Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3357/91
xx dne 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má-li xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63x x 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se odstranily xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx rovněž xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx stále xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx její uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmům xxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 918/83 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxx osvobozeny xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo x třetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Články 52, 53 x 54 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx nástroje x xxxxxxxxx jiné, xxx xx xxxxx xx vztahuje článek 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, osvobozeny xx dovozního xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx nástroje a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx určeny xxx
- xxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx činností je xxxxxxxxxx nebo vědecký xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,
- soukromá xxxxxxxx, jejichž hlavní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolily xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 53
Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přístroji, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx později, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx dříve osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx nástroje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx by xxxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, části xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, seřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a přístrojů xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x přístroji, xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje:
- které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx nebo přístroje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, nebo
- xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx x osvobození od xxxxxxxxx cla na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Pro xxxxx xxxxxx 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přístroj, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědecké činnosti,
- xx za "dovážené xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nástroje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku."
3. Xxxxxx 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nástroje a xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 odst. 2 a 3 xxxxxxxxx z nároku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví.
Článek 57
1. Zboží uvedené x článku 51 x vědecké xxxxxxxx xxxx přístroje, které xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeny xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx používán x xxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx výpůjčky, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx druhu a xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX DIAGNOSTICE XXXX K XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařským xxxxxxxxx ústavům schváleným xxxxxxxxxxx úřady členského xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemocnice xxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxx příspěvků, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů, xxx xxx se xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro nástroje x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx možné xxxxxxx, xx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx dovozního xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx článku 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 a 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně přizpůsobeny xxx xxxxxxxxxx, zaměstnávání x sociální rozvoj xxxxxxx x duševně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, jejichž hlavní xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx příslušenství předmětů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx používané x xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxx xxxx dovážené xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx předměty xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osvobození xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx to xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx cla xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 76
1. Předměty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 a 72 nesmí xxx xxxxxxxxx, pronajaty nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezúplatně, aniž xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx převeden ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, pronájmu nebo xxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx orgány x xxxxxx dni zjistí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx nebo bezúplatně, xxxxx nikoli xx xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx zdravotně postižených xxxx, o xxx xxxxxx, aniž xx x těchto předmětů xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uskutečnit xx xxxxxx podmínek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx by x xxx xxxx příslušné xxxxxx předem informovány.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxx které se xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx případech xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx převodu podle xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Úř. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.