Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3357/91
ze dne 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx mění nařízení (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x systému Společenství xxx osvobození xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí vztahovat xx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, má-li xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63a x 63b x 72 xx 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 xx xxxx xxx xx základě xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx, xxx xx odstranily xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x složité, x tím xx xx měl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží;
vzhledem x tomu, že xx rovněž xxxxxx xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx příliš xxxxxx xxxxx xx procesu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx se xxxx xx xxxx systematicky xx průchod xxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxx nárok xx osvobození od xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 27 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx podmínek xxxxxxxxx x článku 28 xxxx osvobozeny xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odesílány přímo x třetí země xxxxxxxx, který se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx hodnoty" se xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje xxxxxx 22 ECU xx zásilku."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny články 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx které xx vztahuje článek 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx osvobozeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx pro
- xxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx zařízení, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prospěšných zařízení, xxxxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je vzdělávání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx dováženy později, xx-xx možno xxxxxxx, xx xxxx určeny xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx dříve osvobozeny xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckou xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x přístroji, xxxx, je-li dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxx přístroje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx žádáno x xxxxxxxxxx od dovozního xxx na xxxx xxxxxx, nebo
- xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx xxxx nářadí.
Článek 54
Xxx xxxxx xxxxxx 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" xxxxxx jednotlivý xxxxxxx xxxx přístroj, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx hlavně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xx za "dovážené xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 x 57 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, bude-li xxxxxxxx, xx osvobození xxxxxx nástrojů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx výrobním xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx uvedené x článku 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by x xxx byly příslušné xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží zapůjčeno, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterému xx xxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx od dovozního xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx je při xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx a xx základě celní xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
5. Hlava XIVa xx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXXx
XXXXXXXX X PŘÍSTROJE XXXXXX K LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ DIAGNOSTICE XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxxxxx přijímaly x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemocnice xxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxx získaly xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx xxxx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od dovozního xxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx nástrojů x přístrojů není xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dárce a
b) xxxxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx něž se xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx nástroje x přístroje, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s osvobozením xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx používané x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx dovozního cla.
Článek 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve zmíněném xxxxxx, xx články 56, 57 a 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxxxxxxxx xxx vzdělávání, xxxxxxxxxxxx x sociální rozvoj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je vzdělávání xxxxxxxxx postižených osob xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů, xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx osvobozeno xx dovozního xxx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, částí, xxxxxxxxxx příslušenství xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 vyloučeny x xxxxxx na osvobození xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Článek 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx podle xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 odst. 1 xxxxx odrážky xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxx doložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx od dovozního xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx bezúplatně, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovány.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převeden xx xxxxxxxx osoby, zařízení xxxx subjektu, kterému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx zachováno, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx předmětu x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx stanoví.
Článek 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx s osvobozením xx xxxxxxxxx cla xx podmínek stanovených x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx, xxxx by x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaplatit dovozní xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uskutečnit xx xxxxxx podmínek, xxx xxxxx jsou stanoveny x odstavci 1, xxxx by o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 72 xxxx. 1, zůstává osvobození xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxx které se xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Úř. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.