Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 31/83
ze xxx 21. prosince 1982
x xxxxxxxxxxx společném xxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x akvakultury
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že nařízení Xxxx (EHS) x. 101/76 xx dne 19. xxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx [3] x xx. 9 odst. 2 xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkají-li xx xxxx xx. 39 xxxx. 1 písm. x) Smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [4], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jen "fond";
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxxx [6]; xx Rada tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2992/81 [8], bylo xxxxxxxx, xx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1981 xxxx financovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx toto opatření xxxx určeno x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx regiony, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxx xxx 1982;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx kapitálového xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rybolovu i x xxxxxx xxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strukturálnímu rozvoji xxxxxx regionů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příspěvek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x příspěvek, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx příspěvek x xxxxx, xx xxxx xxx vzaty v xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxx xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pozastavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx poskytování xxxxxxxxx x fondu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx může xxx xxx 1982 podílet xx financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozvíjet xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "projekt" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je:
a) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx rybářských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx projekty xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx od 12 xx 24 metrů xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxx snížit xx 6 xxxxx x xxxxxxxx, která x xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx košelkových nevodů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx rybolov xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx na modernizaci x xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. a) xxxxxx xxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně 65000 XXX xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx projekty xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) musejí xxxxx rozmnožování x xxxxx ryb, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ziskovosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx struktur xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx x fondu je x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- přispívají x xxxxxxxxxx orientaci xxxxxxxx x x lepšímu xxxxxxxx xxxx,
- umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- přispívají x xxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx požadavcích xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx,
- zlepšují xxxxxxxx xxxxxxxx a především xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxxxx potvrzující, xx:
x) x xxxxxxxxxx plavidel
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnostem xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxx plavidla,
b) x xxxxxxxxxxx
- druhy, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx platí xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) finanční účast xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příspěvek x xxxxx xxx činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx investice.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx Xxxxx, Xxxxxxx, Irsko, Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dotčeného členského xxxxx xxxx činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx investice.
HLAVA XX
Xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xx odhadují xx 30 xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx x fondu xxxxxx xxx předloženy Komisi xx 1. února 1983. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x rámci xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx poprvé x xxxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx příspěvek z xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx fondu.
2. Xxxxxxxxxx xx oznamuje dotčenému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příspěvku.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx projekt.
Příspěvky z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx(x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx případně xxxx xxxxxxx inspekční xxxxxxxx xx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fondu, pokud:
- xxxxxxx nebyl proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- nebyly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- příjemce xxxxxxxxx, x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxx příspěvku, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x nepředloží xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjemci.
Komise bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 finančního xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx xxxxx nařízení (XXXX, XXX, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx být přidělená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx pododstavce xxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxx, x jaké xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) Komise x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 45 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě použitelná. Xxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxx, sdělí je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě; x xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx. Rada může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. věst. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Xx. xxxx. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Xx. věst. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Xx. věst. X 187, 21.7.1980, x. 1.