Nařízení Rady (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx navíc xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance zemím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx účinně, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx je, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx místních xxxxxxxxxxx x aby organizovala xxxxxxxxxx akce pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, doporučuje xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx některé obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tento xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx agentury xx pomáhat Xxxxxx xxx:
1. náboru, xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx k xxxxxxxxx delegacím Komise, xxx xxxx zřízeny x rozvojových zemích, x nimiž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexní a xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx vyzváni x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x písmeni x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxx 1) xxxx. x) nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxx na provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Správní xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx a jmenuje Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx podle funkcí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx útvarech.
2. Funkční xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxx pět xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx svého odstoupení xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx funkční xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx svých xxxxx předsedu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx výkon funkce xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Správní xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo místopředsedy xxx xxxxx, jak xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat xxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní rada xx schopná xx xxxxxxx, je-li přítomno xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx přijímá rozhodnutí xxxxxxx většinou odevzdaných xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx, xxxx x subvencí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Může xxx xxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx každého xxxx celkovou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpráva xxxxxxx Komisi a xxxxxx výboru xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy agentury xx skládají xx
1. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx bude xxxxx xxxxxxxx nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení předběžného xxxxxx a x xxxxxx informací x xxxxxx se vyhotovují xxxxxx, v xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s výše xxxxxxxx zprávou rozpočtovému xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx jej přizpůsobí xxxxxxxxxx poskytnutým rozpočtovým xxxxxxx.
5. Předseda může xxxxxx výbor xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx agentury.
Článek 13
1. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx použitelných rozpočtových xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx agenturou x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými Komisí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, audit xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení účetnictví x evidence xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx odměn, příspěvků x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výdajích xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxx rozvahu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy podle xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a zajistí xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206b Smlouvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech výdajů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x po skončení xxxxx funkcí nesdělovat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxx zaměstnanci požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X a X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem rohodným xxx xxxxxxxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konkludentní xxxx agentury xxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx člen správní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx, xxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx dozví.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx až xxxx, xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do devadesáti xxx xxxx, co xx byla věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx osobu x xxx předložení věci xxxxxx x x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxx xxx, xxx výbor xxxxxxx v čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx xx měl xxxxx stanovisko.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. října 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.