Nařízení Xxxx (XXX) x. 1365/75
xx xxx 26. května 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxx x složitější xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx opřít x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady x xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na těchto xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství není x současné xxxx xxxxxxx provádět rozbory, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx program Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx do životního x xxxxxxxxxx prostředí, x uskutečňovat dlouhodobé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrožovat podmínky xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zlepšit;
vzhledem x xxxx, xx usnesení Xxxx x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xx dne 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x rámci Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxx je přispívat x navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. X ohledem xx to nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prohlubovala xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x objasňuje xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx priority:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- organizací práce, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- problémy, xxxxx xxxx specifické xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxxxxxxx aspekty zlepšení xxxxxxxxx prostředí,
- prostorovým x časovým rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech x x případě xxxxxxx zavádí informační x dokumentační systém. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx, výzkumnými xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) zřizovat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorových projektů x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxx studie;
d) xxxxxxx xxxxx, konference x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, nadacemi x xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nadace xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k právům x právním xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx skládá x 30 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace zaměstnanců;
d) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) x c) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena. Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nahrazeni.
4. Správní xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxx členů.
6. Rozhodnutí xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx spravuje xxxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxx xxxxxxx rada xx dohodě x Xxxxxx xxxxxxxx program.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada rozhoduje x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Ředitele x xxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx nadace.
2. Ředitel xx v rámci xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxx, xxxxx přijímá, propouští x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx připravuje práci xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Výbor xxxxxxxxx xx skládá x 12 členů, xxxxx jmenuje Rada xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x ostatních osobností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx xxxxxx přihlédne Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx svých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x ředitelem. Xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx ročně x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxx x článku 7. Roční xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zahrnuté xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předběžný rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru.
Za xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nadaci x xxxxx požadavcích, x pokud je xx možné, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx předkládá pracovní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx schválení.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. března každého xxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx správní xxxx.
2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru.
Článek 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx výkaz příjmů x xxxxxx, který xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotace xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx platný xxx xxxxxx položek x xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xx xxxxx dotace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise předloží Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx výkaz x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx absolutorium x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx všech výdajů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx nadace provede xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců nadace xxxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Členové správní xxxx, xxxxxxx, náměstek xxxxxxxx a zaměstnanci xxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx činnosti x nadaci xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxx xx vztahuje jazyková xxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xx vztahuje Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx uzavřené nadací.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nadace.
Xxxxxx 22
Členské státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx předložena do xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx lhůtě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Článek 23
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Xx. věst. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.