Nařízení Rady (EHS) x. 1210/90
xx dne 7. května 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130s xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a provádění xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, kterými xx xx tato xxxxxxxx měla xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx ostatních politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 85/338/EHS [4] xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx projektu xxx xxxxxxxxxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxx propojenosti xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdrojů ve Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxx Společenství x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx již existují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x služby;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit xxxxxx xxx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx pro životní xxxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx plného používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx agentury xxxx odpovídat objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx plnit úkoly x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx institucemi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx právní xxxxxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxx letech přezkoumáno x cílem rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akčními xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- objektivní, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- k xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx úkoly:
i) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx v článku 4. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxx x analýzu xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě rozhodnutí 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x formulování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx především xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a vyhodnocení xxxxxxxx x právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí;
iii) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí, vypracovávat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx životního xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jednotná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) pomoci xxxxxxxx, aby údaje x životním prostředí xxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx začlenění xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx programů monitorování, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustavené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovanými xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx metod posuzování xxxx škod na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx předcházení xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx opatření x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích xxx předcházení xxxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx shromáždit xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hledisek:
i) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx na životní xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx emise,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zdroje,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zdrojů,
- nakládání x odpady,
- hlukové xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeshraničních xxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx více států xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx xxxxxx z:
- xxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx x účinně, jak xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx názoru členského xxxxx xxxxx přispět x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx některou z xxxx jako "národní xxxxxxxxx místo", které xxxx koordinovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být na xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx orgánům xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Členské xxxxx xxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx či xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tématech xxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx informací xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxx sítě, x xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ujednání xxxxxxxxx x článku 5.
Tematická xxxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 4. Xxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů tematickým xxxxxxx bude uvedeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx xx. 8 xxxx. 4.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sítě podle xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx se xxxx x institucemi xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx jsou součástí xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx pověřit. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxx, xx taková xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx místem.
Článek 6
Údaje x xxxxxxxx prostředí poskytnuté xxxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx přístupné veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důvěrného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Agentura má xxxxxx subjektivitu. V xxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x právním xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dvou xxxxxxxx Komise.
Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rady xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx vybrány na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může být xxxxxxxxx náhradníkem.
2. Správní xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tříleté xxxxxx x přijímá xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2, x xx na xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. První xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxx ředitelem, xx xxxxxxxxxx x vědeckým xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx každého xxxx schválí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Výkonný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxx agentury stojí xxxxxxx ředitel jmenovaný xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xx obnovitelné. Xxxxxxx xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxxx agentury. Odpovídá xx:
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x 13,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 bod xx),
- personální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- plnění úkolů xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 4 x 5.
Pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkonný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru podle xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vědecký xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ředitel.
Stanoviska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx řádem xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se vypracuje xxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xx vyrovnaný xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx agentury xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x plateb poskytovaných xx prováděné xxxxxx.
4. Xxxxxx agentury xxxxxxxx xxxx xxxx odměny xxxxxxxxxxx, správní výdaje, xxxxxx na infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx související xx xxxxxxxxx uzavřenými s xxxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx stranami.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx připraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předloží Xxxx x xxxxxxx x článkem 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx agentury.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příslibů x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx výkonný ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx veškerých příjmů x xxxxxx agentury xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxx xxxx xx posoudí xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada udělí xxxxxxxxx řediteli absolutorium xx plnění rozpočtu.
Článek 14
Xxxx, co Xxxxxx dvůr xxxxx xxx stanovisko, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx postup při xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Agentura xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x programy Xxxxxxxxxxxx, obzvláště se Xxxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x výzkumnými x xxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jmenovitě:
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) x xx statistickým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xx postupem uvedeným x xxxx B xxxxxxx.
2. Agentura xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx (XXXX), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pak Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxxxxx agentura xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx duplicity činností.
Xxxxxx 16
Na agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentura xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
Se xxxxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxx xx řídí xxxxxxxxx smlouva. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými zásadami xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx způsobili při xxxxxx svých povinností.
Soudní xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Agentura je xxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Společenství a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cílů xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx stejném xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx případné vhodné xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx agentury, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx a příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx ekologického xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, službám x xxxxxxxxx, xxxxx neplýtvají xxxxxxxxxx xxxxxx,
- podpora xxxxxxxxxxx x procesů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx třetích xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx revize xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx svém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. května 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Collins
[1] Xx. věst. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Úř. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
PŘÍLOHA
A. Spolupráce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Vzájemná xxxxxxxxx přístrojů [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dat.
- Xxxxx nových xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx agentury xxxx xxxxx možností xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxx a bude xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx evropských statistiků x XXXX.
[1] Spolupráce x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
[2] Xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx