Nařízení Xxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 354/83
ze xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx velkou xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx tvoří vlastnictví xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx má xxxx právní subjektivitu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx historických archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx používají rozdílná xxxxxxxx, kdy x xx jakých xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx utajené xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx archivů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx analýza archivů Xxxxxxxxxxxx nemá smysl xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Společenství x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xx vnitřní xxxxxx xx věcí jednotlivých xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx 30 let xxx dne vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx které xxxxx orgán xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx část xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybrána za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty x záznamy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx xxx omezení.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx přístup x xxxxxxxxxxx archivům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x xxxx souhlasit x dodržováním xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Historické archivy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Orgány xxxx mohou zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Toto nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxx spisy zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dokumenty x xxxxxxx obsahující informace x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx mít přístup x:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. července 1958, xxxxxx se xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii;
c) dokumentům x záznamům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství x době, kdy xx x nich xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30leté xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxxx příslušnou osobu xxxx podnik x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, která musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidlech podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené x čl. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx době a xxxxxxxxxx 25. xxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx let.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možného přístupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx dokumentů x záznamů vydávaných xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx na takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx obsah dokumentů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci.
Článek 7
Xxxxx orgán xxxxxxx xx historických xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx v xxxx archivu xxxxxxxxxx 15 let ode xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených každým xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx mít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx na žádost xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mikrosnímcích, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 9
Každý xxxxx xxxx na vnitřní xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58.