Nařízení Xxxx (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. října 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx zámořské xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že navíc xxxx přímo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xx účelem toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx účinně, byla Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx, doporučuje xx zřídit v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytný; xx xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx v členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, jakou xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cílem agentury xx xxxxxxx Komisi xxx:
1. náboru, xxxxxxxxxx x vedení zaměstnanců,
a) xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise, xxx xxxx zřízeny x rozvojových xxxxxx, x nimiž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx vyzváni k xxxxxx xxxxx v xxxxxxx technické xxxxxx xxxx spolupráce, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. stanovení pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. a) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) písm. b);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) x oblasti xxxx provázející vzdělávání x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a jmenuje Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx členů xxxxxxx xxxx činí xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve funkci, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx funkce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx xx xxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx často, xxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx členem výslovně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Člen správní xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jeho neúčasti xxxxxxxx.
4. Správní rada xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx xxxxxx členů.
Správní xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu kandidátů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xx jmenován xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je právním xxxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx své xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k 31. březnu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx uvedeného x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx agentury xx skládají ze
1. xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 12
1. Správní xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx a výdajů. Xxxxx předběžný odhad xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx odhadu xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx agentury nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx informací x xxxxxx xx vyhotovují xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx agentury x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx posouzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xxx, xx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx agentury.
Článek 13
1. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx odměn, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 a zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní předpisy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rada Komisi x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx účty x xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx rozvahu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx jeví xxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x zajistí xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx správní radě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx správní xxxx, ředitel, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinni x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx X a X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc rozhodovat xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtách x za podmínek, xxxxx jsou xxxxxxxxx x obecných podmínkách xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx zaměstnanci při xxxxxx jejich funkce.
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx agentury může xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x osobně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Komisi xxxxxxxxx xx třiceti dnů xxx xxx, xxx xx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx až poté, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor vydá xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx předložení xxxx xxxxxx x x xxx, kdy výbor xxxxx xxxx xx xxx vydat stanovisko.
4. Xxxxxx přijme rozhodnutí xx třiceti xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx nepřijme xx xxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.