Xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. února 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx veřejnosti
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxx úkolů shromáždily xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx běžnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x mezinárodních xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx zpřístupňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx z xxxxxxxxx x záznamů orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x archivech xxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zabráněno tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxx podmínek, xxx jsou xx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpracování a xxxxxxxx analýza xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx současně usnadnit xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx dosažení xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx společných pravidel xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zásad xx xxxxxxx xxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx 30 let xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx nebo záznamu. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx jsou Hospodářský x sociální výbor x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx nosiči, xxxxx byly vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 let xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x to požádá x xxxx xxxxxxxxx x dodržováním vnitřních xxxxxxxx stanovených xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Historické xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dokumenty a xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Veřejnost xxxx mít přístup x:
x) dokumentům x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx se xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zásobovací xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost xxxx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x praxí jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo vyšším xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30leté xxxxx zveřejněny, pokud xxxxx, který xx x dokumentu nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, která musí xxx stanovena v xxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx xxxxxx 9.
2. Odstavec 1 se xxxxxxxx xxxx na dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. xxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo vyššího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to alespoň xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jiného xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx zavedené xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x archivům Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xx podmínek méně xxxxxxxxxxx xxx jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, zveřejnění dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fyzicky xx nacházejících v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxx států, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x záznamy xxxxxxxx x současnosti x xxxx archivu xxxxxxxxxx 15 let ode xxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx historickou xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každý xxxxx xxxx xxx xxx historické xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx stát není xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx na vnitřní xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.