Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 479/92
xx dne 25. xxxxx 1992
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx k xxxx, xx společná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 87 Smlouvy; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx kapitálově xxxxxxx xxxx; že kontejnerizace xxxxxxx potřebu spolupráce x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxx z velkého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx konkurovat xx xxxxxxxx xxxx liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx racionalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx jako xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářský pokrok;
s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x úlohu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plnit x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx může pozitivně xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konsorcii xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxx plynoucích x vyšší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konsorcií, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx účinků x xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přesně vymezit xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx specializovaným a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x konsorciích xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx často xxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určovat xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimka;
vzhledem x xxxx, xx xxx zajištění splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx žádoucí, xxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx nařízením;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x prvé xxxx xxxxxxx xxxxxxx měly xxxx na to, xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, a xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výjimka xxxxx být udělena, xxxxx nejsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3 Smlouvy; že xx tedy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x v xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx se xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx xxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx.
Článek 2
1. Nařízení xxxxxxx podle článku 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx v platnost.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, změní-li xx okolnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx přijato.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinkem xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osoby x organizace, xxx xx x němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však kratší xxx xxxxx měsíc.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx přijetím konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86.
2. Xxxxxxx se čl. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxx výboru x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx osoby porušují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď zakazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem zjistí, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zrušit x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 25. xxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Xx. věst. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.