Nařízení Rady (XXX) x. 3357/91
ze xxx 7. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 918/83 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx ke zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 918/83 ze dne 28. xxxxxx 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx vztahovat xx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má-li xxx účinné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx měl být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b a 72 xx 77 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněny, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx xx xxx usnadnit xxxxx xxxxxx zboží;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxx ve Společenství, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, neposkytuje účinnou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pozdní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výroby, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx xx více xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a uzná xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx zvláštní okolnosti xxxxxx dovozu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 se xxxx takto:
1. Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 28 xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx ve Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx které xx vztahuje xxxxxx 51, xxxxx jsou xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx osvobozeny pouze xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž hlavní xxxxxxxx xx vzdělávání xxxx vědecký výzkum, xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx povolily xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) náhradní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx dříve osvobozeny xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dovozního cla xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušenství, xxxx
- které xx xxxxx být osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, části xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x přístroji, xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, že je xxxxxx pro nástroje xxxx přístroje:
- xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ještě x době, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx toto xxxxxx, nebo
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x době, xxx xx žádáno x osvobození od xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx nástrojem nebo xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístroj, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx technickým xxxxxxxxxx x výsledkům, xxxxxxx xxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xx xx "dovážené xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx vědecké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku."
3. Článek 55 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví.
Článek 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x vědecké xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx o xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx informovány.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zboží osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachováno, xx-xx xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxx xxxxx xx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
5. Hlava XXXx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX A PŘÍSTROJE XXXXXX X LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ DIAGNOSTICE XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx charitativní xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromou osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, nebo které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prostředků poskytnutých xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx není xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dárce a
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx něž se xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxxx cla.
2. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s osvobozením xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx používané x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možné xxxxxxx, xx je xxxxxx pro nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 63x
Xxx xxxxx článku 63x, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 a 58 použijí přiměřeně."
6. Xxxxxx 72 x 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx předměty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zaměstnávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x duševně xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- postiženými xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx,
- institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dovážené xxxxxxx, je-li možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx předměty xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxxx které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x okamžiku, kdy xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx příslušenství nebo xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx čl. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zájmy průmyslu Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx zrušuje.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx podle xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 71 a 72 nesmí být xxxxxxxxx, pronajaty xxxx xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby, zařízení xxxx xxxxxxxx, kterému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článků 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx zachováno, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, pronájmu nebo xxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pronajmout xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo bezúplatně, xxxxx nikoli za xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, o xxx xxxxxx, aniž by x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx.
2. Žádnou výpůjčku, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxx 1, xxxx xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovány.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx převeden xx xxxxxxxx samotné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 odst. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx předem zaplatit xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx předmětu a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx x tomuto xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1992.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 7. listopadu 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.