Nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx shromáždily xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx každé xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx zpřístupňovat archivy xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x dokumentů x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy a xx jakých xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by mělo xxx zabráněno xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných podmínek, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zpracování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx historické xxxxxxxx obecně, xxx xxxx současně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanovily pro xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto otázku xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásad xx xxxxxxx úrovni xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx jsou Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" všechny dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x formy, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx jen "Evropská xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx vybrána xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x dodržováním vnitřních xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx přístupné ve xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx spisy zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx přístup x:
x) dokumentům x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, kterým se xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx [3], x nebyly xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kapitoly VI. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záznamům, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx jednotlivých xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxx nebo vyšším xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5.
Článek 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem služebního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x dokumentu nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, která musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx zachování xxxxx 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx klasifikované xxxx xxxxxxx xxxx vyššího xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx či nikoliv. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znovu zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx zavedené xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx xx xxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx než xxxx xx, xxxxx stanoví xxxxxx 1 až 5, zveřejnění xxxxxxxxx x záznamů vydávaných xxxxxx x fyzicky xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx utajené a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu nejpozději 15 let xxx xxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem oddělení xxxxxxxxx a záznamů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na mikrosnímcích, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Každý xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58.