Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1210/90
xx xxx 7. května 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, kterými xx se tato xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx prostředí tvoří xxxxxxx ostatních politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Smlouvy má Xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x úvahu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 85/338/EHS [4] xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx experimentálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, koordinaci x ověřování propojenosti xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve Společenství x v členských xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a služby;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx instituce xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou by xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx měla xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx objektivnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x úzké xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx institucemi;
vzhledem x xxxx, xx xx agentura měla xxx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x institucemi Společenství x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx základě dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x Společenstvím;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xx xxxx letech xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx životní xxxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akčními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx měřítku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- k xxxxxx účelu nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
K dosažení xxxx uvedeného x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinovat síť xxxxxxxx x článku 4. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3. Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prací započatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx; za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí;
iii) zaznamenávat, xxxxxx x posuzovat xxxxx o stavu xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx na životního xxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx to nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřicích xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustavené Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx roky agentura xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stavu životního xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx opatření x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx škodám xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx a programy xxxxxxxxx v xxxxxx 15.
Xxxxxx 3
1. Hlavní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a předvídatelného xxxxx životního xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxx na životní xxxxxxxxx;
xxx) citlivost xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx budou xxx xxxxxxxxxxx oblasti činnosti:
- xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
- nakládání x xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx,
- chemické xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přeshraničních xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X úvahu xx vezme rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx činnostech xx xxxxxxxx vyvaruje xxxxxxxxx x xxx probíhajícími xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xx skládá z:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst,
- tematických xxxxxx.
2. Xxx bylo xxxxx vytvořit xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxxx členské xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx svých národních xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2; xxxxx údaj xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx názoru členského xxxxx mohly přispět x práci agentury x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx území příslušného xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx "národní xxxxxxxxx místo", které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx center podle xxxxxxxx 4.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx organizace xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx speciálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx některých tématech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx instituce xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx určené zeměpisné xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Do xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxx xxxx, a xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ujednání uvedených x článku 5.
Tematická xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak to xxxxxx xx. 8 xxxx. 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 4. Xxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx víceletém xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury podle xx. 8 xxxx. 4.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx jmenovaným xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smlouvách, xxx xxxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxx úkolů, xxxxxxx xx může xxxxxxx. X xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx členský xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavírána xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx vzešlé mohou xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důvěrného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Agentura xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dvou xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxx správní xxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x mimořádnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxx z xxx svých členů xxxxxxxx xx tříleté xxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx člen xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou členů x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 5.
4. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2, x xx na xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. První víceletý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx vstupu v xxxxxxxx tohoto nařízení.
5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a po xxxxxxxx stanoviska Komise. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x průběhu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Nejpozději xx 31. ledna každého xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a členským xxxxxx.
Článek 9
1. X xxxx xxxxxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Výkonný xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx xxxxxx agentury,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x 13,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zpráv podle xx. 2 xxx xx),
- xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx,
- plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5.
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkonný xxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomáhá v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx správní xxxx xxxx ředitel.
Stanoviska xxxxxxxxx výboru se xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx skládá x xxxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx čtyři roky, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx jmenován xxxx xxx xxxxxxx xx sebou. Xxxxxxx xxxxxxxxx výboru se xxxx jednacím xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xx vyrovnaný xx xx příjmů a xxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavřenými x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx xxxxx s plánem xxxxxxxxxx míst xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxx začátkem příslušného xxxxxxxxxxxx roku x x xxxxxxx xxxxxxxx xx přizpůsobí dotaci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx agentury.
Článek 13
1. Rozpočet xxxxxxxx plní výkonný xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx příslibů x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmů x výdajů agentury xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Účetní xxxx xx posoudí xxxxx xxxxxx 206a Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada udělí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Poté, co Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury x xxxx plnění.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem, xx Statistickým úřadem x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xx Společným xxxxxxxxx střediskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx x xxxx X xxxxxxx,
- koordinace xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství řídící xx xxxxxxxx uvedeným x bodě X xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výzkum vesmíru, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx (XXXX), Xxxx Evropy, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx specializované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), Xxxxxxx meteorologická xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvarovat se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada příslušné xxxxxxxxx předpisy.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx má pravomoc xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx se náhrady xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Článek 20
Nejpozději do xxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx jakém xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx ekologického xxxxxxx x kritérií pro xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx šetrným k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technologiím, xxxxx, službám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x procesů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx třetích zemí,
- xxxxxxxxx kritérií pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx revize xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx následujícím xx xxx, kdy příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. května 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Collins
[1] Xx. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx xxxxxx x platnost tohoto xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
X. Spolupráce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediskem
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metod x oblasti životního xxxxxxxxx [1].
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
- Xxxxx nových xxxxxxxx xxxxx x přístrojů xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska.
B. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx správní radě xxxxxxxx a Xxxxxx xxx statistický xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vytvořeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou Xxxxxx xxx statistiku XXX, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistiků x XXXX.
[1] Spolupráce x xxxxxx oblastech xxxx xxxxxx xxx xx činnost Referenčního xxxxx Společenství
[2] Xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx Referenčního xxxxx Xxxxxxxxxxxx