Xxxxxxxx Rady (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82
xx xxx 22. xxxxx 1982,
xxxxxx se xxxx nařízení (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 ze xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 17 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 ze dne 29. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1238/80 [3],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávky, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76 se mění xxxxx:
1. x xx. 30 odst. 1 xx poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Pokud xxxx x zaměstnance xxxxxxx xxxxx x povolání xxxx utrpí xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xx xxxxxx plná xxxxxx xx xxxxx xx celou xxxx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xx do xxxx, xxx xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.";
2. x xxxxxx 36 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"X xxxxxxx úmrtí poživatele xxxxxxx se první xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxx zemřelého.";
3. x xx. 47 xxxx. 2 se doplňuje xxxx věta, která xxx:
"x může xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx 11 přílohy XX na náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 41x xxxxxx složeného xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.";
4. "Xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx";
5. x xxxxx XX xx xxxxxxxx 6 xxxx xx
- xxxxx X "Xxxxxxxxxx a xxxxxxx pojištění, dávky xxxxxxxxxx zabezpečení" xxxxxxxxxx xxxxxx 38 až 41,
- xxxxx X "Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" zahrnující články 41x xx 41x;
6. xxxxxx 38 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38
1. Xx podmínek stanovených x pravidlech, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx X, xxxx zaměstnanec, xxxx xxxxxx (manželka), xxxx x ostatní vyživované xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x volna x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx xx xx výše 80 % vzniklých xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dětské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx chorob x ostatních nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx částka xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx hradí xxxxxx.
Xxxxx však lékařské xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24, xxxxx, xx xx xxxxxxx nebo xx tělesnou vadu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z náhrady xxxxxx stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xx nadále poskytovány xxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx xxxxx platit xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a delší xxxxxx, xxxxx vznikla xxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx na dávky xxxxxxxxx v odstavci 1 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na pozůstalostní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnance, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, nebo xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx důchod. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Následující osoby xxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skončil pracovní xxxxx x nadaci xxxx dosažením xxxx xxxxxxxx let,
- poživatel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx smrti bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dosažením xxxx šedesáti xxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, polovinu xxxxxxxxx xxxxx oprávněná osoba.
Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu, má xxxxx na dávky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxx žádost. Xxxxxxxxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx celkové xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx kryté xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla obdržet, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 1, odečte xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx soukromého xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.";
7. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 38a
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx práce x xxxxx x xxxxxx xxxxxx pojištěn xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepracovním xxxxxxx až xx xxxx 0,1 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx před nehodou, xxxx xxxxxxxx osobám:
- xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnými xx xxxxxxxxxxx; částka x vyplacení xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxx než 25 % xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx osoby xx xxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx-xx xxxxx x obou xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- neexistují-li xxxxx x žádné xx tří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx;
x) xxx trvalé xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obdržených za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nehodou;
c) při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxxxxxxx na xxxxxxx tabulky xxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx uvedené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x dávkám stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kromě xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx X nahrazují: výdaje xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, pobyt v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zákroky, xxxxxxx, rentgenové xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vyšetření, xxxxxx xx dopravu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání.
Tato xxxxxxx xx však xxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxx výdaje."
"Článek 40x
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxxx vyplývajících pro xx x článku 40, xxxxx zaměstnance xxxx xxxx právního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na Společenství xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx z článku 38 a 38x, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nástupce xxxxxxxxxxx xx odškodnění vůči xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx."
"Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxxxxxxxx poměru, xx xxxxx na xxxxxxxx důchod. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx let.
Maximální výše xxxxxxxxxx důchodu xxxx 70 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx platové třídě, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 35 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx VI. Pokud xx xxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xx-xx zaměstnanec xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nároky na xxxxxx x poměru x xxxxxxx zaplaceným x xxxxxxx x xxxxxxx 37 xxxxxxx XX.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VI xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 uvedené přílohy.
Nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2, x zahrnují roky xxxx 9. xxxxxxx 1982, pokud je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx stále x xxxx funkci x xxxxxxxxx poměru x xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitole XXX přílohy XX, xx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx xxxx invalidity xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x úrazu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx prospěšném xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx zaměstnanec xxxxxxx xxxx život, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx je invalidita xxxxxxxxxxx xxxxx, rovná xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxx, výši starobního xxxxxxx, xx xxxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 65 xxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 120 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 přílohy XX.
Xxxxxxx-xx xx zaměstnanec invaliditu xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 přílohy XX.
Xxxxxx 41x
Xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx xx bývalém xxxxxxxxxxx má xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx IV přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx xx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platu pobíraného xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx minimum xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX.
Xxxxxx 41x
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx starobního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx manželku, xxxxx by měla xxxxx na vdovský xxxxxx, xxxx vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 20 přílohy VI.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx děti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x.
3. Xxxxx-xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxx VI. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx manžel (xxxxxxxx), xxxxx xxxxx zaměstnancem xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xx sirotčí xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxx, které mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx později xxxx xx invalidní xxxx xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx náležející xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxx XX.
Xxxxx, xxxxx xxxx nárok na xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx IV xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 41f
Platby a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 41x xx 41c xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zastavují xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx platových xxxxxxx xxxxxxxx prvního xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx 100 % x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx poživatele xxxxxxx; tento xxxxxxxxxx xx rovná koeficientu xxxxxxxxxxx Radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 64 x xx. 65 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Důchody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyjmenovaných x xxxxxx 38 xxxxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 63 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx financování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 6,75 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx koeficientu xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx příjem xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud xxx x výplatu xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nadace xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
" 8. XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx zaměstnanců xx xxxxxx x xxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxx kratší xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kategorií zaměstnanců.
K xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx alespoň xxxx třetin zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx této xxxxxx xxxxxxxx, stačí k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nadpoloviční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x zaměstnanci xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx součást xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmí xxx dotyčné osobě xx xxxx.
XXXXXXXX II
Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx tří xxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx lékařů.
Nejmenuje-li xxxxxxxxxxx lékaře, xxxxxxx xxxxxx předseda Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 3
Výdaje xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nadace.
Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxxxxxxx v xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx 1. xxxxx, které nahradí xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx může Xxxxxx pro otázky xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx praktických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nadaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx je xxxxx."
9. xxxxxxxx xx nové xxxxxxx:
xxxxxxx V "Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemocí x xxxxxxxx" x xxxxxxx XX "Xxxxxxxxx xxxxxx".
Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Zaměstnanec x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si, xxx xx na xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx zapojí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x jednou provedenou xxxxx xxxxx vzít xxxx. Systém původně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 xxxxxxx xxxxxxxxxx na období xxxxxxxxxxxxx volbě xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volba, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.
Článek 3
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.
[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 127, 22.5.1980, x. 4.
PŘÍLOHA 1
" PŘÍLOHA X
XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX, XXXXX X XXXXXX X POVOLÁNÍ
Článek 1
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 38 odst. 2, 3 x 4 xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nadace.
2. Na xxxx uvedené xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx zaměstnance nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxx a xxxxxx x povolání xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo byli xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx ředitel xxxxxx své xxxxxxxxx xx správní xxxxx xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx úrazy x nemoci x xxxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidly."
XXXXXXX 2
" XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ukáže-li lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xx 5 xxxxxx ode xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX DŮCHOD X XXXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rok pracovního xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3, xx přičte xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru.
Nejvyšší počet xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx důchod, činí 35.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxxxxx odstavce xx xxxxx x xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx počítaná xx 9. xxxxxx 1982 x xxx strávený xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dni, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) doba, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 10 odst. 2, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx zaměstnán, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnání x xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 11 xxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
Xxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xx xx vyplacena finanční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojistně xxxxxxxxxxxx protihodnotu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke kterému xx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 % xx xxxxx starobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X4 x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx částka, xxxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxx by xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 11.
Xxxxx xx xxxxxxxx matematická xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnota xx xxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx odstavci.
Článek 7
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu" xx xxxxxx kapitálová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 32, xx základě roční xxxxxxx xxxxx 3,5 %.
Xxxxxx 8
Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx kterém xxxxxx xxxx šedesáti let,
- xxxx xxx xxxxx xxx vyplácen ihned, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx let. X tom xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx předčasným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důchodem ve xxxx xxxxxxxx xxx
|
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
50 |
0,50678 |
|
51 |
0,53834 |
|
52 |
0,57266 |
|
53 |
0,61009 |
|
54 |
0,65099 |
|
55 |
0,69582 |
|
56 |
0,74508 |
|
57 |
0,79936 |
|
58 |
0,85937 |
|
59 |
0,92593 |
Xxxxxx 9
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx x úřední xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr x nadaci, xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x nadací dohodu, xx oprávněn xxxxxx xx převést pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x nadaci xx důchodového fondu xxxx xxxxxx správy xxxx organizace.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx odchodu xx xxxxxx xx xxxxxx správě xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
- xxxxxx, xxxxx xx xxxx vrácena x důchodového xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x stupeň xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx započteny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protihodnoty xxxx vrácených částek.
Možnost xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx otevřená xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovního xxxxxx xxxx 9. xxxxxxx 1982, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx uvedeným xxxx. Počet započitatelných xxx pracovního poměru xx však xxxxxxx xx základě platové xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1982.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Zaměstnanec mladší xxxxxxxx xxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx něj xx. 10 xxxx. 1, xx po skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx důchody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roční xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %;
x) xxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě článku 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx odpovídajícího skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jedenapůlnásobku částky xxxxxxxxxx měsíčního xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx odsloužená léta xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx léta pracovního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 9. březnem 1982, a jedné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doby po xxxxxxxx xxx včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x), x) a x) xx snižuje o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 37.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 12
X xxxxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxx získání xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxx invaliditu zřízený x xxxxxxx X xxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x který xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nadaci, xx dobu trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx invalidní důchod xxxxx xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu.
Invalidní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vypláceny současně.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 45 x 46 xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ředitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx požadavky xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pokud je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx, xx kterou tento xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx vyměření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
POZŮSTALOSTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo xxxxxxx xxxxx rok x xxxx úmrtí a x výhradou xxxxxx 1 x 21, xx vdovský xxxxxx xx výši 35 % xxxxxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se x xxxx děti xxxxx xxxx starala, xxxx xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx postižením nebo xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jeho pracovních xxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod, xx xxxx vdova, xxxxx xxxxxxxxxx trvalo xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21 xxxxx xx vdovský xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5; částka xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx v žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx trvání manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x manželství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí, xx xxxxxxxxxxx, že vdova xx o xxxx xxxx stará xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vdova xx xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx pracovní poměr xxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x odložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx x prvnímu xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx dosáhne xxxx xxxxxxxx xxx, má xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxx 21 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního měsíčního xxxxx xxxxxxxxxxx; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx být x xxxxxx případě vyšší xxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věku xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xx nepoužije, xxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx uzavřeného před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx x tyto xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxxx xxxxxx 17 x 18 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx manželství, x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka, trvalo xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx důchod xxxxxxxxx x xx. 41x xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx činí xxx xxxxx dítě xxx desetin xxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxxxx xxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxx článku 25 se xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxx 21.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé x xxxxx vyživované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dvojnásobku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Celková xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx děti.
Článek 21
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxx, která všechny xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx osoby x poměru x xxxxxxxx, které xx xxxx vypláceny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx děti xxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyměřený xxxx xx šlo x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx k důchodům, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV z xxxxxxxxxx manželství xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx uvedeném x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 7 xxxx. 4 přílohy XX, xx stejném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx příjem x xx xx xx xxxxx manželky xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx invalidity xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx důchodu xx zastaví, uzavře-li xxxxxx xxxx manželství.
Článek 23
Xxxxxx nástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezení x xxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11.
X případě xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx měli nárok xx pozůstalostní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx odstupné xxxxxxxxx x xxxxxx 11.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 37.
Xxxxxx 24
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx měsíci xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úmrtí.
Nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx poživatel důchodu xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důchodu.
Článek 25
Xxxxx xx věkový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx manželství větší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx rok xxxxxxxx xxxxxxx o:
- 1 % xxx xxxx xxxx 10 x 20,
- 2 % xxx xxxx od 20 xx xx, xxx xxx 25,
- 3 % pro xxxx od 25 xx xx, xxx xxx 30,
- 4 % pro xxxx xx 30 až xx, xxx xxx 35,
- 5 % xxx xxxx od 35 x výše.
Článek 26
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nového manželství. Xxxxx není xxxxxxxxxx xx. 41x odst. 2 pracovního xxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxx výplatu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx. Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx před smrtí xxxxxxxx manžela uzavře xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx manželství xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx manžela.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozvedenou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvodu xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, na kterou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx neprovdala, nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx přiznáno xxxxxxxxx.
Xxxxx některá x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx důchod, xxxxx xxxx se xxxx svého podílu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x podílům xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 41x odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx věkového rozdílu xxxxxxxxx v xxxxxx 25 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodů xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx manželce xxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx článku 35, xxxxxxx se xxxx důchod xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xx. 41x xxxx. 2 xxxxxxxxxx řádu.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮCHODOVÉHO XXXXXXX
Xxxxxx 30
X platu se xxxxxxx xxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxx 41x až 41h xxxxxxxxxx xxxx a x xxxx xxxxxxx XX.
Xxxxxx 31
Xxxxx odečtené xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx zpět. Příspěvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají nárok xx důchod; xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 přílohy XXXX xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
STANOVENÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, starobního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx x článku 41x pracovního řádu, xx který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nároků.
Starobní x xxxxxxxxx důchod xxxxxxx xxx vypláceny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx důchodu, xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxxx žádný nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx důchodu xxxx xxx xxxxxxx vyměřena xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx nástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x své xxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxx zaměstnance, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx doložených xxxxxxx vyšší xxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxx x xxxxx důchodového xxxxxxx, xxxxxxxxx písemné důkazy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 41h xxxxxxxxxx řádu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby nadace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 13,5 % xxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxxx nadace.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpětně.
Dávky xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Dávky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x měně xxxx xxxxxx původu nebo xxxx jejího bydliště xxxx xxxx sídla xxxxxx; xxxxxxx volba xxxxx xxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x zemím Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x měně xxxx, v níž xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx xx xxx, xx kterému xx vzniká xxxxx xx xxxxx stanovenou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx více xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaviněna třetí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx společenství práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce x xxxxxxx sporu xxxxx xxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Evropská společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx."