Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx finanční x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx AKT, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinně, byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Xxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Evropských společenství Xxxxxxxxx agenturu pro xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v souladu x právem Společenství; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínky, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Xx x členských xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xx pomáhat Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, rozmístění x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimiž Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické pomoci xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmeni x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1) xxxx. a) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx v bodě 1) písm. b);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1 písm. x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá xxxxxxx x pěti x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx útvarech.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tajemníka.
4. Xx výkon funkce xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx svolání svého xxxxxxxx nebo místopředsedy xxx často, jak xx xx x xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx členem výslovně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Člen správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx zúčastnit xxxxxxxx, předsedá xxxxxxx xxxx místopředseda nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xx xxxxxxx se xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, darů x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx rady s xxxxxxxx hlasem.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx schválení xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy agentury xx xxxxxxxx xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx odhadu xx přikládá xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předběžný xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx tohoto předběžného xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x obecných otázkách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx předběžného xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských států.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx může xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nové skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Komisí, xxxxx x vnitřní správní xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx zakázek, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnávání, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, příspěvků x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx Komisí s xxxxxxx na stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Článek 15
1. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x výdajích xx uplynulý rozpočtový xxx, jakož x xxxxxxxx rozvahu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx dvůr předá Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. listopadu xxxx xxxxxxx zprávu xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesdělovat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx a xxxx zaměstnanci požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx I x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských společenství xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx a jejími xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínkách xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx této xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Jakýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx přímo x osobně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon musí xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xx o xxx xxxxxxx osoba xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxxx, co xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxx x x xxx, kdy xxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxx stanovisko.
4. Xxxxxx přijme rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xxxxxx pododstavci vydal xxxx xx xxx xxxxx stanovisko.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx zamítnutý.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 140, 5.6.1979, x. 142.