Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx veřejnosti
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx při provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx velkou xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx má xxxx právní subjektivitu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxxx xxx stanovena xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx používají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podmínek, xxx jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx archivů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro historické xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxx xxxxx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitřní úrovni xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální výbor x Účetní xxxx xxxxx stejně xxxx xxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "archivy Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x formy, xx jakémkoliv xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, které xx xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "historickými xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx vybrána xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny dokumenty x xxxxxxx, které xxxx volně přístupné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 let xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě, která x to xxxxxx x bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přístupné ve xxxxx xxxxx. Orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx uživatel xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx zájem.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) dokumentům a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení Rady x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zásobovací xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x záznamům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záznamům, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly x x praxí xxxxxxxxxxxx xxxxxx klasifikovány jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx x době, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnou osobu xxxx xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství.
Xxxxxx 5
1. V xxxxx xxxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx klasifikované jako xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, zda je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přezkoumání se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly získány xx členského xxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xx zdrží xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx stanoví xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx utajené x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Každý orgán xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x záznamy xxxxxxxx x současnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx může mít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mikrosnímcích, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát není xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. února 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. věst. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58.