Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3245/81
xx dne 26. října 1981
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi, a xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx místních xxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxxxx xxxxx určit podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxx nezbytný; xx xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx. Xx v členských xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xx pomáhat Komisi xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx, x kteří xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx provádění těchto xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx, jež Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx rozvojových zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) písm. x);
3. xxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxx 1 písm. x) x oblasti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x sociální xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx z xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx členů, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx ze svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada volí x xxx xxxxx xxxxx předsedu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx xxxxx funkce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx místopředsedy xxx často, xxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx pro danou xxxxxx. Xxxx správní xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místopředseda nebo xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx rovnosti xxxxx rozhoduje xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Správní xxxx řídí agenturu.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Ředitele xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní radě xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ředitel xxxxxxxx nejpozději x 31. březnu xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě.
2. Xx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ze
1. xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx a výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxx xxx vyrovnaný. X předběžnému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, při nichž xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x obecných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení předběžného xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských států.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x s výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx poskytnutým rozpočtovým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se agentury.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx upravují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Komisí, jakož x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení účetnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx a zaměstnávání, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výdajích xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx.
2. Xxxxxx dvůr xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxx xxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 16
Členové správní xxxx, ředitel, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx skončení xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Agentura x xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx I x X Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtách x xx podmínek, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx podmínkách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturou nebo xxxxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx konkludentní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x osobně dotčená xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx musí xxx Xxxxxx předložen xx xxxxxxx xxx xxx dne, xxx xx x něm xxxxxxx osoba dozví.
3. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Komise xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxx věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx stanovisko.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx výbor xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci vydal xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.