Nařízení Xxxx (XXX) x. 1210/90
xx xxx 7. května 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx životní prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozorovací sítě xxx životní prostředí
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130s xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, kterými xx se xxxx xxxxxxxx měla xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx 130x Smlouvy xx Xxxxxxxxxxxx při přípravě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu x rozhodnutím 85/338/XXX [4] se Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx projektu xxx xxxxxxxxxxxxx, koordinaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx xxx životní prostředí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, posoudit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, aby veřejnost xxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí řádně xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx úrovni Společenství xxxxxxxxxxxx Evropská agentura xxx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, že xx agentura xxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx umožnit Xxxxxx xxxxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x umožnit xx xxxxx úkoly x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx měla xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx otevřená x xxxxxx státům, xxxxx sdílejí zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na cílech xxxxxxxx, x xx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxx být po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pozorovací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx programy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx:
- objektivní, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto opatření x zajistit, aby xxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- x xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxxxxx a technickou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X dosažení xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 má xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinovat síť xxxxxxxx v xxxxxx 4. V xxxx xxxxxxxxxxx je agentura xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3. Dále xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí 85/338/XXX;
xx) poskytovat Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x formulování a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx především xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
iii) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro posuzování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí;
iv) xxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí. Každé xxx xxxx agentura xxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx metod posuzování xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx předcházení xxxxx xxxxxx, nákladů xx ochranná xxxxxxxx x xx obnovu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx škodám xx životním xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) citlivost xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx při provádění xxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx,
- chemické xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- ochrana pobřežních xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeshraničních xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xx x jevech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozměr xxxx.
Xx xxxxx činnostech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx probíhajícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánů.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx xxxxxx z:
- xxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx sítí,
- národních xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxx vytvořit xxxx xxx xxx rychle x xxxxxx, jak xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx o hlavních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2; xxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx mohly xxxxxxx x práci xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx organizací xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx "národní xxxxxxxxx místo", které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tvořícím xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x agenturou xx xxxxxxxxx tématech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx instituce xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx. Xxxx centra xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx.
5. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx agentura hlavní xxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní rady x ujednání xxxxxxxxx x článku 5.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx, xxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeno xx víceletém pracovním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 4.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sítě podle xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x přihlíží xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 5
Agentura se xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedenými x xxxxxx 4, xxxxx xxxx součástí xxxx, dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, především xx smlouvách, jež xxxxxx úspěšné provedení xxx úkolů, kterými xx může xxxxxxx. X xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x agenturou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování platných xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxxxxx šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx důvěrného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx radu xxxxxxxx z jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx Komise.
Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx správní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vybrány na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx volí z xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tříleté xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx člen xxxxxxx xxxx má jeden xxxx.
3. Xxxxxxxxxx správní xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů x výjimkou případu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Xxxxxxx xxxx schválí víceletý xxxxxxxx program vycházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 9, xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx v průběhu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Nejpozději xx 31. ledna každého xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x členským xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxx období, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programů přijatých xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x 13,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 bod xx),
- personální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx výkonný xxxxxxx vyžádá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxx x výkonnému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vědecký výbor, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto nařízením xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předložit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx skládá z xxxxxx členů x xxxxxxxxxx kvalifikací v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na čtyřleté xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenování xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx člen xxxxx být xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xx sebou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury a xx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxx poskytovaných xx xxxxxxxxx služby.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx náklady x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxx, a s xxxxxxx stranami.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x předá xxx xxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předloží Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x případě nutnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxx agentury.
Článek 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x plateb všech xxxxxx agentury a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého roku xxxxxxxx výkonný ředitel Xxxxxx, správní radě x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx veškerých xxxxxx x výdajů agentury xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 206a Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho plnění.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výzkumným střediskem, xx Xxxxxxxxxxxx úřadem x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx se Společným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) x xx xxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx B xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx (XXXX), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx meteorologická xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx duplicity činností.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ve xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx předpisem, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx smlouva. Soudnímu xxxxx Evropských společenství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx škody, které xxxxxxxx nebo její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sporech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k agentuře xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Agentura je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx, x na xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx kritérií pro xxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx směrnice.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx agentury [6].
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx svém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Collins
[1] Xx. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. věst. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Úř. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
PŘÍLOHA
A. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metod x xxxxxxx životního xxxxxxxxx [1].
- Vzájemná xxxxxxxxx xxxxxxxxx [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přístrojů xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska.
B. Xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx agentury xxxx podle možností xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxx Eurostatem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx dohodnut mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx statistický xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxx statistiku OSN, Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx x XXXX.
[1] Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství
[2] Xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx též xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx