Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
ze xxx 26. xxxxx 1981
o xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx státy AKT, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx organizovala xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřídit v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx určit podmínky, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxx nezbytný; xx xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. náboru, rozmístění x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx zřízeny x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, a kteří xxxx Xxxxxx pomoci xxx provádění xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v písmeni x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx delegace xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx provádění xxxxxxxx stipendií x xxxxx pořádaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1 xxxx. x) x oblasti xxxx provázející xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx z pěti x nejvýše z xxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx funkcí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx útvarech.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx nebo x xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, místopředsedu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon funkce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx xx xxxxxx xx svolání svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx často, jak xx to v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxx danou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat xxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Nemůže-li xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx neúčasti xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx schopná xx xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx xxxxxx členů.
Správní xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, darů x subvencí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xx jmenován xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí správní xxxx a odpovídá xx každodenní xxxxxx xxxxxxxx. Je právním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx skládají ze
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx v rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Správní xxxx xxxxxxxxx Komisi xx každý kalendářní xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx a výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X předběžnému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst pověřených xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx, při nichž xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx předběžného xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx koná ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoje zástupců xxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke zprávě x xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx upravují xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Komisí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 upraví xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, audit xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx zakázek, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 2 druhém pododstavci.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx je přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx dvůr xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x stanovování a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou povinni x po skončení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx X a X Xxxxxxxxx o xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich funkce.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx člen správní xxxx nebo každá xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne, xxx xx x xxx xxxxxxx osoba xxxxx.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx předložení věci xxxxxx a o xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx třiceti dnů xxx xxx předložení xxxx, případně xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx měl xxxxx stanovisko.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx zamítnutý.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.