Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1210/90
xx dne 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 130s xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx předvídá xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx měla xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxx ostatních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx má Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v souladu x xxxxxxxxxxx 85/338/XXX [4] se Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxxxxx x ověřování propojenosti xxxxxxxxx o stavu xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx o stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Společenství x x členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit základ xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx měla xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx umožnit Komisi xxxxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxxxx a umožnit xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx stávajícími vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx měla xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxx vztahy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx byla xxxxxxxx x dalším xxxxxx, xxxxx sdílejí zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a to xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Společenstvím;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx být po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx programy x xxxxxxx životního xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx státům:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx měřítku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, posoudit xxxxxxxx těchto opatření x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- x xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vytvořit x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4. V xxxx xxxxxxxxxxx xx agentura xxxxxxxxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3. Dále xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v určení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí;
iii) zaznamenávat, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx, xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx životního xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, stanovovat jednotná xxxxxxxx pro posuzování xxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) pomoci xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx srovnatelné, x xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpořit xxxxxxxx harmonizace měřicích xxxxx;
x) xxxxxxxxxx začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specializovanými xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxx xxxx agentura xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, aby xxxx možné xx xxxxxxx čas xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nákladů xx ochranná opatření x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxx, xx umožňuje shromáždit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) citlivost xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Agentura xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx:
- xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, znečišťující látky x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx pobřežních xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeshraničních xxxxxx, o jevech xxxxxxxxxxxx xxxx států xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity x xxx probíhajícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx skládá x:
- xxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- tematických xxxxxx.
2. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx rychle x xxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2; xxxxx xxxx musí xxxxxxxxx i výčet xxxxxxxxx, které by xxxxx názoru členského xxxxx mohly přispět x práci xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx zajištění xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx orgánům xxxxxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx instituce xx xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tématech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrum xxxx xxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx sítě.
5. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxx uvedených x článku 5.
Tematická xxxxxx určí jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx, xxx to xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude uvedeno xx víceletém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 4.
7. X hlediska xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a přihlíží xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx jmenovaným členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedenými x xxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ujednáních, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx pověřit. X xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx organizace xx jeho xxxxx xxxx členský stát xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s národním xxxxxxxxxx místem.
Článek 6
Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx vzešlé mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx charakteru.
Xxxxxx 7
Agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx správní rady xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vybrány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Správní xxxx schválí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prioritních xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2, x to xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. První xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto nařízení.
5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxxxx s vědeckým xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx program xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx schválí správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x členským xxxxxx.
Článek 9
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury. Odpovídá xx:
- xxxxxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx xxxxxx agentury,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 a 13,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zpráv xxxxx xx. 2 xxx xx),
- personální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5.
Xxx účely xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyžádá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. Výkonný xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídá správní xxxx.
Xxxxxx 10
1. Správní xxxx x výkonnému xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx v případech xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx správní xxxx na čtyřleté xxxxxx x možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čtyři xxxx, xxxxxxx žádný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dvakrát xx xxxxx. Činnost xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury x xx zapsán do xxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx agentury xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx prováděné xxxxxx.
4. Xxxxxx agentury zahrnují xxxx xxxx odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxx související xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx stranami.
Článek 12
1. Nejpozději xx 31. března xxxxxxx roku připraví xxxxxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxx x plánem xxxxxxxxxx míst správní xxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů a xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx míst jej xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví příslušný xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx roku x x případě nutnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx agentury.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx výkonný xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx dvůr xx posoudí xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxxxxxx absolutorium xx plnění xxxxxxxx.
Článek 14
Poté, xx Xxxxxx xxxx sdělí xxx stanovisko, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxx x programy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s výzkumnými x vývojovými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xx Společným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxx X xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx úřadem Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodě X xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxx, Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx energetická agentura, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pak Xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 musí xxxx x xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na agenturu xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a další xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx rozhodčí doložky xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobili xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx má pravomoc xxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxx xx náhrady xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x agentuře xx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Agentura je xxxxxxxx zemím, které xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx agentury, x xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi a Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Článek 20
Nejpozději do xxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem rozhodne Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, na jakém xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, a xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx značení x kritérií xxx xxxxxxxxx takových označení xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, službám a xxxxxxxxx, které neplýtvají xxxxxxxxxx xxxxxx,
- podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx třetích zemí,
- xxxxxxxxx kritérií pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx revize xxxxxxxx 85/337/XXX [5] ve xxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx agentury [6].
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Collins
[1] Xx. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. věst. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA
A. Spolupráce se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Vzájemná xxxxxxxxx přístrojů [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
- Xxxxx xxxxxx měřicích xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxx výzkumného xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Eurostatem a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodnut mezi xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx a provádí x xxxxx vytvořeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou Komise xxx statistiku XXX, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x OECD.
[1] Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx též xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
[2] Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx