Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3245/81
xx xxx 26. října 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx disponují xxxxxxxxxxx; xx navíc xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxx podporu Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx místních zaměstnanců x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů, xxxxxxxxxx xx zřídit x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx neziskovou xxxxxxxxxx. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx je x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xx pomáhat Komisi xxx:
1. náboru, rozmístění x vedení xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx byly zřízeny x rozvojových xxxxxx, x nimiž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x kteří xxxx Komisi xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje ve xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx x písmeni x);
2. stanovení pravidel xxx xxxxxx místních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zaměstnání xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. a) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1) xxxx. b);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stipendií a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxx 1 písm. x) x oblasti xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pět xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx funkční období.
3. Xxxxxxx rada xxxx x řad xxxxx xxxxx předsedu, místopředsedu, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxxx odměna.
Článek 6
1. Správní xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx to x xxxxx xxxxxxxx nutné, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx se nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než jednoho xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, xxxxxxxx správní xxxx místopředseda xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx schopná se xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxx xxxxxx členů.
Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x přijetí xxxxx odkazů, darů x xxxxxxxx z xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Ředitele xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx jmenován xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx xx práce xxxxxxx rady x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx své xxxxxx.
Článek 10
1. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x výhledech xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx radě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru uvedeného x čl. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx skládají xx
1. xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x prostředků Evropského xxxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. ostatních xxxxxxxxxx příjmů.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx předkládá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyrovnaný. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx nichž xx xxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx výbory jako xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zástupců xxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx posouzení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tím, xx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Předseda xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci x xxxxxxx členského xxxxx xxxx Komise x xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x Komisí, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněny x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 upraví xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnávání, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx, příspěvků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x Účetnímu xxxxx xxxxxxx účty s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a výdajích xx uplynulý rozpočtový xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx přezkoumá xxxxx článku 206a Xxxxxxx.
2. Účetní dvůr xxxxx Komisi nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s odpověďmi Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 206b Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x stanovování a xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou povinni x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx a xxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X a X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtách x za podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx přímo x osobně xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx poté, xx xx xxxx věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx předložení věci xxxxxx x x xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx předložení xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy výbor xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx vydal xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx nepřijme xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.