Xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Euratom) č. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXXX, XXX, Euratom) č. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 ze dne 29. xxxxxx 1976, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx zaměstnanců Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx měnit pracovní xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxx nástupcům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávky, xxxxx xxx o nemocenské x xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x důchodový xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx mění xxxxx:
1. v čl. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx však x zaměstnance xxxxxxx xxxxx z povolání xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nadále plná xxxxxx xx práci xx xxxxx xxxx xxxx pracovní neschopnosti, xx xx doby, xxx mu je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 41b.";
2. x xxxxxx 36 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:
"V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. v xx. 47 odst. 2 xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11 xxxxxxx XX xx náhradu xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxx 41x včetně xxxxxxxxx xxxxx s roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx";
5. x hlavě II xx xxxxxxxx 6 xxxx na
- oddíl X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx pojištění, dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 41x až 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx xxxxxxxx stanovených x pravidlech, xx xxxxx xxxxxxxx článek 1 xxxxxxx X, xxxx zaměstnanec, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 7 přílohy XX xx dobu xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci xx xx výše 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx, xxxxxx obrny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx částka xxxx xxxxx překračovat 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx, kterému xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě článku 24, ukáže, xx xx xxxxxxx xxxx xx tělesnou xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení vzniklých xxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nárok v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx poskytovány xxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xx xxxxx platit xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx smlouvy nebo xx dobu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx let xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na pozůstalostní xxxxxx xx smrti xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx zůstal x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do věku xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx měla xxxxx xx invalidní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skončil xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let.
Příspěvek xx vypočte xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, polovinu příspěvku xxxxx xxxxxxxxx osoba.
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 pouze na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx sirotčího xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polovinu xxxxxxxxxx xxxxx nebo důchodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidlech uvedených x článku 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx nebo xxx xxxxx xxxxx jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx celková xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx obdržet, xxxxxxxx xxxxxx náhrad xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, odečte se xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx výdajů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx znějí:
"Článek 38x
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx pojištěn xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Přispívá xx náklady na xxxxxxxxx xxxxx nepracovním xxxxxxx xx do xxxx 0,1 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zaručeny xxxxxxxxxxx dávky:
a) v xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vypočtené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx zaměstnance; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx než 25 % xxxxxxxx částky,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx potomkům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx zaměstnance,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx skupinách, xxxxxxxxx ve vzestupné xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx v žádné xx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx zaměstnanci jednorázové xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx nehodou;
c) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxx x písmenu x), vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx V.
Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodem.
Dávky xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx navíc x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx X nahrazují: výdaje xx lékařské ošetření, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, chirurgické xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx důsledek xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx však uskuteční, xxxxx xxxxx částka xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxx článku 38 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x xxxxxx 40, xxxxx zaměstnance xxxx xxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nehodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx Společenství xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx z xxxxxx 38 x 38x, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nástupce zaměstnance xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx deset xxx xxxxxxxxxx poměru, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx starobní xxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxx let.
Maximální výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx platové xxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 35 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx VI. Pokud xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35, maximální xxxxxx důchodu xx xxxxx poměrně.
Má-li xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zkracují se xx xxxxxx na xxxxxx x poměru x xxxxxxx zaplaceným x xxxxxxx x xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxx nižší xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxx XX xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx získaný x xxxxxxx s článkem 3 uvedené přílohy.
Nárok xx xxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx šedesáti xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx zaměstnanec xx xxxxxx xx. 1 odst. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, pokud je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx.
Xxxxxx 41b
Zaměstnanec xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx VI, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx invalidity znemožňující xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x úrazu xxx xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx, xxx zachránil xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rovná xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx posledního základního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve věku 65 xxx, xxxxx xx zůstal v xxxxxxxxx xxxxxx xx xx tohoto xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 120 % životního minima xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx zaměstnanec xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx po zaměstnanci xxxx po bývalém xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxxxx XX nárok xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby, činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx nižší xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu, aniž xx zanechal xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx důchod v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx nárok na xxxxxx mají xxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx podmínky, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má nárok xx vdovský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1, mají xxxx xxxxxxxxxx děti xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx xx sirotčí xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxx XX. Výše xxxxxx důchodu xx xxxx rovná polovině xxxxxxx vypočteného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zemřel, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx částky příspěvku xx vyživované xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx získaný xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx později nebo xx invalidní nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x článku 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby x xxxxx xxxxxxxxx články 41x xx 41c xx xxxxxxxxx, pokud xx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx se vyměřují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platných prvního xxx x měsíci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx poživatele xxxxxxx; xxxxx koeficient xx xxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx Radou Evropských xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 64 a xx. 65 xxxx. 2 služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Důchody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx úředníků Společenství.
Důchody xxxx vypláceny v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxxxxx XX xx základě xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 41h
Zaměstnanci xxxxxxxxxx jednou xxxxxxxx xx financování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx platu, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 přílohy XX se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se měsíčně xxxxxxx z platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx oddílu Xxxxxx x xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x výplatu dávek x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx důchodů xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX I
Výbor xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxx x členů x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx dvouleté. Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxx funkční xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xx výboru xxxxxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxx alespoň xxxx třetin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volit. Xxxx-xx xxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx druhého xxxx xxxxx nadpoloviční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx vykonávané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.
XXXXXXXX II
Výbor xxx otázky xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadací, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx lékařů.
Nejmenuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadace.
Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx zaměstnání zaměstnance, xxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx poplatky x výjimkou výdajů xx jízdné 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx nebo osvědčení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanci.
Činnost xxxxxx xx xxxxx."
9. xxxxxxxx se nové xxxxxxx:
xxxxxxx X "Pojištění xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxx VI "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Zaměstnanec x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvolit si, xxx xx xx xxx má xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx zda xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxx měsíců xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x jednou provedenou xxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx původně xxxxxxxxx v rámci xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 zůstává xxxxxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx volbě zaměstnance x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxxx nemohl zvolit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX, XXXXX X XXXXXX Z POVOLÁNÍ
Článek 1
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 odst. 2, 3 a 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxx x xx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 2
Xx xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx utrpěli xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx nemocí z xxxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx správní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx nadace a xxxxxx právním nástupcům xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
XXXXXXX 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, že xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx invalidní, může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx až xx 5 letech ode xxx jeho nástupu xx xxxxxxxxxx v xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx celý xxxxx jako jedna xxxxxxxxxx započitatelného roku xxxxxxxxxx poměru.
Nejvyšší xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterým xx přihlíží xxx xxxxxxxx nároku na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxxxxx započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx počítaná xx 9. xxxxxx 1982 x xxx strávený xx xxxxxxxx xxxxxx xx uvedeném xxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xx vezme x xxxxx xxx xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx s xx. 10 odst. 2, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx matematická protihodnota xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx po ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, získává xxxx xxxxx na xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx x úvahu celé xxxxxx zaměstnání x xxxxxx, pokud vrátí xxxxxxx částky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 nebo které xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož vyplácení xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx zaměstnání.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx důchodových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx D4 v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Pojistně xxxxxxxxxxx protihodnota xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xx něho xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tato xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odstavci.
Článek 7
"Xxxxxxxx matematickou protihodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 32, xx základě roční xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, xx kterém xxxxxx xxxx šedesáti xxx,
- xxxx aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let. X xxx případě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx výplaty důchodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplácením xxxxxxxxxx důchodu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx šedesáti xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, za xxxx xx zaměstnanec x úřední moci xxxx na xxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxx důchod.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci, x xxxxx uzavře x xxxxxx xxxxxx, xx oprávněn xxxxxx xx xxxxxxx pojistně xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správy xxxx organizace.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx správě nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, může xx xxxxxxxx zkušební doby xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx matematickou xxxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- částku, xxxxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X tom případě xxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx platovou třídu x stupeň původního xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovního xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poměru xx však xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Odstupné
Článek 11
1. Zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x nevztahuje xx xx něj xx. 10 xxxx. 1, xx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) částek xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složených úroků x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx jedenapůlnásobku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxx odsloužená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadaci x souladu s xx. 10 xxxx. 2, pokud uvedená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx včetně xxxxxxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX DŮCHOD
Článek 12
X xxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx let, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx důchod Xxxxx xxx invaliditu zřízený x příloze X xxxx xx osobu x xxxxxx trvalou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx v xxxxxx, xx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx důchod xxxxxxx xxx vypláceny xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx invalidní xxxxxx vzniká xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx pracovní xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 45 x 46 xxxxxxxxxx řádu.
Článek 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že poživatel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx xxx xxxxxx invalidity, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, nárok xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnána x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx x nadaci, xxxxxxxxxx se doba, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x době xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxx nárok, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 1 x 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx výši 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx než životní xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x prvním odstavci xx nepoužije, xxxxx xx zaměstnanec z xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx manželství xxxxx xxxx xxxx dětí, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx o xxxx xxxx xxxxx xxxx starala, nebo xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo xxxxxxx jeden rok, xxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x nadaci, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx vdovský důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v době xxxxx. Minimální vdovský xxxxxx činí 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx má zaměstnanec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skončením pracovního xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx o xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx let a xxxxxxx x odložení xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx dosáhne xxxx xxxxxxxx let, xx xxxxx, pokud manželství xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxx 21 xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx pobíral xx xxxx šedesáti xxx. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx nebo starala.
Článek 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 x 18 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx manželství, i xxxx xxxx uzavřené xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx důchod xxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx činí xxx první xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx podle xxxxxx 25 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, s xxxxxxxx článku 21.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx děti.
Článek 21
Xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxx x xxxxxxxx osiřelé xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nástupce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx šlo o xxxxx, xxxxx všechny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx osoby x poměru x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx děti pocházející x různých manželství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx šlo x děti x xxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxxx děti xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx IV z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x manželů xxxxxxxx xx xxxxxxx dětí x manželství zaměstnance.
V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx ve vzestupné xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxxxxx rozdělení xxxx zahrnuti xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zvláštním xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx důchod vyměřený xx základě xxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxx manželky xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nemoci.
Článek 41e xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx obdobně.
Vyplácení xxxxxxx xx zastaví, uzavře-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11.
X případě xxxxx zaměstnance, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx měli xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx odstupné xxxxxxxxx v článku 11.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 37.
Článek 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx, který xxxxxxxxx xx měsíci xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx x xxxxxx smrti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx zemřelým xxxxxxxxxxxx x jeho manželem (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství větší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x:
- 1 % xxx xxxx xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx roky xx 20 xx do, xxx xxx 25,
- 3 % xxx xxxx xx 25 xx do, ale xxx 30,
- 4 % xxx xxxx xx 30 až xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx xxxx xx 35 a výše.
Článek 26
Xxxxx vdovy xx xxxxxxx xxxxxx zaniká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x xxxx. 2 pracovního řádu, xx xxxxx na xxxxxxxxx výplatu jednorázové xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx roční výše xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx kapitole, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx. Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx zaniká, xxxxx před smrtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx manželství. Xxxxxx 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx nové xxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx manžela.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxx vdovu mající xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx důchod xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx rozvedenou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx neprovdala, xxxxx xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jí přiznáno xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xx xxxx svého xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx řádu na xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 25 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, vyplatí se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41x xxxx. 2 pracovního řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Článek 30
X xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x xx 41x xxxxxxxxxx řádu a x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Řádně odečtené xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Příspěvky, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají xxxxx xx xxxxxx; vracejí xx xxx úroků xx žádost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx používají xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX NÁROKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozůstalostního důchodu xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx v xxxxxx 41x pracovního xxxx, xx xxxxx ředitel xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Současně x xxxxxxxxxxx o přiznání xxxxxxx obdrží zaměstnanci xxxx jejich právní xxxxxxxx x nadace xxxxxxxx výkaz o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx vypláceny xxxxxxxx x platem xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalostního důchodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli vyměřena xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo odňaty, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxx xxxx přílohy.
Článek 35
Xxxxxx nástupci zemřelého xxxxxxxxxxx, kteří nezažádají x xxx důchody xx xxxxxxx xxxx xx smrti zaměstnance, xxxxxxxx nárok xx xxxx důchody, s xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxxx dávky v xxxxx důchodového xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, a uvědomí xxxxxxx xxxxx uvedený x článku 41x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx skutečnostech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx podmínek xxxxxxxxxxx Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nadace xxxxxxxxx platby nezbytné xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nadace.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 38
Dávky x rámci důchodového xxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Dávky xxxxx xxx vypláceny xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx x xxxx země xxxxxx xxxxxx nebo xxxx jejího bydliště xxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxx.
Xxxxxxx-xx země xxxxxx xxx země bydliště x zemím Evropských xxxxxxxxxxxx, jsou dávky xxxxxxxxx v měně xxxx, x xxx xx nadace sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx dávku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x částky xxxx dávky xxxx x xxxxx náležejících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx více xxxxxx.
Xxxxxx 40
Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx Xxxxxxxx společenství x důchodového systému."