Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1365/75
xx dne 26. xxxxxx 1975
o xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx zlepšování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x složitější xxxxxxxx; xx xx důležité, xxx se xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podklady x xx xx xxxxxxxx důležité, aby xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx není x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx by umožnily xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx subjekt schopný xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx mohou tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx o sociálním xxxxxx programu [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné zřízení xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx je zřízena x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx vymezit podmínky, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek (dále xxx "nadace").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx xx xxxxxxxxx x navrhování a xxxxxxxxx lepších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x rozvíjení x xxxxxx poznatků, jež xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx to nadaci xxxxxxxx, xxx na xxxxxxx praktických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přihlíží xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené xxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx uspořádáním xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentační systém. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx, výzkumnými ústavy, xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) zřizovat xxxxxxxx skupiny;
c) uzavírat xxxxxxxx smlouvy, podílet xx xx studiích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxx studie;
d) xxxxxxx xxxxx, konference x xxxxxxxx.
2. Nadace xxxxxxxxxxxx xx nejtěsněji xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, nadacemi x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nadace xx xxxxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx členských xxxxxxx má nejširší xxxxxxxxxxx x právům x právním xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx sídlo v Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx odborníků.
Xxxxxx 6
1. Správní xxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx zastupuje vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
2. Členy uvedené x xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Rada, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z uvedených xxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, náhradníka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxx xxxx členy x jejich náhradníky, xxxxx ji xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci, dokud xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxx členů.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx pracovní program.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotací, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Xxxxxxxx x náměstka xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybíráni xx základě svých xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx ředitele jsou xxxxxxxxx nejvýše xx xxx let. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxx rady. Xxxxxxx, xxxx náměstek nebo xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx návrh Komise x kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx činností xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přihlédne Xxxxxx x:
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx životními a xxxxxxxxxx podmínkami,
- potřebě xxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou xxx jmenováni xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadace ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx řediteli x xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a správní xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx řád.
3. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx sedmi xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovní program xx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx běhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předběžný rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx ředitel xx stanoviskům xxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx x Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxx činnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nadace, x xxxxxxxx ji xxxxxxx xxxx.
2. Po xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být vyrovnaný, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx zahrne xxxxxx xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů nadace xx uplynulý rozpočtový xxx. Kontrolní xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxxx x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx připomínkami. Rada x Xxxxxxxx parlament xxxxx xxxxxxx radě xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Členové xxxxxxx xxxx, ředitel, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx nadaci xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských společenství.
Článek 20
Na xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace se xxxx právem xxxxxxxxxxx xx danou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxx nadace, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx způsobila ona xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx se xxxx předpisy, které xx vztahují na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx výslovného nebo xxxxx učiněného jednání xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx strana poprvé xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, je xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.