Nařízení Xxxx (XXX) x. 595/91
xx dne 4. března 1991
o xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x zrušení nařízení (XXX) č. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2048/88 [2], x xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [5],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [6],
vzhledem x xxxx, xx článek 8 nařízení (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nesrovnalostem x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zkušeností; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sděleny Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx sdělení xxxx xxx doplněno xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Komise xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních a xxxxxxxxx řízeních vedených xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopustily nesrovnalostí; xx xx rovněž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by měly xxx blíže určeny xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx upravena xxxxxxxx účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zpětného xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu a xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxx být snadno xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx kursu odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx výdaje záruční xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Tímto xxxxxxxxx není dotčeno xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx trestního řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x základních ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používat.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výboru xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx seznam nesrovnalostí, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem pokud xxxxx do podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx xxxxxxx,
- povahu x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx provedena xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- den odhalení xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o řízeních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- o xxxxxxxx xxxxxx získaných xxxx jejichž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx získání částek; Xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx informována xxxx vydáním xxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Pokud má xxxxxxx xxxx za xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx zpět, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx, uvědomí Komisi xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx zpět, x x důvodech, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx, dle xxxx názoru, hrazena Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx umožnily Komisi xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Má-li Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx x nesrovnalostem, xxxxxxx x tom dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x ty xxxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Komise.
Pro účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx učiněné zástupci xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zjistit, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx přímým xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx vyplývající x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx ostatní dotčené xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 4.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx případů.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx; mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prostor a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze osobám xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx těchto xxxxx. Zejména se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výslechů xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x údajům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx xxxxx xxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxx, může xx členský xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla podstatně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx x možnostech zpětného xxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohly xxxxxxxxxx x v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou určena xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx zkušeností z xxxxxxxxxxxxx, preventivních opatření x xxxxxxx. Xxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx návrh některého xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultují, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx x která xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každé čtvrtletí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odhalených xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx kategoriích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx počtu x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zpět, a xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby údaje, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou x členských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx informace xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x názvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li to xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx výslovný souhlas x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předání x použití.
5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx byly Xxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělila dané xxxxx nebo xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx částky xxxxx než 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 x 5 xxx na xxxx xxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx den v xxxx, ve kterém xxxx předány údaje x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx vyplacena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto nařízení.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx čtvrtletí roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Úř. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. věst. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.