Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1534/91
xx xxx 31. května 1991
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxx nařízením přijatým xx xxxxxxx xxxxxx 87 Smlouvy stanovena xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx žádoucí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 4064/89 xx xxx 21. prosince 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [4] umožňuje Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech odvětvích xxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx zůstávají x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx hájí xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mohou, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, být xx určitých podmínek x uloženého zákazu xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx vztahujících xx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx statistice xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx seznamů a xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podány xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 ze xxx 6. února 1962, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx [5] xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, je xxxxxxx, xxx Komise xx xxxxxx usnadnění xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx nepoužitelná pro xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx být xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxx xxxxxxxx vykonávat;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx riziko, xx xxxxx k zamezení xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx pojistníků, xxxxx xxxxxxxxx x dohod, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx omezujících xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx společností, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxx důvěrnosti;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx x. 17 xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Komise xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vydat xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 7 nařízení x. 17 xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx ze zákazu xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx je xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyjmout xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx změněny xxxxxxx xxxxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx, že x určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy; že Xxxxxx musí xxx xxxxxxx upravit xx xxxxxxxx xxxx případy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx x. 17,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 17, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx s xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnikových xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx spolupráce x těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojistného, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhů xxxxx;
x) likvidace xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vedení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx prováděno xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx:
x) omezení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx smí xxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) ustanovení, xxxxx xxxx být obsažena x dohodách, rozhodnutích x v jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 se xxxxxx xx dobu určitou.
Může xxx zrušeno nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx případě se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, spadajících xx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Nařízení xxxxxxx xx základě článku 1 xxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 nařízení x. 17.
Xxxxxx 4
1. Nařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, že zákaz xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx má xxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxxx 13. března 1962 a xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3, xxxxxxxx
- xxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx změněny xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx existovaly x den xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
2. Xx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx č. 17 xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963, xx odstavec 1 xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x které xxxx xxxxx podle xxxxxx 5 a 25 xxxxxxxx č. 17 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx, xxxx vstupuje x xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 1, nelze xxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1; nelze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uveřejní Xxxxxx xxxx návrh, xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx alespoň xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Komise xxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx uveřejní xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx xxxx. 5 a 6 xxxxxx 10 xxxxxxxx x. 17, xxxxx xx xxxxxx Poradního xxxxxx. Společná zasedání x Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozvání.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx Xxxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xx x určitém případě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1, přece xxx některé xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx při xxxxxx výhody x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x 8 xxxxxxxx x. 17, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 17.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jevit xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 31. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 16, 23.1.1990, x. 13.
[2] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 57.
[3] Xx. věst. X 182, 23.7.1990, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.