Nařízení Xxxx (EHS) x. 595/91
ze xxx 4. března 1991
o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x x xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x zejména xx xx. 2 xxxx. 4 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 8 nařízení (XXX) x. 729/70 stanoví xxxxxx, xxxxx nichž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nesrovnalostem x získat xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx proti nesrovnalostem xxxxx získaných xxxxxxxxxx; xx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x boji s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zpětnému získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx čtvrtletního sdělování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; že xxxx sdělení xxxx xxx doplněno xxxxx x xxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí, xxxxx částky xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx získat zpět;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx požaduje, aby xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx šetření x xxxx výsledcích; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx pravomoci zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se trestního xxxxxx nebo právní xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxx Společenství xx nákladech xxxxxxx x xxxxxxxx získávání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částek; xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx podílelo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí a xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoká xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx takového opatření;
vzhledem x xxxx, xx xx celkové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx zvýšena xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx upřesněno, xx toto xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji orientační xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost:
- xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x subjektů pověřených xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x fungování těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předaných podle xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx vyvodit. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, případně na xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx styky nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xx podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx provedena xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spáchána,
- praktiky xxxxxxx při spáchání xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx obdržení a xxxxx první informace xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, jichž se xxxxxxxxxx týká,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, kterých se xxxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státy pokud xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznamu Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů příslušný xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx mohly xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx použity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně získaných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx správní xxxx soudní rozhodnutí xxxx jejich hlavní xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx některá xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plně xxxx, xxxx nelze-li její xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx, proč xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx umožnily Komisi xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx nařízení.
Článek 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxx xxxx ve více xxxxxxxxx státech xxxxx x nesrovnalostem, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxx xx nejdříve xxxxxxx, kterého se xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí každá xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx stát Komisi x souladu x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxx 4.
3. Účastní-li se xxxxxxx zástupci Xxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx týden xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxx přístup xx xxxxxxxx prostor a xx xxxxxxx dokladům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx členského státu. Xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx plnou xxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx funkce.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx členský xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zavázat, xx členskému xxxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxx soudní xxxxxxx x náklady přímo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, že řízení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uvedených x článku 3 x o řízeních xxxxxxxxx v xxxxxx 5 x zejména x možnostech xxxxxxxx xxxxxxx částek.
2. Aniž xxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xx se xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx mohly xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx dále xxxxxx informativní xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, preventivních xxxxxxxx x stíhání. Pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxx výbor xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí.
4. Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultují, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezery, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx nepříznivý xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povahy. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx případů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx zpět, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x titulu xxx xxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a názvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným údajům xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx použity pro xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxx xxxxxxxx souhlas x xxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení nebo xxx stíhání xxxxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx název xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx o xxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx xxxx název xxxxx tohoto nařízení. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx státem se xxxxxx získané částky xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx-xx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi údaje xxxxxxx v článku 3 x 5 xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx nařízení (EHS) x. 283/72 se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx čtvrtletí xxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Úř. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.