Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75
ze dne 26. xxxxxx 1975
o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx stále četnější x složitější problémy; xx xx důležité, xxx xx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx opřít x xxxxxxxxxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx těchto xxxxxx podíleli sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx, xxxxxx x výzkum, xxxxx xx umožnily xxxxxxx založený, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx orgány Xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx ohrožovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx mohou tyto xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xx xxx 21. xxxxx 1974 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zlidštění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x rámci Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx vymezit xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx určitá xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxx je xxxxxxxxx x navrhování x xxxxxxxxx lepších životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené x rozvíjení a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx.
2. X ohledem xx xx nadaci xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x zjišťovala xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přihlíží xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství zamýšlené xxxx a xxxxx, xxxxxxx předáváním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. V rámci xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx,
- organizací xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvržením xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informační x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxxxxx akce;
b) zřizovat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podílet xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx vzorových xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavy, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx nevýdělečnou xxxxxxxxxx. Xx všech členských xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
2. Xxxxxx xx sídlo x Xxxxx.
Xxxxxx 5
Nadace xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx,
- xxxxx odborníků.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx x 30 členů, x xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
b) devět xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x písmenech x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát pro xxxxxx x uvedených xxxxxx. Rada xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx x xxxxxx náhradníky, xxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nahrazeni.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx z xxx svých xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Rozhodnutí xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx. Na základě xxxxxx podaného ředitelem xxxxxx správní xxxx xx dohodě x Xxxxxx xxxxxxxx program.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx konzultaci Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxx nepocházejí ze xxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx let. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá, propouští x pro které xxxxxxx kvalifikační xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x 12 členů, xxxxx xxxxxxx Rada xx návrh Komise x kteří xxxx xxxxxxxx x vědeckých x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
- potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami,
- potřebě xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxx odborníků je xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxxx xxxxxxxxxx podaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx žádost xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx běhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zahrnuté xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoviskům xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru.
Za xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx uskutečňují v xxxxx své xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. března každého xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o činnosti, xxxxxxxx situaci x xxxxxxxxx nadace, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příjmů x výdajů, který xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xx tuto xxxxxx se vztahuje xxxxxx platný xxx xxxxxx položek x xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadace.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxx přijatý odhad xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx článku 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx x kontrolní komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx nadace xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní komise xxx přezkoumá v xxxxxxx s čl. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx připomínkami. Rada x Evropský xxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx absolutorium v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, která xx účastní činnosti xxxxxx, jsou povinni xxxxxxxxxxxx ani po xxxxxxxx své činnosti x xxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 19
Xx nadaci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Na xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx použitelným xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx právními zásadami xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx způsobila ona xxxx xxxx zaměstnanci xxx výkonu svých xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx nadaci se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učiněného jednání xxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. Clinton
[1] Xx. věst. X 76, 3.7.1974, x. 33.
[2] Úř. věst. X 109, 19.9.1974, x. 37.
[3] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[4] Xx. věst. X 13, 12.2.1974, x. 1.