Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 31/83
ze xxx 21. xxxxxxxx 1982
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 101/76 xx xxx 19. ledna 1976, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx [3] x xx. 9 odst. 2 xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy; xx xxxx společná opatření xxx podle xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx zemědělského orientačního x záručního xxxxx, xxxx xxx "fond";
vzhledem x tomu, xx xxxx směřující x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nasazení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx x tomuto xxxxx Komise Xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx x restrukturalizaci, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx (XXX) Rady x. 1852/78 xx xxx 25. července 1978 x prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách [7], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) x. 2992/81 [8], xxxx xxxxxxxx, xx fond xx 31. xxxxxxxx 1981 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx určeno k xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx x dotčených xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxx xxx 1982;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxx v xxxxxx kapitálového příspěvku xx xxxx xxxxxxxxx 25 % investiční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se nacházejí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx strukturálnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příspěvek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx nařízení (EHS) x. 1852/78 podány xxxxxx x x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo možno xxxxxxxxxx příspěvek z xxxxx, by xxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škrtnutí xxxxxxxxx x fondu, xxx xxxx zaručeno, xx xxxxx příjemci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxx xxx xxx 1982 podílet xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, jež xxxx xx cíl:
- xxxxxxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x regionech, xxx xx rybolovné xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xx obzvláště xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxx investiční xxxxxxx, xxxxx cílem xx:
x) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx;
x) stavba, vybavení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx, xxxxxx a xxxxxxx xx slané xxxx xxxxxxxx vodě.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) týkat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx od 12 xx 24 xxxxx xxxx svislicemi. Xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx na 6 metrů u xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rybolov xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx košelkových xxxxxx x xxxxxxx posádka xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnání.
Kromě toho, xxxxx xx modernizaci x přestavbě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) musejí xxx velkého rozsahu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxxxxx úlovků xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx 65000 XXX xx projekt.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fondu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) musejí xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ryb, xxxxxx xxxx měkkýšů x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxx ziskovosti a xxxxxx hospodářsky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx x fondu xx x první xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx něž xx obzvlášť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx struktur, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
- přispívají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx trhu,
- umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pásmech,
- xxxxxxxxxx x přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
- zlepšují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx,
- zlepšují xxxxxxxx xxxxxxxx x především xxxxxxxxxx práce dotčených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že:
a) x rybářských xxxxxxxx
- xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má potřebnou xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) u xxxxxxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx poskytován xxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx platbami.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) finanční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 50 % celkové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příspěvek x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx Xxxxx, Xxxxxxx, Irsko, Severní Xxxxx, xxxxxxx Mezzogiorno x francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx investice;
b) finanční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx investice;
c) příspěvek x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx investice.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Článek 7
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx se xxxxxxxx xx 30 xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. února 1983. Xxxxxx x xxxxxx žádostech rozhodne xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx prostřednictvím dotčeného xxxxxxxxx státu x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x úvahu x xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xx projednání xxxxxxxxxx aspektů x xxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Příspěvek x fondu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zodpovědnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx(x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, doručí Xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumenty, z xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxx xxxx podmínky. Xxxxxx případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, krácení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- nebyly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx příspěvku, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x nepředloží xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x příjemci.
Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, že příjemce xxxxxx upustí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx investice plánované x rozhodnutí x xxxxxxxxxx příspěvku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx příspěvku z xxxxx uvedených x xxxxxx 8, x xxxxx, v xxxx xx projekty xxxxxxxxxxx, xxxx uvedeny v xxxxxxxx (EHS) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 45 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x jeden xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. věst. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. věst. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Xx. xxxx. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Úř. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Úř. věst. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. věst. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Úř. věst. X 187, 21.7.1980, x. 1.