Nařízení Rady (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82
xx dne 22. xxxxx 1982,
kterým xx xxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx pracovní xxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nástupcům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávky, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pojištění pro xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich právním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx mění xxxxx:
1. x xx. 30 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Pokud však x xxxxxxxxxxx vznikne xxxxx x povolání xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nadále plná xxxxxx za xxxxx xx xxxxx dobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx doby, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x článku 36 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"V xxxxxxx xxxxx poživatele xxxxxxx xx první xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zemřelého.";
3. x xx. 47 odst. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 přílohy XX xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 41x včetně složeného xxxxx x roční xxxxxxxx sazbou 3,5 %.";
4. "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx";
5. x hlavě II xx xxxxxxxx 6 xxxx xx
- oddíl X "Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, dávky xxxxxxxxxx zabezpečení" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 xx 41,
- oddíl X "Xxxxxxxxx systém a xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 1 xxxxxxx V, xxxx zaměstnanec, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx dobu xxxxxx jeho xxxxx x volna x xxxxxx nemoci pojištěni xxx xxxxxx nemoci xx do výše 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx obrny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx třetiny xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx hradí xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx musí podrobit xx základě xxxxxx 24, xxxxx, xx xx nemocný nebo xx tělesnou vadu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x náhrady xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx nemůže xxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx platit příspěvky xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, která vznikla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx let xxxx xx poživatelem xxxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru v xxxxxx xx věku xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx příspěvku xx xxxxxxx na základě xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx dávky xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx,
- poživatel xxxxxxxxxxxxxxx důchodu z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx dosažením xxxx xxxxxxxx let.
Příspěvek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx osoba.
Osoba, xxxxx xx poživatelem xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx na xxxx žádost. Příspěvek xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polovinu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx poměrům xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx částku xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění pro xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx celková částka xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxx, xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tu xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 38a
1. Xx xxxxxxxx stanovených x pravidlech uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx své práce x xxxxx x xxxxxx nemoci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx nepracovním xxxxxxx až xx xxxx 0,1 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zaručeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx úmrtí:
Výplata jednorázové xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx, vypočtené xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osobám:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxx zemřelého zaměstnance x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaměstnance; částka x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx než 25 % paušální xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx skupinách, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx zaměstnance,
- neexistují-li xxxxx x žádné xx tří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx;
x) xxx trvalé xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx zaměstnanci jednorázové xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx ročního základního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxxxx na xxxxxxx tabulky xxxxxxxxx x pravidlech uvedených x článku 2 xxxxxxx X.
Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodem.
Dávky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vypláceny navíc x xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kromě xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxxx: xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, pobyt v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx snímky, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, výdaje xx xxxxxxx nemocného x xxxxxxx výdaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání.
Tato xxxxxxx xx však xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 38 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
"Xxxxxx 40x
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx z článku 40, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx odškodnění xxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx xx nehodu, xxxxx způsobila xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících pro xx z článku 38 x 38a, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxx, xx kterou xx vztahuje toto xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41a
Zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxx pracovního xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx starší xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx. Je vyplácena xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx VI. Xxxxx xx xxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx na starobní xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx x částkám zaplaceným x xxxxxxx x xxxxxxx 37 přílohy XX.
Xxxxxx starobního důchodu xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx minima xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx získaný x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx stále v xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 41b
Zaměstnanec xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX přílohy XX, xx xxxxxxxxx xxxxxx x případě trvalé xxxx invalidity znemožňující xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x ním, x xxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prospěšném xxxxx xxxx x důsledku xxxx, že zaměstnanec xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx invalidní xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vypočteného xx xxxxxxx posledního základního xxxxx, výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx měl zaměstnanec xxxxx xx xxxx 65 xxx, pokud xx zůstal x xxxxxxxxx xxxxxx xx xx tohoto xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx než 120 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxx VI.
Způsobí-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx xx zaměstnanci xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx důchod.
Měsíční částka xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, činí 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobíraného xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx minimum vymezené x článku 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41d
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx zanechal xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx na vdovský xxxxxx, mají vyživované xxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX nárok na xxxxxxx důchod x xxxxxxx s xxxxxxx 20 přílohy VI.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxxxxx článkem 41c.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx starobního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxx VI. Xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx rovná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV zaměstnancem, xxxxx xxxxxx (manželka), xxxxx xxxxx zaměstnancem xxxxxx, xxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyživované xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx šedesáti xxx xxxx později xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx upřesněné x xxxxxxxx 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx.
Xxxxxx příspěvku xx xxxxxxxxxx xxxx náležející xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx IV xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby x xxxxx xxxxxxxxx články 41x xx 41x xx zastavují, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců nadace.
Článek 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platných xxxxxxx xxx x měsíci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; tento koeficient xx rovná koeficientu xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 a xx. 65 odst. 2 služebního řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypláceny v xxxxxx vyjmenovaných x xxxxxx 38 xxxxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxx kurzů uvedených x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41h
Zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx platu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx XX xx nepřihlíží. Xxxxxxxxx xx měsíčně xxxxxxx x platu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx příjem xx oddílu Komise x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxx xxxxxxx nadace xxx xxxxxxxxx xx správní xxxxx, který xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx důchodů xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX X ČINNOST XXXXXX ZAMĚSTNANCŮ X XXXXXX PRO XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvouleté. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkční xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx do výboru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, stačí x xxxxxxxxx druhého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Povinnosti vykonávané xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx funkcí nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx xxx otázky invalidity
Článek 2
Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx tří xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jmenovaného dotyčným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx lékaře, jmenuje xxxxxx předseda Soudního xxxxx Evropských společenství.
Nedojde-li x dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jej xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx náklady xx dodatečné poplatky x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx 1. xxxxx, xxxxx nahradí xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výboru xxxx sděleny nadaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je tajná."
9. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
xxxxxxx V "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxx VI "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x přílohách 1 x 2 x tomuto xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxx si, xxx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxx 38 nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx zda xx xxxxxx xx xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x tomto nařízení. Xxxx volba xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. Systém původně xxxxxxxxx x rámci xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1860/76 zůstává xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x poté, pokud xxxxxx uskutečněna xxxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxx nemohl xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. věst. X 127, 22.5.1980, x. 4.
PŘÍLOHA 1
" XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX PŘÍPAD XXXXXX, ÚRAZU X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osoby, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 38 xxxx. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxx a xx xxxxxx právní xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx pojištění xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx zaměstnance nadace xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx ředitel xxxxxx xxx pravomoci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za stanovení xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx společenství zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nástupcům xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
PŘÍLOHA 2
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX SYSTÉM
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ukáže-li xxxxxxxx xxxxxxxxx provedené před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx až xx 5 letech xxx xxx xxxx nástupu xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXXXXXX II
STAROBNÍ DŮCHOD X ODSTUPNÉ
Oddíl 1
Starobní xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let pracovního xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancem. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu xx xxxxxxxx stanovených x článku 3, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx jedna xxxxxxxxxx započitatelného roku xxxxxxxxxx poměru.
Nejvyšší počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ke kterým xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod, činí 35.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxxxxx započitatelných xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxxxxx odstavce xx xxxxx x úvahu:
a) xxxxx pracovního poměru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 9. xxxxxx 1982 x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx službě xx xxxxxxxx dni, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, xxxxx byla zaplacena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vrácené xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, který xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxx.
Xxxx požadovat, xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx celé xxxxxx zaměstnání v xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 11 nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx včetně složených xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nevrátí xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xx přestal xxx xxxxxxxx starobní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční úrokovou xxxxxx 3,5 % xx formě starobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx základnímu xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx než xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud by xx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Xxxxx xx pojistně matematická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx částce xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
"Xxxxxxxx matematickou protihodnotou xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovými orgány Xxxxxxxxxx společenství, uvedené x článku 32, xx základě xxxxx xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém dosáhl xxxx xxxxxxxx xxx,
- xxxx aby začal xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx xxx. X tom xxxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx o částku xxxxxxxxxx xxxxx věku xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx výplaty důchodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplácením xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xx zaměstnanec x xxxxxx moci xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx důchod.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx, který ukončí xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx státní xxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x nadací xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x nadaci xx xxxxxxxxxxx fondu xxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx odchodu xx služby ve xxxxxx správě nebo xx vnitrostátní nebo xxxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, může po xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- pojistně matematickou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxx, která xx byla vrácena x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniku xx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X xxx případě xxxxxxx xxxxx příslušný xxx výplatu starobních xxxxxxx s xxxxxxx xx platovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx let pracovního xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovního xxxxxx před 9. xxxxxxx 1982, pro xxxxxx xx důchod xxxxxxxxxxxx délce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx které byl xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Odstupné
Článek 11
1. Zaměstnanec mladší xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměr x jiných xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx nárok xx starobní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxx čl. 10 xxxx. 1, xx xx skončení xxxxxxxxxx poměru nárok xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx odpovídajícího skutečné xxxxx xxxx pracovního xxxxxx, vypočteného na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx měsíčního xxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx léta xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) celkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2, xxxxx uvedená xxxxxx xxxxxxxx dobám xxxx 9. xxxxxxx 1982, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xx doby po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxx sazbou 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 písm. a), x) x c) xx snižuje x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 37.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
X xxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx získání xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx xx osobu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xxxx x xxxxxx xxxxxx ukončit pracovní xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx důchod xxxxx článku 41b xxxxxxxxxx řádu.
Invalidní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx invalidní xxxxxx vzniká dnem xxxxxxxxxxxx po dni, xxx končí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 45 x 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx důchodu. Xxxxxx-xx Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zaniká.
Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnána x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx základě skutečně xxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x důvodů vojenské xxxxxx, xx jeho xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rok v xxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx 1 x 21, xx xxxxxxx důchod xx výši 35 % posledního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx než životní xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnanec x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx se x xxxx děti xxxxx xxxx starala, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeho pracovních xxxxxxxxxx xxxx nehody.
Článek 17
Xxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxxxxx starobní důchod, xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxx 21 nárok xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xxxxx její manžel xxxxxxx v xxxx xxxxx. Minimální vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x době úmrtí.
Podmínka xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx x xxxx xxxx stará nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova xx xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx měsíci, v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx pobíral xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx důchod xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx xxxxx zaměstnance; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxx xxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věku xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xx x tyto xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 a 18 xx xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužije, xxxxx manželství, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx úředníka, xxxxxx xxxxxxx 5 let.
Článek 20
1. Xxxxxxx důchod xxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx první xxxx xxx desetin xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxxx článku 21.
2. Xxxxxx xx zvyšuje xx každé druhé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částku xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příspěvku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx rozděluje xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osiřelé xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx x současně osiřelé xxxx x dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyživuje, xx rozděluje xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x poměru x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx šlo x xxxx x xxxxxxx manželství, xx xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x důchodům, xxxxx by byly xxxxxxxxx oprávněným skupinám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx skupiny xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve vzestupné xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx považováni xx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx stejném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuti xx xxxxxxx potomků.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx řádu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 16 xxxxxxx vdovci xx zaměstnankyni, která xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vlastní xxxxxx x xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41e xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, uzavře-li xxxxxx nové manželství.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezení v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11.
X xxxxxxx xxxxx zaměstnance, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxxx dědici odstupné xxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxxxx xx však xxxxxxx o částky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Nárok xx pozůstalostní důchod xxxxxx prvním dnem xxxxxx, který následuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poživatele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx pozůstalostního důchodu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce, xx xxxxxx poživatel důchodu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xx věkový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho manželem (xxxxxxxxx) xx odečtení xxxx xxxxxxxxxx větší xxx deset let, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx každý xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x:
- 1 % pro roky xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx xxxx xx 20 xx xx, xxx bez 25,
- 3 % pro xxxx xx 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % pro xxxx xx 30 až xx, xxx bez 35,
- 5 % xxx roky xx 35 x xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx vdovy na xxxxxxx důchod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx manželství. Xxxxx není použitelný xx. 41x odst. 2 pracovního xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx vinnou. Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx xxxx smrtí xxxxxxxx xxxxxxx uzavře xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx manžela.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx manželství, xxxxxxx vdovu mající xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, rozděluje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx každého manželství xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx rozvedená xxxxxxxx nebyla prohlášena xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jedinou xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xxxxx neprovdala, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jí přiznáno xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxx svého xxxxxx, xxxxxxxx xx její xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxx čl. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25 xx uplatňuje xxxxxxxx od důchodů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem.
Článek 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 35, vyplatí xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 41d odst. 2 pracovního řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO SYSTÉMU
Článek 30
X xxxxx xx xxxxxxx odečte xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx v xxxxxxxx 41x xx 41x xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odečteny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx; vracejí xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx právního xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, invalidního x pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxx obdrží zaměstnanci xxxx jejich právní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výkaz x xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x orgánů Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, invalidního xxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxx x zahraničí.
Článek 34
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx byly přiznány x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxx této přílohy.
Článek 35
Xxxxxx nástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnance, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší moci.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nástupci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx, x uvědomí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx na jejich xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx nadace xxxxxxxxx platby xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx hrazeny x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 38
Dávky x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx mohou xxx vypláceny podle xxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx jejího xxxxxxxx xxxx země sídla xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx země xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, v níž xx xxxxxx sídlo.
Článek 39
Xxxxxx, které zaměstnanec xxxxx xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xx xxxxxx nárok xx xxxxx stanovenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na více xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx Evropská společenství x důchodového xxxxxxx."