Nařízení Xxxx (XXX) x. 595/91
xx xxx 4. března 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx zemědělské politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1676/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 8 nařízení (EHS) x. 729/70 stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x získat xxxx xxxxxxxx částky; xx x xxxx má Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 [7] za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx x posílit xxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx z důvodu xxxxxxxx úpravy by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx určit vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx sdělení musí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právních x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx nesrovnalostí; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí, xxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx získat xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x případech, xxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx informována o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx účast Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Společenství podílelo xx soudních nákladech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze soudního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mlčenlivosti při xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx celkové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hranice, při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx automaticky xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 určena xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx realitu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx, která měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx záruční xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x výdaji orientační xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx sděleny xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x subjektů x xxxxxxx, které xxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx x uvědomí xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx výboru fondu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění správním xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- předpis, xxxxx xxx xxxxxxx,
- povahu x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, uvedou xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odhalena, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před provedením xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx,
- xxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo produkty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx spáchána,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- finanční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dané částky,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- den odhalení xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx členské xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, pokud xxxxx údaj xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx se týkají xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, schvaluje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně sdělí xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx u nich xxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx o řízeních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem zpětného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a uplatnění xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx xxxx xxx xxxxx možno informována xxxx vydáním rozhodnutí,
- x případném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní rozhodnutí xxxx jejich xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx stát xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxxxx plně xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxx, x x důvodech, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx být, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx.
Xxxx údaje xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, kdo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Má-li Xxxxxx xx xx, xx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x ty xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí každá xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx jejich xxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx přímým xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx stát Xxxxxx x souladu x xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxxxx 4.
3. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx. Členský stát xxxxx Komisi základní xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx; zástupci Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat kontrolní xxxxxxxxx přiznané xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formálních xxxxxxxx xxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx mohli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, x níž je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xx členský xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxx s cílem xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx částečně xxxxxxx soudní náklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dokladů, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dodaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x zejména x xxxxxxxxxx zpětného xxxxxxx xxxxxx.
2. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx xx se xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx předložena výboru xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx informativní setkání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou určena xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx návrhy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 se členské xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušného xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezery, xxxxx se xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx kapitole xxxxxxx xxxxxx o správě xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx případů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zpět, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, které jsou x členských státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x xxxxxx xxx funkce, pokud x tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nesouhlasil.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxx Společenství jen xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx pro zabránění xxxxxxxxxxxxx nebo její xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, který xx xxxxxxx, a odpovídajícími xxxxxxxx vztahujícími xx xx orgány Společenství.
Tyto xxxxx navíc xxxxxxx xxx použity xxx xxxx xxxxx než xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu orgány, xxxxx xx poskytly, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx orgán, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxx předání x použití.
5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx použít xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zahájeném xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx byly Xxxxxx sděleny podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti, xxxxxxx x xxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
V případech xxxxxxxxxxxxxxxx fondem a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 x 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx přepočte xx xxxxxxx xxxx xxxxxx směnných kurzů xxxxxxxxxxxx v řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xx použije obdobně xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 15
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Úř. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Xx. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.