Xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82
xx dne 22. xxxxx 1982,
xxxxxx xx xxxx nařízení (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x založení Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 xx dne 29. června 1976, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx měnit pracovní xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zaměstnancům xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznány xxxxxx dávky, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x úrazové xxxxxxxxx x pojištění pro xxxxxx nemocí x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx právním xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx VIII služebního xxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 xx xxxx xxxxx:
1. x xx. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx úraz xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností, přísluší xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx celou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx do doby, xxx xx xx xxxxxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41b.";
2. x xxxxxx 36 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"V xxxxxxx xxxxx poživatele xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.";
3. x xx. 47 odst. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 41x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx sazbou 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx";
5. x xxxxx XX xx kapitola 6 xxxx xx
- xxxxx X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx pojištění, dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 až 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 41x až 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 1 xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx (manželka), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x volna x xxxxxx nemoci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xx výše 80 % vzniklých xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx překračovat 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, další xxx třetiny xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterému xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 24, ukáže, xx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx vadu, xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Prokáže-li xxxxxxxxxxx, že nemůže xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx xx xxxxx platit xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx dobu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx poživatelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxx.
Xxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxx na pozůstalostní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxx zaměstnance, xxxxx zůstal x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx xx věku xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx invalidní důchod. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Následující xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejného systému xxxxxxxxxxxx pojištění:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu x skončil xxxxxxxx xxxxx x nadaci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let.
Příspěvek xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněná osoba.
Osoba, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx dávky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu, x přihlédnutím x xxxxxxxx poměrům dotyčné xxxxx, způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx náhrad, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxx xxxx pro xxxxx kryté jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx částku náhrad xxxxxxxxxx x odstavci 1, odečte xx xxxxxx od částky, xxxxx má být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38x
1. Xx xxxxxxxx stanovených x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx své xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ nemoci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrazu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxx 0,1 % xxxxx základního platu.
Pravidla xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx ročního základního xxxxx zemřelého, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx (manželce) x xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; částka x vyplacení xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx než 25 % paušální xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx linii v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x žádné xx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx vypočtené na xxxxxxx měsíčních xxxxx xxxxxxxxxxx obdržených za xxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxxxxx invaliditě:
Výplata xxxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), vypočtené na xxxxxxx tabulky xxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx V.
Za podmínek xxxxxxxxxxx v uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doživotním xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx výše mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x dávkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X nahrazují: xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zákroky, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, výdaje xx dopravu nemocného x obdobné xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x článku 40, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smrt xxxxxxxxxxx.
2. Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx z xxxxxx 38 x 38x, xxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odškodnění xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxx, xx kterou xx vztahuje toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41a
Zaměstnanec, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pracovního xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx poměru má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx starší xxxxxxxx let.
Maximální xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu v xxxxxxxx xxxxxxx třídě, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poměru menší xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poměrně.
Má-li xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxx v poměru x částkám zaplaceným x souladu x xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx minima ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx získaný x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx přílohy.
Nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesáti xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx jako zaměstnanec xx smyslu xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx je xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX přílohy VI, xx xxxxxxxxx důchod x případě xxxxxx xxxx invalidity xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx invalidita xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, x xxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx činu x xxxxxx prospěšném zájmu xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx život, xxx xxxxxxxxx život xxxxxxx, činí xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx, výši starobního xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věku 65 xxx, pokud xx zůstal x xxxxxxxxx poměru až xx tohoto xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 120 % životního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx po zaměstnanci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx má za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX přílohy XX nárok na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx služby, činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX nárok xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 20 xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx nárok na xxxxxx xxxx děti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky, x xxxxxxx smrti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má nárok xx vdovský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají xxxx vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami uvedenými x xxxxxx 20 xxxxxxx VI. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.
4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX zaměstnancem, xxxxx xxxxxx (manželka), xxxxx nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zemřel, má xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx na starobní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šedesáti xxx xxxx později nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvku stanoveného x článku 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx IV xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby a xxxxx xxxxxxxxx články 41x xx 41x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx dočasně zastavují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxx zaměstnanců xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v měsíci xxxxxx nároku.
Podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovnajícímu xx nebo xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx poživatele xxxxxxx; xxxxx koeficient xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 64 x xx. 65 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Důchody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx vyjmenovaných x xxxxxx 38 přílohy XX xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů uvedených x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41h
Zaměstnanci xxxxxxxxxx jednou třetinou xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance činí 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx XX se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měsíčně xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Komise x xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x rámci tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx správní xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx stanovení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úředníkům Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. PŘÍLOHA X
XXXXXXX X ČINNOST XXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx zaměstnanců
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je dvouleté. Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx kratší funkční xxxxxx, které nesmí xxx kratší xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xx výboru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je tajné.
Složení xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, stačí k xxxxxxxxx xxxxxxx kola xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jmenovanými xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást jejich xxxxxxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxx dotyčné osobě xx xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxxxxx x třetího xxxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování druhého xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx 1. xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčnému xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx."
9. xxxxxxxx xx nové xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx případ nemoci, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxx VI "Důchodový xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přílohách 1 a 2 x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx má xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvolit xx, xxx se xx xxx xx nadále xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 38 nařízení (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx uskutečněna xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx provedenou xxxxx nelze xxxx xxxx. Systém původně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x poté, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tindemans
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX, XXXXX A XXXXXX Z XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx společného xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 38 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx jejich právní xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx pojištění pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx zaměstnance xxxxxx xx vztahují pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přenese ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx správní orgán xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
PŘÍLOHA 2
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nemocen xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručených xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx po 5 letech ode xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X ODSTUPNÉ
Oddíl 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3, xx přičte xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx jedna xxxxxxxxxx započitatelného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx, ke kterým xx přihlíží xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxxxxx započitatelných let xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x úvahu:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx počítaná xx 9. xxxxxx 1982 x xxx xxxxxxxx xx vojenské xxxxxx xx xxxxxxxx dni, xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) doba, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxx zaplacena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx zaměstnán, získává xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx požadovat, xxx xxx xxxxx vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bylo vzato x úvahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx vyplaceny xx xxxxxxx článku 11 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx včetně složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx zaměstnanec, který xx xxxxx na xxxxxxxx důchod, nevrátí xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci, xx xx vyplacena finanční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx důchodu xx xxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Životní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx důchodových xxxxx xxxxxxxx základnímu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnota xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxx xx xx xx něho xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Pokud xx xxxxxxxx matematická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxx tato částka, xxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kapitálová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx tabulky úmrtnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uvedené x článku 32, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx důchodu xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxx let,
- xxxx aby začal xxx vyplácen ihned, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx padesáti let. X xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplácením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx šedesáti let
|
Věk xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Nárok na xxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxx důchod.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxx pracovní xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx služby xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x nadací xxxxxx, xx oprávněn nechat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx po odchodu xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx nebo xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx vyplatit xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ve státní xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxx výplatu xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx třídu x stupeň původního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částek.
Možnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx je otevřená xxx zaměstnancům, kteří xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx před 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx xx však xxxxxxx xx základě platové xxxxx x xxxxxx, xx které xxx xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Odstupné
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxxxxx se xx něj xx. 10 odst. 1, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výplatu:
a) částek xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx platu jako xxxxxxxxx na důchody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebyl ukončen xx základě xxxxxx 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 2 xxxxxx pododstavcem;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nadaci x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, x xxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx xx doby xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
2. Odstupné xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a), x) a x) xx xxxxxxx x xxxxxx vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
X xxxxxxxx článku 1 xx zaměstnanec xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxx kdykoli x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx důchod Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xx xxxxx x úplnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x nadaci, xx xxxx trvání xxxxxxxx neschopnosti nárok xx invalidní xxxxxx xxxxx článku 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx pracovní xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 45 a 46 xxxxxxxxxx řádu.
Článek 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx poživatel xxxxxxxxxxx důchodu ještě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx pro xxxxxx invalidity, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, který pobírá xxxxxxxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx doba, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu, aniž xx byl povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POZŮSTALOSTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 16
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx volna x důvodů vojenské xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxx x x výhradou xxxxxx 1 x 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu zaměstnance, xxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx zaměstnanec x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více dětí, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se x xxxx děti xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nehody.
Článek 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jeho vdova, xxxxx manželství xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nadaci, x s xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx vdovský důchod xx výši 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx důchodu nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxx pobíral manžel x xxxx úmrtí.
Podmínka xxxxx trvání manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx jedno nebo xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x tyto xxxx stará nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova po xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxx dosažením xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xx x prvnímu xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, v xxxx dosáhne věku xxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, když xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x x xxxxxxxx článku 21 xx vdovský xxxxxx xx výši 60 % starobního xxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx vdovský důchod xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxx xxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxx zaměstnanec xxxxx xx věku xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx délky xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxx xxxx xxxx, za předpokladu, xx xxxxx se x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx článků 17 x 18 xx xxxxxxxx délky xxxxxx manželství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx bylo uzavřené xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx důchod xxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx činí xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vdovského xxxxxxx, xx který xx xxxxx měla xxxxx, přičemž xx xxxxxxx podle xxxxxx 25 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx každé druhé x xxxxx vyživované xxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyživované xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vdovu x xxxxxxxx osiřelé xxxx x dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx o xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozděluje xxxx xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pocházející x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx šlo x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinám, xxxxx xxxx posuzovány xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některého x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance.
V xxxxxxx uvedeném v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx linii, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, ve stejném xxxxxxxxx xxxx vyživované xxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx potomků.
Článek 22
Zvláštním xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx řádu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16 přiznán xxxxxx xx zaměstnankyni, která xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neschopný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41e xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx obdobně.
Vyplácení důchodu xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx manželství.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
X případě xxxxx zaměstnance, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx odstupné xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
Xxxxxxxx se však xxxxxxx x částky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provedena xxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx důchodu.
Článek 25
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx manželem (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství xxxxx xxx xxxxx let, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x:
- 1 % xxx roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx roky xx 20 xx xx, xxx bez 25,
- 3 % xxx xxxx od 25 xx do, ale xxx 30,
- 4 % pro xxxx xx 30 xx xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx xxxx xx 35 x xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx použitelný xx. 41x odst. 2 pracovního xxxx, xx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxxx důchodu.
Článek 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozsudkem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx použije, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx manžela.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxx vdovu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla prohlášena xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jedinou xxxxxx. Xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx rozvedená xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx neprovdala, xxxxx xxx větší než xxxx výživného, xxxxx xx jí přiznáno xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se její xxxxx x podílům xxxxxxxxx, ledaže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 25 se uplatňuje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxx manželce xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx článku 35, xxxxxxx xx xxxx důchod xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41d xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 30
X xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x xx 41x xxxxxxxxxx řádu x x xxxx příloze XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odečteny xxxxxxxxx, nezakládají xxxxx xx důchod; vracejí xx bez úroků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx článku 39 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
STANOVENÍ NÁROKŮ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, invalidního x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41x pracovního xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Současně x xxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výkaz x xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platem vypláceným xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, invalidního xxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx příspěvek za xxxxx v zahraničí.
Článek 34
Xxxxxx důchodu xxxx xxx xxxxxxx vyměřena xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nezažádají x xxx důchody xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnance, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu o xxxxx skutečnostech, xxxxx xx xxxxx mít xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxx založení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v jejich xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Dávky x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpětně.
Dávky xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx země xxxxx xxxxxx; zvolená volba xxxxx nejméně dva xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx původu xxx xxxx xxxxxxxx x zemím Evropských xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, ke kterému xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx z částky xxxx xxxxx xxxx x dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům. Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx."