Xxxxxxxx Rady (ES) x. 3245/81
xx dne 26. října 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx státy XXX, xxxxxxx Xxxxxx zámořské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podporu Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvojových xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x souladu x právem Společenství; xx xx žádoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tento xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Ústředí xxxxxxxx je x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx zřízeny x rozvojových xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, nebo
b) kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zaměstnání xxx delegace xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. a) nebo x xxxxx úkolů xxxxxxxxx v xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxx 1 xxxx. x) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x v sociální xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a jmenuje Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nahrazeni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, místopředsedu, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx odměna.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx to x xxxxx xxxxxxxx nutné, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady, xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx schůze, xx xxxx xxx zastoupit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, předsedá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, darů x xxxxxxxx x xxxxxx zdrojů Společenství.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se práce xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx správní radě xx výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx správní radě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru uvedeného x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx a
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Správní xxxx předkládá Komisi xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací uvedených x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tohoto předběžného xxxxxx xx zřizují xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx koná xx xxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx a xxxxxx x obecných otázkách, xxxxx se týkají xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx vyhotovují xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx přijme x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x posouzení předběžného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s výše xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Předseda xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx použitelných rozpočtových xxxxxxxxxx xx upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx přijatými Komisí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení xxxxxxxxxx x evidence xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Obecné podmínky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příspěvků x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Komisí s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx agentury.
Účetní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 206a Xxxxxxx.
2. Účetní dvůr xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 15. července xxxxxxxxxx, které se xx jeví vhodné x zahrnutí do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx výdajů x stanovování x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou povinni x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesdělovat xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc rozhodovat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zaměstnávání xxxxxxxxxxxx pro tyto xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členský xxxx, xxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx přímo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx, xxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx dozví.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx až poté, xx tento xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor vydá xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx poté, co xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxx, kdy xxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx dnů xxx xxx předložení xxxx, případně xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxxx nepřijme xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.