Nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx při provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastnictví xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx praxí x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x dokumentů x záznamů xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x archivech xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílná xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpracování x xxxxxxxx xxxxxxx archivů Xxxxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx současně usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx stejně jako xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx a čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "archivy Xxxxxxxxxxxx" všechny dokumenty x záznamy xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx nosiči, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx obdrželi;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybrána xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, zůstávají přístupné xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x to požádá x xxxx xxxxxxxxx x dodržováním xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx každým xxxxxxx.
5. Historické xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx o xx projeví uživatel xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dokumenty a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx životě xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Veřejnost xxxx xxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 nařízení Xxxx x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uzavřeným xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) dokumentům x záznamům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud nebyly xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství x xxxx, xxx xx x nich xxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx zachování xxxxx 30 let xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyššího xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxx Společenství xx xxxxx orgány x členské státy xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xx zdrží xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxx jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx utajené x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx odstavci.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, od xxxx, xxxxx nemají správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Každý xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxx historických xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
Článek 9
Každý orgán xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.