Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx je, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx má-li Komisi xxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů, doporučuje xx zřídit v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je žádoucí xxxxx určit podmínky, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx agentury xx pomáhat Komisi xxx:
1. náboru, rozmístění x xxxxxx zaměstnanců,
a) xxxxx xxxx k xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Společenství xxxxxxxx komplexní a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x kteří xxxx Komisi pomoci xxx provádění xxxxxx xxxxx, xxxx
x) kteří xxxx vyzváni k xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. stanovení xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x bodě 1) xxxx. x) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu xxxx xxxxxxx rada a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx x pěti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx činí xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada volí x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odměna.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx xx schází xx svolání xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx to x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx rok.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxx zastoupit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx schůze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx schopná xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx přijímá rozhodnutí xxxxxxx většinou odevzdaných xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx, xxxx x subvencí x xxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hlasem.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx schválení xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Komisi a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy xxxxxxxx xx skládají xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a
3. ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odhad Xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx nichž xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx výbor složený xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xx koná xx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx uvedeny nejdůležitější xxxxxx výboru x xxxxxx postoje zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového procesu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxx zakázek, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnávání, xxxxx x obecný xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účty s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx a zajistí xxxx zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x stanovování x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, zaměstnanci, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx skončení xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Agentura a xxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx právem rohodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtách x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx člen správní xxxx xxxx xxxxx xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx dotčená xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx x xxx xxxxxxx osoba dozví.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx poté, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx by xxx vydat xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx zamítnutý.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.