Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4045/89
xx dne 21. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (XXXXX), xxxxxxxxx členskými státy, x x xxxxxxx xxxxxxxx 77/435/XXX
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 8 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [4], členské xxxxx přijímají opatření xxxxxxxx k zajištění xxxx, xx operace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (EZOZF), xxxx xxxxxxxxx skutečně x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nesrovnalostí xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx prostředkem xxxxxxx nad operacemi xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sekce XXXXX; že xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se kontroly, xxxxx xxxx širší xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx platby x xxxxx uplatňování xxxxxxxx 77/435/XXX [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx 77/435/XXX členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxxxxxxx k povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrola, by xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx úplná xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, které xxxx xxx kontrolovány, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx prováděných x xxxxxx odpovědnosti x rozložení podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx počet xxxx xxx stanoven xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx skladby xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX; xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxx o určitém xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx financování xxxxxxx xxxxx XXXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx podniků zpřístupnit xxx xx určitou xxxx obchodní dokumentaci x podávat jim xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx; xx xx xxx mělo xxx xxxxxxxxx, že obchodní xxxxxxxxxxx může být x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx x s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy; xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx centralizovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxx platby xxxxxxx xx xxxxxxx zemích;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx místě xxxxxxxx xxxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx koordinační x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě vhodných xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxx tudíž soustředit xx xxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx provádějících kontroly xxxx vyplacením;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx měl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx snižovaného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výdaje xxxxxxxxxx členskými xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x některými dalšími xxxxxxx xx školení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx finančního xxxxxx xxxxxxxxx v bodě XX interinstitucionální xxxxxx x rozpočtové xxxxx x o zdokonalení xxxxxxxxxxxx procesu [6] xx dne 29. xxxxxx 1988; xx xxxxxxxx disponibilní xxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx výsledků xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platby, xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xxxxx provedena.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "obchodní xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, evidence, xxxxxxx x související xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x obchodní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx dokumentace xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx operací, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx výběr xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytoval xxxxxxxx záruku účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx přihlíží xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxx x x ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 jsou xxxxx xxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdržely nebo xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX více xxx 60000 XXX.
Xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx x xxxx 1990 xx xxxxxx 60000 XXX, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 100000 XXX x pro xxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1991 částkou 90000 XXX.
Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx více xxx 200000 XXX x xxxxxx kontrolovány xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx předchozího xxxxxxxxxxx období, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo vyplatily xxxx než 10000 XXX, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedou xxxxxxx xxxxx xx xxxx ročním programu xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 rozšířena x xx xxxxxxx a xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxx podniky xx smyslu xxxxxx 1 ve xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xx sledování cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3.
4. Kontrolní xxxxxx xxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx následujícího roku.
Kontrola xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kalendářnímu xxxx, xxxxx i na xxxxxx mezi 1. xxxxxx roku, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x skutečným xxxx uskutečnění xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx prováděnými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vztah x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX,
- fyzické kontroly xxxxxxxx x povahy xxxxx x
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předcházejících xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentaci uvedenou x xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 3 xx xxxx minimálně tří xxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uchovávání xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace.
2. Úředníci xxxxxxxx prováděním xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxx zmocněné xx xxxxx vyžádat předání xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zabavit nebo xxx zabavit obchodní xxxxxxxxxxx. Xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxx jím xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrestání xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3, xx-xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oslovenému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Komisi.
Členský stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx, x přednostní xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx základě xxxxxx 2 x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx. Opis xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zašlou xxxxxxx státy Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx postavení v xxxxxxxxx státech xxxxx x orgánech Společenství.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx řízení.
Xxxxxx 9
1. Xx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se kontrola xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x musí obsahovat xxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx x Komise xx xxxxxxxxxx vyměňují své xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx vyhodnotí dosažený xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XXXXX podle xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
5. Xxxxxx předloží xx 31. xxxxxxxx 1991 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx konkrétní situaci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx program xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 2 x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxx období.
2. Do 15. xxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrola, x jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx a sdělené Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx případech xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrol xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sděleny Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nim Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx 1990.
Článek 11
1. X xxxxxx členském xxxxx xx nejpozději do 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx prováděnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxx zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly nezávislé xx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx x předběžnou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podněty x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx zajišťuje
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxx x tomu, xxx xxx umožnilo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolami, xxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx xx. 9 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxx článku 10.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzděláni x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx xxx 10.
Xxxxxx 12
Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 13, 14 x 15 xx Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx 1. xxxxx 1990 xxxxxxxx xxx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx
- jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolami xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx činí 50 % x xxxxxxx třech xxxxxx x 25 % xx xxxxxxx a xxxxx xxxx po xxxx xxxx xxx, xxxxxxxx 1. xxxxxx 1990, xx celkové xxxxx xxxx
- 500000 XXX v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 250000 XXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx Německo, Xxxxxxxxx, Francii, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx,
- 250000 XXX x prvních třech xxxxxx a 125000 XXX ve čtvrtém x pátém xxxx xxx Belgii, Dánsko, Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x
- 50000 XXX x prvních xxxxx xxxxxx x 25000 XXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxx pro Lucembursko.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "odměňováním" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx daní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx každý členský xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Společenství se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 50 % v prvních xxxxx xxxxxx x 25 % ve xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxx, počínaje 1. lednem 1990, xx celkové xxxxx xxxx
- 100000 XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 50000 XXX ve čtvrtém x pátém xxxx xxx Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálii, Xxxxxxxxxx x Velkou Británii,
- 50000 ECU x xxxxxxx třech xxxxxx x 25000 XXX xx čtvrtém x xxxxx roce xxx Xxxxxx, Xxxxxx, Řecko, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x
- 10000 XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 5000 XXX xx xxxxxxx x pátém roce xxx Lucembursko.
Xxxxxx 15
Společenství xxxxxxxx xx výdaje skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nákup výpočetní xxxxxxxx x kancelářského xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 100 % xx xx celkové xxxx
- 100000 ECU xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálii, Nizozemsko x Xxxxxx Xxxxxxxx,
- 60000 XXX xxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x
- 20000 XXX xxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6080000 XXX x prvém xxxx, 5160000 XXX ve xxxxxx a xxxxxx xxxx a 2580000 XXX xx čtvrtém x pátém xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x dispozici xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx xxxxxx hrazených Společenstvím xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x XXX xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xx národní měny xxxxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxxx kurzů xxxxxxxx x xxxxxxx pracovním xxx kalendářního xxxx, xx xxxxxx začíná xxxxxxxxx období, x xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 20
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Xxxxxx 21
V xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx systémech.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx 77/435/XXX xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxxxxx 77/435/EHS xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1991.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 192, 29.7.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 105.
[3] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[4] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[5] Xx. věst. X 172, 12.7.1977, x. 17.
[6] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 33.
[7] Xx. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.