Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3925/91
xx xxx 19. prosince 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lety x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zahrne xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx s volným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poněvadž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xx nicméně mělo xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxx příručních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx let může xxxxxxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxx mimo xx; xx u xxxxxxxx xxxx xx xxxxx postupovat x xxxxxxx xx organizaci xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx typy xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx případy námořní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx jiné zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x terorizmem, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. S xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx formality x:
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx námořní xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx:
- kontroly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxxx letištními xxxxxx nebo dopravci,
- xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx situované xx xxxxxx xxxxx Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu x xxxxxxx xxxxx;
3. "lety xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nestartuje xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celním xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "námořní cestou xxxxxx Společenství" rozumí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křižujícího xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx přání xxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx cesty, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx x formality:
1. xxxxxxxxxx x zapsaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pokračuje na xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx posledním xxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx a zapsaných xxxxxxxxx xxxx uskutečňujících xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x poté xxxxxxxxx xx letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxxxxx plavidlem x xxxxxxxxxxx postupné xxxxx x odplutím, mezipřistáním xxxx xxxxxx určení x přístavu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx palubě:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo cílovém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx z letiště Xxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx stanovenými v xxxxxx 8, veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na tomto xxxxxxx Společenství do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní letiště Xxxxxxxxxxxx;
2. zapsaná xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Společenství letadlem, x xxxxxxxxxx na xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí xx xxxxxxx odletu u xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx letiště xx xxxxxxxxxxxx letištěm Společenství;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx pravidelného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimo Společenství x překládaná na xxxxx xxxxxxx Společenství xx turistické xxxx xxxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx letišti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. xxxxxxxxx naložená xx letišti Společenství xx turistického nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx letišti odletu xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx ustavuje Xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x uplatnění xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxx předsedou xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Ustanovení xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx do 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx nařízení xx základě zprávy Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x harmonizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cestujících xxx xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 80 a Xx. xxxx. X 326, 16. 12. 1991.
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.