Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance zemím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, byla Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx zaměstnance a xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx má-li Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx určit podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx x tomu xxxxxxxx specifické pravomoci xxxxxx ve Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx. Xx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců,
a) xxxxx xxxx k xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx byly zřízeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Komisi pomoci xxx provádění těchto xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. stanovení pravidel xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx delegace uvedené x bodě 1) xxxx. a) nebo x rámci úkolů xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořádaných pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxx 1 písm. x) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada a xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx se skládá xxxxxxx z xxxx x nejvýše x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx x jmenuje Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle funkcí, xxxxx vykonávají v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou nahrazeni xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a tajemníka.
4. Xx xxxxx funkce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odměna.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx místopředsedy xxx často, xxx xx to x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Každý xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členem výslovně xxxxxxxxx pro danou xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx správní xxxx místopředseda xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx schopná se xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při rovnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx agenturu.
2. Xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a organizuje xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx radě xx výkon své xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx správní xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx ze
1. xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx nichž xx nebo xxxx xxxxx agentury xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zřizují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x názorů x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx informací x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nejdůležitější xxxxxx výboru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Komise x xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxxxxxxxx xx agentury.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx odhadu xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Článek 14
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnávání, xxxxx x obecný xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x ústředí xxxxxxxx xxxx zvláštní předpisy xxxxxxx Komisí x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx rozvahu agentury.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 206x Xxxxxxx.
2. Účetní xxxx xxxxx Komisi nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxx vhodné x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx a zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx agentury se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206b Smlouvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x stanovování x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Členové xxxxxxx xxxx, ředitel, zaměstnanci, xxxxx i všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xx skončení xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Agentura x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxxxxxxx těm, které xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx Xxxxxx předložen xx třiceti xxx xxx xxx, xxx xx x něm xxxxxxx osoba xxxxx.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výborem xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Komise xxxxxxxxxx xx poté, xx tento výbor xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxxx, co xx xxxx věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx osobu o xxx předložení xxxx xxxxxx a x xxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci vydal xxxx by měl xxxxx stanovisko.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. října 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.