Nařízení Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 nařízení Xxxx (EHS) x. 918/83 xx xxx 28. března 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx xxxxxxxxx xx veškeré dovozy xxxxxxx xxxxxxxxx zbožím xxxxxxxx xxxxxxx, má-li xxx účinné;
vzhledem k xxxx, že by xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63x a 72 xx 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 by měly xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněny, xxx se odstranily xxxxxxxx, jejichž uplatňování xx ukázalo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x tím xx xx měl xxxxxxxx xxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výroby, a xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx se xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx jejich nárok xx osvobození xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 se xxxx xxxxx:
1. Článek 27 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 jsou xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxx hodnoty, které xxxx odesílány xxxxx x xxxxx země xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx hodnota nepřevyšuje xxxxxx 22 ECU xx zásilku."
2. Xxxxxx 52, 53 a 54 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Aniž xxxx dotčeny články 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx vědecké nástroje x přístroje jiné, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxx xx dovozního cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx pro
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prospěšných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx výzkum,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 53
Od xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) náhradní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nástroji xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla, xxxx-xx xxxx nástroje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx je xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx by xxxxx xxx osvobozeny xx dovozního xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx, je-li dováženo xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx, mají-li xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxx x době, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx v době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na xxxx nářadí.
Článek 54
Pro xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" rozumí jednotlivý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx způsobilý x vědecké xxxxxxxx,
- xx za "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxxxxxx vědecké xxxxxxxxx xxxx nástroje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 a 57 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Zboží uvedené x xxxxxx 51 x xxxxxxx nástroje xxxx přístroje, xxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx cla za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachováno, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx používán x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
V ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, pronájmu nebo xxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
5. Xxxxx XIVa xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX K LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ XXXXXXXXXXX XXXX K XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx darované xxxxxxxxxxxx xx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavům schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx zařízení, nemocnice xxxx lékařské výzkumné xxxxxx získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dobročinnou xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx je prokázáno, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxx xxxxxxx s obchodním xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů, xxx něž xx xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, že jsou xxxxxx xxx nástroje x přístroje, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístrojů dovážené xxxxxxxx s těmito xxxxxxxx x přístroji xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje, které xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, se články 56, 57 x 58 použijí xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 a 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Od xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i duševně xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvobozením xx dovozního cla.
2. Xx dovozního xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dovážené xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla x okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx zrušuje.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Přímé xxxxxxxxxx předmětů od xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 první xxxxxxx x xx. 72 odst. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, pronajaty xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxx xx o tom xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx zapůjčen, pronajat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx, kterému xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx používán x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je při xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx xxxxx platné xx dni výpůjčky, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx stanoví.
Článek 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx nikoli za xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, o xxx xxxxxx, aniž xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx.
2. Žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převod xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx by x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovány.
Je-li xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx převeden xx xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx dovozního xxx xxxxx čl. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 72 xxxx. 1, zůstává osvobození xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x účelům, xxx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx celní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 7. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.