Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
ze xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sbírku xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti; xx by mělo xxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx archivů za xxxx přísných podmínek, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxx xxx historické xxxxxxxx obecně, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx nestanovily pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx tuto otázku xxxxx konkrétní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx jen "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx archivy x otevřou xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxx x formy, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem nebo xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, které xx týkají činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx") nebo které xxxxx orgán nebo xxxx zástupci nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "historickými xxxxxxx" ta xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx vybrána za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx k trvalému xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přístupné ve xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dokumenty a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Veřejnost xxxx xxx přístup x:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii [3], x nebyly xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx uzavřeným xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly x x praxí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x záznamy, xxxxx xxxx předmětem služebního xxxx obchodního xxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx zveřejnit xx a xxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx, xxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx na dokumenty x xxxxxxx vypracované xxxxxxxx orgánem a xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 let xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty a xxxxxxx klasifikované xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx orgány x členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, které stanoví xxxxxx 1 xx 5, zveřejnění dokumentů x záznamů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx utajené x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci.
Článek 7
Xxxxx orgán xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu xxxxxxxxxx 15 xxx ode xxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx historické xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mikrosnímcích, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx není xxxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxx xxxx dotyčné orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx orgán xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. února 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. věst. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Úř. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58.