Nařízení Rady (EHS) x. 1365/75
xx xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx je xxxxxxxx důležité, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx podíleli sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx není x současné době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a výzkum, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx program Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx schopný xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do životního x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx faktorů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, x faktorů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nadace;
vzhledem x tomu, že xxxxxx je xxxxxxx x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx podmínky, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje se Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx je přispívat x navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x objasňuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x směry, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a technických xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx uspořádáním xxxxxxxxxx,
- problémy, které xxxx specifické pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informační x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a podporovat xxxxxxxx xxxx;
x) zřizovat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxx xxxxxxx, podílet xx xx studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xx mezinárodní úrovni.
Článek 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k právům x právním xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nadace xx sídlo v Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxx radu,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Členy xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Rada, a xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx členy, xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nahrazeni.
4. Xxxxxxx xxxx volí x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní radu xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidla stanoví xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx s Xxxxxx pracovní xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radou xx konzultaci Xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x přijetí odkazů, xxxx xxxx dotací, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx x náměstek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Xx právním xxxxxxxxx nadace.
2. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxx zaměstnancům xxxxxx, xxxxx přijímá, xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Ředitel, xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
4. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx jmenuje Rada xx návrh Xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x vědeckých x ostatních osobností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxx, xxxxx životními a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- potřebě xxxxxxxxx co nejlepšího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx stanoviska xxxxxxxx xxxxxxx nadace xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxxx xxxxxxxxxx podaných řediteli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a přijme xxxxxxx řád.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x ředitelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxx program xx součástí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zahrnuté xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a ke xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Po xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru.
Článek 14
Správní xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů, který xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx rok xx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx článku 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Komisi x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx příjmů x výdajů xxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. října xxxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx absolutorium x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, náměstek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx osoba, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxx činnosti x nadaci xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 19
Xx nadaci xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Na nadaci xx vztahuje Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy se xxxxxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, je xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.