Nařízení Xxxx (XXX) x. 595/91
ze xxx 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2048/88 [2], x xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) x. 1676/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [5],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 8 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 stanoví xxxxxx, podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nařízení (XXX) č. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxx x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx rovněž xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx blíže určeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zpět;
vzhledem x xxxx, xx x případech, xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx výsledcích; že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se trestního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx částek; xx xx rovněž vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx zajištěna xxxxxx xxxx mlčenlivosti xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx celkové výsledky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy; xx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx od xx. 2 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxx snadno xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sekce Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx použije xx xxxxxxxxxxxxx, které souvisejí x xxxxxx orientační xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního řízení x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx orgánů x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x subjektů x postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí neprodleně Xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxx, které z xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx částky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx nebo okamžik, x němž byla xxxxxxxxxxxx spáchána,
- praktiky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, jakým xxxx nesrovnalost odhalena,
- xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx důsledky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx částky,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx členské xxxxx a xxxxx xxxx, jichž xx xxxxxxxxxx týká,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznamu Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx tajemství při xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx podezření, xxxxx xx v xxxxxx době xxxxx xxx důsledky xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx u xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx oznámených xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se očekává,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- o důvodech xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx získání xxxxxx; Xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx stíhání.
Členské státy xxxxx Komisi xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx za xx, že některá xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx zpětné získání xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx, proč xx xxxx částka xxxx být, dle xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx se přijme xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech došlo x nesrovnalostem, uvědomí x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xx zjistit, zda xxxxx x nesrovnalosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod přímým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx vyplývající z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx základní xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Komise xxxxxxx x vlastního xxxxxxx vykonávat kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x trestním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx nicméně xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx tímto způsobem xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx xxxxx xxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x těchto xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx získání neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx proti předložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx řízení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 x o řízeních xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx x možnostech xxxxxxxx xxxxxxx částek.
2. Xxxx xxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx, bude x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx se xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je společné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx fondu x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx návrhy, xxxxx xxxxx předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxx vzájemně konzultují, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx právní mezery, xxxxx se xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx mít nepříznivý xxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx odhalených xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx případů, xxxxx jí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x výši xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx, které xxxxx xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx důvěrné.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxx sděleny xxxxx osobám xxx xxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx z xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a názvy xxxxxxxxx nebo právnických xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, a odpovídajícími xxxxxxxx vztahujícími xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx použít xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stíhání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informace poskytl, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx název xxxx Xxxxxx sděleny podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx neprodleně všechny, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx osobou xxxxxx xxxxxx zacházeno xxxx x osobou, xxxxx se xx xxxxxxx dřívějšího xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx státem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx částky xxxxx než 4000 XXX, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx přepočte xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxxxx xxx x xxxx, xx kterém xxxx předány údaje x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx případy, kdy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx nařízení (EHS) x. 283/72 se xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 4. března 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Úř. věst. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Úř. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.