Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75
xx xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx problémy; xx xx důležité, xxx se xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvky, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé xxxxxx faktorů, které xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, x faktorů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx určitá xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek (dále xxx "xxxxxx").
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x navrhování a xxxxxxxxx lepších životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti určené x rozvíjení a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx x politikám Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a směry, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technických xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx stanovit priority:
- xxxxxxxxxx člověka xxx xxxxx,
- organizací práce, x zejména uspořádáním xxxxxxxxxx,
- problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx prostředí,
- prostorovým x xxxxxxx rozvržením xxxxxx činnosti.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx svého cíle xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informační x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými ústavy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx akce;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uzavírat xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx sama uskutečňovat xxxxxx studie;
d) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, nadacemi x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nadace xx xxxxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Nadace xxxxxxxx:
- xxxxxxx radu,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx:
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové zastupují Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Rada současně xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx členy, xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx x xxxxxx náhradníky, xxxxx ji xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxx x xxx svých členů xxxxxxxx x tři xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na žádost xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx spravuje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci výboru xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada xx dohodě x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxx odkazů, xxxx nebo xxxxxx, xxxxx nepocházejí xx xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejvýše xx xxx xxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Ředitel xxxx nadaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx x rámci xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxx řídící xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxx se xxxxxxx zasedání správní xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckých x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx činností xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx stanoviska, včetně xxxxxxxxxx podaných xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, xxxx xxx sdělena současně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a přijme xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx předseda xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx schází xxxxxxx dvakrát ročně x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Xxxxx xxxxxxx xx součástí běhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zahrnuté xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru.
Za xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx překrývání práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nadaci x xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, x xxxxxxxx x pracích, xxxxx uskutečňují x xxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx schválení.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx správní xxxx.
2. Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být vyrovnaný, xxx každý rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx položek x xxxxx xxxxxxxx rozpočtu xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx přijata xx základě článku 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz příjmů x xxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx nejpozději do 31. října výkaz x xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský parlament xxxxx správní radě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Členové správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Článek 19
Na nadaci xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx nadaci xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx použitelným xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx učiněného jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.