Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 31/83
ze dne 21. xxxxxxxx 1982
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx x akvakultury
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 101/76 xx dne 19. xxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odvětví rybolovu [3] x xx. 9 odst. 2 xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx se xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx se xxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy; xx xxxx společná xxxxxxxx xxx podle čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XXX) č. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x záručního xxxxx, xxxx xxx "fond";
vzhledem x xxxx, xx xxxx směřující k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro podporu xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nasazení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se rybolovem; xx x tomuto xxxxx Komise Xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx x restrukturalizaci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. července 1978 x prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2992/81 [8], xxxx xxxxxxxx, xx xxxx do 31. xxxxxxxx 1981 xxxx financovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx akvakultury; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx podporovalo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxx použít x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxx xxx 1982;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx některé xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se nacházejí x nepříznivé xxxxxxx x xxxxxxxx příjmů x nízké xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strukturálnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx stanovit lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx nařízení (EHS) x. 1852/78 podány xxxxxx a u xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx nebylo možno xxxxxxxxxx příspěvek x xxxxx, by měly xxx xxxxx x xxxxx x rámci xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx bylo zaručeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x fondu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Fond xx xxxx xxx xxx 1982 podílet xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, xxx mají xx cíl:
- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx obzvláště xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 729/70.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxx investiční xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rybářských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, vybavení xxxx modernizace zařízení xxx xxxx xxx, xxxxxx x měkkýšů xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vodě.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx plavidel x xxxxx od 12 xx 24 xxxxx xxxx svislicemi. Nejnižší xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx xx 6 metrů u xxxxxxxx, která k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejichž posádka xxxxxxx x osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxx 65000 XXX na xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx příspěvků x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx projekty xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ryb, korýšů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Projekty xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx struktur xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x první xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx obtížné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx struktur, x xxxxx xxxxxx splňují xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- přispívají k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produkce x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dotčených xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx požadavcích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx moří,
- zlepšují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Dotčený xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzující, xx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx týká, xxx xxxx chovány x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx projekt xxxxx xxxx podmínky:
a) finanční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx z xxxxx smí xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Odchylně xx odstavce 2 xxxxx xxx Řecko, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, italské Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxx účast příjemce xxxxxxxxx musí činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx investice;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x fondu xxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 30 xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Žádosti x poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1983. Komise x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx tímto xxxxxxxx státem xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, které xxxx x rámci nařízení (XXX) č. 1852/78 xxxxxx poprvé x xxxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxx x rámci tohoto xxxxxxxx x podle xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx se rozhodne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxxx dotčenému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příspěvku.
Článek 10
1. Příspěvek x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx(x) x tomuto xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx inspekční xxxxxxxx xx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aspektů x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12 rozhodnout x pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plánu xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- příjemce xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx bude projekt xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se oznamuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1977 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx xxxxx nařízení (XXXX, EHS, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx investice plánované x rozhodnutí x xxxxxxxxxx příspěvku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx obsaženy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, x xxxxx, x xxxx xx projekty předkládají, xxxx uvedeny x xxxxxxxx (EHS) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Článek 12
1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx rybolov xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 45 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; x tomto xxxxxxx xxxx Komise nejvýše x xxxxx měsíc xxx dne xxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou přijmout xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 21. prosince 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. věst. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Úř. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Úř. xxxx. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Xx. xxxx. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Úř. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Xx. věst. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.