Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx spolupráci
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které disponují xxxxxxxxxxx; xx navíc xxxx xxxxx k xxxxxxxxx zaměstnance zemím xxxxxxxxxxxx podporu Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxxxxxxx xx zřídit x xxxxx Evropských společenství Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tento postup Xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytný; že xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Xx x členských xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cílem xxxxxxxx xx pomáhat Komisi xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimiž Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx pomoci xxx provádění xxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v písmeni x);
2. xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx delegace xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. a) xxxx x rámci úkolů xxxxxxxxx x xxxx 1) písm. x);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořádaných pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx z pěti x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a jmenuje Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx útvarech.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx činí xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, místopředsedu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx odměna.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx rok.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členem výslovně xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxx člena.
3. Xxxxxx-xx xx schůze xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx schopná xx xxxxxxx, je-li přítomno xxx jejích členů.
Správní xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, darů x subvencí x xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Ředitele xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Může xxx jmenován opakovaně.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odpovídá xx každodenní provoz xxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx práce xxxxxxx rady s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy agentury xx skládají xx
1. xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx předkládá Komisi xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předběžný xxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X předběžnému odhadu xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předběžný xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výbory jako xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx předběžného odhadu xx xxxx xx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x obecných otázkách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení předběžného xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx nejdůležitější xxxxxx xxxxxx a xxxxxx postoje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx rozpočtového xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zmíněný x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci x xxxxxxx členského xxxxx xxxx Komise x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. V xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx použitelných rozpočtových xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx agenturou x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx jsou zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx jiné zásady xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, audit xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx.
Článek 14
Obecné podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 a xxxxxxxxxxx x ústředí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx účty x xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 206a Xxxxxxx.
2. Účetní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx jeví xxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx dvůr xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx nejpozději xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx výdajů x stanovování x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Komise.
Článek 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinni x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx I a X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx xxxxxx rohodným xxx příslušnou smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx škody xx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx osoba xxxxx x osobně dotčená xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne, kdy xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výborem uvedeným x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx, přijme Komise xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně informuje xxxxxxxx osobu o xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x o xxx, kdy výbor xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy výbor xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.