Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 595/91
xx xxx 4. xxxxxx 1991
o xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 2048/88 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x zejména xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, že článek 8 nařízení (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx částky; že x xxxx má Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 283/72 [7] xx xxxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x posílit xxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx nahrazeno;
vzhledem x xxxx, xx za xxxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx sděleny Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x ohledem xx xxxxxxxx povahy podvodných xxxxxxx x finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělování xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx právních x správních řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx určeny xxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x případech, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx informována o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx šetření;
vzhledem x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx mezi soudy xxxxxxxxx států v xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být upravena xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zpětného xxxxxxxxx xx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx částek; xx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudních nákladech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx celkové xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1676/85 xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotného x xxxxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "fond"), xxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výdaje záruční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxx použije na xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx x xxxxx xxxx sděleny xxxx 1. lednem 1989.
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx pomoci xxxx soudy členských xxxxx x trestních xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x fungování těchto xxxxxx x subjektů x postupů, které xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx sdělení členských xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, případně na xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx styky xxxxxxxx x provádění tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx porušen,
- povahu x xxxx výdajů; xxxxxx-xx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou omylu xxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvodem ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dotyčný xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- praktiky xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- způsob, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx důsledky x možnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx x xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx k podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx údaj xxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx nesrovnalostem.
2. Xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, schvaluje xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a Komisi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo x xxxxxxx existuje xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxx mohly xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxx u nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx praktiky.
Článek 5
1. Xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejichž zpětné xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx x uplatnění xxxxxx,
- x důvodech xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx musí být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydáním rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx má xxxxxxx stát xx xx, xx některá xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx získání xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx názoru, hrazena Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx umožnily Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ponese xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx se přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx došlo x nesrovnalostem, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, kterého se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněné zástupci xxxxxxxxxxxxxx správního orgánu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx x nesrovnalosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xxx přímým xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx stát Komisi x souladu x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 4.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx zástupci Komise, xx x xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx. Členský stát xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jeden týden xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, je xxxx xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prostor x xx xxxxxxx dokladům xxxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx domovních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výslechů xxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx zástupci Xxxxxx mohli účastnit xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předloží xxxxxxxx xxxxx moc, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx členský xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx výslovnou žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxxxxxxx dokladů, x xx i v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dodaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x x řízeních xxxxxxxxx v článku 5 x zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx kontakty, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx xx se xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx vyskytnout x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx je společné xxxxxxxxxxx údajů získaných xxxxx článků 3, 4 x 5 x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxx o xxxx xxxxx výbor xxxxx x konzultuje s xxx veškeré návrhy, xxxxx xxxxx předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx fondu xxxx xxxxxx příslušného orgánu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx se projevila xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx výbor xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle počtu x povahy. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o správě xxxxx xxxxx článku 10 nařízení (XXX) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx případů, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, počet případů, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zpět, x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx informace xxxxxx, xxxxxxxx nesouhlasil.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podobě xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služební tajemství x požívají ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x odpovídajícími xxxxxxxx vztahujícími xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx navíc nesmějí xxx použity xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx orgány, xxxxx xx poskytly, xxxxxx výslovný souhlas x pokud xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jméno xxxx název byly Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx xxxx název xxxxx xxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx dřívějšího oznámení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle jejich xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Týkají-li xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Komisi údaje xxxxxxx x xxxxxx 3 x 5 xxx na její xxxxxxxxx žádost.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx přepočte xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xx použije obdobně xx xxxxxxx, xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xx zrušuje.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poslední xxxxx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx čtvrtletí roku 1991.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. xxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Úř. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. věst. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Úř. xxxx. X 36, 10.2.1972, x. 1.