost xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx je xxxxxxx, xxx Komise byla xxxxxxxxx stanovit tato xxxxxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, protože by x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xx, xxx jednaly x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx neslučitelné x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx nejdříve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x v xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx podniků a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx rozvíjet nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx).
2. Nařízení xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x upřesní, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Před přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návrh a xxxxx dotyčné xxxxx x organizace, aby xx x xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Komise xxxx zveřejněním návrhu xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
2. Xxxxxxx se čl. 15 xxxx. 5 x 6 nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx schůze xxxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
Článek 6
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výjimce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 4056/86, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (XXX) x. 4056/86 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Xx. věst. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.