Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, že x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx přímo x xxxxxxxxx zaměstnance zemím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx účinně, xxxx Xxxxxx vyzvána, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby organizovala xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx má-li Komisi xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřídit x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je žádoucí xxxxx určit podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx ve Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cílem xxxxxxxx xx xxxxxxx Komisi xxx:
1. náboru, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexní x xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx, xxxx
x) kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x bodě 1) xxxx. x) xxxx x xxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxx na provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořádaných pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x oblasti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Správní xxxx se skládá xxxxxxx x pěti x nejvýše z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x jmenuje Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx funkcí, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pět xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx funkci, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx funkční xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Správní xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx místopředsedy xxx xxxxx, xxx xx xx x xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx pro danou xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx schůze xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích členů.
Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx, xxxx x subvencí x xxxxxx zdrojů Společenství.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx xx práce xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hlasem.
3. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ředitel xxxxxxxx nejpozději x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a předloží xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx schválení správní xxxxx xx zpráva xxxxxxx Komisi x xxxxxx výboru uvedeného x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxx xxx xxxxxxxxx. X předběžnému xxxxxx xx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zřizují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxx také výměna xxxxxxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx informací a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nejdůležitější xxxxxx výboru a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx předběžného xxxxxx výborem uvedeným x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury tím, xx jej přizpůsobí xxxxxxxxxx poskytnutým rozpočtovým xxxxxxx.
5. Předseda xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx roku, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxxxxxxxx xx agentury.
Článek 13
1. V xxxxx xxxxxxxxxx nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx použitelných rozpočtových xxxxxxxxxx xx upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x vnitřní správní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx jsou zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 upraví xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Obecné podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rada Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx rozvahu agentury.
Účetní xxxx xx přezkoumá xxxxx článku 206a Xxxxxxx.
2. Xxxxxx dvůr xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. července xxxxxxxxxx, které se xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206b Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x stanovování a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx povahou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx a xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx I x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx sporů o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx člen správní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x osobně dotčená xxxxxxxxx Komisi k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx, xxx xx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vydá xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xx xxxx věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxx, kdy výbor xxxxx xxxx xx xxx vydat xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, případně ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx stanovisko.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.