Nařízení Rady (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. října 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že navíc xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím xxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx zaměstnance x xxxxxx je, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxx organizovala xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx, která by xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Agentura xx neziskovou xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx nejširší způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx je x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cílem agentury xx pomáhat Xxxxxx xxx:
1. náboru, rozmístění x vedení xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx jsou x xxxxxxxxx delegacím Komise, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x kteří xxxx Komisi xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx vyzváni x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx spolupráce, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx delegace xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořádaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) v xxxxxxx xxxx provázející vzdělávání x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Správní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x jmenuje Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx členů správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx rada volí x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx, místopředsedu, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx schází xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo místopředsedy xxx často, xxx xx to v xxxxx agentury nutné, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní rady, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx schůze, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nesmí zastupovat xxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Nemůže-li xx schůze xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx xxxx agenturu.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x subvencí z xxxxxx zdrojů Společenství.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a organizuje xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx správní xxxx xx výkon své xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx správní xxxx.
2. Xx schválení správní xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Komisi a xxxxxx výboru xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jako zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx předběžný xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx odhad Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x xxxxxxx příslušným pro xxxxxxx, při xxxxx xx nebo bude xxxxx xxxxxxxx nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto předběžného xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výbory jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny nejdůležitější xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoje zástupců xxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci předběžný xxxxx příjmů a xxxxxx agentury x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx posouzení v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Předseda xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněny x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, audit xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx zakázek, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příspěvků x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém pododstavci.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxx Komisi x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výdajích xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx x zahrnutí do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x stanovování a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Článek 16
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x po skončení xxxxx funkcí nesdělovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx I x X Protokolu x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů o xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxx xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx dne, kdy xx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx úkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx až poté, xx tento výbor xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx do devadesáti xxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x x xxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx xx xxx vydat stanovisko.
4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx výbor xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx nepřijme xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.