Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXXX, XXX) x. 1416/81
xx xxx 19. xxxxxx 1981,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, ESUO) č. 2290/77 x xxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x. 422/67/EHS, 5/67/Euratom x xxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x předsedy, xxxxxx, generálních advokátů x xxxxxxxxx Soudního xxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx, x zejména xx xxxxxx 78x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména na xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 6 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, Soudního xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx by měla xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příspěvků xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, stanovení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a zavedení xxxxxxxx x měnových xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použitelných xx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77 xx xxx 18. xxxxx 1977 o xxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx [1], xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 7 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx výši 105 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx platové třídy X 1 xx xxxxxxxx xxxxx."
2. X xx. 16 xxxx. 1 xx poslední xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Pokud xxxx člen Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rodičů xxxxx než 12 % základního platu xxxxxxxxxx v době xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx sirotků xxx xxxx rodičů, rozdělí xx celková částka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mající nárok xxxxxx xxxxx."
3. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"7. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 22, 27 x 28 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx úředníků."
4. V xxxxxx 20 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 a 16 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 64 x xx. 65 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx kterou xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx opravný koeficient xxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx osoby xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stanovenými x xxxxxx 63 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x měně xxxx xxxxxxxx nebo v xxxx země, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Pokud ani xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Společenství, vyplácejí xx náležející částky x xxxx země, xx xxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx x. 422/67/EHS, 5/67/Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxxxx 1967 o xxxxxxxxx xxxxxxxx předsedy x xxxxx Komise x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 143/76 [3], se mění xxxxx:
1. V xxxxxx 6 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx 105 % denního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro úředníka x platovou třídou X 1 xx xxxxxxxx xxxxx."
2. X xx. 15 xxxx. 1 xx poslední xxxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxx xxxx člen Xxxxxx xxxx xxxxx zemře x průběhu xxxxx xxxxxxxxx období,
- xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx obou xxxxxx xxxxx než 12 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx více xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx celková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx rovným dílem."
3. X xxxxxx 15 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"7. Xxxxx člen xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx manželství xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx manželství, rozdělí xx celkový důchod xxxxxxx xxxxx xxxxxx 22, 27 x 28 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
4. X článku 19 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Částky xxxxxxxxxxx xxxxx článků 7, 8, 10 x 15 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 64 x xx. 65 xxxx. 2 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx příjemce xxxxxxxx x zemi, pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx osoby si xxxxx x xxxxxxx x podmínkami pro xxxxxxx xxxxx stanovenými x xxxxxx 63 xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxx zvolit, zda xxx xxxx xxx xxxxxx vypláceny x xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx země, xx xxxxx je zatímně xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v měně xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx umístěn xxxxx, xxxxxx byli xxxxxxxxxx."
Článek 3
Xxxx nařízení xx použije xxx xxx 1. xxxxxx 1981.
Xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxxxxx 1981. Xx xxxxx dni xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za měsíc xxxxxx xxxx 1981 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx Xxx Xxx
[1] Xx. věst. X 268, 20.10.1977, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 187, 8.8.1967, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 15, 24.1.1976, x. 1.