Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx dne 4. března 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx a x zrušení nařízení (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2048/88 [2], x xxxxxxx na čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x směnných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2205/90 [4], x zejména na xx. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 nařízení (EHS) x. 729/70 stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx částky; že x xxxx xx Xxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x posílit xxx xxxxx nesrovnalostem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx podvodných xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených částek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx musí xxx doplněno xxxxx x průběhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x tomu, xx xx Xxxxxx xxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx státy na xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx blíže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx částky xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zpět;
vzhledem x xxxx, xx x případech, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx účastnících xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účast Společenství xx nákladech xxxxxxx x zpětného získávání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částek; xx xx rovněž xxxxxx xxxxxxxx možnost, xxx xx Xxxxxxxxxxxx podílelo xx soudních nákladech x nákladech vyplývajících xxxxx xx soudního xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx výsledky xxxx xxx čtvrtletně xxxxxxxxx Výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu x xxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx zvýšena xxxxxxxxx hranice, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 určena xxx, xxx bylo xxxxxxxx jednotného a xxxxxxxxxxxxx postupu, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx realitu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx sekce Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "fond"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxx výdaje záruční xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení se xxxx použije na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx pomoci xxxx soudy členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- seznam orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx, které x xxxx hodlá vyvodit. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nezbytné x provádění tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx nesrovnalostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správním xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx podrobností xxxxx:
- předpis, xxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x výši výdajů; xxxxxx-xx provedena xxxxx xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyla odhalena, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dotyčný xxxxxxx xxxx produkty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxxxxxx,
- způsob, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx důsledky x možnosti xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx k podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx členské xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxx dotyčné nesrovnalosti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx, zejména xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, doplní xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního seznamu Xxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Komisi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podezření, xxxxx by x xxxxxx xxxx xxxxx xxx důsledky xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména:
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx x xxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x důvodech xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx získání částek; Xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydáním rozhodnutí,
- x případném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx stát xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx plně xxxx, xxxx nelze-li její xxxxx zpětné získání xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x důvodech, xxxx xx tato xxxxxx xxxx xxx, dle xxxx názoru, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx dostatečně podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx za xx, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx x ty xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, ověření xxxx xxxxxxxx učiněné zástupci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, že xxxxx x nesrovnalosti, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx jeden xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx vedeno xxxxxxxx příslušného členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních výslechů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x údajům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx se xxxxxxxx Xxxxxx mohli účastnit xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx plnou xxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x zahájení xxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx Komise zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxx náklady x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x nesrovnalostech xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částek.
2. Xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohly vyskytnout x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, celá xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx dále xxxxxx informativní setkání xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předložit Xxxx x souvislosti x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultují, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx fondu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx projevila xxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx x která xxxx xxx nepříznivý xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povahy. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx x správě xxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx zpět.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxx v orgánech Xxxxxxxxxxxx oprávněny xx xxxx x titulu xxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx informace xxxxxx, výslovně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx obdržené x xxxxxxxx podobě xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxx navíc nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx nařízení, xxxxx x tomu xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx platné xxxxxxxx v členském xxxxx, x němž xx nachází xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx řízení nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pokud některý xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx sděleny podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělila dané xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X touto osobou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V případech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x 5 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Částka xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx první xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxxx xx případy, kdy xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx zrušuje.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx odrážky čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1991.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.