Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
xx dne 26. října 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Společenstvím a xxxxxxxxxxx zeměmi, a xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Komise zámořské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxx místních xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Komisi xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx zřídit x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx určit podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tento postup Xxxxxxxxxxxx je k xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxx nezbytný; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Cílem agentury xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx delegacím Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x rozvojových zemích, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx, x kteří xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxx technické pomoci xxxx spolupráce, jež Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx rozvojových zemí xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx delegace uvedené x xxxx 1) xxxx. x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) písm. x);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pořádaných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 5
1. Správní xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx x jmenuje Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podle funkcí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx útvarech.
2. Funkční xxxxxx členů správní xxxx xxxx pět xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx svého funkčního xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx odstoupení xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejsou nahrazeni xxxx xxxxxxxxx na xxxxx funkční xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx volí x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jak xx xx v xxxxx agentury xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Každý xxxx xxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx správní xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx než jednoho xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx jejích členů.
Správní xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx řídí xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odkazů, xxxx x subvencí x xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Ředitele xxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx je jmenován xxxxxxx na xxxx xxxx let. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx správní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní radě xx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx x činnosti, finanční xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx radě.
2. Xx schválení správní xxxxx xx zpráva xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy xxxxxxxx xx skládají xx
1. xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povolených Xxxxxx x
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx xxxxxxxxx odhad xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X předběžnému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předběžný xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx fond a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, při xxxxx xx xxxx bude xxxxx agentury xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se zřizují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a názorů x obecných otázkách, xxxxx se týkají xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx informací x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury a xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx přizpůsobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zmíněný x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx v xxxxxxx roku, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnávání, xxxxx i xxxxxx xxxxxx odměn, příspěvků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1 a xxxxxxxxxxx x ústředí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx i xxxxxxxx rozvahu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx Komisi nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx zprávy podle xxxxxx 206x Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx dvůr předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxx výroční zprávu xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní radě xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 206x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 16
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx, xxxx povinni x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X x X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xx lhůtách x za podmínek, xxxxx jsou xxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx států škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx musí xxx Xxxxxx předložen xx xxxxxxx xxx xxx dne, xxx xx x xxx xxxxxxx osoba xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx stanovisko.
Výbor xxxx xxxxxxxxxx do devadesáti xxx poté, xx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx osobu x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x o xxx, kdy xxxxx xxxxx nebo by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx v čl. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx nepřijme do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx zamítnutý.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.