Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx dne 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 nařízení Xxxx (XXX) č. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí vztahovat xx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbožím xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx měl být xxxxxxx článek 27 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63a x 63x x 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxx na základě xxxxxxxxx zkušeností pozměněny, xxx xx odstranily xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx xx měl xxxxxxxx xxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx rovněž xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, neposkytuje účinnou xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx pozdní xxxxx xx procesu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx lze rozumně xxxxxxx jen xxx, xx xx xxxx xx méně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 se xxxx xxxxx:
1. Článek 27 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 jsou xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, které xxxx odesílány xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, který se xxxxxxx xx Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje xxxxxx 22 ECU xx zásilku."
2. Články 52, 53 a 54 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx vědecké nástroje x přístroje jiné, xxx xx které xx vztahuje xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, osvobozeny xx dovozního cla.
2. Xx dovozního xxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx určeny xxx
- xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činností xx vzdělávání xxxx xxxxxxx výzkum,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx xxxxx zjistit, xx jsou určeny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx přístroje vědeckou xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx je xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx díly, xxxxx nebo příslušenství, xxxx
- xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx pro nástroje xxxx přístroje:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx o xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx, nebo
- které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx xxxxxx 52 x 53
- xx "xxxxxxxx nástrojem nebo xxxxxxxxxx" xxxxxx jednotlivý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx hlavně způsobilý x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xx za "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx používány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku."
3. Xxxxxx 55 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 odst. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx od dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxx, které xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo převedeno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx xx dovozního xxx zachováno, je-li xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx používán x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx celní xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
5. Xxxxx XIVa xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X PŘÍSTROJE XXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx darované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx dovozního xxx za xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dárce x
x) xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx cla jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx s osvobozením xx dovozního cla;
b) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxx x přístrojů dovážené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx účely článku 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x nástrojům a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 a 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 a 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxx vzdělávání, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxx jejich xxxxxxx,
- institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států schváleny, xxx xxxx předměty xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
2. Xx dovozního cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nářadí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx předmětů, xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx by xxxxx xxx osvobozeno xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx uplatňován xxxxx xx osvobození příslušných xxxxxxxxxx dílů, částí, xxxxxxxxxx příslušenství xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotní postižení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Předměty xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 a 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx dovozního xxx xxxxx článků 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx sazby xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx druhu předmětu x na xxxxxxx xxxxx hodnoty, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx dovážejí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s osvobozením xx xxxxxxxxx cla xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nikoli xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx, xxxx xx x těchto předmětů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx osvobozuje xx dovozního cla xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které se xxxxxxxxxx od dovozního xxx.
X xxxxxxxxx případech xx xxx výpůjčce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx převodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx celní xxxxxxx, kterou příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Úř. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Úř. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.