Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3245/81
ze dne 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Komise zámořské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx navíc xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušníky rozvojových xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Komisi xxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx je xxxxxxx xxxxx určit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx je x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, rozmístění x xxxxxx zaměstnanců,
a) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx byly xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, x nimiž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) kteří xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. stanovení xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1) písm. b);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stipendií x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x sociální xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxx x jmenuje Xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a tajemníka.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Správní xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx to x xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx však xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxx člena.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místopředseda xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx schopná xx xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx xxxxxx členů.
Správní xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí agenturu.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx odkazů, xxxx x subvencí x xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí správní xxxx x odpovídá xx každodenní provoz xxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx rady s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx správní radě xx výkon své xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx a výhledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx agentury xx skládají xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu povolených Xxxxxx x
3. ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx, při xxxxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výbory xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx předběžného odhadu xx xxxx xx xxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx a xxxxxx x obecných otázkách, xxxxx se týkají xxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení předběžného xxxxxx výborem uvedeným x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xxx, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výbor zmíněný x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxx finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x vnitřní správní xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx agentury, prováděcími xxxxxxxx přijatými Komisí, xxxxx jsou zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx jiné zásady xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odhadu xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx účetnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx odměn, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x zaměstnanců x ústředí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rada Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, zaměstnanci, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx nesdělovat xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X a X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx rozhodovat xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x za podmínek, xxxxx xxxx stanoveny x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturou nebo xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx jejich funkce.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx nebo konkludentní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx Komisi předložen xx třiceti dnů xxx xxx, xxx xx o xxx xxxxxxx xxxxx dozví.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výborem uvedeným x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx tento xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx stanovisko.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, případně xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx stanovisko.
5. Jestliže Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dnů rozhodnutí, xxxxxxxx xx xxxxx xx zamítnutý.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.