Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1210/90
xx xxx 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx informační x pozorovací xxxx xxx xxxxxxx prostředí
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stanoví cíle x zásady, xxxxxxx xx se tato xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx dostupné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x rozhodnutím 85/338/XXX [4] xx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxxxxx prostředí na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, posoudit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pro životní xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx agentura měla xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a umožnit xx xxxxx úkoly x úzké xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx institucemi;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx měla xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vztahy x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx x dalším státům, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xx xxxx letech xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx úkolech xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx akčními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí,
- x xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxxx xxxx uvedeného v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx úkoly:
i) xx spolupráci x xxxxxxxxx státy vytvořit x xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx x xxxxxx 4. X této xxxxxxxxxxx xx agentura xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x analýzu xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3. Dále xx odpovědná xx xxxxxxxxxxx xxxxx započatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Společenství x členským státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) zaznamenávat, xxxxxx x posuzovat xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, citlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx, stanovovat jednotná xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
iv) pomoci xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx to nezbytné, xxxxxxxx prostředky podpořit xxxxxxxx harmonizace měřicích xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustavené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovanými agenturami;
vi) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx rozvoj x využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření;
viii) podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx škod na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx škodám xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) spolupracovat x xxxxxx a programy xxxxxxxxx x článku 15.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxx, xx xxxxxxxx shromáždit xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) citlivost xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Agentura bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, znečišťující látky x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, živočichů, xxxxxxx x biotopů,
- xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xx vezme rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jevu.
Ve xxxxx činnostech xx xxxxxxxx vyvaruje xxxxxxxxx x již xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institucí xxxx orgánů.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx xxxxxx x:
- xxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- tematických xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxx tak rychle x xxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2; xxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx přispět x práci xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx zajištění xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 či xxxxxx organizací xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx "národní xxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být na xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tvořícím xxxx sítě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zřízené xx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x agenturou xx některých tématech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx k uzavření xxxxxx x agenturou, xxx xxxxx působit xxxx tematické xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx centra xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x ujednání uvedených x xxxxxx 5.
Tematická xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxx xxxx, xxx to xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tematickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx víceletém pracovním xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 4.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správní xxxx, a přihlíží xxxxxx x institucím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Agentura se xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxx součástí xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních, xxxxxxxxx xx smlouvách, xxx xxxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx. X případě vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x národním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o xxxxxxxx prostředí poskytnuté xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává právnickým xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx radu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx parlament xxxxx xxxx xxxx xxxxx správní xxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikací x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx může být xxxxxxxxx náhradníkem.
2. Správní xxxx xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden xxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Správní xxxx schválí víceletý xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx x prioritních oblastí xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xx konzultaci x xxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxx 10 x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx. Xxxxx víceletý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx devíti měsíců xx xxxxxx v xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx o činnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. V xxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 a 13,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxx xx),
- xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx,
- plnění xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 x 5.
Xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si výkonný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá x xxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se činnosti xxxxxxxx, které xx xxxx předložit xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Vědecký xxxxx xx skládá x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čtyři xxxx, xxxxxxx xxxxx člen xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dvakrát xx sebou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jednacím řádem xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxxx xx vyrovnaný xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx, x s xxxxxxx stranami.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x předá xxx xxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx správní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Sledování příslibů x xxxxxx xxxxx xxxxxx agentury x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výdajů agentury xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx posoudí xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx absolutorium xx xxxxxx rozpočtu.
Xxxxxx 14
Poté, xx Xxxxxx dvůr sdělí xxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postup při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxx x programy Xxxxxxxxxxxx, obzvláště se Xxxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, jmenovitě:
- xxxxxxxxxx xx Společným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxx A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx úřadem Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx B xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx Evropská agentura xxx výzkum xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), Rada Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxx specializované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizace x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 17
Zaměstnanci agentury xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx použitelným xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentura xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxx rada příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury se xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx. Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti nahradí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností.
Soudní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o sporech xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxxxxx xxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx k agentuře xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Agentura je xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx členy Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx cílů xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení a xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx stejném xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx, o dalších xxxxxxx agentury, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx při monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, službám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroji,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zemí,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx následujícím xx xxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. května 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Collins
[1] Úř. věst. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Úř. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
X. Xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx měřicích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dat.
- Xxxxx nových xxxxxxxx xxxxx x přístrojů xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Jiné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx se Statistickým xxxxxx Evropských společenství (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx Eurostatem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodnut mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rámci vytvořeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxx jsou Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx x XXXX.
[1] Xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
[2] Xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx zřetel též xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství