Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx historických xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx každé má xxxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, kdy a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx archivů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx současně usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx zapojených xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx dosažení xxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x tomu, že xx třeba stanovit xxxxx některé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx jako xxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx dokumenty x záznamy xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x xx xxxxxx x bude souhlasit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Historické archivy xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx kopií. Orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, pokud x xx projeví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xx nevztahuje na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromém nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Rady x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zásobovací xxxxxxxx Euratomu xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx k xxxxxxxxxx x záznamům, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxx xxxx vyšším xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx o nich xxxxx dozví, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30leté xxxxx zveřejněny, pokud xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dozvěděl, předem xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx podnik x xxxx xxxxxx zveřejnit xx x dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vypracované xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství.
Xxxxxx 5
1. V xxxxx zachování lhůty 30 let xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán v xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty a xxxxxxx klasifikované xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, zda je xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x xx alespoň xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx a záznamy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxx xx jiného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvůrcem. Xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx možného xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xx zdrží xx podmínek méně xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx nacházejících v xxxxxx veřejných archivech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx odtajněny.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxx x současnosti x xxxx xxxxxxx nejpozději 15 xxx xxx xxx vytvoření. Podle xxxxxxxx stanovených každým xxxxxxx podle článku 9 xxxx existovat xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění x cílem oddělení xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, od xxxx, xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx může xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 1. února 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58.