Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75
xx xxx 26. května 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx četnější x xxxxxxxxxx problémy; xx xx xxxxxxxx, xxx se akce xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx důležité, aby xx xx xxxxxx xxxxxx podíleli sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Společenství není x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x výzkum, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založený, systematický xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx do xxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx mohou tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro pracovníky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zřízení xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vykonává xxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx určitá obecná xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek (dále xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xx nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx praktických zkušeností xxxxxxxxx a prohlubovala xxxxx o střednědobém x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x objasňuje xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx a směry, xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- organizací práce, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- problémy, které xxxx specifické xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- prostorovým x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxx svého xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx zavádí xxxxxxxxxx x dokumentační xxxxxx. Xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) pořádat xxxxx, konference x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Nadace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Nadace xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá x 30 xxxxx, x nichž:
a) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát pro xxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx členy, xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx náhradníky, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx jmenováni znovu xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné třetiny xxxxxx členů.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nadaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci výboru xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada xx dohodě x Xxxxxx pracovní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxx odkazů, xxxx xxxx dotací, xxxxx nepocházejí xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ředitele x xxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Ředitel a xxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ředitel xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, propouští x xxx které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxx se xxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nadace.
Článek 10
1. Výbor xxxxxxxxx se skládá x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníka x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx odborníků je xxxxxxx stanoviska ostatním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech působnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx řediteli x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správní xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx členů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx schází xxxxxxx dvakrát xxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx xxxxxxxx program xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx běhu xxxxxxxxxx programu. Pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx nadaci x svých požadavcích, x xxxxx je xx xxxxx, x xxxxxxxx a pracích, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx radě xx schválení.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx.
2. Po přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 15
1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx rok se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotace xxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx kapitoly rozpočtu xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Správní xxxx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x výdajů xxxxxx xx uplynulý rozpočtový xxx. Kontrolní komise xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 206 druhým pododstavcem Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. října xxxxx x xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxxxx parlament xxxxx xxxxxxx radě xxxxxx absolutorium x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx nadace provede xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Předpisy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Členové xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, která xx účastní xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani po xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x nadaci xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx jejich povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxx xx vztahuje jazyková xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Na xxxxxx xx vztahuje Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, škodu, xxxxxx způsobila ona xxxx její xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nadace.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy, xxxxxxx správní xxxx x xxxxx osoby xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx se xxxxxxxxxx strana poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx lhůtě, je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.