Xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82
xx dne 22. xxxxx 1982,
kterým xx xxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1365/75 xx xxx 26. května 1975 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [2], xx xxxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx pracovní xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise;
vzhledem k xxxx, xx zaměstnancům xxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přiznány xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxxx xxxxx:
1. v xx. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx x zaměstnance vznikne xxxxx x xxxxxxxx xxxx utrpí xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností, přísluší xx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxx xx celou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx doby, xxx xx je xxxxxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x článku 36 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"V xxxxxxx xxxxx poživatele xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx zemřelého.";
3. v xx. 47 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 přílohy XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x včetně složeného xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx";
5. x xxxxx II xx xxxxxxxx 6 xxxx xx
- oddíl X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx pojištění, dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 až 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx systém x xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje článek 1 xxxxxxx V, xxxx zaměstnanec, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x volna x xxxxxx xxxxxx pojištěni xxx případ nemoci xx xx xxxx 80 % vzniklých xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx obrny, xxxxxxxx, duševních chorob x ostatních xxxxxx xxxxxxxx Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Příspěvek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pojištění xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx platu, další xxx třetiny xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě článku 24, xxxxx, xx xx nemocný nebo xx tělesnou vadu, xxxx ředitel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx nemůže xxxxxxxx nárok v xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xx xxxxxx poskytovány xxxxx nemocenského pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx až xx xxxx šedesáti let xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, nebo xx xxxxx xxxxx, xxxxx měla xxxxx xx invalidní důchod. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nárok xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněná osoba.
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xx dávky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxx xxxxxx. Příspěvek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důchodu xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxx mimořádnou xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx V.
6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí částku xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiného povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx celková částka xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx obdržet, xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tu xxxx xxxxxx, která xx nehradí xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38x
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx V xx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx své xxxxx x volna x xxxxxx xxxxxx pojištěn xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Přispívá xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx 0,1 % xxxxx základního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zaručeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vypočtené xxxxxxx xx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osobám:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; částka x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx než 25 % paušální xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx x xxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x žádné xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nadaci;
b) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx zaměstnanci jednorázové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíčních xxxxx xxxxxxxxxxx obdržených za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx části částky xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X.
Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doživotním xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx navíc x dávkám stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxx: xxxxxx xx lékařské ošetření, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, rentgenové xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nemocného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x povolání.
Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxx výdaje."
"Článek 40x
1. Xx nadaci xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x článku 40, práva zaměstnance xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx xx nehodu, xxxxx xxxxxxxxx smrt xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 38 x 38x, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nástupce zaměstnance xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na dobu xxxxxxxxxx poměru má xxxxx xx starobní xxxxxx, xx-xx starší xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx 70 % konečného xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx alespoň jeden xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx XX. Pokud xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poměrně.
Má-li xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx zaplaceným x xxxxxxx x xxxxxxx 37 přílohy XX.
Xxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx získaný x xxxxxxx x xxxxxxx 3 uvedené přílohy.
Nárok xx starobní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx se xxxxxx xx roky, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2, x xxxxxxxx roky xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx je xxxxxxxxxxx k tomuto xxx stále x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxx, x xxxxxx z xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx, xxx xxxxxxxxx život xxxxxxx, xxxx invalidní xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je invalidita xxxxxxxxxxx xxxxx, rovná xx xxxx invalidního xxxxxxx, vypočteného na xxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterou xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 65 xxx, xxxxx xx zůstal x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx věku.
Invalidní xxxxxx nesmí být xxxxx než 120 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx VI.
Způsobí-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze odstupné xxxxxxxxx v xxxxxx 11 xxxxxxx VI.
Článek 41x
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx bývalém xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX přílohy XX nárok xx xxxxxxx důchod.
Měsíční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxx 35 % základního xxxxxxxxx xxxxx pobíraného xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx VI.
Článek 41x
1. Xxxxx-xx zaměstnanec nebo xxxxxxxxx starobního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxx VI.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx děti, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx sňatku manželky, xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx starobního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX xxxxx xx sirotčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx IV zaměstnancem, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxxx zaměstnancem xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na starobní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šedesáti let xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx upřesněné v xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx příspěvku na xxxxxxxxxx dítě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku stanoveného x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx IV xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x až 41x xx zastavují, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě pracovního xxxx xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx platových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovnajícímu xx nebo xxxxxxx xxx 100 % x závislosti xx xxxxxxxxx podmínkách x xxxx xxxxxxxx poživatele xxxxxxx; tento xxxxxxxxxx xx rovná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 a xx. 65 xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Důchody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % jeho xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x zapisuje xx jako xxxxxx xx oddílu Komise x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx dávek x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výplatu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx hrazeny x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXX PRO OTÁZKY XXXXXXXXXX
XXXXXXXX I
Výbor xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxx kratší xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxxxxxx xx tajné.
Složení xxxxxx zaměstnanců musí xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx voleb do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx třetin zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxx účasti xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxx xxxxxx invalidity
Článek 2
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadací, xxxxxxx jmenovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx invalidity xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx poplatky x výjimkou výdajů xx xxxxxx 1. xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo osvědčení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxx konzultoval.
Závěry xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanci.
Činnost xxxxxx je tajná."
9. xxxxxxxx xx nové xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání" x xxxxxxx VI "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx přílohy jsou xxxxxxxx v přílohách 1 x 2 x xxxxxx nařízení.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx xx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xx, xxx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, EHS, Euratom) x. 1860/76, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx systému stanoveného x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx provedenou xxxxx nelze vzít xxxx. Systém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, EHS, Euratom) x. 1860/76 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx volbě xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněna volba, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX, XXXXX X XXXXXX X POVOLÁNÍ
Článek 1
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 38 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx zaměstnance x osoby a xx jejich právní xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o stanovení xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěli xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx nároků x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
PŘÍLOHA 2
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, že xxxxxxxxxxx xx nemocen xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx invalidity xxxx xxxxxx až xx 5 xxxxxx ode xxx xxxx nástupu xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXXXXXX II
STAROBNÍ XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancem. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx přičte jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx jedna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let pracovního xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x úvahu:
a) xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxx počítaná xx 9. března 1982 x xxx xxxxxxxx xx vojenské xxxxxx xx xxxxxxxx dni, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxx příspěvky;
b) xxxx, xxxxx se xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, získává xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx účely vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vyplaceny xx xxxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nevrátí xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx důchodu xx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx složených xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx zaměstnání.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X4 v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx částka, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Pokud xx xxxxxxxx matematická xxxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx tato částka, xxxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx částce stanovené x prvním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotou xxxxxxxxxx důchodu" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležejících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovými orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 32, xx xxxxxxx roční xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Skončí-li zaměstnanec xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx šedesáti xxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx
- xxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx let,
- xxxx aby xxxxx xxx vyplácen xxxxx, xxxxx dosáhl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let. X tom případě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx výplaty důchodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx šedesáti xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx odchodu do xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xx zaměstnanec x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx důchod.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xx státní xxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, x který xxxxxx x nadací xxxxxx, xx xxxxxxxx nechat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx x nadaci xx důchodového xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx organizaci nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, může xx xxxxxxxx zkušební xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx matematickou xxxxxxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- částku, xxxxx xx xxxx vrácena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx skončení pracovního xxxxxx.
X tom xxxxxxx xxxxxxx orgán příslušný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx třídu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx xx započteny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vrácených částek.
Možnost xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx platové xxxxx x stupně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1982.
Oddíl 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Zaměstnanec mladší xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxx pracovní poměr x xxxxxx důvodů, xxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nárok xx starobní xxxxxx x nevztahuje se xx xxx xx. 10 odst. 1, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výplatu:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx platu xxxx xxxxxxxxx xx důchody xxxxxx xxxxxxxxx úroků x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebyl ukončen xx xxxxxxx xxxxxx 47 pracovního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho pracovního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx měsíčního xxxxx xx každý xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vypočtená x xxxxxxx s xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xx doby xx xxxxxxxx xxx včetně xxxxxxxxx úroků x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. a), x) x x) xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 37.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX DŮCHOD
Článek 12
X xxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pět let, xxxxxxx kdykoli x xxxx získání nároku xx xxxxxx Xxxxx xxx invaliditu xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx za osobu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x nadaci, xx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxx xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx končí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 45 a 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ředitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxx, nárok na xxxxxx zaniká.
Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nadaci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby pracovního xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pokud xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx vyměření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POZŮSTALOSTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxx x xxxx úmrtí a x xxxxxxxx xxxxxx 1 x 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xx o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx smrt byla xxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x nadaci, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx výši 60 % starobního důchodu, xxxxx xxxx manžel xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx činí 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx platu zaměstnance x xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx manžel x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx v prvním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vdova xx o xxxx xxxx stará xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dosažením xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx o odložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x prvnímu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx dosáhne xxxx xxxxxxxx let, má xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, když xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xx vdovský xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xx její xxxxxx pobíral ve xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx starobního xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxx se x xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx účely článků 17 x 18 xx xxxxxxxx délky xxxxxx manželství nepoužije, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx, trvalo xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Sirotčí důchod xxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx první xxxx xxx desetin xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx měla xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 25 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, s xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx xx zvyšuje xx každé xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a příspěvku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx děti.
Článek 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vdovu x současně xxxxxxx xxxx x dřívějšího xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nástupce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx šlo x xxxxx, která všechny xxxx xxxxx vyživuje, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pocházející x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxx x xxxx x xxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osoby v xxxxxx x důchodům, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx vypočtení xxxxxx rozdělení jsou xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve vzestupné xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 přílohy XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 41x xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxx vdovci xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx je xx xxxxx manželky xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně.
Vyplácení xxxxxxx xx zastaví, uzavře-li xxxxxx xxxx manželství.
Článek 23
Xxxxxx nástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezení v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx měli nárok xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxx dědici xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 37.
Článek 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx měsíci xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platba xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důchodu.
Článek 25
Pokud xx věkový xxxxxx xxxx zemřelým zaměstnancem x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství větší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx se pozůstalostní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx věkového xxxxxxx o:
- 1 % xxx roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx xxxx od 20 xx do, xxx xxx 25,
- 3 % xxx xxxx od 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % pro xxxx xx 30 xx xx, ale bez 35,
- 5 % xxx xxxx xx 35 x xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx manželství. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaniká, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavře xxxx manželství. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx nové manželství xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxx manželství, xxxxxxx xxxxx mající xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx důchod podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o rozvodu xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx kterou xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx neprovdala, nesmí xxx větší xxx xxxx výživného, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx z xxxxxx věkového xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není použitelný xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO SYSTÉMU
Článek 30
X platu xx xxxxxxx odečte příspěvek xx důchodový systém xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x až 41x xxxxxxxxxx řádu x x xxxx příloze XX.
Xxxxxx 31
Řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxxx xxxx. Příspěvky, xxxxx byly odečteny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx; xxxxxxx xx bez úroků xx žádost zaměstnance xxxx xxxx právního xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx matematických xxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x očekávaném pohybu xxxxx přijaté xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX NÁROKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, invalidního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu, xx který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obdrží zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nadace xxxxxxxx výkaz o xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx důchod nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vypláceným xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx v zahraničí.
Článek 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli vyměřena xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odňaty, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxx xxxx přílohy.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx jednoho roku xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx důchodového xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx orgán uvedený x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou zaměstnanci xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx oprávněné osoby x xxxx země xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx bydliště xxxx země sídla xxxxxx; xxxxxxx volba xxxxx nejméně xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxx bydliště x zemím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx v měně xxxx, x níž xx nadace xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx xx xxx, xx kterému xx vzniká xxxxx xx dávku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxx dávky nebo x dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx více xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx je xxxxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sporu xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx."