Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3357/91
xx dne 7. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 28 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 918/83 xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx od xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí vztahovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tvořených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83;
xxxxxxxx x tomu, xx články 52 xx 57, 63x x 63b x 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 by xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se odstranily xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x složité, x tím xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxx od uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pozdní xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx výroby, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx rozumně xxxxxxx jen xxx, xx se více xx méně systematicky xx průchod xxxxxx xxxxxxx x uzná xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxx 28 xxxx osvobozeny xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, které xxxx odesílány xxxxx x xxxxx země xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Aniž xxxx dotčeny články 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 51, xxxxx jsou xxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx pro
- xxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx cla jsou xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s nástroji xxxx přístroji, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx určeny xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx nástroje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ještě x xxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx nástroje xxxx přístroje:
- xxxxx xxxx již dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx přístroje xxxxxxxx povahu xxxxx x době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxx technickým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx,
- xx xx "dovážené xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx vědecké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku."
3. Článek 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 odst. 2 x 3 xxxxxxxxx x nároku xx osvobození od xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx uvedené x článku 51 x vědecké nástroje xxxx přístroje, xxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeny xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxx xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zboží osvobozuje xx dovozního cla xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx osvobozuje xx xxxxxxxxx cla.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx dovozní clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx zařízením, oddělením xxxxxxxx a lékařským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijímaly s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemocnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx xxxx dobročinnou xxxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) darování xxxxxxxx x přístrojů xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a výrobcem xxxxxxxx x přístrojů, xxx něž xx xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů dovážené xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, seřízení xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx články 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxx vzdělávání, xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- postiženými osobami xxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
- institucemi nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx používané x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dovážené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx předměty xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla, xxxxx které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osvobození příslušných xxxxxxxxxx dílů, xxxxx, xxxxxxxxxx příslušenství nebo xxxxxx od dovozního xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 vyloučeny x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 se xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 a 72 xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx úplatu xxxx bezúplatně, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx výpůjčky, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, které dovážejí xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo bezúplatně, xxxxx xxxxxx za xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Žádnou výpůjčku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx by x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx předem informovány.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převeden ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxx výpůjčky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Použije xx ode dne 1. ledna 1992.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. listopadu 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.