Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx historických xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx sbírku xxxxxxx; xx tyto xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx každé xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx běžnou praxí x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx být stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílná xxxxxxxx, kdy x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxx xxx zabráněno xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx archivů za xxxx přísných xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zpracování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, ale xxxx současně usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí Společenství x xxx přispět x lepšímu dosažení xxxxx cílů Společenství;
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitřní xxxxxx xx věcí jednotlivých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 3 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a formy, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx") xxxx které xxxxx orgán xxxx xxxx zástupci nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "historickými xxxxxxx" xx část xxxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny dokumenty x xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x xx požádá x xxxx xxxxxxxxx x dodržováním xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených pro xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx kopií. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx uživatel xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) dokumentům x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x nebyly xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu nebo xxxxxxxx xx uzavřeným xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii;
c) xxxxxxxxxx x záznamům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x x praxí jednotlivých xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 4
1. Dokumenty x záznamy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství x době, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x dokumentu nebo xxxxxxx dozvěděl, xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnou osobu xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxx let.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx a záznamy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx od jiného xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx xx xxxxx xx podmínek méně xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx dokumentů x záznamů vydávaných xxxxxx a fyzicky xx nacházejících v xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx utajené x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx do historických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nejpozději 15 xxx xxx xxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx existovat xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění x cílem oddělení xxxxxxxxx x záznamů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx archivy xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx orgánům celkovou xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mikrosnímcích, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxx xxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Úř. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58.