Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1210/90
xx xxx 7. května 1990
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx životní xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zásady, kterými xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 85/338/XXX [4] se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propojenosti xxxxxxxxx o stavu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx zdrojů xx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné učinit xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejnost xxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ve Společenství x v xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní prostředí;
vzhledem x xxxx, že xx agentura měla xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx umožnit Komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxx x struktura xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx plnit xxxxx x úzké xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními institucemi;
vzhledem x tomu, že xx agentura měla xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x institucemi Společenství x xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalším státům, xxxxx sdílejí zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xx xxxx xxxxxx přezkoumáno x xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tímto xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx:
- objektivní, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx byla řádně xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- x xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx v článku 4. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3. Dále xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx započatých xx xxxxxxx rozhodnutí 85/338/XXX;
xx) xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x stavu xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, citlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx životního xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, stanovovat jednotná xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
iv) pomoci xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřicích xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx programů monitorování, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxx) podporovat xxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xx předcházení xxxxx škodám, nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) spolupracovat s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 15.
Článek 3
1. Hlavní xxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx shromáždit xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hledisek:
i) xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
ii) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx látky x xxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxxxx půdy x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxx,
- hlukové xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx pobřežních xxx.
Xxxxxxxx xxxx především xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x jevech xxxxxxxxxxxx xxxx států xx x jevech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozměr xxxx.
Xx xxxxx činnostech se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx probíhajícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Síť xx skládá z:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst,
- tematických xxxxxx.
2. Aby bylo xxxxx vytvořit xxxx xxx xxx rychle x účinně, jak xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejúplnějšího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx mohou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx organizací zřízených xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jako "národní xxxxxxxxx xxxxx", které xxxx koordinovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucím xx orgánům xxxxxxxx xxxx sítě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx speciálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x agenturou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrum xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxx agentura hlavní xxxxxx xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5.
Tematická xxxxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx členové xxxxxxx xxxx, xxx to xxxxxx čl. 8 xxxx. 1, pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeno xx víceletém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 4.
7. X hlediska xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2, provede xxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxx xxxx, x přihlíží xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xx orgány xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx jsou součástí xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx úspěšné provedení xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. X případě vnitrostátní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důvěrného charakteru.
Xxxxxx 7
Agentura má xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx x členských xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Agentura xx správní xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dvou xxxxxxxx Komise.
Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx správní rady xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osobního xxxxxxx x činnosti xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx správní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx náhradníkem.
2. Xxxxxxx xxxx volí x xxx xxxxx členů xxxxxxxx na tříleté xxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx má jeden xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5.
4. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem xx xxxxxx článku 9, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x xx obdržení stanoviska Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx devíti xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. X rámci víceletého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx agentury na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem, po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx týmž xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxxxx xxxx schválí správní xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx. Výkonný ředitel xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x členským xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxx agentury xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx na xxxxx Komise xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Výkonný xxxxxxx je zákonným xxxxxxxxx agentury. Xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- běžnou xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 12 x 13,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxx xx),
- xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 4 x 5.
Pro xxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyžádá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Správní xxxx a výkonnému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předložit xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx skládá x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikací v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čtyři xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx dvakrát xx xxxxx. Činnost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxxx xx. 8 xxxx. 2.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury x xx zapsán xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xx vyrovnaný co xx xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx agentury xx xxxxxxxx x dotace Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx kapitoly celkové xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odměny xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo orgány, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx, a s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx připraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx agentury xxx xxxxx rozpočtový rok x předá xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx stanoví příslušný xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx x souladu x článkem 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx začátkem příslušného xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx agentury.
Xxxxxx 13
1. Rozpočet xxxxxxxx plní výkonný xxxxxxx.
2. Sledování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x výběr xxxxx příjmů agentury xxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Poté, xx Xxxxxx xxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rada vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury x jeho xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, obzvláště xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x vývojovými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx A xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Eurostat) a xx statistickým programem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řídící xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx B xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx subjekty, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXX), Rada Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx energetická agentura, Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxx specializované xxxxxxxx, xxxxxxxxx pak Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP), Xxxxxxx meteorologická xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii.
3. Xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx 1 a 2 musí xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx vyvarovat se xxxxxxxx xxxxxxxxx činností.
Článek 16
Na agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
Ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
Se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxx. Soudnímu xxxxx Evropských společenství xxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx agentura xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobili xxx xxxxxx xxxxx povinností.
Soudní xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se náhrady xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak sdílejí xxxxx Společenství a xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx cílů xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx nimi x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx x platnost xxxxxx nařízení x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne Xxxx na stejném xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx zprávy Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx agentury, zejména x xxxxxx oblastech:
- xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx s Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx značení x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takových označení xxxxxxxx šetrným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx kritérií pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx revize xxxxxxxx 85/337/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx [6].
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx svém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 7. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 217, 23.8.1989, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1990.
[3] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 20.
[4] Xx. xxxx. X 176, 6.7.1985, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40.
[6] Xxxxx vstupu x platnost tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
XXXXXXX
X. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx [1].
- Vzájemná xxxxxxxxx přístrojů [2].
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxx úkoly xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska.
B. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx Eurostatem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx program se xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx vytvořeném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx OSN, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x OECD.
[1] Xxxxxxxxxx x těchto oblastech xxxx zřetel xxx xx činnost Referenčního xxxxx Xxxxxxxxxxxx
[2] Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřetel xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství