Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3357/91
xx xxx 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 918/83 xx xxx 28. března 1983 x xxxxxxx Společenství xxx osvobození xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx dovozy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b x 72 až 77 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněny, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž uplatňování xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x tím xx xx xxx usnadnit xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence rovnocenné xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx procesu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx xx více xx méně systematicky xx průchod xxxxxx xxxxxxx a uzná xx xxxxxx xxxxx xx osvobození xx xxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx takto:
1. Článek 27 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 28 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx tvořené zbožím xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x třetí země xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx zboží, jehož xxxxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 ECU xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx osvobozeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx vzdělávání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckou xxxxxx ještě x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx, části xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí x xxxxxx, xxxxxxxx, seřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx současně s xxxxxxxx a přístroji, xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx pro nástroje xxxx přístroje:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx, mají-li xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu ještě x době, kdy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx toto xxxxxx, xxxx
- které xx mohly xxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla xx xxxx nářadí.
Článek 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xxxxxx jednotlivý xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, výlučně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx,
- xx xx "dovážené xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx používány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nástroje a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dovozního xxx poškozuje xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx zapůjčeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, nástroj nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla.
V ostatních xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, pronájmu nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx druhu x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
5. Hlava XXXx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X PŘÍSTROJE XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx charitativní xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijímaly x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, je-li možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje x přístroje, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s osvobozením xx dovozního xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx a přístroji xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx možné xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x nástrojům x xxxxxxxxxx a příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx 56, 57 x 58 použijí xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Od xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx předměty, xxxxx xxxx speciálně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx xxxxxxx x duševně xxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx,
- institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxx postižených osob xxxx pomoc zdravotně xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx s osvobozením xx dovozního cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx osvobozeny náhradní xxxx, části x xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nářadí xxxxxxxxx x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 73
Je-li to xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozního cla xxxxxxxxx zájmy průmyslu Xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Článek 74 xx zrušuje.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xx. 71 xxxxx xxxxxxx a čl. 72 xxxx. 1 xxxxx odrážky je xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx platné v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postižení xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Předměty xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, pronajaty xxxx xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovány.
2. Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx převeden xx xxxxxxxx xxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxx článků 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx třeba předem xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx xxxxx platné xx dni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx dovážejí xxxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxxxx s osvobozením xx dovozního xxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 71 x 72, xxxxx xxxx instituce nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx převést za xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně postižených xxxx, x xxx xxxxxx, aniž xx x těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx organizace, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx výpůjčky, pronájmu xxxx převodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě celní xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.