Xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) č. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x otevření historických xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastnictví xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx běžnou praxí x členských státech x v mezinárodních xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x archivech členských xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx stanoví toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx historické xxxxxxxx obecně, ale xxxx xxxxxxxx usnadnit xxxxxxx subjektů zapojených xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx x lepšímu dosažení xxxxx cílů Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx společných pravidel xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx konkrétní pravomoci;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx některé základní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásad xx xxxxxxx xxxxxx xx věcí jednotlivých xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx záznamu. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx jsou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx jakémkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") nebo které xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx volně xxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx archivům xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x to xxxxxx x bude souhlasit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxx.
5. Historické archivy xxxxx přístupné xx xxxxx xxxxx. Orgány xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx přístup x:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení Xxxx x. 3 ze xxx 31. července 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx předloženým Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx x souladu x pravidly x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx x záznamy, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x nich xxxxx dozví, nebudou xx uplynutí 30xxxx xxxxx zveřejněny, xxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx dozvěděl, předem xxxxxxxxxxxx příslušnou osobu xxxx podnik x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x dotyčná xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 5
1. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. rok xx dni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx a záznamy, xxxxx xxxx získány xx členského xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, dodržují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx možného xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, které stanoví xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx nacházejících v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx vztahuje xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx odstavci.
Xxxxxx 7
Každý xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 let ode xxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, od xxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxx historických xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx orgán xxxx xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58.