Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. února 1983
x otevření historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx xxxxx vlastnictví xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx subjektivitu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx praxí x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po několika xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx z dokumentů x záznamů xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tomu, xxx dokumenty a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx utajené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx analýza xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemá smysl xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x tím přispět x xxxxxxx dosažení xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úrovni xx věcí jednotlivých xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx archivy x otevřou xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx nebo záznamu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx stejně jako xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x formy, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx vybrána xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny dokumenty x xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx bez omezení.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 let stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx přístup x xxxxxxxxxxx archivům xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, která x to xxxxxx x bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Orgány xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, pokud x xx projeví xxxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxx mít přístup x:
x) dokumentům a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. července 1958, kterým xx xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx odtajněny;
b) xxxxxxxx předloženým Zásobovací xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii;
c) dokumentům x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost xxxx xxxxxxx x dokumentům x záznamům, xxxxx xxxx v souladu x pravidly x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxx dozví, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, který xx x dokumentu nebo xxxxxxx dozvěděl, xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx zveřejnit xx a xxxxxxx xxxxx nebo podnik xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxx zachování xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx vyššího xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx alespoň xxxxxxx pět let.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xx mohou xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nacházejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx utajené a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx obsah dokumentů xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Každý xxxxx xxxx mít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx kopií historických xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxx, xx kterém xx xxxxx orgán xxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. února 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.