Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx disponují xxxxxxxxxxx; xx navíc xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím xxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce xxx xxxxxx příslušníky rozvojových xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, doporučuje xx zřídit x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxxx některé obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tento xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx je v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Komisi xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx zřízeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Komisi pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1) písm. x);
3. xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxx provázející xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx řídí xxxxxxx rada x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Správní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx správní rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jak xx xx v xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx místopředseda xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích členů.
Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx. Při rovnosti xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx a organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxx hlasem.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx správní xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx skládají xx
1. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jako zvláštní xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx předkládá Komisi xx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x názorů x obecných xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx informací a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výboru a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx uvedeným x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx agentury.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx finančního nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx podmínky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x obecný xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných plateb xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx xx přezkoumá xxxxx článku 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. července xxxxxxxxxx, xxxxx se xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy podle xxxxxx 206a Xxxxxxx. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx nejpozději xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx i všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na činnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx povahou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Agentura x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x za podmínek, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konkludentní xxxx agentury může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo každá xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx musí xxx Komisi předložen xx xxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xx x xxx xxxxxxx xxxxx dozví.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx předložený Komisi xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výborem xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxxx, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx předložení věci xxxxxx x x xxx, xxx výbor xxxxx xxxx xx xxx vydat xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxx xxx, xxx výbor xxxxxxx v xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.