Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx xxx 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti a x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílit xxx proti nesrovnalostem x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x tomu xx Xxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx upravit ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x boji x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxx sděleny Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních vedených xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by rovněž xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by měly xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx částky ztracené x xxxxxxxx nesrovnalostí xxxxx získat xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx požaduje, xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx výsledcích; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx získávání xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxxx možnost, xxx xx Společenství podílelo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech vyplývajících xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx zajištěna vysoká xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx výsledky xxxx xxx čtvrtletně xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx zvýšena xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx překročení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx odchylně xx xx. 2 odst. 1 nařízení (EHS) x. 1676/85 určena xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx být xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx sekce Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "fond"), nebyla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a které xxxx sděleny xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státech xxxx právní xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx tří xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost:
- xxxxxx nebo správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x xxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx a uvědomí xxxxx fondu x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx nesrovnalostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správním xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x výši xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx organizace xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x možnosti zpětného xxxxxxx xxxx částky,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx týká,
- totožnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, zejména xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx použitých při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, doplní xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, schvaluje xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xxxxx by v xxxxxx xxxx xxxxx xxx důsledky mimo xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx praktiky.
Xxxxxx 5
1. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx:
- o xxxxxxxx zpětně získaných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x opatřeních přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx informována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x případném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, že některá xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx plně xxxx, xxxx nelze-li její xxxxx zpětné získání xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xxxx, x x důvodech, proč xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx důsledky podle xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Má-li Xxxxxx za xx, xx v xxxxxx xxxx ve více xxxxxxxxx státech xxxxx x nesrovnalostem, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx x xx xxxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx článku se "xxxxxxxx" rozumí každá xxxxxxxx, ověření nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xxx přímým xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx k nesrovnalosti, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx týden xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx případů.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prostor a xx stejným xxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze osobám xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkce.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xxxx xx Komise zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úspěšné.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dodaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 a xxxxxxx x možnostech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx by xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx mohly vyskytnout x x ostatních xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxxx předložena výboru xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou určena xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx článků 3, 4 a 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhání. Pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodlá předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultují, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx xxxxxx mezery, xxxxx xx projevila xxx používání platných xxxxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx kapitole xxxxxxx xxxxxx x správě xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx počet xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx, které nelze xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxxxxxx opatření xxx xx, aby xxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx oprávněny je xxxx x titulu xxx xxxxxx, xxxxx x xxx členský xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a názvy xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx jinému xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, zda k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajům xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx nachází orgán, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx použít údaje xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž jméno xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, prokázala xx základě xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělila dané xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X touto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx xx xx xxxxxxx dřívějšího oznámení xxxxxxxx na dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fondem a xxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Týkají-li xx nesrovnalosti částky xxxxx než 4000 XXX, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 x 5 xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxxxxx v xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx předány údaje x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx předpisy.
Článek 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odrážky čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxx čtvrtletí roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. věst. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.