Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 337/75
xx xxx 10. xxxxx 1975
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx s xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Komise xx podle článku 118 Xxxxxxx za xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xxxxxxx jako xxxxx x cílů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx postupného xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní vzdělávání, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx xxxxxxxxxx; že Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součinnost zúčastněných, x xxxxxxx sociálních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx společné xxxxxxxx; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx středisko se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx xxxx činnost x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Středisko xx xxxxxxxxxx organizací. Má xxxxx x Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx středisko x xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx oblasti se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přihlíží xx své xxxxxxxx xx vztahům mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx. Může zejména:
- xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx programu střediska,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dokumentaci, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx přípravě.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx styky, xxxxxxx xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo soukromými, xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodními, x orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada, xxxxx xx xxxxxx x 30 členů, x nichž
a) devět xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx států;
b) xxxxx xxxxx zastupuje organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x písmenech a), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx volí x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.
Xxxxxx 5
Správní xxxx xxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxx programu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Ředitele xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx xx pětileté x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx xx personální xxxxxxxxxxx xxx přijímání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx činnost xxxxxxxx správní radě.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx požadované orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plánuje xxxx činnost x xxxxxxxxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Článek 9
Správní rada xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx a výdajů, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě spolu x předběžným návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do zvláštního xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise předloží Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru všech xxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců střediska xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediska, jsou xxxxxxx neposkytovat xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy vztahuje xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 15
Xx středisko xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
1. Smluvní xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx použitelným xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx středisko, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ono xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správní xxxx x třetí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx jednoho měsíce. Xxxxxxxx nerozhodne x xxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.