Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3925/91
ze xxx 19. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x námořní cesty xxxxxx Společenství
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx mají přístavy x xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, poněvadž by xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i vnitřní xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xx nicméně mělo xxxxxxx ve vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx lety x xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx let xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx; xx u xxxxxxxx xxxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení;
vzhledem k xxxx, že námořní xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx zvláštní ustanovení xx nutno xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost přijmout xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s terorizmem, xxxxxxx a přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. X xxxxxxxx článků 3, 4 a 5 xx xxxxxxxxxxx kontroly xxx formality u:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx třemi Xxxxxxxxx zakládajícími Evropská xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli letiště, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxx státy;
3. "xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx letadla xxxx xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nestartuje xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více určenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx soukromý xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx letadlem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zavazadel xxxx uskutečňujících xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxxxx xx letišti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx letiště Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx posledním xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx jedná x mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odplutím, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určení x přístavu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, podle okolností.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo cílovém xxxxxxxx Společenství;
2. turistického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx provádějí
- na xxxxxx letišti příletu, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letiště Společenství xxx xxxx přilétající x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx po mezipřistání xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx Společenství,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xxx lety xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na letiště xxxx Společenství.
Článek 5
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x letů xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx letištěm xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. zapsaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xx letadla, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství, xx provádějí xx xxxxxxx odletu x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx dopravená na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx letu x xxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx turistické xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provádějí xx letišti příletu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxx naložená xx letišti Společenství xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství, a xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, jehož xxxxx xx letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
Výbor xx xxxxxxxx zkoumat jakoukoli xxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx předložena xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx představitele xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) xxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx návrhu Xxxx xxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx do 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx, zejména těch xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x nichž xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Xx. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. věst. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.