Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1210/90
ze xxx 7. května 1990
o xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxx x xxxxxx, kterými xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 85/338/XXX [4] se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx vhodné učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací sítě xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x služby;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pro životní xxxxxxxxx, kterou by xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx měla xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx x struktura agentury xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x úzké xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx agentura měla xxx xxxx právní xxxxxxxxxxx a udržovat xxxxxx xxxx vztahy x institucemi Společenství x členských států;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx a pozorovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx státům:
- objektivní, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx měřítku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto opatření x zajistit, aby xxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- x xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X dosažení xxxx uvedeného x xxxxxx 1 má xxxxxxxx xxxx úkoly:
i) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxx v xxxxxx 4. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, zejména v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx x právních xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x posuzovat xxxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí, vypracovávat xxxxxxx zprávy x xxxxxxx, citlivosti životního xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx x životním xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx xx evropské xxxxxx srovnatelné, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat začlenění xxxxxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustavené Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) podporovat rozvoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření;
viii) podporovat xxxxxx xxxxx posuzování xxxx škod xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx opatření x na obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx škodám xx xxxxxxxx prostředí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx x programy xxxxxxxxx x xxxxxx 15.
Článek 3
1. Hlavní xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx shromáždit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Agentura bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx emise,
- kvalita xxxx, znečišťující xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxxxx půdy a xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
- xxxxxxx pobřežních xxx.
Xxxxxxxx jsou především xxxxxxxxx x přeshraničních xxxxxx, o jevech xxxxxxxxxxxx více států xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X úvahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx činnostech xx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institucí xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxx xx skládá x:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- národních xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx x účinně, jak xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x prioritních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2; xxxxx údaj xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x práci agentury x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx organizací zřízených xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx místo", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx informace, které xxxx být na xxxxxxxxxx úrovni poskytnuty xxxxxxxx x institucím xx orgánům xxxxxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xx lhůtě stanovené x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx pověřeny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx některých xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx instituce xx měla xxx xxxxxxxxx k uzavření xxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrum xxxx xxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx sítě.
5. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informací uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ujednání xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Tematická xxxxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx, xxx to xxxxxx čl. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4. Xxxx určení lze xxxx xxxxxxx.
6. Přidělení xxxxxxxxxx úkolů tematickým xxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx xx. 8 xxxx. 4.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního programu xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, provede xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx správní xxxx, x přihlíží xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jmenovaným členskými xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx se xxxx s institucemi xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx provedení xxx úkolů, kterými xx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx místem.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx přístupné veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého členského xxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx parlament xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx rady xxx vědecké xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx vybrány xx xxxxxxx možného osobního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx správní xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx na tříleté xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx člen správní xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Xxxxxxx xxxx schválí víceletý xxxxxxxx program vycházející x xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem ve xxxxxx článku 9, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx víceletý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. X rámci víceletého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxx ředitelem, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx x průběhu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 31. ledna xxxxxxx xxxx schválí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. X xxxx agentury stojí xxxxxxx ředitel jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Výkonný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx:
- řádnou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 a 13,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zpráv xxxxx xx. 2 bod xx),
- xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx,
- plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5.
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru podle xxxxxx 10.
2. Výkonný xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Správní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxx xxx stanovisko x vědeckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx členů x xxxxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxx xx čtyřleté xxxxxx x možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jmenován xxxx než dvakrát xx xxxxx. Činnost xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx jednacím řádem xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxxx agentury xx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx prováděné xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxx xxxx odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx xxxxx x plánem xxxxxxxxxx míst správní xxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst jej xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx na tomto xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx předběžného návrhu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x x xxxxxxx nutnosti xx přizpůsobí dotaci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Sledování příslibů x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého roku xxxxxxxx výkonný xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx, co Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem, xx Statistickým xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jmenovitě:
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem zahrnující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodu A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Eurostat) x xx xxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx postupem uvedeným x bodě B xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX), Rada Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentura, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx OSN pro xxxxxxx prostředí (UNEP), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 musí vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxx vyvarovat se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx použitelným pro xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřené orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx smlouva. Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx má pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx škod.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k agentuře xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro zaměstnance xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx je xxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Smlouvy.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx jakém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxx, o dalších xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx oblastech:
- xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kritérií xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, jejich využívání x šíření x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx třetích xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxx směrnice 85/337/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Úř. věst. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA
A. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výzkumným střediskem
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [2].
- Xxxxxxxxxxx formátů xxx.
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxx xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálním ředitelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Statistickým xxxxxx Evropských společenství (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx životního prostředí xxxx dohodnut mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx program se xxxxxxxxxx x provádí x xxxxx vytvořeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou Xxxxxx xxx statistiku OSN, Xxxxxxxxxx evropských statistiků x XXXX.
[1] Xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx též xx činnost Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
[2] Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx též xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx