Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75
xx xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x složitější xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozbory, xxxxxx a výzkum, xxxxx by umožnily xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství o xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, že orgány Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx životního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx ohrožovat podmínky xxxxxxxxx, x faktorů, xxxxx mohou tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxx x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xx dne 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlidštění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxx nadace;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx je xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prohlubovala xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx x politikám Xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x objasňuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxx x technických xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž se xxxxx stanovit priority:
- xxxxxxxxxx člověka při xxxxx,
- xxxxxxxxxx práce, x zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podporuje výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto oblastech x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavy, xxxxx a organizacemi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxx;
x) zřizovat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a napomáhat xxxxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) pořádat xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Nadace xxxxxxxxxxxx xx nejtěsněji xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, nadacemi x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní úrovni.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx xxxxx členských xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x právním úkonům, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx v Xxxxx.
Článek 5
Nadace xxxxxxxx:
- xxxxxxx radu,
- ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx odborníků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x nichž:
a) xxxxx xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Členy uvedené x xxxxxxxxx a), x) x c) xxxxxxx Rada, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za každý xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů.
6. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nadaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx podaného ředitelem xxxxxx xxxxxxx xxxx xx dohodě x Xxxxxx pracovní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x platnost xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepocházejí xx xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx x náměstek xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a musí xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Ředitel a xxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx nejvýše xx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx nadaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxx zaměstnancům xxxxxx, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxx které xxxxxxx kvalifikační xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx připravuje xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx, xxxx náměstek xxxx xxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nadace.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx jmenuje Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxx jsou xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx aspekty nadace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx období členů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, musí xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Výbor xxxxx xx svých členů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxx xxxxxxx předseda xx xxxxxx x ředitelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx sedmi xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx pracovní xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Xxxxx xxxxxxx xx součástí xxxx xxxxxxxxxx programu. Pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx programu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx nadaci x xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, o xxxxxxxx x pracích, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správní radě xx schválení.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o činnosti, xxxxxxxx situaci a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx ji ředitel xxxxxxxx orgánům Společenství x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Správní xxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx x výdajů, který xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Správní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx rok xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx platný pro xxxxxx položek x xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx podle dotace xxxxxxxxx rozpočtovým orgánem. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx rozpočtovému xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Komisi x kontrolní komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx nadace xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx výkaz x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Xxxxxxxx parlament xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx absolutorium x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovení x výběru xxxxx xxxxxx nadace provede xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, náměstek xxxxxxxx a zaměstnanci xxxxxx, xxxxx i xxxxx osoba, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx nadaci xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx nadaci xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx rozhodovat xx základě rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx uzavřené xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxxx způsobila xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx nadaci xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 22
Členské státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x třetí osoby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxx na Komisi, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx lhůtě, xx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.