Nařízení Xxxx (ES) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, byla Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem Společenství; xx xx xxxxxxx xxxxx určit podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx; že xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje se Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. náboru, rozmístění x xxxxxx zaměstnanců,
a) xxxxx jsou k xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x rozvojových zemích, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Komisi xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxx vyzváni k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx spolupráce, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxx 1) xxxx. a) nebo x rámci xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1) písm. x);
3. xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx stipendií x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1 písm. x) v oblasti xxxx provázející xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada x xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx x pěti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle funkcí, xxxxx vykonávají v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx pět xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx svého odstoupení xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx předsedu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx výkon funkce xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx často, xxx xx to v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však jednou xx rok.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx zastoupit xxxxx členem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxx. Xxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Nemůže-li xx schůze zúčastnit xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí agenturu.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, darů x subvencí z xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a předloží xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru uvedeného x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy agentury xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X předběžnému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst pověřených xxxxxxxxxxx delegací uvedených x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx se zřizují xxxx výbory jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx vyhotovují xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nejdůležitější xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx přijme x xxxxxxxxxxxx xx zprávě x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx posouzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Předseda může xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx upravují xxxxxx xxxx agenturou x Xxxxxx, jakož x vnitřní správní xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odhadu xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx zakázek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx odměn, příspěvků x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxx Komisi x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx je přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní dvůr xxxxx Komisi nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx jeví vhodné x xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy podle xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx předloží své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206b Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx funkcí nesdělovat xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx a xxxx zaměstnanci požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx I a X Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx xxxxxx rohodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc rozhodovat xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x za podmínek, xxxxx xxxx stanoveny x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx států škody xxxxxxxxx agenturou nebo xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Soudní xxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dotčená xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx x něm xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx poté, xx xx xxxx věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx předložení věci xxxxxx x o xxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx stanovisko.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx nepřijme xx xxxxxxx dnů xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.