Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. října 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx státy XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx vyzvána, xxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Komisi xxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx Evropských společenství Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx žádoucí xxxxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x právům a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xx pomáhat Xxxxxx xxx:
1. náboru, xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců,
a) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. stanovení pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxx 1) xxxx. x) nebo x rámci xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stipendií x xxxxx pořádaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) x oblasti xxxx provázející xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a jmenuje Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx útvarech.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxx pět xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxx v xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nahrazeni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon funkce xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx odměna.
Článek 6
1. Správní xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx často, xxx xx to x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx dát zastoupit xxxxx členem výslovně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní xxxx xx schopná xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou odevzdaných xxxxx. Při rovnosti xxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odkazů, darů x subvencí z xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx každodenní provoz xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpráva xxxxxxx Komisi a xxxxxx výboru xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx a
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Správní xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxx xxx vyrovnaný. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, při nichž xx xxxx xxxx xxxxx agentury xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výbory xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců vlád xxxxxxxxx států za xxxxxxxxxxxxx zástupce Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx x názorů x obecných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx se vyhotovují xxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx nejdůležitější xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxxxxxxxx xx agentury.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi agenturou x Xxxxxx, xxxxx x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými Komisí, xxxxx xxxx zveřejněny x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 upraví xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx odhadu xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Xxxxxx 14
Xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příspěvků x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rada Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účty s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Smlouvy. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxx výroční xxxxxx xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx a zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, zaměstnanci, xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinni x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Agentura x xxxx zaměstnanci požívají xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx I x X Protokolu x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx rohodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx pravomoc rozhodovat xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx v souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnanci při xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx člen správní xxxx nebo každá xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Komisi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx o xxx xxxxxxx osoba xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vydá xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx poté, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx výbor xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx nepřijme do xxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.