Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91
ze dne 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti x x zrušení xxxxxxxx (XXX) č. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxx xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2205/90 [4], x zejména xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti nesrovnalostem x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx xx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx určit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sděleny Komisi;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx vyplacených částek xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx doplněno xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x tomu, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by rovněž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesrovnalostí xxxxx získat xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x případech, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx účastnících xx xxxxxx šetření;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx věcech;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být čtvrtletně xxxxxxxxx Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě;
vzhledem x xxxx, že by xxxx být zvýšena xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx od xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1676/85 určena xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odrážejícího xxxxxxxxxxxx realitu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být upřesněno, xx toto nařízení xx rovněž vztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna hospodářským xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx v trestních xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx xxx měsíců xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxx xxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx a uvědomí xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správním xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- předpis, který xxx xxxxxxx,
- povahu x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx provedením xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx,
- společné xxxxxxxxxx xxxx a dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx nebo xxxxxxx, x němž byla xxxxxxxxxxxx spáchána,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena,
- xxxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- finanční důsledky x xxxxxxxx zpětného xxxxxxx dané částky,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká,
- totožnost xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx údaj xxxx xxx z důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx nesrovnalostem.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního seznamu Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx o řízeních xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména:
- o xxxxxxxx xxxxxx získaných xxxx xxxxxxx zpětné xxxxxxx se xxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydáním rozhodnutí,
- x případném zastavení xxxxxxxxx stíhání.
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlavní xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx za xx, xx některá xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, hrazena Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx umožnily Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx xx více xxxxxxxxx státech xxxxx x nesrovnalostem, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx a ty xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, ověření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx, zda xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx pod přímým xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx ostatní dotčené xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx zástupci Xxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi základní xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; zástupci Komise xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznané zástupcům xxxxxxxxx xxxxx; mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx členského státu. Xxxx xxxxxxx přístup x údajům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx xxxxx xxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx fondu, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu rozhodnou xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokladů, a xx x v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dodaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohly xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx informativní xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxx fondu x konzultuje x xxx veškeré návrhy, xxxxx xxxxx předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx návrh některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odstavci 3 se členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odhalených xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx počet xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám než xxx, xxxxx jsou x členských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx z xxxxxx xxx xxxxxx, pokud x xxx členský xxxx, který informace xxxxxx, výslovně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x požívají ochrany xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxx použity pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxx xxxxxxxx souhlas x pokud xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití.
5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx název byly Xxxxxx sděleny podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx dalšího xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx na nesrovnalosti, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx všechny, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X touto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx se na xxxxxxx dřívějšího xxxxxxxx xxxxxxxx na dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx fondem x xxxxxxxx státem xx xxxxxx získané částky xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Týkají-li xx xxxxxxxxxxxxx částky xxxxx xxx 4000 XXX, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 a 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Částka xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx předány xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacena x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx za odkazy xx toto nařízení.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx ode dne xxxxxxxxxx sdělení o xxxxxx čtvrtletí roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Úř. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.