Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx velkou sbírku xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx každé xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx běžnou xxxxx x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství veřejnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x dokumentů x záznamů xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii xx fyzicky xxxxxxxxx x archivech xxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných podmínek, xxx xxxx ty, xxxxx stanoví toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpracování x xxxxxxxx analýza xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro historické xxxxxxxx obecně, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitřní xxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx archivy x xxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "archivy Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy jakéhokoliv xxxx a xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") nebo které xxxxx xxxxx nebo xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "historickými xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx vybrána za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx volně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 let xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x xx požádá x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx kopií. Xxxxxx xxxx mohou zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xx projeví uživatel xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx x:
x) dokumentům a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým se xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x nebyly xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx VI. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii;
c) dokumentům x záznamům případů xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x záznamy, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxx xxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxxx, který se x dokumentu xxxx xxxxxxx dozvěděl, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx zachování xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. xxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx klasifikované xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly získány xx členského státu xxxx xx xxxxxx xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možného xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fyzicky xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx utajené x xxxxxx odtajněny.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Každý xxxxx xxxxxxx do historických xxxxxxx všechny dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx podle článku 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem oddělení xxxxxxxxx a záznamů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, od xxxx, xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každý xxxxx může mít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx není xxxxxx, ve kterém xx sídlo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
Článek 9
Každý orgán xxxx xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 1. xxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58.