Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75
ze xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále četnější x xxxxxxxxxx problémy; xx je xxxxxxxx, xxx xx akce xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxx vědecké podklady x že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx není x xxxxxxxx době xxxxxxx provádět xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx program Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx životního x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, x faktorů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zlepšit;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 stanoví xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlidštění xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zlepšení životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx nadace;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx je xxxxxxx x rámci Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx vymezit xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x navrhování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti určené x rozvíjení x xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xx nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x zjišťovala xxxxxxx vedoucí xx xxxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx přihlíží xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené xxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx priority:
- xxxxxxxxxx člověka xxx xxxxx,
- organizací práce, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto oblastech x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informační x xxxxxxxxxxxx systém. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a organizacemi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) zřizovat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) pořádat xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxx spolupracuje xx nejtěsněji xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx nevýdělečnou organizací. Xx xxxxx členských xxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxx xx xxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx 5
Nadace xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx odborníků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 členů, x nichž:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) a x) xxxxxxx Rada, a xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxx x uvedených xxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, které platí xxx členy, xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správní rady xxxxx x nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nahrazeni.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné třetiny xxxxxx xxxxx.
6. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoví xx konzultaci výboru xxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxx xxxxxxx xxxx xx dohodě x Xxxxxx pracovní program.
2. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxxxxx Komise.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepocházejí xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele xxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx x náměstek xxxxxxxx jsou vybíráni xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx řídící xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, propouští x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx připravuje práci xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxx dva xx xxxxxxx zasedání správní xxxx.
4. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx návrhu xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzájemně se xxxxxxxxxxxx aspekty nadace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxx x xxxxx xxx jmenováni opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxxx xxxx stanoviska, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vypracování pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, musí xxx sdělena současně xxxxxxxx x správní xxxx.
2. Výbor xxxxx xx xxxxx členů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x ředitelem. Xxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxxxx program xx základě pravidel xxxxxxxxx v článku 7. Roční program xx součástí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx programu se xxxxxxxxx předběžný xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru.
Za xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x Hospodářský x xxxxxxxx výbor xxxxxx x svých požadavcích, x pokud xx xx možné, o xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů, xxxxx xxxx xxx vyrovnaný, xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje plán xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zahrne xxxxxx xxx nadaci.
Na tuto xxxxxx se vztahuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx rozpočtu xx druhé.
Rozpočtový orgán xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx rozpočtovému xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Finanční xxxxxxxx týkající se xxxxxx budou přijata xx základě xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní xxxxxx xxx přezkoumá x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxx x zprávu kontrolní xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxxxx parlament xxxxx správní radě xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Článek 17
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xx vztahuje jazyková xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xx vztahuje Protokol x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Smluvní xxxxxxxxxxx nadace xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nadace, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ona xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx rozhodování sporů x xxxxxxx xxxxx xx příslušný Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx nadaci xx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Členské státy, xxxxxxx správní xxxx x třetí osoby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx učiněného jednání xxxxxx.
Xxxxxx musí být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.