Xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Euratom) č. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Euratom) č. 1860/76 xx xxx 29. června 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx měnit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxx nástupcům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávky, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x úrazové pojištění x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 se mění xxxxx:
1. x xx. 30 odst. 1 xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx však x zaměstnance vznikne xxxxx x xxxxxxxx xxxx utrpí xxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přísluší xx xxxxxx plná xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx neschopnosti, xx xx xxxx, xxx mu je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x xxxxxx 36 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. v xx. 47 odst. 2 xx doplňuje xxxx věta, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 11 xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx";
5. x xxxxx XX xx xxxxxxxx 6 xxxx na
- oddíl X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" zahrnující xxxxxx 41x až 41h;
6. xxxxxx 38 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx odkazuje xxxxxx 1 xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx (xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx xxxx práce x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx do výše 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx chorob x ostatních xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se sazba 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx pojištění xxxxx x xxxxx třetiny xxxxxxxxxxx, tato částka xxxx nesmí xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, další xxx třetiny hradí xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xx základě xxxxxx 24, ukáže, že xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx ředitel rozhodnout x vyloučení xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Prokáže-li xxxxxxxxxxx, xx nemůže xxxxxxxx nárok x xxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx smlouvy nebo xx xxxx trvání xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho pracovního xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx let xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx příspěvku se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smrti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního důchodu x xxxxxxx pracovní xxxxx x nadaci xxxx dosažením xxxx xxxxxxxx let,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxxxx poměr v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx dávky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx sirotčího xxxxxxx.
5. Xxxxx celkové výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důchodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mimořádnou xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxx jiného povinného xxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxx nebo xxx xxxxx kryté jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38x
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx X je xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 0,1 % xxxxx xxxxxxxxxx platu.
Pravidla xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávky:
a) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx platu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx (manželce) x xxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva použitelnými xx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx být xxxxx xxx 25 % xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxx uvedené skupině, xxxxxx potomkům x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x žádné xx xxx výše xxxxxxxxx skupin, xxxxxx;
x) xxx trvalé plné xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nehodou;
c) při xxxxxx částečné xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx X.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx systémem.
3. Kromě xxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 přílohy X xxxxxxxxx: xxxxxx xx xxxxxxxx ošetření, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dopravu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nemoci x xxxxxxxx.
Xxxx náhrada xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx vzniklé xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Xx nadaci xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx z xxxxxx 40, xxxxx zaměstnance xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx z xxxxxx 38 a 38x, xxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Bez xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx na starobní xxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx důchodu xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které byl xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35, maximální xxxxxx xxxxxxx se xxxxx poměrně.
Má-li xxxxxxxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxx x poměru x xxxxxxx zaplaceným x xxxxxxx s xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx starobního důchodu xxxxx být xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX za xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 uvedené xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesáti xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx roky xxxx 9. xxxxxxx 1982, pokud xx xxxxxxxxxxx x tomuto xxx stále x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxx, x xxxxxx z xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prospěšném zájmu xxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx, xxx zachránil xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx invalidita xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx, výši starobního xxxxxxx, xx xxxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xx věku 65 let, pokud xx zůstal v xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 120 % xxxxxxxxx minima xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ředitel xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxx xxxxx odstupné xxxxxxxxx x xxxxxx 11 přílohy XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnanci, xxxxx zemřel v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobíraného xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx nižší xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41d
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx důchod v xxxxxxx s xxxxxxx 20 xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx smrti xxxx xxxxxx sňatku manželky, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxxxxx článkem 41c.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxx VI. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.
4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx získaný ve xxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx upřesněné v xxxxxxxx 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx vypočte xx základě důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dvojnásobek xxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxx IV.
Osoby, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx XX nárok xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41x xx zastavují, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx poměru zaměstnanců xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě platových xxxxxxx xxxxxxxx prvního xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkách v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 x xx. 65 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx stejným úpravám, x jakých rozhodne Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Důchody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 38 přílohy XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx platu, x xxxxxxxxx koeficientu xxxxx xxxxxx 3 přílohy XX se nepřihlíží. Xxxxxxxxx se měsíčně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x obecném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxx xxxxxxx nadace xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výplatu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.";
" 8. PŘÍLOHA X
XXXXXXX X ČINNOST XXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x členů x případně xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx dvouleté. Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxx funkční xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx do výboru xxxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnání. Xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno zastoupení xxxxx kategorií zaměstnanců.
K xxxxxxxxx voleb xx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx účasti xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nadpoloviční účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vykonávané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx funkcí nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xx újmu.
KAPITOLA XX
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxx lékařů: xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx lékaře xx xxxx měsíců xx jmenování xxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x činností Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ošetřujícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lékařů, xxxxx konzultoval.
Závěry xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je xxxxx."
9. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx X "Pojištění xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx" a xxxxxxx VI "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx přílohy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a 2 x tomuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx si, xxx xx xx xxx xx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původně xxxxxxxxx xxxxxxx 38 nařízení (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxx xx xxxxxx systému stanoveného x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxx provedenou xxxxx nelze xxxx xxxx. Systém původně xxxxxxxxx x rámci xxxxxx 38 nařízení (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx volbě xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněna volba, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolit x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tindemans
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Úř. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX, XXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx nadace.
2. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 2
Xx zaměstnance nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx právním nástupcům xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx."
XXXXXXX 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx až po 5 xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX DŮCHOD X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Starobní důchod xx xxxxxxxx xx xxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x úvahu:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1982 x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příspěvky;
b) doba, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx důchod, v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx matematická xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xx xxxx vyplaceny xx základě xxxxxx 11 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx zaměstnanec, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xx xx xxxxxxxxx finanční xxxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx důchodu xx xxx, xx xxxxxxx xx přestal xxx xxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úroků x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx starobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx odloženo xx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx v platové xxxxx X4 x xxxxxx stupni.
Článek 6
Pojistně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx by zaměstnanec xxxxxxx, pokud xx xx xx xxxx xxxxxxxxx článek 11.
Pokud xx pojistně matematická xxxxxxxxxxxx starobního důchodu xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx částka, xxxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx, jehož pojistně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx matematickou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kapitálová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 32, xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, může požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla
- xxxxxxxx xx prvního xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx šedesáti let,
- xxxx aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. X xxx xxxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důchodem ve xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, xx xxxx má zaměstnanec x xxxxxx moci xxxx xx vlastní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci, x xxxxx xxxxxx x nadací xxxxxx, xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx důchodového xxxxx xxxx xxxxxx správy xxxx organizace.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx organizaci nebo xxxxxxx nastoupí xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx řádu vyplatit xxxxxx
- pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x důchodového xxxxx xxxxxx xxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx starobních xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx x stupeň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, pro xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx před uvedeným xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Odstupné
Článek 11
1. Zaměstnanec mladší xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx invalidita, x xxxxx xxxx xxxxx xx starobní důchod x xxxxxxxxxx xx xx něj xx. 10 xxxx. 1, xx xx skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxx xx výplatu:
a) částek xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx pracovní xxxxx nebyl xxxxxxx xx základě xxxxxx 47 pracovního xxxx, xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jedenapůlnásobku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx odsloužená léta xxxxxxxxxx poměru se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx pododstavcem;
c) xxxxxxx xxxxxx zaplacené xxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x) x c) xx xxxxxxx x xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx 37.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX DŮCHOD
Článek 12
S xxxxxxxx xxxxxx 1 xx zaměstnanec xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nároku xx důchod Xxxxx xxx xxxxxxxxxx zřízený x xxxxxxx X xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 41b xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx základě článků 45 a 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ředitel xxxx xxxxxxx požadovat xxxxx, xx poživatel xxxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu. Xxxxxx-xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx požadavky xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 11 vypočtené xx základě xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx je xxxxxxxxxxx, který pobírá xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx x nadaci, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xxxxx xxxxxx pobíral, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx volna x xxxxxx vojenské xxxxxx, xx xxxx xxxxx nárok, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok v xxxx úmrtí a x výhradou xxxxxx 1 a 21, xx vdovský důchod xx xxxx 35 % posledního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jeho xxxxx, xxxxx manželství trvalo xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x nadaci, x s výhradou xxxxxx 21 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx manžel x xxxx úmrtí.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x manželství uzavřeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx po xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx x prvnímu xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx skončil xxxxxxxx poměr v xxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxx 21 xx xxxxxxx důchod xx výši 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let. Xxxxxxxxx xxxxxxx důchod xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance; částka xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx let.
Podmínka xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x tyto xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 x 18 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství nepoužije, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx důchod xxxxxxxxx x xx. 41x odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx dítě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx vdova xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 21.
2. Xxxxxx xx zvyšuje xx xxxxx druhé x další vyživované xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxx osiřelé xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vdovu x současně osiřelé xxxx z dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nástupce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, které by xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxx důchod xxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxx x xxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx mezi různé xxxxxxx osoby v xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinám, xxxxx xxxx posuzovány xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx manželství xxxxxxxxx x manželů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx uvedeném x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx linii, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyživované xxxx x xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxxx zahrnuti do xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx důchod vyměřený xx základě xxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx službě, xxxxx xxxxxxx, že xxxx vlastní xxxxxx x xx je xx smrti manželky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx nemoci.
Článek 41e xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně.
Vyplácení xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx vymezení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X případě xxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx pozůstalostní důchod, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x částky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Nárok xx pozůstalostní xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platba xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx prvním xxxx xxxxxxxx měsíce po xxxxxx úmrtí.
Nárok na xxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx xxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx zaměstnancem x xxxx manželem (xxxxxxxxx) po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx větší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za každý xxxx rok xxxxxxxx xxxxxxx x:
- 1 % xxx xxxx xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx xxxx xx 20 až xx, xxx xxx 25,
- 3 % xxx xxxx xx 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % xxx xxxx xx 30 xx xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx xxxx od 35 x xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx vdovy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx, xx nárok xx xxxxxxxxx výplatu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx roční výše xxxxxxxxx důchodu.
Článek 27
Rozvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx smrti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx rozsudkem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vinnou. Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxx xxxxxxxx manžela uzavře xxxx xxxxxxxxxx. Článek 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx nové xxxxxxxxxx xx smrti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanec, který xxxxxx nové manželství, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx kterou xx nárok rozvedená xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxx, které mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxx xxxxxxxx podle čl. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx děti.
Snížení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 se uplatňuje xxxxxxxx xx důchodů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, vyplatí xx xxxx xxxxxx vdově, xxxxx není použitelný xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO SYSTÉMU
Článek 30
X platu xx xxxxxxx xxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x až 41x xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx. Příspěvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nárok xx důchod; xxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx matematických hodnot xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx používají xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaté rozpočtovými xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX NÁROKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přenese své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vypláceny současně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, invalidního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx důchodu xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx odňaty, xxxxxxxx byly xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nezažádají x xxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxx zaměstnance, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx doložených xxxxxxx vyšší moci.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x uvědomí xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx řádu o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx mohly mít xxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby nadace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v jejich xxxx původu.
Tyto platby xxxxx překročit 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Xxxxx x xxxxx důchodového xxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx země xxxxxx xxxxxx nebo xxxx jejího xxxxxxxx xxxx země sídla xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx původu xxx země xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou dávky xxxxxxxxx v měně xxxx, x níž xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxx, ke xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx dávku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx dávky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sporu xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Evropská společenství x důchodového xxxxxxx."