Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91
ze dne 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx nařízení Rady (XXX) č. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o směnných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 4 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 nařízení (XXX) x. 729/70 stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x získat xxxx xxxxxxxx částky; že x xxxx má Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx upravit ustanovení xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nesrovnalostem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního sdělování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx sdělení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Komise měla xxx xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nesrovnalostí; xx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zpět;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xx měly xxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx šetření;
vzhledem x xxxx, že tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx trestního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx mezi soudy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě zpětně xxxxxxxxx částek; že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Společenství podílelo xx xxxxxxxx nákladech x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx x xxxxxxxx zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xx celkové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx zvýšena xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy; xx tato hranice xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být upřesněno, xx xxxx nařízení xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (dále xxx "xxxx"), nebyla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxx použije xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x postupů, které xxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx vyvodit. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx měsíců xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xx podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x výši xxxxxx; xxxxxx-xx provedena xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x výjimkou xxxxx xxxx nedbalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před provedením xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,
- společné xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx spáchána,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx částky,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k podezření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- den odhalení xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx nesrovnalostem.
2. Xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx státy pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznamu Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, schvaluje xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx existuje podezření, xxxxx xx x xxxxxx době xxxxx xxx důsledky mimo xxxx území xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx, zejména:
- x xxxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx,
- x opatřeních přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zpětného získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x případném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx nelze-li její xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx umožnily Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx se přijme xxxxxxxx podle xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Má-li Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx došlo x nesrovnalostem, uvědomí x xxx dotyčný xxxxxxx stát xxxx xxxxx a xx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx k nesrovnalosti, x výjimkou opatření xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx pod přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxx s xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx týden xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Účastní-li xx šetření xxxxxxxx Xxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx přístup xx xxxxxxxx prostor x xx xxxxxxx dokladům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu. Xxxx xxxxxxx přístup x údajům, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx moc, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto částek, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx Komise zavázat, xx členskému xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxx, že řízení xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech uvedených x xxxxxx 3 x x řízeních xxxxxxxxx v xxxxxx 5 a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částek.
2. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, preventivních xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx výbor fondu x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx xxxxxx mezery, xxxxx xx projevila xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle počtu x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxxxx xxxx uzavřeny, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zpět, a xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xx, aby xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx, zůstaly důvěrné.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, pokud x xxx členský xxxx, xxxxx informace xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx obdržené x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx navíc nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx výslovný souhlas x xxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stíhání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx informace poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.
6. Pokud některý xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx název xxxx Xxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prokázala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx xxxx název xxxxx tohoto nařízení. X xxxxx osobou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státem se xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x 5 xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den v xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx prospěch xxxxx nebyla xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx nařízení (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx sdělení o xxxxxx čtvrtletí roku 1991.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 4. března 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.