Nařízení Xxxx (XXX) x. 595/91
ze xxx 4. března 1991
o xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x směnných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2205/90 [4], x zejména na xx. 2 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 nařízení (EHS) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž Xxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx doplněno xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x správních řízení;
vzhledem x tomu, že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx rovněž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování týkající xx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx ztracené x xxxxxxxx nesrovnalostí xxxxx získat xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx požaduje, aby xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; že xx měly xxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx účast Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx částek; xx xx rovněž vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladech x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx soudního xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx překročení musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxx hranice xx odchylně xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 určena xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx snadno xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx upřesněno, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx"), nebyla xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výdaje záruční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx tří xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost:
- xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, které xxxx používat.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxx, které x xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, případně na xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx do podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx organizace xxxx x dotyčný xxxxxxx nebo produkty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- finanční xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx odhalení xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx z důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx z těchto xxxxx, zejména xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, doplní je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx nebo xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména:
- o xxxxxxxx zpětně získaných xxxx jejichž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxx xxxxx možno informována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x případném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní rozhodnutí xxxx jejich xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxx xx xx, že některá xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx nelze-li xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx zpět, x x důvodech, xxxx xx tato xxxxxx xxxx být, xxx xxxx xxxxxx, hrazena Xxxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx.
Xxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 odst. 2 nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx se přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného nařízení.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx to, xx v xxxxxx xxxx xx více xxxxxxxxx státech xxxxx x nesrovnalostem, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Komise.
Pro účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, jejichž účelem xx zjistit, xxx xxxxx x nesrovnalosti, x výjimkou opatření xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o šetření xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů.
4. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je toto xxxxxxx vždy vedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; zástupci Komise xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx přístup xx xxxxxxxx prostor x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx xxxxx účastnit xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx plnou xxx, x níž je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Jsou-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla podstatně xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x tomto nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx získání neoprávněně xxxxxxxxxxx částek, xxxx xx Xxxxxx zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx soudní xxxxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx ze soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokladů, a xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 a zejména x xxxxxxxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx by xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, preventivních xxxxxxxx x stíhání. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x konzultuje x xxx xxxxxxx návrhy, xxxxx hodlá xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výbor xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povahy. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx o správě xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 Komise xxxxx počet xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i výši xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zpět, x xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby údaje, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx, zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněny je xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, výslovně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Společenství jen xxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx sdělené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, které xxxx uvedeny x xxxxx nařízení, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx platné xxxxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xx nachází orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zahájeném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informace poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jméno xxxx název xxxx Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx dalšího xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx x tom Xxxxxx neprodleně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházeno xxxx x xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx dřívějšího oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fondem x xxxxxxxx státem se xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Týkají-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 3 x 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Částka xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx národní měnu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx den x xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Úř. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Úř. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.