Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3245/81
ze dne 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že x provádění xxxxxxxx x technické spolupráce xxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance zemím xxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx finanční x technická spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, byla Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tento xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je k xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxx nezbytný; že xxxx k xxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxx ve Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx zřízeny x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvojových zemí xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stipendií x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x oblasti xxxx provázející xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx x pěti x nejvýše x xxxxxxxx členů, které xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx funkcí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx útvarech.
2. Funkční xxxxxx xxxxx správní xxxx činí pět xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx svého funkčního xxxxxx xxxx v xxxxxxx svého odstoupení xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx se schází xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xx v xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro danou xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxx xxxxx.
3. Nemůže-li xx schůze xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí agenturu.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odkazů, darů x xxxxxxxx x xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx jmenován xxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odpovídá xx každodenní xxxxxx xxxxxxxx. Je právním xxxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se práce xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výkon své xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a výhledech xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx schválení xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru uvedeného x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx ze
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx a
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Správní xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X předběžnému xxxxxx xx přikládá plán xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx, při nichž xx xxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx zástupce Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx informací x xxxxxx se vyhotovují xxxxxx, x nichž xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Komise x xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Komisí, xxxxx x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, audit xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a zaměstnávání, xxxxx x obecný xxxxxx xxxxx, příspěvků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku předá xxxxxxx xxxx Komisi x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účty s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní dvůr xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. července xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxx x zahrnutí do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Členové správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Agentura x xxxx zaměstnanci požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X x X Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtách x za xxxxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro tyto xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti nahradí xxxxxxxx x souladu x obecnými zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx jejich funkce.
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx této škody xx příslušný Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx agentury může xxxxx členský xxxx, xxxxx člen správní xxxx xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxx x osobně dotčená xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx musí xxx Xxxxxx předložen xx xxxxxxx dnů xxx dne, xxx xx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx, přijme Komise xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor vydá xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx osobu o xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxx, xxx výbor xxxxx xxxx by xxx xxxxx stanovisko.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx předložení xxxx, případně xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci vydal xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.