Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1534/91
ze xxx 31. května 1991
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx mohou být xxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pojišťovnictví xx xx xx určitého xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxx xxxxxx odvětví x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prosazování zájmů xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 4064/89 xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx cílům xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Smlouvy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uloženého xxxxxx xxxxxx; že se xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x sestavení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx společnému xxxxx určitých xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 ze xxx 6. xxxxx 1962, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx provádějí xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mohla xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek xxxx Xxxxxx x xxxxx a stálém xxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx výkonu těchto xxxxxxxxx bude Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dohod, xxxxx i xxxxxx, xxxxx plyne xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x zemi xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx x. 17 xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx také xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx x. 17 xxxxx xxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, že spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjmenované x xx. 85 odst. 3 Smlouvy; že Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x nařízením x. 17,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 17, Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx společných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx společně zjištěné xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případů;
b) xxxxxxxxx vzoru všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) společné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) likvidace xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxx zabezpečovacích xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšených xxxxx a výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vedení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) ustanovení, xxxxx xxxx xxx obsažena x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 se vydává xx xxxx určitou.
Může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podstatný; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx lhůta xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 1 může xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, pro xxx xx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx vydáno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx působností xx xxxxxxx xxxxxx 6 nařízení č. 17.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, že zákaz xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx po xxxx, xxxxx má xxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, nevztahuje na xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, které xxx xxxxxxxxxx 13. března 1962 x nesplňují xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxxxxxx
- xxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x nesplňují xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3.
2. Na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxx podle xxxxxx 5 nařízení x. 17 oznámit xxxx 1. xxxxxx 1963, xx odstavec 1 xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxxxx přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 25 xxxxxxxx č. 17 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxx, jestliže bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx sporech, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx 1; xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uveřejní Komise xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dotyčným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Poradní výbor xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx postavení:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) dříve xxx přijme xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx odst. 5 x 6 xxxxxx 10 xxxxxxxx x. 17, xxxxx xx týkají Poradního xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxx nejdříve xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozvání.
Článek 7
Xxxxxxxx Xxxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uplatní xxxxxxxxx xxxxx, zjistí, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může při xxxxxx výhody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 6 x 8 nařízení x. 17, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx x. 17.
Xxxxxx 8
Nejpozději xxxx xxx xx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx takovými xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx zkušeností xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodry
[1] Xx. věst. X 16, 23.1.1990, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 57.
[3] Xx. xxxx. X 182, 23.7.1990, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.