Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx shromáždily xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx velkou xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx subjektivitu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x v mezinárodních xxxxxxxxxxxx xx několika xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxx používají rozdílná xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných podmínek, xxx jsou xx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx analýza xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, ale xxxx xxxxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx Společenství x tím xxxxxxx x xxxxxxx dosažení xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úrovni xx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Orgány Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx historické xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx jakémkoliv xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx orgán nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" ta xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx omezení.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivům umožněn xxxxxxxxxx xxxxx, která x to xxxxxx x xxxx souhlasit x dodržováním xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených pro xxxx xxxxx každým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx přístupné xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dokumenty x xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx x soukromém nebo xxxxxxxxx životě xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx odtajněny;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x záznamům případů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx k dokumentům x záznamům, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly x x praxí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem služebního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době, xxx xx o xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx uplynutí 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dozvěděl, předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxx úmyslu zveřejnit xx x dotyčná xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx dokumenty x xxxxxxx vypracované xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 5
1. V xxxxx zachování xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyššího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx byly získány xx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x archivům Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx než xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejných archivech, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx a xxxxxx odtajněny.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý orgán xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu nejpozději 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění x xxxxx oddělení xxxxxxxxx a záznamů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx archivy xx libovolném místě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxx xxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58.