Xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83
xx xxx 1. xxxxx 1983
x otevření historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx při provádění xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx velkou xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx tvoří vlastnictví xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx běžnou xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx z dokumentů x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xx xxxxxxx nacházejí x archivech xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílná xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx podmínek xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx utajené xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx archivů xx xxxx xxxxxxxx podmínek, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x tím přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jednotlivých xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx historické xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne vytvoření xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Hospodářský x sociální xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 3 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxx x formy, xx xxxxxxxxxx nosiči, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, které xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x/xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx které xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx část xxxxxxx Společenství, která xxxx vybrána za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx x trvalému xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přístupné xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 let stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Historické xxxxxxx xxxxx přístupné xx xxxxx xxxxx. Orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Veřejnost xxxx xxx xxxxxxx x:
x) dokumentům a xxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. července 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Euratomu xxxx xxxxxxxx jí uzavřeným xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii;
c) dokumentům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxx jednotlivých xxxxxx klasifikovány jako xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx podle článku 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx x době, xxx xx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx uplynutí 30leté xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx úmyslu zveřejnit xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx námitku během xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na dokumenty x xxxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx zachování lhůty 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. rok xx dni vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx klasifikované jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x to alespoň xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx členského xxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx, dodržují orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x archivům Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx se xxxxx xx podmínek méně xxxxxxxxxxx xxx jsou xx, které xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly označeny xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx obsah dokumentů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx historických xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nejpozději 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených každým xxxxxxx podle xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, od těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx historickou xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx může mít xxx xxxxxxxxxx archivy xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxx historických xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxx xxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 1. února 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.