Nařízení Xxxx (XXX) x. 595/91
xx xxx 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], a xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [6],
vzhledem k xxxx, xx článek 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zpět xxxxxxxx částky; xx x xxxx má Xxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx nařízení (XXX) č. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zpětnému získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx systematicky xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dopustily nesrovnalostí; xx xx rovněž xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx blíže určeny xxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zpět;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx požaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx šetření;
vzhledem x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnost, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladech x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být zvýšena xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx překročení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tato hranice xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1676/85 určena xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx postupu, který xxxx být xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx realitu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx upřesněno, xx xxxx xxxxxxxx xx rovněž vztahuje xx xxxxxxx, kdy xxxxxx, která měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx"), nebyla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx fondu, xxxxxx styky xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správním xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem pokud xxxxx xx podrobností xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx,
- povahu x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dotyčný xxxxxxx xxxx produkty xxxxx dotyčné opatření,
- xxxxxx xxxx okamžik, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- finanční xxxxxxxx x možnosti zpětného xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx první informace xxxxxxx x podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případně xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx týká,
- totožnost xxxxxxxxx x právnických xxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxx údaj xxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pokud xxxxx při předložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznamu Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství při xxxxxxx, schvaluje xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxx xxxxx xxx důsledky mimo xxxx xxxxx xxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpětné xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem zpětného xxxxxxx neoprávněně vyplacených xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx získání xxxxxx; Xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx informována xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x případném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx stát za xx, xx některá xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx plně xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx zpět, a x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx být, dle xxxx názoru, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx důsledky podle xx. 8 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Má-li Xxxxxx za xx, xx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účastnit i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx, ověření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx pod přímým xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx k nesrovnalosti, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx Komisi x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx zástupci Xxxxxx, xx o xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi základní xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx zástupci Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx vykonávat kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx dokladům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neúčastní se xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx nicméně xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx plnou xxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Jsou-li xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx částek, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokračování soudního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek, xxxx xx Komise zavázat, xx xxxxxxxxx státu xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx úspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy vhodné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dodaných údajů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x řízeních xxxxxxxxx v xxxxxx 5 x xxxxxxx x možnostech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx dále xxxxxx informativní xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhání. Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx o této xxxxx výbor xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx návrhy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx Xxxxxx výbor xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek odhalených xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxxxx jí byly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, aby xxxxx, xxxxx si vzájemně xxxxxxxx, xxxxxxx důvěrné.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx osobám než xxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněny xx xxxx z xxxxxx xxx funkce, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx, výslovně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxx, zda k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxx xx, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx výslovný xxxxxxx x pokud xxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x němž xx nachází orgán, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x použití.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx některá xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, prokázala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx xxxx název xxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx nadále zacházeno xxxx x xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx dřívějšího xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx.
Článek 12
1. Týkají-li xx nesrovnalosti částky xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 a 5 xxx na její xxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
Xxxxxx 13
Toto nařízení xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xx prospěch xxxxx nebyla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Článek 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Poslední xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx roku 1991.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Úř. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.