Plné znění - 31991R1534

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1534/91

ze dne 31. xxxxxx 1991

o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx být xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 87 Xxxxxxx stanovena xxxxxxxxx pravidla;

vzhledem x xxxx, že spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx žádoucí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx provádění xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 4064/89 ze xxx 21. prosince 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxx Xxxxxx dohlížet na xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojišťovnictví;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx hájí zájmy xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, být xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k sestavení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhů xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostí, x xxxxxxxxx x uznání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx seznamů x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;

vzhledem x xxxx, že xx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx riziko, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx relevantního xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z dohod, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx seznamů x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx se zajištěním xxxxxxx důvěrnosti;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 6 nařízení x. 17 může Xxxxxx určit, že xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vydat xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx x. 17 mohou být xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx ze zákazu xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx spadají xx kategorie stanovené x xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx případech xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy; xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx upravit xx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxx x. 17,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 17, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy za xxxxxxxxxxxx xxx kategorie xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružení x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;

c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhů xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxx zabezpečovacích xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšených xxxxx x výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Nařízení Komise xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se nařízení xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, která smí xxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;

x) ustanovení, xxxxx xxxx být obsažena x dohodách, xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxx xx xxxx určitou.

Může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změnily x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx článku 1 může xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx působností xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxx xxx xx v xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 nařízení x. 17.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xx xxxx, která má xxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které xxx xxxxxxxxxx 13. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxxxxx

- xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx podmínky xxxxxxxxx nařízení, a

- xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 xx stejnou xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.

2. Xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení č. 17 oznámit před 1. xxxxxx 1963, xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x které xxxx xxxxx podle xxxxxx 5 x 25 xxxxxxxx č. 17 ohlásit xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 použije xxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx provedeno xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx ukončeny, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx 1; nelze xx xxxxxx použít xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody.

Xxxxxx 5

Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx návrh, xxx xxxxxxxx všem dotyčným xxxxxx a organizacím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) dříve xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxx. 5 a 6 xxxxxx 10 xxxxxxxx x. 17, které xx týkají Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zasedání x Xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měsíc po xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Jestliže Komise xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uplatní oprávněný xxxxx, zjistí, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě, které xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může xxx xxxxxx výhody z xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 6 a 8 nařízení č. 17, aniž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 nařízení x. 17.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx stanoveného x xxxxxx 1 předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě zprávu x fungování tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx, které xx mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jevit xxxx xxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 16, 23.1.1990, x. 13.

[2] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 57.

[3] Xx. věst. X 182, 23.7.1990, x. 27.

[4] Úř. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 1.

[5] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.