Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3357/91
xx xxx 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 nařízení Xxxx (XXX) x. 918/83 xx dne 28. března 1983 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx dovozy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, má-li xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxx xxx xxxxxxx článek 27 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b x 72 xx 77 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 by xxxx xxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx xx xxx usnadnit xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence rovnocenné xxxxxx ve Společenství, xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxx, neposkytuje účinnou xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx procesu xxxxxxx výroby, x xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx xx xxxx xx méně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uzná xx jejich nárok xx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx dovozu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 ECU xx xxxxxxx."
2. Články 52, 53 x 54 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx vědecké nástroje x přístroje xxxx, xxx xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, které xxxx určeny xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výzkum,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je vzdělávání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) náhradní xxxx, části x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s nástroji xxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- které byly xxx xxxxx osvobozeny xx dovozního xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od dovozního xxx na náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a přístroji, xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, xx je xxxxxx pro nástroje xxxx přístroje:
- které xxxx již dříve xxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxx x xxxx, xxx xx žádáno o xxxxxxxxxx od dovozního xxx na toto xxxxxx, nebo
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx nástrojem xxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístroj, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx používány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 se xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 a 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx to xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 odst. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx osvobození od xxxxxxxxx xxx, bude-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx poškozuje zájmy xxxxxxxx Společenství x xxxxx výrobním odvětví.
Článek 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx subjektu, kterému xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zachováno, xx-xx xxxxx, nástroj xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx dovozní clo xxxxx xxxxx platné xx xxx výpůjčky, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX K LÉKAŘSKÉMU XXXXXXX, XXXXXXXX DIAGNOSTICE XXXX K XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx charitativní xx dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijímaly s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, nemocnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prostředků poskytnutých xxxxxxxxxxxx nebo dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx za podmínky, xx xx prokázáno, xx
x) darování nástrojů x přístrojů není xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž
a) náhradní xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx nástroje x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovážené xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li možné xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, zejména xxxxxxxx x nástrojům x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx, xx články 56, 57 a 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 a 73 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxx vzdělávání, xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvobozením xx dovozního cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx příslušenství předmětů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dovážené xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx předměty xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla, xxxxx xxxxx xx xxxxx být osvobozeno xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, kdy xx uplatňován nárok xx osvobození xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, částí, xxxxxxxxxx příslušenství xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 xx zrušuje.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nevidomých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xx. 71 první xxxxxxx x xx. 72 odst. 1 xxxxx odrážky je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx zdravotní postižení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Předměty xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 a 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osoby, zařízení xxxx subjektu, kterému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx xxxxx předmětu x xx základě xxxxx hodnoty, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dni zjistí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 71 x 72, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx převést xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx nikoli za xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x něž xxxxxx, aniž xx x těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, pronajat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 odst. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x účelům, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné ke xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Dankert
[1] Úř. věst. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Úř. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.