Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91
xx xxx 4. března 1991
o xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2048/88 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx x o směnných xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2205/90 [4], x zejména xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlí posílit xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx xx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx nesrovnalostem xxxxx xxxxxxxxx zkušeností; xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx údaji x xxxxxxx xxxxxxxx x správních řízení;
vzhledem x tomu, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních a xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx informována o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx výsledcích; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx šetření;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních nákladech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoká xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx takového opatření;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx výsledky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu x xxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx odchylně xx xx. 2 odst. 1 nařízení (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být upřesněno, xx toto xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx uskutečněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "fond"), xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx nařízení xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nařízení se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx orientační xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1989.
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x členských xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxx, xxxxx z xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, případně xx xxxx výboru xxxxx, xxxxxx styky xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem.
Za xxxxx účelem xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx porušen,
- xxxxxx x xxxx výdajů; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, kdyby xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo produkty xxxxx xxxxxxx opatření,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxxxx spáchána,
- praktiky xxxxxxx při spáchání xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx částky,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx odhalení xxxxxxxxxxxxx,
- případně členské xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
- totožnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, zejména ty, xxxxx xx týkají xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx sdělení xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nebo o xxxxxxx xxxxxxxx podezření, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx použity nové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx měsíců po xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 3 a x xxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxxx získaných xxxx jejichž zpětné xxxxxxx se očekává,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem zpětného xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
- o důvodech xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx stát xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zpět, xxxx nelze-li její xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí Komisi xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx umožnily Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nesrovnalostem, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x ty xxxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx účastnit x xxxxxxxx Komise.
Pro xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx x tom xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů.
4. Xxxxxxx-xx xx šetření xxxxxxxx Xxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx vykonávat kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx domovních prohlídek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx členského státu. Xxxx nicméně přístup x xxxxxx, které xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx xxxxx moc, x xxx je xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx fondu, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxx, že řízení xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dodaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx, xx xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx xx xx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, zejména x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhání. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o této xxxxx xxxxx xxxxx x konzultuje s xxx xxxxxxx návrhy, xxxxx hodlá xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx o řádovém xxxxxxx částek odhalených xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx kategoriích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxxxx xxxx uzavřeny, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx opatření xxx xx, aby xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx důvěrné.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nesmějí xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, které jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z titulu xxx xxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx jinému xxxxxx Společenství xxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx xxxxx sdělené xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají ochrany xxxxxxxxxxx obdobným údajům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx navíc xxxxxxx xxx použity xxx xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx nařízení, pokud x tomu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx souhlas x pokud xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxx předání x použití.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx řízení nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytl, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě dalšího xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx xxxxxxxxxx všechny, xxxxxx xxxxxxx dané xxxxx xxxx název xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s osobou, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 x 5 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx nařízení (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx čtvrtletí xxxx 1991.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Úř. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Úř. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.