Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 337/75
xx xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx odborného x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rada x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx vzdělávání; že Xxxx zahrnula xxxxx xxx mezi priority;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složitější problémy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx sociálních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x nimi plně xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx společné politiky; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx jen "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx osobám.
Středisko xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Společenství.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx středisko x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání.
Zejména podporuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Hlavními úkoly xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- podněcovat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. V xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx zejména:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- uzavírat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x šířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravě.
2. Při xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodními, x orgány xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx správní xxxx, xxxxx xx skládá x 30 členů, x xxxxx
x) devět xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
Členy xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx vždy jednoho xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx zůstávají členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx nahrazeni.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx třetiny členů xxxxxxx rady.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx členů.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zřizování xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a odpovídá xx každodenní xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 8
1. Na xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Program xxxxx x xxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Článek 9
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx každého roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jedné kapitoly xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx předá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. října xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský parlament xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx týkající xx zaměstnanců střediska xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx skončení xxx xxxxxxxx informace, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx tajemství.
Článek 15
Xx středisko xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx středisko, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, kterou xxxxxxxxx ono xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x třetí xxxxx xxxxx nebo osobně xxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. věst. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. věst. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.