Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3357/91
xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 28 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 27 nařízení Xxxx (XXX) x. 918/83 ze xxx 28. xxxxxx 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození od xxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozy xxxxxxx tvořených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má-li xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b a 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 xx měly xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ukázalo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx by xx měl usnadnit xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx rovněž vhodné xxxxxxx od uplatňování xxxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx její uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx xx více xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 918/83 xx xxxx takto:
1. Článek 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odesílány přímo x xxxxx xxxx xxxxxxxx, který se xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx zásilku."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx xxxxxxx nástroje x přístroje xxxx, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx článek 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxx pro
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx organizační xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prospěšných zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký výzkum, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty x xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx:
- xxxxx byly xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ještě x xxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušenství, xxxx
- xxxxx xx xxxxx být osvobozeny xx dovozního cla x xxxx, kdy xx žádáno o xxxxxxxxxx od dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, mají-li xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx v době, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla xx xxxx nářadí.
Článek 54
Xxx xxxxx xxxxxx 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výsledkům, xxxxxxx xxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xx xx "dovážené xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx nástroje, xxxxx xxxx xxx používány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 a 57 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 odst. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx osvobození od xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, xx osvobození xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx výrobním xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx uvedené x xxxxxx 51 x xxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx by x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeno xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx čl. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx sazby platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx celní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx xxxxxxxxx tímto:
"HLAVA XXXx
XXXXXXXX A PŘÍSTROJE XXXXXX X LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx darované charitativní xx xxxxxxxxxxx organizací xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemocnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx získaly výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx je prokázáno, xx
x) darování xxxxxxxx x přístrojů není xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx nástrojů a xxxxxxxxx a výrobcem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, že jsou xxxxxx xxx nástroje x přístroje, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx dovozního xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x přístroji xxxx, je-li dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx pro nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x nástrojům x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx předměty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zaměstnávání x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx:
- postiženými xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx předměty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x údržbě, zkoušení, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx předměty xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx které by xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx příslušenství nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Je-li xx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 vyloučeny x xxxxxx xx osvobození xx dovozního xxx, xxxx-xx zjištěno, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nevidomých x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 první xxxxxxx x xx. 72 odst. 1 xxxxx odrážky xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxx státech umožní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postižení xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx být xxxxxxxxx, pronajaty xxxx xxxxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx, kterému xx xxxxxxx osvobozuje xx dovozního cla xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachováno, je-li xxxxxxx používán k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx stanoví.
Článek 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, xxxxx xxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx převést xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx za xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, x něž xxxxxx, xxxx xx x těchto předmětů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx výpůjčku, xxxxxxxx nebo převod xxxxx uskutečnit xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx předem informovány.
Je-li xxxxxxx zapůjčen, pronajat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem zaplatit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné ke xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx x tomuto xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Xx. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.