Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. února 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx velkou xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastnictví xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx několika xxxxxx zpřístupňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x dokumentů x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xx fyzicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy x xx xxxxxx podmínek xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti; xx xx xxxx xxx zabráněno tomu, xxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako utajené xxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných xxxxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx archivů Xxxxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cílů Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx konkrétní pravomoci;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jednotlivých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx jen "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 let xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxx xxxx xxxxx stejně xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybrána za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx volně xxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x to xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx každým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx kopií. Orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx uživatel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxx spisy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) dokumentům a xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. července 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu nebo xxxxxxxx jí uzavřeným xxxxx xxxxxxxx VI. Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záznamům, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx o xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx se x dokumentu xxxx xxxxxxx dozvěděl, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx stanovena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx obchodního tajemství.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx lhůty 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx klasifikované jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxx od xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a fyzicky xx nacházejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxx x současnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 let ode xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx historických xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx orgán xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.