Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3925/91
ze xxx 19. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lety x námořní xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x volným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poněvadž by xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxx xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx; že x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx typy xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatnit xxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx však musí xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx opatření slučitelná x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx jiné zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x terorizmem, xxxxxxx x přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. S xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx formality u:
- xxxxxxxxxx a zapsaných xxxxxxxxx xxx letech xxxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx letištními xxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx se třemi Xxxxxxxxx zakládajícími Evropská xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx situované xx xxxxxx území Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx letištěm Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleno pro xxxxxxxx přepravu x xxxxxxx státy;
3. "xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx letadlo xxxxxxxxxx xxx nepřistává xx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "námořní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx soukromý xxxx uvažovaný pro xxxxx, xxxxxxx trasa xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx;
7. "turistickým nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Veškeré xxxxxxxx x formality:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx x nečlenském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx na letišti Xxxxxxxxxxxx pokračuje xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
2. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx x mezinárodní letiště Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určení x přístavu mimo Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx kontroly x formality xxxxxxxxx xxxx na palubě:
1. xxxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx
- na xxxxxx letišti xxxxxxx, xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx Společenství,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z něhož xxxxxxx po mezipřistání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství.
Článek 5
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xx palubě letadla, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na tomto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx letišti xxxxxxx x letů xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx letištěm xx xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx zavazadla xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx, x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx letu x xxxxxxx xxxx Společenství x překládaná na xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadlo pokračující x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx letišti příletu xxxxxxxxxxxx xxxx charterových xxxx;
4. xxxxxxxxx naložená xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx předsednictví xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 7
Výbor xx xxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ustanovení xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) xxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Rada xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx toto nařízení xx základě zprávy Xxxxxx o dosaženém xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxxx k dotvoření xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ke zrušení xxxxxxx cestujících xxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxx případnými xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou většinou.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 19. prosince 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. xxxx. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 12.