Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3513/80
xx dne 23. prosince 1980
x xxxxxxxx xx xxxxxx 1, 6 x 12 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3510/80 xx xxx 23. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxx pojmu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dohodu (Xxxxxx xxxxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství,
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx používání ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozvojových xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3510/80 [1] (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx jakých tyto xxxxxxxx získávají xxxxxx xxxxxx, a způsob xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Cartagenskou xxxxxxx (Andská skupina) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxx, Kolumbií, Ekvádorem, Xxxx x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx Xxxxxx xxxxxxx"); že xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx původu xx x nezbytným xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x jedné xxxx Xxxxxx skupiny x xxxx xxxx Andské xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna a xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx zboží,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xx článku 1 xxxxxxxxxx nařízení se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx Xxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx též xxxxxxxx, xxxxx v souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vývozu x xxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x žádné xx xxxx Andské skupiny xxxx byly opracovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxx původu x xxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxx takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx použity xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx skupiny;
b) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x souladu x uvedeným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx produkty xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx. 1 písm. a) xxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx produkty nezpůsobily x xxxxxxxxx produktů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx skupiny, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zahrnuty xxx v xxxx xxxxx zemi.
3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxx xxxxxxx žádný xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktů. Pokud xxxx tak xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x té země Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx přidanou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 základního xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x odstavce 4 xx "přidanou hodnotou" xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sníženou o xxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být vráceny, xx-xx xxxxxxx vyvezen, x xxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx země x zde xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx 1, xx xx důkaz xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx považuje x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx skupiny x xxxxxxxxxx xx xxxx země Xxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X, jehož xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx vládní orgány xxxx vývozu, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x jedné xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx nebo které xxx neprodělaly xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxx vyvezeny xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, osvědčení xxxxxxx x odstavci 1 x vydané x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxx dříve.
Článek 4
Odchylně xx xxxxxx 6 základního xxxxxxxx xxxx produkty xxxxxxx x xxxxxx 1 při xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xx xxxxxxxxx X xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, ze které xxxx xxxxxxxx vyváženy xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxx:
- x xxxxxxx 4
"Xxx xxxxxx xxxxxxx"
xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zboží xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx:
"XXXXX GROUPE XXXXX"
"XXXXXXXXXX ANDEAN XXXXX"
- x kolonce 12 "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxx mezi zeměmi xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x základním nařízení x x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(xxxx xxx "Xxxxx") xxxx dodržovat xxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx X a pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxx x odstavci 3 xx xxxxxxx namátkově xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxx Andské xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx vývozu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pravosti těchto xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx produktů.
2. Xxx xxxxx použití xxxxxxxx 1 zašlou orgány xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx X Juntě, xxxxxxxx xxx x uvedením xxxxxxx xxxx formálních xxxxxx pro xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X uvedených x článku 4 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 základního xxxxxxxx. Odchylně od xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxx xx xxxxxxxxx X Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx skupiny xxxxx Xxxxxx adresu Xxxxx. Xxxxxx sdělí tuto xxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxx tohoto nařízení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1981.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1980.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 368, 31.12.1980, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx k xxxxxx 1
Xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) musí xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx A x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeny x seznamu X, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.