Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75
xx xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále četnější x složitější xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx na těchto xxxxxx podíleli xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx umožnily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx orgány Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx životního x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx zlepšit;
vzhledem x xxxx, xx usnesení Xxxx o sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx zřízena x rámci Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx určitá obecná xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "nadace").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx to nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o střednědobém x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x politikám Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a objasňuje xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx především xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx stanovit xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx práce, x zejména uspořádáním xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx specifické xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx aspekty zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxxxxx akce;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
c) uzavírat xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xx xx studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorových projektů x x případě xxxxxxx sama uskutečňovat xxxxxx studie;
d) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Nadace xxxxxxxxxxxx xx nejtěsněji xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, nadacemi x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx úrovni.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx xxxxx členských xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x právním úkonům, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nadace xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxx radu,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxx současně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního období xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni znovu xxxx nahrazeni.
4. Správní xxxx xxxx z xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na žádost xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx členů.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nadaci, xxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx podaného ředitelem xxxxxx xxxxxxx rada xx dohodě s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a náměstek xxxxxxxx jsou vybíráni xx základě svých xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Ředitel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Ředitel xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx x rámci xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxx xx xxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
4. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx se skládá x 12 xxxxx, xxxxx jmenuje Rada xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckých x ostatních osobností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínkami,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Úkolem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadace xx xxxxx xxxxxxxxx působnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, musí xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx x správní xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a přijme xxxxxxx řád.
3. Výbor xxxxxxx předseda xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě pravidel xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Roční program xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu. Pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předběžný rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přihlíží xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tímto xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx výbor xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx předkládá pracovní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nadace, x xxxxxxxx xx správní xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy správní xxxxx xx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxx rok xx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotace xxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxxx odhad xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijata xx základě článku 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx přezkoumá v xxxxxxx x čl. 206 druhým xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx připomínkami. Rada x Evropský parlament xxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Komise.
Článek 17
Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, náměstek xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx činnosti xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace se xxxx xxxxxx použitelným xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx uzavřené xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx její zaměstnanci xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Členské státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx osoby xxxxx xxxx osobně xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx předložena do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx lhůtě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.