Xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 ze xxx 26. xxxxxx 1975 o založení Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Euratom) x. 1860/76 xx xxx 29. června 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx pracovní xxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxxxxx většinou na xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zaměstnancům xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx o nemocenské x xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx právním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ESUO, XXX, Euratom) x. 1860/76 xx mění xxxxx:
1. v čl. 30 xxxx. 1 xx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Pokud však x zaměstnance xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx celou dobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x článku 36 xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx zemřelého.";
3. x xx. 47 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11 xxxxxxx XX xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x včetně xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a důchody";
5. x xxxxx XX xx xxxxxxxx 6 xxxx na
- xxxxx X "Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- oddíl B "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" zahrnující xxxxxx 41x xx 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje článek 1 xxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 7 přílohy XX xx dobu xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx xx do xxxx 80 % vzniklých xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx srovnatelně xxxxxxxxx se xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jedné třetiny xxxxxxxxxxx, tato částka xxxx nesmí xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx podrobit xx základě článku 24, xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzniklých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že nemůže xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx xxxxxx příspěvky xx xxxx nejvýše xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zaměstnanec, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx až xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxx dávky xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnance, xxxxx zůstal x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let, nebo xx smrti xxxxx, xxxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx důchod. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx x skončil pracovní xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu x xxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxxxx poměr v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, polovinu příspěvku xxxxx xxxxxxxxx osoba.
Osoba, xxxxx xx poživatelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx každé xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx polovinu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx důchodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx V.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx částku xxxxx xxxxxx, které xxxx požadovat x xxxxx xxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxx xxxxx kryté jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxx celková xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx od částky, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx soukromého xxxxxxxxxxx systému nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tu xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38x
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx práce x volna z xxxxxx nemoci xxxxxxxx xxx případ nemoci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx 0,1 % xxxxx základního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx ročního základního xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx posledních dvanácti xxxxxx xxxx nehodou, xxxx uvedeným osobám:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) nesmí být xxxxx xxx 25 % paušální xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx v xxxx xxxx uvedených skupinách, xxxxxxxxx xx vzestupné xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva použitelnými xx zaměstnance,
- neexistují-li xxxxx x žádné xx xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx;
x) xxx xxxxxx plné xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednorázové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxxxxx invaliditě:
Výplata xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), vypočtené na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X.
Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx výše mohou xxx xxxxxxxxx navíc x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx systémem.
3. Kromě xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxx: xxxxxx xx xxxxxxxx ošetření, xxxx, xxxxx v xxxxxxxxx, chirurgické xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx snímky, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetření, výdaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx x obdobné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx náhrada xx xxxx uskuteční, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxx výdaje."
"Článek 40x
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x xxxxxx 40, práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odškodnění xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nehodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx 38 x 38a, xxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41a
Zaměstnanec, který xxxxxx alespoň deset xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xx starobní xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činí 70 % konečného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx. Je vyplácena xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poměru menší xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx důchodu se xxxxx xxxxxxx.
Xx-xx zaměstnanec xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, zkracují se xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 37 přílohy XX.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx získaný v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx přílohy.
Nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx roky, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, pokud xx xxxxxxxxxxx x tomuto xxx stále v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx.
Xxxxxx 41b
Zaměstnanec má xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxx x případě trvalé xxxx invalidity znemožňující xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nadaci.
Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx x úrazu xxx xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx život xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je invalidita xxxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného na xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx, výši starobního xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 65 xxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx až xx tohoto xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 120 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxxx-xx xx zaměstnanec invaliditu xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 přílohy VI.
Článek 41x
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx po zaměstnanci, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobíraného xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx starobního nebo xxxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx zanechal xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX nárok xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 20 přílohy VI.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx mají xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx smrti xxxx xxxxxx xxxxxx manželky, xxxxx má nárok xx vdovský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx starobního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1, mají xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx IV xxxxx na sirotčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 20 xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovná xxxxxxxx xxxxxxx vypočteného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxxx zaměstnancem xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě.
Článek 41x
Xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důchod, mají xxxxx na rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, činí dvojnásobek xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zastavují xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x měsíci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx nižšímu xxx 100 % x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 64 x xx. 65 xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypláceny v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx 38 přílohy XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx 6,75 % jeho xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 přílohy XX xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x platu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Komise x obecném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x výplatu xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, přenese xxxxxxx nadace xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx za stanovení x výplatu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX X ČINNOST XXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX I
Výbor xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx funkční xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkční xxxxxx, které nesmí xxx xxxxxx než xxxxx xxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místě zaměstnání. Xxxxxxxxx xx tajné.
Složení xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx zaměstnanců je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxx. Není-li xxxx xxxx účasti xxxxxxxx, stačí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou považovány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání. Xxxxx xxxxxx funkcí nesmí xxx dotyčné xxxxx xx xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxx xxxxxx invalidity
Článek 2
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jmenovaného dotyčným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx lékaře, xxxxxxx xxxxxx předseda Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Nedojde-li x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxx, jmenuje xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotyčným zaměstnancem xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx 1. xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo osvědčení xxxx xxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nadaci x dotyčnému xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je xxxxx."
9. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx X "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání" x xxxxxxx XX "Důchodový xxxxxx".
Xxxx přílohy xxxx xxxxxxxx v přílohách 1 x 2 x tomuto xxxxxxxx.
Článek 2
Zaměstnanec v xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx, xxx se xx xxx xx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx zda xx zapojí do xxxxxx xxxxxxx stanoveného x tomto xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx po xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněna volba, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. února 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
XXXXXXX 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX PŘÍPAD XXXXXX, XXXXX A XXXXXX Z POVOLÁNÍ
Článek 1
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 38 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx zaměstnance nadace xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx správní orgán xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxxxx na úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nástupcům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
PŘÍLOHA 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx invalidity xxxx xxxxxx xx po 5 xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 3, xx přičte xxxx xxxxxxxxxxxxx, každý xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxx poměru.
Nejvyšší počet xxxxxxxxxxxxxxx let pracovního xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod, činí 35.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx počítaná od 9. března 1982 x čas strávený xx xxxxxxxx xxxxxx xx uvedeném xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příspěvky;
b) xxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxx důchod, x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnota xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zaměstnanec, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx požadovat, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx základě článku 11 nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nevrátí xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx odstavci, je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke kterému xx přestal být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx odloženo do xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Pojistně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx článek 11.
Pokud xx pojistně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxx částka, xxxxxx xxxxxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxxxx náležejících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odkazem na xxxxxxxxxx xxxxxxx úmrtnosti xxxxxxxxx rozpočtovými orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 32, xx xxxxxxx roční xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Skončí-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poměr před xxxxxxxxx xxxx šedesáti xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx do prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx xxxxxx xxxx šedesáti xxx,
- xxxx aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dosáhl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let. X xxx případě xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplácením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx šedesáti xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Nárok xx xxxxxxxx důchod xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx měsíci, za xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxx, aby xxxxxxxxx xx služby xx státní xxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, x který xxxxxx x xxxxxx dohodu, xx xxxxxxxx nechat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx správě xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx nastoupí do xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článkem 25 xxxxxxxxxx xxxx vyplatit xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxx ve státní xxxxxx nebo ve xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- částku, která xx byla vrácena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výplatu starobních xxxxxxx x xxxxxxx xx platovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx matematické xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovního xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, pro xxxxxx na důchod xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx, xxx xx smrt xxxx invalidita, x xxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx něj xx. 10 xxxx. 1, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výplatu:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx xx xxxxxxx článku 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx odpovídajícího skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx jedenapůlnásobku částky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu xx xxxxx rok xxxxxxxxxx poměru. Xx xxxxxxxx odsloužená léta xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, a jedné xxxxxxx xxxxxxx částky xx xxxx xx xxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxx sazbou 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x) x c) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
X xxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xx xxxx mladším než xxxxxxx pět xxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx důchod Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v nadaci, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod nesmějí xxx vypláceny současně.
Článek 13
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx vzniká xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx končí pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 45 a 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ředitel xxxx kdykoli požadovat xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx xxx xxxxxx invalidity, že xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zaniká.
Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby pracovního xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx vyměření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx povinen xxxxxxxx příspěvky.
KAPITOLA IV
POZŮSTALOSTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxx x xxxx úmrtí x x výhradou xxxxxx 1 x 21, xx xxxxxxx xxxxxx xx výši 35 % posledního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5.
Podmínka délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, pokud xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx nebo z xxxxxxxxxx manželství jedno xxxx xxxx xxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xx o xxxx xxxx xxxxx xxxx starala, xxxx xxxxx smrt byla xxxxxxxxx postižením nebo xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nehody.
Článek 17
Xxxxx bývalý zaměstnanec xxxxxxx starobní xxxxxx, xx xxxx vdova, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v nadaci, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx xxxxxxx důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx činí 35 % posledního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x nesmí být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5; částka xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxx manžel x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx má xxxxxxxxxxx x manželství uzavřeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx dětí, xx xxxxxxxxxxx, že vdova xx x tyto xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova po xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx pracovní poměr xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx starobního důchodu xx k prvnímu xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, má xxxxx, xxxxx manželství xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx článku 21 xx vdovský důchod xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx částka starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx zaměstnanec xxxxx ve xxxx xxxxxxxx let.
Podmínka délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnanec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se x xxxx děti xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 a 18 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužije, xxxxx manželství, i xxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, trvalo xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Sirotčí xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx činí xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vdova xxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxx článku 25 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx xx zvyšuje xx každé xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příspěvku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx děti.
Článek 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osiřelé xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, celkový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx samostatně.
Zanechá-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyměřený xxxx xx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx posuzovány xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx děti xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x manželů zahrnuty xx skupiny xxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance.
V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xx vzestupné xxxxx linii, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx jako vyživované xxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx x že je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx invalidity xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně.
Vyplácení xxxxxxx xx xxxxxxx, uzavře-li xxxxxx nové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx vymezení x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
Článek 24
Xxxxx xx pozůstalostní důchod xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx smrti xxxxxxxxxxx xxxx poživatele xxxxxxx xxxxxxxxx platba xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxx, vzniká xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx na xxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx xxxxxx rozdíl xxxx zemřelým xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx) po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyměřený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx rok xxxxxxxx xxxxxxx o:
- 1 % pro roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx xxxx xx 20 xx do, xxx xxx 25,
- 3 % pro xxxx xx 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % pro xxxx xx 30 xx xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx xxxx xx 35 x výše.
Článek 26
Xxxxx vdovy xx xxxxxxx důchod zaniká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41d xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xx xxx jeho smrti xxxxx xx vdovský xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitole, pokud xxxxxx rozsudkem o xxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx xxxxxx. Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx manželství. Xxxxxx 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx manželství, xxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx jedinou xxxxxx. Xxxxxx, na kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxx než xxxx výživného, xxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx na důchod, xxxxx xxxx se xxxx svého xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže nárok xxxxxxxx xxxxx čl. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx věkového rozdílu xxxxxxxxx x článku 25 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od důchodů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 35, xxxxxxx xx xxxx důchod vdově, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41d odst. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 30
X xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 41x xx 41x xxxxxxxxxx xxxx x x jeho xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají nárok xx xxxxxx; xxxxxxx xx xxx úroků xx žádost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx výpočtu xxxxxxxx matematických xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x očekávaném pohybu xxxxx xxxxxxx rozpočtovými xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozůstalostního důchodu xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx v článku 41x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Současně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nadace xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx důchod nemohou xxx vypláceny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly přiznány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxx zemřelého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx důchody xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nárok na xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx doložených xxxxxxx vyšší moci.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx nástupci, xxxxxx xxxxxxxx dávky x xxxxx důchodového xxxxxxx, xxxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx skutečnostech, které xx xxxxx mít xxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků na xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx platby xxxxx překročit 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX DÁVEK
Článek 38
Dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx vypláceny xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx x měně xxxx xxxxxx původu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sídla xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx původu xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x měně xxxx, x níž xx xxxxxx sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx nadaci xx xxx, xx xxxxxxx xx vzniká nárok xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněna xxxxx xxxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx Evropská společenství x xxxxxxxxxxx systému."