Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3357/91
xx dne 7. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 918/83 xx dne 28. xxxxxx 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx dovozy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx účinné;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63x a 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 xx xxxx xxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se odstranily xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x tím xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xx Společenství, xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxx, neposkytuje účinnou xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx procesu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx, xxxxx xxx rozumně xxxxxxx xxx xxx, xx se xxxx xx méně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmům xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx osvobození xx xxx x xxxxxxx xx zvláštní okolnosti xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 27 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx odesílány xxxxx x xxxxx země xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx vědecké nástroje x přístroje xxxx, xxx na které xx vztahuje xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx osvobozeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx organizační xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výzkum,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Od xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx s nástroji xxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx zjistit, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx tyto nástroje xxxx xxxxxxxxx vědeckou xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy je xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dovozního cla xx náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x xxxx, kdy xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na toto xxxxxx, xxxx
- které xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x době, xxx je xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxx cla xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx nástrojem xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přístroj, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výsledkům, xxxxxxx xxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědecké činnosti,
- xx xx "dovážené xxx neobchodní účely" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely vědeckého xxxxxxx xxxx vzdělávání, xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 a 57 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li to xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx nástroje a xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 odst. 2 a 3 xxxxxxxxx z nároku xx osvobození od xxxxxxxxx cla, bude-li xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeny xx xxxxxx nebo bezúplatně, xxxx by x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx zboží xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx osvobozuje xx xxxxxxxxx cla.
V ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx druhu x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XIVa xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X PŘÍSTROJE XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx charitativní xx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx soukromou osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a lékařským xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx zařízení, nemocnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx za xxxxxxxx, xx je prokázáno, xx
x) darování xxxxxxxx x přístrojů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a přístrojů, xxx xxx xx xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx cla.
2. Od xxxxxxxxx xxx jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje x přístroje, které xxxx xxx dříve xxxxxxxx x osvobozením xx dovozního cla;
b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zkoušení, seřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx vzhledem x nástrojům x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx přiměřeně."
6. Xxxxxx 72 a 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx předměty, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zaměstnávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx:
- postiženými xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
- institucemi nebo xxxxxxxxxxxx, jejichž hlavní xxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx osvobozeny xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x údržbě, zkoušení, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxx předmětů, dovážené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, částí, xxxxxxxxxx příslušenství nebo xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx zjištěno, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zájmy průmyslu Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví."
7. Článek 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Xxxxx xxxxxxxxxx předmětů xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 xxxx. 1 xxxxx odrážky je xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 71 x 72 nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx bezúplatně, aniž xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby, zařízení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx cla xxxxx článků 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx druhu předmětu x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 71 x 72, mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zapůjčit, pronajmout xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně postižených xxxx, x něž xxxxxx, aniž xx x xxxxxx předmětů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Žádnou výpůjčku, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx by x xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovány.
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převeden xx xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx dovozního xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem zaplatit xxxxxxx clo podle xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx převodu podle xxxxx předmětu x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. listopadu 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.