Nařízení Rady (EHS) x. 1210/90
xx xxx 7. xxxxxx 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx prostředí x Evropské xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx životní xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cíle x xxxxxx, kterými xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ostatních politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 85/338/XXX [4] xx Xxxxxx xxxxxxxx do pracovního xxxxxxxx experimentálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ověřování propojenosti xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že je xxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření nutná x ochraně životního xxxxxxxxx, posoudit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x x členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tyto xxxxxxxxx xxxx tvořit xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou by xx úrovni Společenství xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx měla xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx úkoly x úzké spolupráci xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí, aby xxxxxxxx xxxx otevřená x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx nařízení xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx přezkoumáno x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxxxxx akčními xxxxxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto opatření x zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- x xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
X xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinovat síť xxxxxxxx x xxxxxx 4. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3. Dále xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prací započatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) poskytovat Společenství x členským xxxxxx xxxxxxxxxx informace nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řádné x xxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx především xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, stanovovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
iv) xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx srovnatelné, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat začlenění xxxxxxxxxx informací o xxxxxxxx prostředí do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx specializovanými xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxx roky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx čas xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx škodám, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx škodám xx xxxxxxxx prostředí xxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15.
Článek 3
1. Hlavní xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxx, xx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a předvídatelného xxxxx xxxxxxxxx prostředí x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) citlivost životního xxxxxxxxx.
2. Agentura bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx ovzduší a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, znečišťující xxxxx x vodní xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- nakládání x xxxxxx,
- hlukové xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- ochrana pobřežních xxx.
Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x jevech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru.
V xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx rozměr xxxx.
Xx xxxxx činnostech xx xxxxxxxx vyvaruje xxxxxxxxx x xxx probíhajícími xxxxxxxxx jiných institucí xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx xxxxxx z:
- xxxxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- tematických xxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx v xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx svých národních xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přispět x práci xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejúplnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx x xxxxx institucí xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jako "národní xxxxxxxxx místo", které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx organizace zřízené xx jejich území, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x agenturou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx instituce xx xxxx být xxxxxxxxx x uzavření xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx centra xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxx měsíců od xxxxxxxx informací uvedených x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sítě, x xx xx základě xxxxxxxxxx správní rady x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxxx.
6. Přidělení xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx víceletém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx agentura pravidelně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxx rozhodnout správní xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x institucím xxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xx xxxx x institucemi xx orgány uvedenými x xxxxxx 4, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úkolů, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx organizace xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x agenturou xxxxx uzavírána xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxxxxx šíření informací, xxxxxxx důvěrného charakteru.
Článek 7
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx x členských xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává právnickým xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Komise.
Evropský xxxxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů x výjimkou případu xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxx 10 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx víceletý xxxxxxx xxxx schválen xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. X xxxxx víceletého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 31. ledna každého xxxx schválí správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a členským xxxxxx.
Článek 9
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Komise xx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Výkonný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- běžnou xxxxxx agentury,
- xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 12 x 13,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxx xx),
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5.
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx x výkonnému xxxxxxxx pomáhá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxx předložit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx skládá x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx x možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čtyři xxxx, xxxxxxx xxxxx člen xxxxx být xxxxxxxx xxxx než dvakrát xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Článek 11
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx vypracuje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx agentury.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxxx agentury xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový rok x předá jej xxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů a xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx míst xxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který předloží Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní rada xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxx začátkem příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xx přizpůsobí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx příjmů agentury xxxxxxx finanční kontrolor xxxxxxxxx xxxxxxx radou.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškerých příjmů x výdajů agentury xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 206x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx, co Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx předpisy určující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho plnění.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx vyhledává xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, obzvláště se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx úřadem x s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Eurostat) a xx statistickým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeným x xxxx B xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxx vesmíru, Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXX), Xxxx Evropy, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x její specializované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx vzít x úvahu zejména xxxxxxx vyvarovat xx xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx použitelným xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
Ve xxxxxx ke svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právním předpisem, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti nahradí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx škody, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobili xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx x agentuře xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Agentura xx xxxxxxxx zemím, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xx na xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx nimi x Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Nejpozději xx xxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na stejném xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o dalších xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provádění právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx prostředí, technologiím, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx neplýtvají xxxxxxxxxx zdroji,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich využívání x xxxxxx x xxxxx Společenství x xx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxx směrnice 85/337/XXX [5] xx xxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx svém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Úř. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
XXXXXXX
X. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
- Xxxxx xxxxxx měřicích xxxxx x přístrojů xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xx Statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Systém xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informačního systému xxxxxxxxxx Eurostatem x xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx dohodnut xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou Komise xxx statistiku XXX, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x OECD.
[1] Xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství
[2] Xxxxxxxxxx x těchto oblastech xxxx xxxxxx xxx xx činnost Referenčního xxxxx Společenství