Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx dne 4. března 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx x x zrušení nařízení (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], a xxxxxxx na xx. 8 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) x. 1676/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx společné zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [5],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxx xxxxx nesrovnalostem x získat xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx má Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (EHS) č. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a posílit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získaných zkušeností; xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravy xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx určit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sděleny Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí a x zpětnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právních x správních řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních vedených xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx nesrovnalostí; xx xx xxxxxx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx měly xxx blíže určeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxx částky ztracené x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx získat xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x případech, xxx Xxxxxx požaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx výsledcích; xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx šetření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být upravena xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Společenství xxxxxxxx xx soudních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx čtvrtletně xxxxxxxxx Výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hranice, xxx xxxxxx překročení xxxx xxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx hranice xx odchylně xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "fond"), xxxxxx xxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Opatření xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výdaje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, které souvisejí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx a xxxxx xxxx sděleny xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx fondu o xxxxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, případně xx xxxx výboru fondu, xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxx členské xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění správním xxxx xxxxxxx orgánem.
Za xxxxx účelem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- předpis, xxxxx xxx porušen,
- povahu x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx provedena xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx omylu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx provedením xxxxxx a které xxxxxx důvodem ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx nesrovnalost odhalena,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx důsledky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx informace xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případně členské xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká,
- totožnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxx xxxx může xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, doplní xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznamu Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx podezření, xxxxx xx x xxxxxx době xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx x nich xxxx použity nové xxxxxxxx praktiky.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpětné xxxxxxx xx očekává,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx získání částek; Xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx informována xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x ukončením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx stát xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx plně xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxxx xxxx být, dle xxxx názoru, hrazena Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx nařízení.
Článek 6
1. Má-li Xxxxxx za xx, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx x xx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx účastnit x xxxxxxxx Komise.
Pro účely xxxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ověření nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xx zjistit, zda xxxxx x nesrovnalosti, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx přímým xxxxxxxx soudního orgánu.
2. Xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx co nejdříve xxxxxx vyplývající x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, že xxxxx x nesrovnalosti, xxxxxxx o tom xxxxxxx stát Komisi x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx zástupci Komise, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Členský stát xxxxx Komisi základní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx případů.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prostor a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx těchto xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx členského státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Jsou-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xx členský xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx Xxxxxx xxxxxxx, xx členskému státu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudní náklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokladů, a xx x x xxxxxxx, že řízení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx státy vhodné xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částek.
2. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx xx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyskytnout x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx dále xxxxxx informativní xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotčené zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhání. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx nepříznivý xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise výbor xxxxx x řádovém xxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx kapitole xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx počet xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, počet xxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx zpět.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx důvěrné.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xxxx x členských státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx funkce, xxxxx x tím členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x požívají ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx navíc nesmějí xxx použity pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxx nařízení, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x použití.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx použít xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stíhání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx název xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, prokázala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx na nesrovnalosti, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx název xxxxx xxxxxx nařízení. X touto xxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházeno xxxx s xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fondem a xxxxxxxx státem se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, předávají členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx žádost.
2. Částka xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xx použije xxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxx vyplacena x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxx xxxxxxxxx roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. věst. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. věst. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.