Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3925/91
xx dne 19. prosince 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxxx x námořní cesty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx vnitřních xxxxxx s volným xxxxxxx zejména xxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i vnitřní xxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx Společenství x xxxx xxxx xx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx organizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxx xxxx zvláštní xxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx typy xxxxxx; xx xxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutno uplatnit xxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelná x xxxxxx Společenství xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxx x zapsaných xxxxxxxxx xxx letech xxxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx letištními xxxxxx xxxx dopravci,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx situované xx xxxxxx xxxxx Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství" xxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx přepravu s xxxxxxx státy;
3. "xxxx xxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxx letadla mezi xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nestartuje xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "námořní xxxxxx xxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx přání xxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letadlem" xxxxxx xxxxxxxx letadla uvažovaná xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. příručních x xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx na letišti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx letišti xx podmínky, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x zapsaných xxxxxxxxx osob uskutečňujících xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x poté xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx letišti xxxxxx xx předpokladu, xx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxxxxx plavidlem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odplutím, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx provádějí x přístavu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx okolností.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavazadel xxxx xx palubě:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v kterémkoli xxxxxxxx xxxx cílovém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. turistického xxxx xxxxxxxxxx letadla xx provádějí
- xx xxxxxx xxxxxxx příletu, xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx lety xxxxxxxxxxx x letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx po mezipřistání xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx x formality xxxxxxxxxx xx xx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xx palubě letadla, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla pokračujícího x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx letištěm xx xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx;
2. zapsaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určení xx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx u xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx letiště je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx dopravená na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx pravidelného xxxx xxxxxxxxxxxx letu x xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx letadlo pokračující x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se provádějí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, jehož cílem xx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo charterového xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxx leteckou a xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx představitele Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 7
Výbor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru;
b) pokud xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx návrhu Radě xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 19. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Úř. věst. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. xxxx. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.