Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx dne 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o organizaci xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x o směnných xxxxxxx používaných pro xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x zejména na xx. 2 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 stanoví xxxxxx, podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti nesrovnalostem x získat zpět xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 [7] za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx podvodných xxxxxxx x finančních xxxxxx nesrovnalostí a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx sdělení musí xxx doplněno xxxxx x xxxxxxx právních x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx systematicky xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy zahájily xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nákladech šetření x zpětného xxxxxxxxx xx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Společenství podílelo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tato xxxxxxx xx odchylně od xx. 2 xxxx. 1 nařízení (EHS) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x pomocí xxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx nařízení xx rovněž xxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sekce Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (dále xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx záruční xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx sdělí Komisi xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- seznam xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxx, které x xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxx výboru xxxxx, xxxxxx styky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x výši xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provedením xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx obdržení a xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
- totožnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xxxxxx xxx xxx xxxxx nesrovnalostem.
2. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx nesrovnalosti a xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx podezření, xxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxx xxx důsledky xxxx xxxx území nebo xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx:
- o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek; Xxxxxx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxx xx xx, xx některá xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx nelze-li xxxx xxxxx zpětné získání xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zpět, x x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ponese xxxxxxxx důsledky podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Má-li Xxxxxx xx to, xx x xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech došlo x xxxxxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx a ty xxxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xxx přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx co nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x článkem 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx toto xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; mají xxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx Komise těchto xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních xxxxxxxx xxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x údajům, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx mohli účastnit xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx moc, x níž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla podstatně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proti předložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x o řízeních xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xx xx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx vyskytnout x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, celá xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxx.
3. Komise dále xxxxxx informativní xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušeností z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhání. Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultují, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx odhalených xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o správě xxxxx podle článku 10 nařízení (EHS) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i výši xxxxxx, které xxxx xxxxxxx zpět, x xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxx, xxxxx si vzájemně xxxxxxxx, zůstaly důvěrné.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněny je xxxx x titulu xxx funkce, xxxxx x xxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdržené x xxxxxxxx podobě xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx x tomu xxxxxx, xxxxx je poskytly, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx použít xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx sděleny podle xxxxxx nařízení, prokázala xx základě xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx x xxx Xxxxxx neprodleně všechny, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s osobou, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fondem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Týkají-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 x 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx společenství, které xxxx platné první xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx předány xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx nařízení xx použije obdobně xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) č. 283/72 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 283/72 se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce se xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx sdělení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 4. března 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Úř. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. věst. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Úř. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.