Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75
ze xxx 26. xxxxxx 1975
x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stále četnější x složitější xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx těchto xxxxxx podíleli xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx prostředí [3] xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, a faktorů, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx zlepšit;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx dne 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je zřízena x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx podmínky, xx kterých se xxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx je xxxxxxxxx x navrhování x xxxxxxxxx lepších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x rozvíjení a xxxxxx poznatků, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X ohledem xx to nadaci xxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x střednědobém x dlouhodobém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx plnění xxxxx povinností přihlíží xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené xxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx stanovit xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, x zejména uspořádáním xxxxxxxxxx,
- problémy, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x časovým rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podporuje výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informační x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podílet xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, konference a xxxxxxxx.
2. Nadace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Nadace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x nichž:
a) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové zastupují Xxxxxx.
2. Členy xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x c) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Rada současně xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena. Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního období xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Správní xxxx volí z xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidla stanoví xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xx dohodě x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Komise.
3. Xxxxxxx rada rozhoduje x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepocházejí ze xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
1. Ředitele x náměstka ředitele xxxxxx jmenuje Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Ředitel x xxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx let. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ředitel xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řídící xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxx kvalifikační požadavky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx náměstek nebo xxx dva se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Ředitel odpovídá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x 12 členů, xxxxx jmenuje Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx činností xxxxxx.
2. Xxx vypracování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k:
- potřebě xxxxxxxx rovnováhu mezi xxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 11
1. Úkolem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nadace xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podaných řediteli x xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12, xxxx xxx xxxxxxx současně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx s ředitelem. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx sedmi xxxx xxxxx.
Článek 12
1. Ředitel xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě pravidel xxxxxxxxx x článku 7. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx programu. Pro xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tímto xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor nadaci x svých požadavcích, x pokud xx xx xxxxx, o xxxxxxxx a pracích, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx schválení.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx souhrnnou xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy správní xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx příjmů x xxxxxx. Tento odhad, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x předběžným návrhem xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxx xxx xx xx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx do zvláštního xxxxxx xxxxxx dotace xxx nadaci.
Na xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Správní xxxx předloží Komisi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 206 druhým pododstavcem Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx výkaz x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx xxxxx xxxxxx x kontrolu stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Článek 17
Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Rada na xxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel, náměstek xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, která xx účastní xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náhradě xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Členské xxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx nerozhodne v xxxx lhůtě, je xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. května 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Xx. xxxx. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.