Xxxxxxxx Rady (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
kterým se xxxx xxxxxxxx (ESUO, XXX, Euratom) č. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropské nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 ze xxx 26. xxxxxx 1975 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 ze xxx 29. června 1976, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1238/80 [3],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx přísluší Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznány xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx nemocí x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povolání xxxx utrpí xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nadále xxxx xxxxxx xx práci xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xx je xxxxxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxxx článkem 41x.";
2. x článku 36 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. x xx. 47 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11 xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx sazbou 3,5 %.";
4. "Dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx";
5. x xxxxx II xx kapitola 6 xxxx xx
- xxxxx X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnující xxxxxx 38 xx 41,
- xxxxx B "Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx" zahrnující články 41x xx 41x;
6. xxxxxx 38 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 38
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 1 přílohy V, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), děti x ostatní xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX po xxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 80 % vzniklých xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx, dětské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx srovnatelně xxxxxxxxx se xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hradí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, další xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterému xx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24, xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xx tělesnou vadu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po smrti xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnance, xxxxx zůstal x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do věku xxxxxxxx let, nebo xx smrti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx invalidní důchod. Xxxx příspěvku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Následující osoby xxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dosažením věku xxxxxxxx xxx,
- poživatel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoba.
Osoba, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxx xxxxxx. Příspěvek xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za každé xxxxxx dvanácti měsíců xxxxxxxx polovinu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ředitel xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx mimořádnou náhradu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx poměrům xxxxxxx xxxxx, způsobem xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxx xxxx xxx xxxxx kryté jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxx, které xx mohla xxxxxxx, xxxxxxxx částku náhrad xxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xx xxxxxx od xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38a
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx V xx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx nemoci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx úrazu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx proti nepracovním xxxxxxx až do xxxx 0,1 % xxxxx základního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxx.
2. Jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx měsíční xxxxxx xxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx (manželce) x xxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx zaměstnance; xxxxxx x vyplacení xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx být xxxxx než 25 % xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxx práva použitelnými xx zaměstnance,
- neexistují-li xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx skupinách, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx linii x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx skupin, nadaci;
b) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx části částky xxxxxxxxx x písmenu x), vypočtené na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlech uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx X.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodem.
Dávky xxxxxxxxxxx výše xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x dávkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxx: xxxxxx xx lékařské xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zákroky, xxxxxxx, rentgenové xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dopravu xxxxxxxxx x obdobné výdaje xxxxxxx xxxx důsledek xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx.
Xxxx náhrada xx xxxx uskuteční, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx vzniklé výdaje."
"Článek 40x
1. Xx nadaci xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících pro xx x xxxxxx 40, xxxxx zaměstnance xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x xxxxxx 38 a 38a, xxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 70 % konečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 35 xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx nároky xx xxxxxx x xxxxxx x částkám zaplaceným x xxxxxxx x xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx minima xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 uvedené xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesáti xxx.
Xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xx roky, xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, x zahrnují roky xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx v xxxx funkci x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx má xxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx x nadaci.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ním, x nemoci x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx činu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx zachránil xxxxx xxxxxxx, činí xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx invalidita xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného na xxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 65 xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx tohoto věku.
Invalidní xxxxxx nesmí být xxxxx xxx 120 % životního xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx invaliditu xxxxxxx, může ředitel xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx důchod.
Měsíční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum xxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx VI.
Článek 41x
1. Xxxxx-xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX nárok na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 20 přílohy VI.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx děti, xxxxx splňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx smrti xxxx xxxxxx xxxxxx manželky, xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41c.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxx XX. Výše xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx polovině xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx vyživované xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx manžel (manželka), xxxxx nebyl zaměstnancem xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě.
Článek 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx později xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, činí dvojnásobek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod, mají xx podmínek stanovených x xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby x xxxxx stanovené články 41x až 41x xx zastavují, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx nároku.
Podléhají opravnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx nebo xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkách v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; tento xxxxxxxxxx xx rovná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 64 a xx. 65 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Důchody xxxxxxxxx stejným xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyjmenovaných x xxxxxx 38 přílohy XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou xx financování tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxxxx činí 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Komise x obecném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxx xxxxxxx nadace xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x výplatu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx hrazeny x rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX I
Výbor zaměstnanců
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kratší xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xx výboru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx tajné.
Složení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií zaměstnanců.
K xxxxxxxxx voleb do xxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volit. Xxxx-xx xxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx újmu.
KAPITOLA II
Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx xx skládá xx tří xxxxxx: xxxxxxx jmenovaného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx lékaře, xxxxxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x dohodě o xxxxxxxxx třetího lékaře xx dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jej xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx 1. xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx může Xxxxxx pro otázky xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx ošetřujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx sděleny nadaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je xxxxx."
9. xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx x povolání" a xxxxxxx VI "Důchodový xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx v přílohách 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Zaměstnanec x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx má xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx zvolit si, xxx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1860/76, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxx do xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxx xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxx. Systém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněna volba, xx uvedené tříměsíční xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxx nemohl zvolit x xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Úř. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX PŘÍPAD XXXXXX, ÚRAZU A XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Do společného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx zapojeni zaměstnanci xxxxxx a xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx řádu pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx právní xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a nemoci x povolání pro xxxxxxxx Evropských společenství.
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěli xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace a xxxxxx právním nástupcům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
XXXXXXX 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX SYSTÉM
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx lékařské xxxxxxxxx provedené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx invalidní, xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručených xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx až po 5 xxxxxx ode xxx xxxx xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX DŮCHOD X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Starobní xxxxxx
Xxxxxx 2
Starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, každý celý xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx, činí 35.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxxxxx započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v úvahu:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1982 x čas xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx s čl. 10 odst. 2, xxxxx xxxx zaplacena xxxxxxxx matematická protihodnota xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znovu v xxxxxx xxxxxxxxx, získává xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx požadovat, xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xx základě článku 11 nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx včetně složených xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx odstavci, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx představující pojistně xxxxxxxxxxxx protihodnotu jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, ke kterému xx přestal xxx xxxxxxxx starobní důchod, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku, kdy xxxxxx zaměstnání.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx základnímu platu xxxxxxxxxxx x platové xxxxx X4 x xxxxxx stupni.
Článek 6
Pojistně xxxxxxxxxxx protihodnota xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx stanovené x prvním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx matematickou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kapitálová xxxxxxx xxxxx náležejících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovými xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx x článku 32, xx základě xxxxx xxxxxxx sazby 3,5 %.
Xxxxxx 8
Skončí-li zaměstnanec xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dosáhl xxxx xxxxxxxx let,
- xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dosáhl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. X xxx případě xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx x částku xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:
Vztah xxxx předčasným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, za xxxx xx zaměstnanec x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x nadaci, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx státní správě xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx dohodu, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx x nadaci xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxx.
2. Zaměstnanec, xxxxx xx odchodu xx služby ve xxxxxx správě xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článkem 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podniku, xxxx
- xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxx starobních xxxxxxx s xxxxxxx xx platovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx let pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx nynějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vrácených xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx do pracovního xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, pro xxxxxx xx důchod xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxx. Počet započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx však stanoví xx xxxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, který xxxxxx xxxxxxxx poměr x jiných důvodů, xxx xx smrt xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxx se xx něj čl. 10 odst. 1, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ukončen xx xxxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xxxxx jeho pracovního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx měsíčního xxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 10 xxxx. 2, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dobám xxxx 9. březnem 1982, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xx xxxx po xxxxxxxx dni včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX DŮCHOD
Článek 12
S xxxxxxxx článku 1 xx zaměstnanec xx xxxx mladším než xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx kdykoli x xxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx zřízený x xxxxxxx I xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx důchod xxxxx článku 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vypláceny xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx končí pracovní xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxx xxxxxx 45 a 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ředitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu. Xxxxxx-xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nadaci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 vypočtené xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx vyměření jeho xxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx byl povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POZŮSTALOSTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx trvalo alespoň xxxxx xxx x xxxx xxxxx x x xxxxxxxx článků 1 x 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 35 % posledního měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xx o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx smrt xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nehody.
Článek 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx, xx jeho vdova, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxx manžel xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxx být xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x době úmrtí.
Podmínka xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnanec x xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova po xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx dosáhne xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx, pokud manželství xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx článku 21 xx vdovský xxxxxx xx výši 60 % starobního xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pobíral xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx částka starobního xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věku xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx zaměstnanec z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 x 18 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx manželství, i xxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka, xxxxxx xxxxxxx 5 let.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu činí xxx první xxxx xxx xxxxxxx vdovského xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 se nepřihlíží.
Sirotčí xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než životní xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 21.
2. Xxxxxx se xxxxxxx xx každé xxxxx x xxxxx vyživované xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osiřelé xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nástupce, xxxxxxx xxxxxx vyměřený jako xx xxx x xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčné xxxxx x poměru k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vypláceny oprávněným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx samostatně.
Zanechá-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx děti pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx by xxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxxx osoby x xxxxxx x důchodům, xxxxx by byly xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxx, xxxxx xxxx posuzovány xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx skupiny xxxx x manželství xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyživované xxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx příjem x že je xx xxxxx manželky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti z xxxxxx invalidity nebo xxxxx nemoci.
Článek 41e xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx zastaví, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitole obdrží xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 11.
X případě xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx měli xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 11.
Xxxxxxxx xx však xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provedena platba xxxxx článku 36 xxxxxxxxxx řádu, vzniká xxxxx prvním xxxx xxxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důchodu.
Článek 25
Xxxxx xx věkový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx s předchozími xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o:
- 1 % pro roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx roky xx 20 xx xx, xxx xxx 25,
- 3 % xxx xxxx xx 25 xx xx, ale xxx 30,
- 4 % xxx xxxx xx 30 xx xx, ale xxx 35,
- 5 % xxx xxxx xx 35 a xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xx. 41x odst. 2 pracovního xxxx, xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxxx důchodu.
Článek 27
Rozvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxx smrti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymezený x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx vinnou. Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx xxxx smrtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx manželství. Článek 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx smrti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx vdovský xxxxxx, rozděluje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozvedenou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx rozvedená xxxxxxxx xxxxxx prohlášena xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxx xx nárok rozvedená xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx větší xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x podílům xxxxxxxxx, ledaže xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx děti.
Snížení z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx manželce xxxxxx xxxxx na xxxxxx podle xxxxxx 35, xxxxxxx xx xxxx důchod vdově, xxxxx není xxxxxxxxxx xx. 41x xxxx. 2 pracovního řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Článek 30
X platu xx xxxxxxx xxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x xx 41x xxxxxxxxxx xxxx x x jeho příloze XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx odečtené xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxxx xxxx. Příspěvky, xxxxx byly odečteny xxxxxxxxx, nezakládají xxxxx xx xxxxxx; xxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost zaměstnance xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpočtovými xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
STANOVENÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx v článku 41x xxxxxxxxxx řádu, xx xxxxx ředitel xxxxxx přenese své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx vypláceny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx nebo neúplného xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx nástupci zemřelého xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxx důchody xx jednoho xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly mít xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Za podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx původu.
Tyto platby xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % základního xxxxx x xxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Dávky x xxxxx důchodového xxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxx zpětně.
Dávky xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx původu nebo xxxx jejího xxxxxxxx xxxx země sídla xxxxxx; xxxxxxx volba xxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx původu xxx země xxxxxxxx x zemím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxx x měně xxxx, v níž xx nadace sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx vzniká nárok xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x částky xxxx dávky xxxx x dávek náležejících xxxxxx právním nástupcům. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx více xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněna xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx."