Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 337/75
xx dne 10. února 1975
x xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx za xxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx jako xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx postupného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx zahrnula xxxxx xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přináší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, ale musí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxx účinné xxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx osobám.
Středisko xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx podporuje xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- přispívat x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- podněcovat xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. V xxxx xxxxxxx se xxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx na problematiku xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přihlíží xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pořádat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx individuální xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska,
- xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx specializovanými subjekty, xxxxxxxxx xxxx soukromými, xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodními, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx x 30 xxxxx, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
b) xxxxx xxxxx zastupuje organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx uvedené x xxxxxxxxx a), x) a x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx skupin.
Komise xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají členové xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx volí z xxx xxxxx členů xxxxxxxx x tři xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx konzultaci Xxxxxx.
Xxxxxxx rada rozhoduje x zřizování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pětileté x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx x odpovídá xx každodenní řízení xxxxxxxxx. Je právním xxxxxxxxx střediska.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx za personální xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xx dohodě x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx program. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx.
Xxxxxx 11
1. Správní xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx. Xxxxx odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Radě spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx rok xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxxxx zahrne xxxxxx xxx středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx převod xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do druhé.
Rozpočtový xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx schválené rozpočtovým xxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 12
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní xxxxxx xx přezkoumá x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. října xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx správní radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Členové správní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x každá xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediska, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx středisku xx xxxx předpisy, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. věst. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.