Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 479/92
xx xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx společná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx by xxxx xxx přijata prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx; xx xxxxx čl. 87 odst. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 odst. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx kontejnerizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x racionalizace; xx xxxxxxxx loďstvo Společenství xxxxxxxxx dosáhnout nezbytných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx racionalizovat xxxxxx technickými, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx) xxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zvýšení xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx x xxxxxxxx technický x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx xx význam xxxxxxx dopravy xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x úlohu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezinárodní liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx legalizace těchto xxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uživatelé xxxxxxx xxxxxxx nabízené konsorcii xx xxxxx xxxxxxx xx výhodách xxxxxxxxxx x vyšší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxx xxxxx pravidelností, xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x vyššího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výjimek x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x liniové dopravě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx různých xxxxx o konsorciích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podmínky konsorcií xx xxxxx mění; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx která xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vázány xx podmínky, které xxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro uživatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx [4], xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx je xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízením;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x prvé xxxx xxxxxxx podniky měly xxxx na xx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx udělena, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx ukáže, xx dohoda xx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x x xxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx podniky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx rozvíjet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx racionalizace jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx stanovení xxx (konsorcia).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se vztahuje, x upřesní, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dobu pěti xxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx zrušeno xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx okolnosti s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijato.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx 1 xxxx obsahovat ustanovení x zpětné xxxxxxxxxx xxxxxxx účinkem xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx existující xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné osoby x organizace, xxx xx k němu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Komise xxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) č. 4056/86.
2. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx se xxxx nejdříve xxxxx xxxxx xx odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx daného porušení xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx prospěchu z xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 nařízení (XXX) č. 4056/86, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může blokovou xxxxxxx x těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit a xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (XXX) x. 4056/86 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. února 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Xx. xxxx. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.