Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1365/75
ze dne 26. května 1975
o xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x složitější xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xx akce xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx opřít o xxxxxxxxxxxxxxxxxx vědecké podklady x xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx provádět xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx, systematický xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé xxxxxx faktorů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx dne 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx xxxx akční xxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxx x zlidštění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xx nezbytné zřízení xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx xx nadaci xxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zjišťovala xxxxxxx vedoucí xx xxxxxx. Xxx plnění xxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x technických xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxx svého xxxx xxxxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx zavádí informační x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) pořádat xxxxx, konference x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx spolupracuje xx nejtěsněji xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nadace xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nadace xx sídlo x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxx radu,
- ředitele x xxxxxxxx ředitele,
- xxxxx odborníků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx organizace zaměstnanců;
d) xxx členové zastupují Xxxxxx.
2. Členy xxxxxxx x písmenech x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxx současně xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx nahrazeni.
4. Xxxxxxx xxxx volí x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné třetiny xxxxxx xxxxx.
6. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx xx konzultaci výboru xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada xx dohodě x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada přijme xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx konzultaci Komise.
3. Xxxxxxx xxxx rozhoduje x přijetí odkazů, xxxx xxxx dotací, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx a náměstek xxxxxxxx jsou vybíráni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Ředitel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxx zaměstnancům xxxxxx, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxx které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Ředitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
4. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx radě za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxxx Xxxxxx k:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínkami,
- xxxxxxx xxxxxxxxx co nejlepšího xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxx odborníků xx xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Úkolem xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx stanoviska, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12, xxxx xxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Výbor zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x ředitelem. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx sedmi xxxx xxxxx.
Článek 12
1. Ředitel xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě pravidel xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Roční program xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx.
Xxx vypracovávání tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tímto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nadaci x svých xxxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx schválení.
Xxxxxx 13
1. Ředitel xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx výroční souhrnnou xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Po xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru.
Článek 14
Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Správní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx příjmů x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx obsahuje plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx rok xx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx platný xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plán pracovních xxxx xxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx odhad xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xx xxxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxxx odhad xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx budou přijata xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx předloží Komisi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxx xxxxx x zprávu kontrolní xxxxxx spolu x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx výdajů x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba, která xx účastní činnosti xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxx informace, xx které se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 20
Xx nadaci xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx použitelným xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx příslušný xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené nadací.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx způsobila xxx xxxx její xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování sporů x náhradě xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx mohou xxxxxxx na Komisi, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů ode xxx, kdy xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx přijme rozhodnutí xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.