Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXXX, EHS) č. 1416/81
xx xxx 19. xxxxxx 1981,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 2290/77 x platových xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x nařízení x. 422/67/XXX, 5/67/Xxxxxxx x xxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx x členů Xxxxxx x předsedy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 78x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 206 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 180 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 6 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a Účetního xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, stanovení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a zavedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 2290/77 xx xxx 18. xxxxx 1977 x platových xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx [1], xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 7 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxx za xxxxx celý den xxxxxxxxxxxxx xx xxxx 105 % denního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx třídy X 1 na xxxxxxxx xxxxx."
2. X xx. 16 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx funkčního xxxxxx,
- činí xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sirotka xxx obou xxxxxx xxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx sirotků xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"7. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxx obdobně xxxxx článků 22, 27 a 28 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
4. V xxxxxx 20 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx 8, 9, 11 x 16 se upravují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xx základě článku 64 x xx. 65 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx své xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kterou xxxxxx přijaty xxxxx xxxxxxx koeficienty, xxxxxxx xx opravný xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx zvolit, xxx xxx xxxx xxx xxxxxx vypláceny x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx země, ve xxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx platí xxxxxxx xx dobu dvou xxx. Xxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xx které je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx x. 422/67/EHS, 5/67/Euratom xx dne 25. xxxxxxxx 1967 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Komise x xxxxxxxx, soudců, xxxxxxxxxxx advokátů a xxxxxxxxx Soudního xxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) č. 143/76 [3], se xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 6 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"c) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx den xxxxxxxxxxxxx xx xxxx 105 % denního příspěvku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třídou X 1 na xxxxxxxx cestě."
2. X xx. 15 odst. 1 xx poslední xxxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx xxxx člen Xxxxxx xxxx soudu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx období,
- xxxx xxxxxxx xxxxxx 36 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bez obou xxxxxx xxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx smrti. Xxxxx xxxxxxx více sirotků xxx xxxx rodičů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx xxxxxx xxxxx."
3. X článku 15 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"7. Xxxxx člen zanechá xxxxx x sirotky x xxxxxxxxxxx manželství xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx manželství, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 22, 27 x 28 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx řádu úředníků."
4. X xxxxxx 19 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Částky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 10 x 15 xx xxxxxxxx xxxxxxxx koeficientem xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 64 a xx. 65 odst. 2 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zemi, xx xxxxx příjemce částky xxxxxxx, že má xxx xxxxxxxx. Pokud xx příjemce xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platný xxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx odměn xxxxxxxxxxx x xxxxxx 63 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxx mají být xxxxxx vypláceny x xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx, ve xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx orgán, kterým xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let.
Pokud xxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx zemí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxx se náležející xxxxxx x xxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 3
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. června 1981.
Xxx čisté xxxxxx, xxxxx xx snižují x porovnání s xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx použitelné xxx dne 1. xxxxxxxx 1981. Xx xxxxx dni xxxx xxxxxx xxxx čistými xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx 1981 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx Xxx Xxx
[1] Xx. xxxx. X 268, 20.10.1977, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 187, 8.8.1967, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 15, 24.1.1976, x. 1.