Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
ze dne 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 918/83 ze xxx 28. března 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 4235/88 [2], xx xxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx xxxxxxx tvořených xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx k xxxx, xx články 52 xx 57, 63x x 63b x 72 xx 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 xx xxxx xxx xx základě xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xx xx měl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx vhodné xxxxxxx od uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tím, xx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmům xxxxxxx x xxxx xx jejich xxxxx xx osvobození od xxx x ohledem xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx dovozu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 ECU xx xxxxxxx."
2. Články 52, 53 a 54 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx dovozního cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání xxxx xxxxxxx výzkum,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 53
Od xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x nástroji xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno zjistit, xx xxxx určeny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx přístroje vědeckou xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx náhradní xxxx, xxxxx xxxx příslušenství, xxxx
- které by xxxxx být osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx x době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, že je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xx dovozního xxx, mají-li xxxx xxxxxxxx nebo přístroje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x době, kdy xx xxxxxx o xxxxxxxxxx od dovozního xxx xx xxxx xxxxxx, nebo
- xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx v době, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx xxxxxx 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xx za "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx vědecké xxxxxxxxx xxxx nástroje, xxxxx xxxx být používány xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zisku."
3. Xxxxxx 55 se xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 a 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx od dovozního xxx poškozuje xxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx zapůjčeno, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx osvobozuje xx dovozního xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xx základě xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
5. Hlava XIVa xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X PŘÍSTROJE XXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX K LÉČBĚ
Článek 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxx darované charitativní xx xxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavům schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výzkumné xxxxxx získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx prokázáno, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx není xxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx nástrojů a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx cla;
b) xxxxxx používané k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x přístroji xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx článku 63x, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx předměty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvobozením xx dovozního xxx.
2. Xx dovozního xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo dovážené xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx by xxxxx xxx osvobozeno xx dovozního xxx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx příslušenství nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx to xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovozního cla, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětů xx dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Xxxxx xxxxxxxxxx předmětů od xxxxxxxxx cla xxx xxxxxxx xxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx a xx. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 71 x 72 nesmí být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x tom xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxx článků 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
V ostatních xxxxxxxxx je při xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx sazby xxxxxx xx dni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx dovážejí xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pronajmout xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx nevidomých x xxxxxx zdravotně postižených xxxx, x xxx xxxxxx, aniž by x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx.
2. Xxxxxx výpůjčku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx předmět osvobozuje xx dovozního cla xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 72 xxxx. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx k účelům, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxx výpůjčky, xxxxxxxx xxxx převodu podle xxxxx předmětu x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.