Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3513/80
xx xxx 23. prosince 1980
o xxxxxxxx od xxxxxx 1, 6 a 12 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3510/80 xx xxx 23. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx preferencí, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, které podepsaly Xxxxxxxxxxxx dohodu (Xxxxxx xxxxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx produktům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, byly rozhodnutím Xxxxxx (EHS) x. 3510/80 [1] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Cartagenskou xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx (xxxx jen "země Xxxxxx xxxxxxx"); xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx statusu xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnadnění této xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx země Xxxxxx skupiny x xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx; xx dotyčná xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx prokazování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x společného xxxxxxxxx orgánu uvedené xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření tohoto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zboží,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Odchylně xx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bolívie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxx Xxxxxx skupiny") xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxx 1 získaly x xxxxx x xxxxxx xxxx status xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxx Andské xxxxxxx xxxx xxxx opracovány xxxx zpracovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro získání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxx takovém xxxxxxxxxx xxxx zpracování xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx A x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nepůvodních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuty, byla xxxxxxx xxxxxxx získána x xxxxx xx xxxx x souladu x xxxxxxxx procentuálním xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx seznamech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, než které xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemá xxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx na xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx by takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx produktů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx by xxxxxxx produkty zahrnuty xxx v xxxx xxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxx opracován x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny, xx xxxxxxx produkty xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx původní v xxxxx vyvážející xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx představuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro účely xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x odstavce 4 xx "xxxxxxxx hodnotou" xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sníženou o xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx produktů dovezených xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x zpracovaných.
Článek 3
1. V xxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx 1, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě produktů xxxxxxxxx x jedné xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx vládní orgány xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx nařízení.
2. X xxxxxxx, že xx xxxxxxx článek 1, xx za xxxxx xxxxxxx původu ve xxxxxx uvedeného článku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x jedné xx zemí Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx neprodělaly xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xx uvedeno v xxxxx článku, x xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx jiné země Xxxxxx skupiny, xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 a vydané x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxx xxxx xxxxxx dříve.
Xxxxxx 4
Odchylně od xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 při dovozu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx uplatnění xxxxxxxxxx x xxxxxxx preferencích xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxx xxxx Andské xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx vyváženy xx Společenství.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx 4
"Xxx xxxxxx xxxxxxx"
xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXXXX XXXXX"
"XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX"
- x kolonce 12 "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx preferencí xxx účely xxxxxx xx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Ustanovení xxxx uvedených článků 1 xx 5 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x základním xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx skupiny se xxxxxx xxxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(xxxx xxx "Xxxxx") xxxx dodržovat xxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx X x pravidel xxxxxxxxxx xx správní xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x odstavci 3 xx xxxxxxx namátkově xxxx kdykoliv xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx opracovány xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravosti těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 zašlou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx tiskopise X Juntě, případně xxx x uvedením xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedených x článku 4 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X Juntě.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx sdělí Xxxxxx adresu Xxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx ode xxx 1. xxxxx 1981.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 23. prosince 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Davignon
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 368, 31.12.1980, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) musí xxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, procentuální xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazem xx ustanovení uvedená x xxxxxxx A x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx produkty xxxxxxx x seznamu X, xxxxxxxxxxx procentuální pravidlo xxxxxxxxx kritérium xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.