Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
ze xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx při provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, z xxxxx každé má xxxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx několika xxxxxx xxxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x záznamů xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx podmínek xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx archivů xx xxxx xxxxxxxx podmínek, xxx jsou xx, xxxxx stanoví toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zpracování a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx smysl xxxxx xxx historické xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto otázku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxx těchto zásad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jednotlivých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx historické archivy x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx stejně jako xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx dokumenty x záznamy xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx jakémkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny xxxxxxxx orgánem nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností, xxxxx xx týkají činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx vybrána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty x záznamy, xxxxx xxxx xxxxx přístupné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x bude souhlasit x xxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx přístupné xx xxxxx xxxxx. Orgány xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Toto nařízení xx nevztahuje xx xxxxxx spisy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromém nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. července 1958, kterým xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) dokumentům x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx klasifikovány jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxx xxxxx dozví, nebudou xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx dozvěděl, předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx zveřejnit xx x dotyčná xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Odstavec 1 se vztahuje xxxx xx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 5
1. V xxxxx zachování xxxxx 30 let stanovené x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx klasifikované xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx členského státu xxxx od xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx zavedené tvůrcem. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, které xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx archivech, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý xxxxx xxxxxxx xx historických xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx ode xxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxx článku 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddělení xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx může mít xxx xxxxxxxxxx archivy xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx stát není xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě.
Článek 9
Každý xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.