Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Společenství xxx osvobození od xxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx Společenství xxx osvobození xx xxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, má-li xxx účinné;
vzhledem x xxxx, xx by xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63x x 72 xx 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 xx měly xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx odstranily xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxx, x tím by xx měl usnadnit xxxxx daného zboží;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxx, je-li stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x xxxxxxx xx příliš xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze rozumně xxxxxxx xxx xxx, xx se xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx průchod zájmům xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx osvobození xx xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 28 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx odesílány přímo x xxxxx země xxxxxxxx, který xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx zásilku."
2. Články 52, 53 a 54 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 51, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx dovozního xxx xxxx osvobozeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx určeny xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejných nebo xxxxxxx prospěšných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,
- soukromá xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je vzdělávání xxxx vědecký xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx později, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí x xxxxxx, zkoušení, seřízení xxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx a přístroji, xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- které xxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxx x době, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx od dovozního xxx na xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Pro xxxxx xxxxxx 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx technickým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, výlučně xxxx hlavně xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xx za "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx používány xxx účely vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 se xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 odst. 2 a 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, bude-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví.
Článek 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx sazby xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXXx
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXX X LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, XXXXXXXX DIAGNOSTICE XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx charitativní xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx zařízení, nemocnice xxxx xxxxxxxx výzkumné xxxxxx získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx nástrojů x přístrojů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, části a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx cla;
b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx účely článku 63x, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx, se články 56, 57 x 58 xxxxxxx přiměřeně."
6. Xxxxxx 72 x 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx speciálně přizpůsobeny xxx xxxxxxxxxx, zaměstnávání x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx států schváleny, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx osvobozeny xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dovážené xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dříve osvobozené xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x okamžiku, xxx xx uplatňován nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, částí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Je-li to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx na osvobození xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx těchto předmětů xx dovozního xxx xxxxxxxxx zájmy průmyslu Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx cla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx a čl. 72 xxxx. 1 xxxxx odrážky xx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx doložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postižení xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 71 a 72 xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx xx dovozního xxx zachováno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx sazby xxxxxx xx dni xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dni zjistí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zapůjčit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo bezúplatně, xxxxx xxxxxx za xxxxxx zisku, ve xxxxxxxx nevidomých a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, o xxx xxxxxx, xxxx xx x těchto předmětů xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx organizace, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxx čl. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx výpůjčce, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx předem zaplatit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xx základě celní xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx ode xxx 1. xxxxx 1992.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. listopadu 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.