Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 479/92
xx xxx 25. února 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx neúčinný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 87 Smlouvy; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor xxx xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx xxxxxxxxxx prostředky (xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx poskytnout nezbytné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravy pro xxxxxx obchodu Společenství x xxxxx, kterou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx hlediska, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx legalizace xxxxxx xxxxx je opatření, xxxxx xxxx pozitivně xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konsorcii xx mohou podílet xx xxxxxxxx plynoucích x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxxxx využití xxxxxxxx x lepší xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxx xx podnikům xxxxxxxxx spolupráce xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx společného xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx působnost, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konsorcií xx xxxxx mění; xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx bloková výjimka;
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx vázány xx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x nevyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 ze xxx 22. prosince 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx [4], může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx je žádoucí, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxx by x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx následným xxxxxxxxx Xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx neslučitelné s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; že xx xxxx Komise xxxx nejdříve xxxxx xxxxxxxxxx stranám, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x x xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení prohlásit, xx xx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje, x xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 je použitelné xx xxxx pěti xxx ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinkem na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx splňují podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné xxxxx x organizace, aby xx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx přijetím konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
2. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxx nejdříve xxxxx xxxxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x výjimce xxxxxxx nařízením přijatým xxxxx xxxxxx 1, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď zakazuje xxxxxx xxxxxxx, nebo xx na xxxx xxxxxxxx, nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje bloková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Xx. věst. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.