Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 31/83
ze xxx 21. prosince 1982
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx rybolovu x pobřežních xxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 101/76 xx dne 19. ledna 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxx odvětví rybolovu [3] x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkají-li xx xxxx xx. 39 xxxx. 1 písm. x) Smlouvy; že xxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 odst. 3 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx zemědělské politiky [4], naposledy pozměněného xxxxxxxxx (XXX) č. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "fond";
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxx využití dostupných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx faktorů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxxxxx se xxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury [6]; xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx neschválila;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 o prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2992/81 [8], xxxx zaručeno, xx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1981 xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxx xxxxxx xx xxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxx rozvoj xxxxxxxxxxx; xx toto opatření xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx regiony, xxxxx xxxx xxxxxxxx potíže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 1982;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xx xxxx maximálně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřený xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx regiony Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nízké zaměstnanosti x rybolovu x x xxxxxx oborech; xx xx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx strukturálnímu xxxxxxx xxxxxx regionů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit xxxxx, xx xxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx nařízení (EHS) x. 1852/78 podány xxxxxx a x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx měly xxx vzaty v xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxx pozastavení, xxxxxxx xxxx škrtnutí xxxxxxxxx z xxxxx, xxx xxxx zaručeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Ustanovení x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Fond xx xxxx xxx xxx 1982 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovolují,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v regionech, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxxx cílem je:
a) xxxxx xxxx stavba xxxxxx rybářských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx xxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vodě.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx projekty xxxxx xx. 2 xxxx. x) týkat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx 12 xx 24 xxxxx xxxx svislicemi. Nejnižší xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx xx 6 xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx košelkových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) musejí xxx velkého rozsahu, xxxxxxxx xx racionalizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxxxxx úlovků xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně 65000 XXX xx projekt.
2. Xxx xxxxxxxxxx příspěvků x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. b) musejí xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx, korýšů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Projekty xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx je x xxxxx xxxx xxxxx xx projekty, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx něž xx obzvlášť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx struktur, x xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produkce x x lepšímu xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na zdrojích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pásmech,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx biologických xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx x pobřežních xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx,
- zlepšují xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx projekt xxxxxx potvrzující, že:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx produkce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) u xxxxxxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx byly chovány x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx kapitálového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx projekt platí xxxx xxxxxxxx:
x) finanční xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx xxxxx nejméně 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx účast xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx činit nejméně 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx smí xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx Řecko, Xxxxxxx, Xxxxx, Severní Xxxxx, italské Mezzogiorno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx smí xxxxx nejvýše 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx k tíži xxxxx se odhadují xx 30 milionů XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku x fondu xxxxxx xxx předloženy Xxxxxx xx 1. xxxxx 1983. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx rozhodne xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx být tímto xxxxxxxx státem xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx fondu.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxxx dotčenému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příspěvku.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx finanční zodpovědnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx z xxxxx xx vyplácejí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx(x) x xxxxxx xxxxx dotčeným členským xxxxxx, xxxxxx Komisi xx xxxx xxxxxx xxxxxxx doklady a xxxxxxx dokumenty, x xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx projektu xxxx splněny xxxxxxxx xxxx xxxx podmínky. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx může Xxxxxx postupem podle xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škrtnutí xxxxxxxxx x fondu, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- nebyly splněny xxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx žádosti a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx let po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjemci.
Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 finančního xxxxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx znění xxxxxxxx (XXXX, EHS, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvolněná xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx upustí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx.
Článek 11
Údaje, xxxxx xxxxxx xxx obsaženy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, x xxxxx, x jaké xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Článek 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 45 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Radě; x tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou přijmout xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. věst. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. věst. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Úř. věst. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.