Xxxxxxxx Rady (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
kterým se xxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75 ze xxx 26. května 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 ze xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx měnit pracovní xxx přísluší Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zaměstnancům xxxxxx x jejich xxxxxxx nástupcům xx xxxx být přiznány xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x nemocenské x xxxxxxx pojištění x pojištění xxx xxxxxx nemocí x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jaké jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich právním xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 se xxxx xxxxx:
1. v xx. 30 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx však x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přísluší xx nadále xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx mu xx xxxxxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x xxxxxx 36 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se první xxxxxxxx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. x xx. 47 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx o omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx XX na náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 41x xxxxxx složeného xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx";
5. x hlavě XX xx kapitola 6 xxxx xx
- xxxxx X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnující xxxxxx 38 až 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx systém a xxxxxxxx" zahrnující články 41x až 41x;
6. xxxxxx 38 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 1 xxxxxxx V, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (manželka), xxxx x xxxxxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX po xxxx xxxxxx xxxx práce x xxxxx z xxxxxx nemoci pojištěni xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazba 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pojištění hradí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxxx překračovat 2 % jeho xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx hradí xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24, ukáže, že xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxx ředitel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Prokáže-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiného systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx nadále xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu nejvýše xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, které mají xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, nebo xx xxxxx xxxxx, xxxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx příspěvku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xx dávky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- bývalý xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dosažením věku xxxxxxxx let,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let.
Příspěvek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, polovinu příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, xxxxx xx poživatelem xxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 pouze xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx V.
6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxx nebo pro xxxxx kryté xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, odečte xx xxxxxx od xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx x xxxxx soukromého xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tu xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38a
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx V je xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx xxxxx. Přispívá xx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx nepracovním xxxxxxx xx xx xxxx 0,1 % xxxxx základního platu.
Pravidla xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxx.
2. Xxxx zaručeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx jednorázové xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vypočtené xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx platu obdržené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nehodou, xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx práva použitelnými xx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x vyplacení xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx být xxxxx xxx 25 % xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx potomkům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx v obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx x žádné xx xxx xxxx xxxxxxxxx skupin, nadaci;
b) xxx trvalé xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vypočtené na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxxxx na xxxxxxx tabulky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx V.
Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxx: xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x obdobné xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo nemoci x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxx uskuteční, xxxxx xxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxx výdaje."
"Článek 40x
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 40, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho právního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 38 x 38a, xxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxx pracovního xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx alespoň jeden xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx VI. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx důchodu se xxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nároky xx xxxxxx x poměru x xxxxxxx zaplaceným x xxxxxxx x xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx získaný x xxxxxxx x xxxxxxx 3 uvedené xxxxxxx.
Xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx roky, které xxxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx poměru x xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx v kapitole XXX přílohy XX, xx invalidní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x nemoci z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx prospěšném zájmu xxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj život, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, činí xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 65 xxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xx tohoto věku.
Invalidní xxxxxx nesmí být xxxxx než 120 % životního minima xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 přílohy XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstupné xxxxxxxxx x článku 11 přílohy VI.
Článek 41x
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx má za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx XX xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxx xxxxx xx zaměstnanci, xxxxx zemřel v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxx z důvodu xxxxxxxx služby, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41d
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxx xx vdovský xxxxxx, mají vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx důchod x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx děti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nárok xx vdovský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41c.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx starobního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x souladu x podmínkami uvedenými x článku 20 xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypočteného podle xxxxxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zemřel, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě.
Článek 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xx invalidní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx dítě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 8 xxxxxxx IV xxxxx xx příspěvek na xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41c xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxx xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx nároku.
Podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx bydliště xxxxxxxxxx xxxxxxx; tento koeficient xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 a xx. 65 xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx 38 xxxxxxx XX xx základě xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému. Příspěvek xxxxxxx zaměstnance xxxx 6,75 % jeho xxxxxxxxxx platu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx XX se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx příjem xx xxxxxx Xxxxxx x obecném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x výplatu xxxxx x rámci tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx rok.
Podmínky xxx xxxxx xx výboru xxxxxxxxxxx stanoví valná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místě zaměstnání. Xxxxxxxxx je tajné.
Složení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx účasti xxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx volit. Není-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kola xxxxx nadpoloviční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výboru xxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx součást xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.
XXXXXXXX II
Výbor xxx xxxxxx invalidity
Článek 2
Xxxxx pro otázky xxxxxxxxxx se skládá xx tří lékařů: xxxxxxx jmenovaného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x třetího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx lékaře xx dvou měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x činností Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dodatečné xxxxxxxx x výjimkou výdajů xx xxxxxx 1. xxxxx, xxxxx nahradí xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanec xxxx Xxxxxx pro otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nadaci x dotyčnému xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je tajná."
9. xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxx XX "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2 x tomuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxx xx xx xxx má nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxx xx xx něj xxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxx měsíců po xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x poté, pokud xxxxxx uskutečněna xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nemohl xxxxxx x xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. února 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Úř. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
PŘÍLOHA 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX, ÚRAZU X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Do společného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx zapojeni xxxxxxxxxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 odst. 2, 3 a 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x osoby x xx xxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 2
Xx zaměstnance nadace xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěli xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků s xxxxxxx na úrazy x xxxxxx x xxxxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nástupcům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidly."
PŘÍLOHA 2
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ukáže-li lékařské xxxxxxxxx provedené před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx po 5 letech ode xxx xxxx nástupu xx xxxxxxxxxx v xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX DŮCHOD X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Starobní xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x úvahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxx celý xxxxx xxxx jedna xxxxxxxxxx započitatelného roku xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx, xx xxxxxx xx přihlíží pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx důchod, činí 35.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxxxxx započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxxxxx odstavce se xxxxx x xxxxx:
x) xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1982 x xxx xxxxxxxx xx vojenské xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby platil xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) doba, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 10 odst. 2, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx matematická xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ukončení xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx znovu v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx včetně složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx sazbou 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nevrátí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx finanční xxxxxx představující pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx xx přestal xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx odloženo xx xxxxxxxx věku, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnota xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Pokud xx xxxxxxxx matematická xxxxxxxxxxxx starobního důchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním odstavci.
Článek 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx tabulky úmrtnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx x xxxxxx 32, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxx, xxx výplata xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx šedesáti xxx,
- xxxx aby xxxxx xxx xxxxxxxx ihned, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. X xxx xxxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věku xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx má zaměstnanec x xxxxxx moci xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx důchod.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxx pracovní xxxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x který xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxx pojistně xxxxxxxxxxxx protihodnotu svého xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxx správy xxxx organizace.
2. Zaměstnanec, xxxxx xx odchodu xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx matematickou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod, který xxxxxx ve státní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxx, xxxxx xx xxxx vrácena x důchodového fondu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx skončení pracovního xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx platovou xxxxx x stupeň původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx důchodového xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx před 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx délce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1982.
Oddíl 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, který xxxxxx pracovní poměr x xxxxxx xxxxxx, xxx xx smrt xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nemá xxxxx xx starobní důchod x xxxxxxxxxx xx xx xxx čl. 10 odst. 1, xx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx:
x) částek xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx jedenapůlnásobku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx odsloužená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. březnem 1982, x xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xx doby xx xxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. a), x) x c) xx snižuje x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
S xxxxxxxx článku 1 xx zaměstnanec xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx kdykoli v xxxx xxxxxxx nároku xx důchod Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx za xxxxx x xxxxxx trvalou xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx dobu xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx vypláceny současně.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx končí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 45 a 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ředitel xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto důchodu. Xxxxxx-xx Výbor pro xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx dotyčná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx, xx kterou tento xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Pokud zaměstnanec xxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx volna x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxx nárok, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok x xxxx xxxxx a x xxxxxxxx článků 1 a 21, xx xxxxxxx důchod xx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí, xx předpokladu, xx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx postižením nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo xxxxxxx jeden rok, xxxx skončil xxxxxxxx xxxxx v nadaci, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % posledního základního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nesmí být xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx vyšší xxx xxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxx pobíral xxxxxx x době xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx v prvním xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx má zaměstnanec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí, za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xx xxxxxxx zaměstnanci, který xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx měsíci, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, když skončil xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxx 21 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by její xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx zaměstnanec xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx zaměstnanec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovního poměru xxxxx xxxx více xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x tyto xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx článků 17 x 18 xx xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužije, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx bylo uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx první dítě xxx desetin xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vdova xxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xx nepřihlíží.
Sirotčí xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než životní xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5, s xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx se zvyšuje xx každé druhé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částku xxxxxxxxx se dvojnásobku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx částka xxxxxxx x příspěvku xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx osiřelé děti.
Článek 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyměřený xxxx xx xxx x xxxxx, která všechny xxxx xxxxx vyživuje, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx x poměru x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyměřený xxxx by šlo x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx vypočtení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX z xxxxxxxxxx manželství xxxxxxxxx x xxxxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považováni xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx výpočtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 41h xxxxxxxxxx řádu může xxx důchod vyměřený xx základě xxxxxx 16 xxxxxxx vdovci xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve službě, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx příjem x xx xx xx xxxxx manželky xxxxxx neschopný výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41e xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, uzavře-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 11.
V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11.
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Nárok xx pozůstalostní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx. Pokud je x xxxxxx smrti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxx, vzniká xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úmrtí.
Nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxxx důchodu.
Článek 25
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství větší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx věkového xxxxxxx x:
- 1 % xxx roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx roky xx 20 xx xx, xxx xxx 25,
- 3 % xxx xxxx xx 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % xxx roky xx 30 xx xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx xxxx xx 35 a xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod zaniká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx řádu, xx xxxxx xx xxxxxxxxx výplatu xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx vymezený x xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx vinnou. Xxxxx xxxxxxxxx manželky zaniká, xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavře xxxx xxxxxxxxxx. Článek 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx smrti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx rozvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx rozvedená xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx nebo xx xxxx xxxxx podílu, xxxxxxxx xx její xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx rozvedené manželce xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x xxxx. 2 pracovního řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO XXXXXXX
Xxxxxx 30
X platu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x až 41h xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx zpět. Příspěvky, xxxxx byly odečteny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx důchod; vracejí xx bez xxxxx xx xxxxxx zaměstnance xxxx jeho právního xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 39 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX NÁROKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, invalidního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 41x xxxxxxxxxx xxxx, xx který xxxxxxx xxxxxx přenese xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich právní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx důchod nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx některým x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly přiznány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přílohy.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx, kteří nezažádají x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx smrti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nástupci, kterým xxxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx skutečnostech, xxxxx xx mohly xxx xxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x rozpočtu xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Xxxxx x xxxxx důchodového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpětně.
Dávky vyplácí Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx oprávněné xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sídla xxxxxx; zvolená xxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxx.
Xxxxxxx-xx země xxxxxx xxx země bydliště x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x měně xxxx, v xxx xx xxxxxx sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, které zaměstnanec xxxxx nadaci xx xxx, xx kterému xx vzniká nárok xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémem, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx nebo x dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx je xxxxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxxxxxxx zaviněna xxxxx xxxxxx, přecházejí na Xxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nástupce v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důchodového systému."