Nařízení Rady (XX) x. 3245/81
ze xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx x technická spolupráce xxxxxxxxx účinně, byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx místních zaměstnanců x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxxxxxx agenturu pro xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky, xx kterých se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxx ve Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx neziskovou organizací. Xx x členských xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x právům a xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x vedení zaměstnanců,
a) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx byly zřízeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimiž Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Komisi xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x);
2. xxxxxxxxx pravidel xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) nebo x rámci xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx provádění xxxxxxxx stipendií x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Agenturu xxxx xxxxxxx rada x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Správní xxxx xx skládá xxxxxxx x pěti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx ze svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx funkci, xxxxx nejsou nahrazeni xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a tajemníka.
4. Xx xxxxx funkce xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Správní xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx místopředsedy xxx xxxxx, xxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Každý xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx schůze, se xxxx xxx zastoupit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat xxxx xxx jednoho xxxxxx člena.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx neúčasti xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx schopná xx xxxxxxx, je-li přítomno xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx seznamu kandidátů xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxx xxx. Může xxx jmenován xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx každodenní xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se práce xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě xx výkon své xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx ze
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx kalendářní xxx předběžný xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx odhadu xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx bude xxxxx agentury nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx x názorů x obecných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx předběžného xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx vyhotovují xxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx nejdůležitější xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x s xxxx xxxxxxxx zprávou rozpočtovému xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xxxx Komise v xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 13
1. V xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jsou zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx příjmů x výdajů, xxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 a zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém pododstavci.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rada Xxxxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxx účty x xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx.
2. Účetní dvůr xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zveřejnění v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Agentura x xxxx zaměstnanci požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těm, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx I x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x obecných podmínkách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentury může xxxxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dotčená xxxxxxxxx Komisi k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx, xxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx výborem uvedeným x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx byla věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx předložení věci xxxxxx a x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, případně xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci vydal xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx nepřijme do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.