Xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Euratom) x. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1365/75 ze xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 ze dne 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád zaměstnanců Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1238/80 [3],
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přiznány xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x nemocenské x xxxxxxx pojištění x pojištění xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x důchodový xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx některým dočasným xxxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx právním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 se xxxx xxxxx:
1. v čl. 30 odst. 1 xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx x zaměstnance xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx utrpí xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nadále xxxx xxxxxx xx práci xx celou dobu xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x xxxxxx 36 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:
"V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. v xx. 47 odst. 2 xx doplňuje xxxx věta, která xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11 xxxxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x xxxxxx složeného xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx";
5. x hlavě II xx kapitola 6 xxxx xx
- xxxxx X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- oddíl X "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 41x až 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 38
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 1 přílohy V, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX po xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx nemoci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 80 % vzniklých xxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazba 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx třetiny xxxxxxxxxxx, xxxx částka xxxx nesmí xxxxxxxxxxx 2 % jeho xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24, ukáže, xx xx nemocný nebo xx xxxxxxxx vadu, xxxx ředitel xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxx xxxxxx x náhrady xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx xxxxxx příspěvky xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnán x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx poživatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po smrti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnance, xxxxx zůstal v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxxxxx let, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx pojištění:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skončil pracovní xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx osoba.
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxx polovinu xxxxxxxxxx xxxxx nebo důchodu xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxx mimořádnou náhradu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx poměrům xxxxxxx xxxxx, způsobem stanoveným x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí částku xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxx xxxxx kryté xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx částku náhrad xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx výdajů, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38a
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx X je xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx pojištěn xxx xxxxxx nemoci x povolání x xxxxxxxxxx úrazu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxx 0,1 % xxxxx základního platu.
Pravidla xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se nevztahuje xxxxxxxxx.
2. Jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávky:
a) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx jednorázové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osobám:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; částka x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxxx částky,
- xxxxxxxxxx-xx osoby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx zaměstnance,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx v žádné xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednorázové xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíčních xxxxx xxxxxxxxxxx obdržených za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx částečné xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxxxxxxx na xxxxxxx tabulky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx X.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doživotním důchodem.
Dávky xxxxxxxxxxx výše mohou xxx vypláceny xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kromě xxxx xx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 přílohy X xxxxxxxxx: xxxxxx xx xxxxxxxx ošetření, xxxx, pobyt v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, rentgenové snímky, xxxxxx, ortopedická x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nemoci x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx však xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxx článku 38 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Na nadaci xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx x článku 40, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nehodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících pro xx x xxxxxx 38 a 38a, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxx pracovního xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx důchod. Bez xxxxxx na dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx let.
Maximální xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx 70 % konečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. Xx vyplácena xxxxxxxxxxx po 35 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zkracují xx xx nároky na xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 5 xxxxxxx VI xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx přílohy.
Nárok xx starobní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx xx xxxxxxxxxxx k tomuto xxx stále v xxxx funkci x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx x kapitole XXX přílohy XX, xx invalidní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x úrazu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x ním, x nemoci z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj život, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rovná xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx posledního základního xxxxx, xxxx starobního xxxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve věku 65 xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx až xx tohoto věku.
Invalidní xxxxxx nesmí být xxxxx než 120 % životního minima xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx po bývalém xxxxxxxxxxx má xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx XX xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx důchod.
Měsíční částka xxxxxxxxx důchodu náležející xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvání pracovního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % základního xxxxxxxxx xxxxx pobíraného xxxxxxxxxxxx a nesmí xxx xxxxx než xxxxxxx minimum xxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx VI.
Článek 41d
1. Xxxxx-xx zaměstnanec nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx zanechal xxxxxxxx, xxxxx by měla xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 20 přílohy VI.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxxx mají xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky, v xxxxxxx smrti nebo xxxxxx xxxxxx manželky, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41c.
3. Xxxxx-xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx děti xx smyslu xxxxxx 7 přílohy IV xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxxx VI. Xxxx xxxxxx důchodu xx xxxx rovná xxxxxxxx xxxxxxx vypočteného podle xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka), xxxxx xxxxx zaměstnancem xxxxxx, zemřel, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě.
Článek 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx náležející xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxx dvojnásobek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x až 41x xx xxxxxxxxx, pokud xx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx platových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxxx vyššímu, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx koeficient xx rovná koeficientu xxxxxxxxxxx Xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 64 a xx. 65 xxxx. 2 služebního řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypláceny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 38 xxxxxxx XX na základě xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou třetinou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % jeho xxxxxxxxxx platu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx XX se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se měsíčně xxxxxxx z platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud xxx x výplatu dávek x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx správní xxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. PŘÍLOHA X
XXXXXXX X ČINNOST XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž funkční xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkční xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví valná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místě zaměstnání. Xxxxxxxxx je xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účasti xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volit. Xxxx-xx xxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx druhého xxxx xxxxx nadpoloviční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zřízených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx osobě xx újmu.
KAPITOLA II
Výbor xxx otázky invalidity
Článek 2
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx se skládá xx xxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx lékaře xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxx, jmenuje xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x činností Výboru xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jízdné 1. xxxxx, které nahradí xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanec xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx předložit všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konzultoval.
Závěry xxxxxx xxxx sděleny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je tajná."
9. xxxxxxxx xx nové xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx, xxxxx a nemocí x xxxxxxxx" a xxxxxxx VI "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohách 1 x 2 x tomuto nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx zvolit si, xxx se na xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxx měsíců po xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx původně xxxxxxxxx v rámci xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 zůstává xxxxxxxxxx na období xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxx, pokud xxxxxx uskutečněna volba, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxxx nemohl zvolit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX PŘÍPAD XXXXXX, ÚRAZU X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 odst. 2, 3 a 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxx x xx jejich právní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx xx nemocenského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, přenese xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx správní xxxxx xxxxxxxxx za stanovení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x nemoci x xxxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
PŘÍLOHA 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX SYSTÉM
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx zaměstnance, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx invalidní, může xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx až xx 5 letech xxx xxx xxxx nástupu xx xxxxxxxxxx v xxxxxx.
XXXXXXXX II
STAROBNÍ XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Starobní xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xx xxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx celý xxxxx xxxx jedna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru.
Nejvyšší počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod, xxxx 35.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od 9. března 1982 x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx službě xx xxxxxxxx dni, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnota xxxx vrácené částky xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, aby xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11 nebo xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx důchod, nevrátí xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xx xxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotu jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke kterému xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyplácení xx odloženo xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx základnímu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx stupni.
Článek 6
Pojistně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx částka, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xx xxxx xxxxxxxxx článek 11.
Pokud xx pojistně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx xxxx částka, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kapitálová hodnota xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 32, xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx
- xxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
- xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. X xxx xxxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx předčasným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxx xx zaměstnanec x úřední xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx, který ukončí xxxx pracovní xxxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xx státní xxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx oprávněn nechat xx převést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx organizace.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx nastoupí xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx zkušební xxxx xxxxxxxxx článkem 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxx xx státní xxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
- xxxxxx, která xx xxxx vrácena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xxxxxxx orgán příslušný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx platovou xxxxx x stupeň xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx nynějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx matematické protihodnoty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovního xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx a stupně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1982.
Oddíl 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných důvodů, xxx xx xxxx xxxx invalidita, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xx něj xx. 10 odst. 1, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nárok xx výplatu:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx platu xxxx xxxxxxxxx na důchody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční úrokovou xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ukončen xx základě xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx měsíčního xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poměru. Za xxxxxxxx odsloužená xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx vypočtená x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx zaplacené xxxxxx x souladu x xx. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. březnem 1982, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %.
2. Odstupné xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a), x) x c) xx snižuje x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX DŮCHOD
Článek 12
S xxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx ve xxxx mladším xxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx kdykoli v xxxx xxxxxxx xxxxxx xx důchod Xxxxx xxx invaliditu zřízený x příloze X xxxx xx osobu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx článku 41b xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vypláceny xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx končí pracovní xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx xx základě článků 45 x 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poživatel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx pro xxxxxx invalidity, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx zaniká.
Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnána x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx doba, xx kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx vyměření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx byl xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo alespoň xxxxx xxx x xxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 1 a 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se x xxxx xxxx stará xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx smrt byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxxx nebo nehody.
Článek 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden rok, xxxx skončil pracovní xxxxx x xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx její xxxxxx xxxxxxx x době xxxxx. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se nepoužije, xxxxx xx zaměstnanec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova po xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let x xxxxxxx x odložení xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx let. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxx x xxxxxx případě vyšší xxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl zaměstnanec xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxx pracovního poměru xxxxx xxxx více xxxx, xx předpokladu, xx vdova xx x tyto děti xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx článků 17 x 18 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxxxx, xxxxx manželství, x xxxx xxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka, trvalo xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx dítě xxx desetin vdovského xxxxxxx, xx xxxxx xx vdova xxxx xxxxx, přičemž ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx se xxxxxxx xx každé xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxx o částku xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyživované xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 se xxxxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxx osiřelé xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vdovu x xxxxxxxx osiřelé xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xx xxx x xxxxx, která všechny xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx samostatně.
Zanechá-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly posuzovány xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx skupiny xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx uvedeném x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx rozdělení xxxx zahrnuti xx xxxxxxx potomků.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx příjem x xx je xx smrti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx důchodu xx zastaví, xxxxxx-xx xxxxxx nové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X xxxxxxx xxxxx zaměstnance, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx dědici xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 37.
Článek 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který následuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx úmrtí.
Nárok na xxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxx na konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx věkový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyměřený x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx rok xxxxxxxx xxxxxxx o:
- 1 % xxx xxxx xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx xxxx od 20 až do, xxx bez 25,
- 3 % xxx xxxx od 25 xx do, xxx xxx 30,
- 4 % xxx xxxx xx 30 až xx, xxx bez 35,
- 5 % xxx roky od 35 x výše.
Článek 26
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Rozvedená xxxxxxxx zaměstnance má xxx jeho xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx vymezený x xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx vinnou. Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smrtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx manželství. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx manžela.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vdovu xxxxxx xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx rozvedená xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx kterou xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx výživného, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se její xxxxx x podílům xxxxxxxxx, ledaže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25 xx uplatňuje xxxxxxxx xx důchodů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx manželce xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, vyplatí xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není použitelný xx. 41d xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Článek 30
X xxxxx xx xxxxxxx odečte příspěvek xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x xx 41h xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Řádně odečtené xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx byly odečteny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx; xxxxxxx xx bez xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právního xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Při xxxxxxx xxxxxxxx matematických xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x očekávaném xxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 39 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Za stanovení xxxxxxxxxx, starobního, invalidního x xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich právní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx důchod nemohou xxx vypláceny xxxxxxxx x platem xxxxxxxxxx xxxxxx nebo některým x orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx x zahraničí.
Článek 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxx neúplného xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přílohy.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nezažádají x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nárok xx xxxx důchody, s xxxxxxxx xxxxx doložených xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 41x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx podmínek xxxxxxxxxxx Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, aby nadace xxxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxxx nadace.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 38
Dávky x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpětně.
Dávky xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Dávky mohou xxx vypláceny xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx x měně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx bydliště xxxx země sídla xxxxxx; xxxxxxx volba xxxxx nejméně xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx země xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx v měně xxxx, v xxx xx nadace sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx ke xxx, ke kterému xx xxxxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémem, jsou xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx nebo x dávek náležejících xxxxxx právním nástupcům. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sporu xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx Evropská společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx."