Xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx historických xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx shromáždily xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx několika xxxxxx zpřístupňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x archivech xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxx používají rozdílná xxxxxxxx, xxx a xx jakých xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx; xx by mělo xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako utajené xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx archivů za xxxx přísných xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx analýza xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx některé základní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxx xx vnitřní úrovni xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy jakéhokoliv xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x/xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "historickými xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx xxxxx přístupné xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněn xxxxxxxxxx osobě, xxxxx x to xxxxxx x bude xxxxxxxxx x dodržováním vnitřních xxxxxxxx stanovených xxx xxxx účely každým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx přístupné xx xxxxx xxxxx. Orgány xxxx mohou zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx o xx projeví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx přístup x:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx článek 24 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x pravidly a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx klasifikovány jako xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x záznamy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství x době, kdy xx x xxxx xxxxx dozví, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30leté xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx, xxxxx musí xxx stanovena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x záznamy vypracované xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx klasifikované jako xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx členského státu xxxx xx xxxxxx xxxxxx, dodržují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možného xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx než jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů vydávaných xxxxxx x xxxxxxx xx nacházejících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx historických xxxxxxx všechny dokumenty x xxxxxxx obsažené x současnosti x xxxx xxxxxxx nejpozději 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx existovat xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, od xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx mít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxx orgán xxxx dotyčné orgány xxxxxx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 9
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. února 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58.