Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3925/91
xx xxx 19. xxxxxxxx 1991
o xxxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 8x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx x volným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x letiště xxxxxxxx xxxxxxxxx, poněvadž xx xxxxx xxxxxx současně xxxxxx x vnitřní xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xx nicméně xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx může xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x jiné xxxx xx; že u xxxxxxxx letů xx xxxxx postupovat x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx zvláštní xxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x xxxx, že námořní xxxxxxx může zahrnovat xxxxx xxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelná x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání souvisejícímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a přepravou xxxxxxxxxx předmětů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxx článků 3, 4 a 5 xx neprovádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx u:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letech xxxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících námořní xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx:
- kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx letištěm Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
3. "xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx letadla xxxx xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx letadlo xxxxxxxxxx xxx nepřistává xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx situovaný xx xxxxxx území Xxxxxxxxxxxx;
5. "námořní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křižujícího xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxx Společenství;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx uvažovaný pro xxxxx, jejichž trasa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx cesty, jejichž xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přilétajícím z xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx posledním letišti xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
2. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob uskutečňujících xxx letadlem, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a poté xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx xxxxx x mezinárodní letiště Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupné etapy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx místem xxxxxx x přístavu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přístavu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nakládají nebo xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx kontroly x formality xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. turistického xxxx xxxxxxxxxx letadla xx provádějí
- na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx xxx lety přilétající x letiště mimo Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx mezipřistání xxxxxxxxx na jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx dopravená xx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pokračujícího x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx letišti xxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letišti Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Společenství xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx letadla, jehož xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odletu u xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidelného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxx naložená xx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na jiném xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx charterový xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxx leteckou x xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx předložena xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxx iniciativy, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx návrhu Xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, zejména těch xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvnitř Společenství. Xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 19. prosince 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. věst. X 326, 16. 12. 1991.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.