Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx státy AKT, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xx účelem xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx místních zaměstnanců x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx má-li Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřídit x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu pro xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx je v Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx byly zřízeny x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Komisi xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. stanovení xxxxxxxx xxx řízení místních xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx zaměstnání xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1) xxxx. x) xxxx x xxxxx úkolů xxxxxxxxx x bodě 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) v xxxxxxx xxxx provázející vzdělávání x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx a jmenuje Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx podle funkcí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx činí pět xxx. Mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, místopředsedu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon funkce xxxxx správní rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx xx xxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx zastoupit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx schopná xx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxx xxxxxx členů.
Správní xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx. Xxx rovnosti xxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí agenturu.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxxxxx opakovaně.
Článek 9
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx každého xxxx celkovou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx správní xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx a
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Správní xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předběžný xxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací uvedených x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Komise předkládá xxxxx předběžný odhad Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx bude xxxxx agentury xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx a názorů x xxxxxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx informací x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zprávě x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx agentury xxx, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx agentury.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx agenturou x Xxxxxx, jakož x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx odměn, xxxxxxxxx x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x zaměstnanců x ústředí xxxxxxxx xxxx zvláštní předpisy xxxxxxx Komisí x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x výdajích xx xxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx předloží své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206b Smlouvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Agentura a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti nahradí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx agenturou nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx agentury může xxxxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxx osoba xxxxx x osobně xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Komisi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne, kdy xx x xxx xxxxxxx osoba dozví.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxxx, xx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxx, xxx xxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by měl xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx návrh xx zamítnutý.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.