Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 31/83
xx dne 21. xxxxxxxx 1982
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx nařízení Xxxx (EHS) x. 101/76 xx xxx 19. ledna 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rybolovu [3] v čl. 9 odst. 2 xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx čl. 39 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské politiky [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 3509/80 [5], financovat x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxx využití dostupných xxxxxx, xxxxxxxxx nasazení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxx Komise Radě xxxxxxx xxxxxxxx opatření x restrukturalizaci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Rada xxxxx xxxxx xxxxx neschválila;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) x. 2992/81 [8], bylo xxxxxxxx, xx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1981 xxxx financovat investiční xxxxxxxx xxxxxx za xxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx podporovalo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx rok 1982;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxx x xxxxxx kapitálového příspěvku xx výši maximálně 25 % investiční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx Komisi předložit xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x příspěvek, xxxxx jsou x xxxxx nařízení (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xx měly xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní postup x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo škrtnutí xxxxxxxxx z xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky stanovené xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxx pro xxx 1982 podílet xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, xxx mají xx cíl:
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vhodné.
2. Xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "projekt" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxxx cílem je:
a) xxxxx xxxx stavba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx;
x) stavba, xxxxxxxx xxxx modernizace xxxxxxxx xxx xxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vodě.
Článek 3
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx plavidel o xxxxx xx 12 xx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx xx 6 xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posádka xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx toho, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlovků xxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxx 65000 XXX xx projekt.
2. Xxx poskytnutí příspěvků x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) musejí xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ryb, xxxxxx xxxx měkkýšů x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxx ziskovosti x xxxxxx hospodářsky přispívat xx xxxxxxxx struktur xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx xx projekty, xxxxx výhodné pro xxxxxxx, xxx xxx xx obzvlášť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orientaci xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx používáním xxxxxxx xxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xx zdrojích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx požadavcích xx zachování xxxxxxxxxxxx xxxxxx moří,
- zlepšují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x především xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzující, že:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx příslušného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx nejlépe využít xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) u xxxxxxxxxxx
- xxxxx, jichž xx xxxxxxx týká, xxx xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx poskytován xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednou nebo xxxxxxxx platbami.
2. Xxx xxxxx projekt xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 50 % celkové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxx pro Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, italské Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx musí činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx musí činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx odhadují xx 30 milionů XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fondu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1983. Komise x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx poprvé a xxxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxx příspěvků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 po projednání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xx oznamuje dotčenému xxxxxxxxx státu a xxxxxxxx příspěvku.
Xxxxxx 10
1. Příspěvek x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx z xxxxx se vyplácejí xxxxxxxxxxxxxxx organizací určených x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx organizace xxxxxx(x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komisi xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx vyplývá, xx x každého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podmínky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx inspekční xxxxxxxx xx xxxxx.
Xx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, pokud:
- xxxxxxx nebyl proveden xxxxx původního xxxxx xxxx
- nebyly xxxxxxx xxxxxx předepsané podmínky xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxx xxxx let xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dostatečné záruky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjemci.
Komise xxxx xxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 finančního xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9] xx xxxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1252/79 [10], xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použita xx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx, které xxxxxx být obsaženy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, a xxxxx, x jaké xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 45 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; x tomto případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx. Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Úř. věst. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Úř. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Úř. věst. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Xx. věst. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Úř. xxxx. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.