Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 31/83
ze dne 21. xxxxxxxx 1982
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x akvakultury
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 101/76 xx dne 19. ledna 1976, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx strukturální xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx [3] v čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx článku xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, týkají-li xx xxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x orientační sekce Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směřující k xxxxxxxxxxxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, optimální xxxxxxxx xxxxxxxxx faktorů a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxxxxx xx rybolovem; xx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Rada tento xxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2992/81 [8], xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx 31. prosince 1981 xxxx financovat investiční xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxx podporovalo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx x dotčených xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx až do xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxx xxx 1982;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx maximálně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx opatření směřující xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x příspěvek, xxxxx xxxx x xxxxx nařízení (XXX) x. 1852/78 podány xxxxxx x u xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postup x možnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo škrtnutí xxxxxxxxx x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
HLAVA I
Ustanovení x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxx pro xxx 1982 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx dovolují,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx "projekt" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxxx xxxxx xx:
x) xxxxx xxxx stavba xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel x modernizace nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, vybavení xxxx modernizace xxxxxxxx xxx xxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxx xx projekty xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx 12 xx 24 metrů xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx xx 6 xxxxx x xxxxxxxx, která k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxxxx z osob xxxxxxxxxxxxx rybolov jako xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně 65000 XXX xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ryb, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx přispívat xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příspěvek x fondu je x první řadě xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx splňují xxxxx z těchto xxxxxxxx:
- přispívají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x lepšímu xxxxxxxx trhu,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zdrojích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- přispívají x xxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx v pobřežních xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- zlepšují xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxxxx potvrzující, že:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnostem xxxxxx,
- xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohl xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxxx
- druhy, xxxxx xx xxxxxxx týká, xxx xxxx xxxxxxx x obchodním účelům.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx je poskytován xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednou nebo xxxxxxxx platbami.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podmínky:
a) finanční xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx xxxxx nejméně 50 % celkové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx účast xxxxxxxxx členského státu xxxx činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx z xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx Řecko, Xxxxxxx, Irsko, Severní Xxxxx, xxxxxxx Mezzogiorno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx účast příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx investice;
c) xxxxxxxxx x fondu xxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxx a xxxxxxxx ustanovení
Článek 7
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xx xxxxxxxx xx 30 xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx předloženy Xxxxxx xx 1. xxxxx 1983. Komise x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. července 1983.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx být tímto xxxxxxxx státem schválena.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx poprvé x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx v úvahu x rámci xxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. O xxxxxxxxxx příspěvků x xxxxx se rozhodne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx příspěvku.
Xxxxxx 10
1. Příspěvek x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nebo organizace xxxxxx(x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumenty, x xxxxx vyplývá, že x xxxxxxx projektu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx případně může xxxxxxx inspekční xxxxxxxx xx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 rozhodnout x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxx proveden xxxxx původního plánu xxxx
- nebyly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxx
- příjemce příspěvku, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku, xxxxxxxx během xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx tohoto rozhodnutí xxxxx a nepředloží xxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx projekt xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 finančního xxxxxxxx xx dne 21. prosince 1977 x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx xxxxx nařízení (XXXX, EHS, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, že xxxxxxxx xxxxxx upustí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx příspěvku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x žádostech o xxxxxxxxxx příspěvku x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, a xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx předkládají, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx předseda, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 45 xxxxx, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; x xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou přijmout xx lhůtě jednoho xxxxxx xxxx opatření.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. prosince 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. věst. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. věst. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Úř. xxxx. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Úř. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Xx. věst. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.