Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3925/91
xx dne 19. prosince 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x příručních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx trh xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží; xx v této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx současně xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx; xx uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx let může xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx Společenství x xxxx xxxx xx; xx x xxxxxxxx letů je xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x xxxx, že námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx typy plavby; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx zvláštní ustanovení xx nutno uplatnit xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx však xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelná x právem Společenství xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x terorizmem, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. S xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx u:
- xxxxxxxxxx a zapsaných xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:
- kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravci,
- xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx se třemi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx letištěm Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx státy;
3. "lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx letadla mezi xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepřistává xx xxxxxxx xxxx Společenství;
4. "xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx soukromý xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letadlem" xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pokračuje xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx letišti xx xxxxxxxx, že xx jedná o xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxx letadlem, které xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x poté xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenství, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plavidlem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx etapy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx určení x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x přístavu, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx palubě:
1. xxxxxxxxxxx plavidla se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního letadla xx xxxxxxxxx
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx lety přilétající x letiště mimo Xxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx xx mezipřistání xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx lety xxxxxxxxxxx z letiště Xxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx xx mezipřistání xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx a formality xxxxxxxxxx se xx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se provádějí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx letištěm xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na letišti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Společenství x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx x letu uvnitř Xxxxxxxxxxxx se provádějí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxx naložená xx letišti Xxxxxxxxxxxx xx turistického nebo xxxxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Společenství, a xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odletu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 7
Xxxxx je xxxxxxxx zkoumat jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxxx xx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx, která je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx návrhu Radě xxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Komise.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1993.
2. Xxxx xx 1. října 1992 xxxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx x dosaženém xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx zrušení xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx případnými návrhy, x nichž rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 80 a Xx. xxxx. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Xx. věst. X 60, 8.3.1991, x. 12.