Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75
xx dne 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že zlepšování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady x že xx xxxxxxxx důležité, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Společenství xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a výzkum, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvky, které xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx faktorů, xxxxx xxxxx ohrožovat podmínky xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx mohou tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx Společenství v xxxxxxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxx nadace;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti určené x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxxxxx praktických zkušeností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dlouhodobém zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucí ke xxxxxx. Xxx plnění xxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x objasňuje xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx a technických xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx priority:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx uspořádáním xxxxxxxxxx,
- problémy, které xxxx specifické xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxxxxx x časovým rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx zavádí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými xxxxxx, xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx akce;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
c) uzavírat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx studiích, xxxxxxxxxx a napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x právním xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxx radu,
- xxxxxxxx x zástupce ředitele,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx zastupuje organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx vždy jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx členy, xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx nahrazeni.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a tři xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné třetiny xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxx správní xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx pracovní program.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, který xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Radou xx konzultaci Xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotací, xxxxx nepocházejí xx xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Ředitele x náměstka ředitele xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx a musí xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx let. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Je právním xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, propouští x pro které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady. Xxxxxxx, xxxx náměstek nebo xxx dva se xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx nadace.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 členů, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x kteří jsou xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Při vypracování xxxxx xxxxxx přihlédne Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx životními x xxxxxxxxxx podmínkami,
- potřebě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxx jmenováni opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx stanoviska xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx působnosti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx řediteli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx x správní xxxx.
2. Výbor xxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxx a přijme xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx předseda xx xxxxxx x ředitelem. Xxxxx xx schází xxxxxxx dvakrát ročně x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Roční xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přihlíží xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xxxxxx x svých požadavcích, x xxxxx je xx možné, o xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx uskutečňují x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx schválení.
Xxxxxx 13
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx situaci a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx správní xxxx.
2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx každý rozpočtový xxx, který odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, postoupí Xxxxxx Radě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx rok xx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do zvláštního xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Komisi x xxxxxxxxx komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx nadace xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx přezkoumá x xxxxxxx x čl. 206 druhým xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise předloží Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, která xx účastní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx informace, xx xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 20
Na xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx příslušný xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx uzavřené xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nadace, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ona xxxx její xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náhradě škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxxx nadace.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správní rady x třetí osoby xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Xx. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.