Nařízení Xxxx (EHS) x. 337/75
xx xxx 10. února 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xx xxxxx článku 118 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů programu xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní vzdělávání, x xx vytvořením Xxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx xxxxxxxxxx; že Xxxx xxxxxxxx tento xxx xxxx priority;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx problémy, xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxx, x zejména sociálních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx politiky; xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx středisko xx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx činnost x souladu x xxxxxx Společenství; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "středisko").
Středisko xx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Středisko je xxxxxxxxxx organizací. Xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědeckými a xxxxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci zejména x současné situaci, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentace x informací,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- vytvořit xxxxx setkávání všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx oblastmi vzdělávání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx. Může xxxxxxx:
- xxxxxxx kurzy x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx a šířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxxxx vytváří xxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se skládá x 30 xxxxx, x nichž
a) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
b) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Komisi.
Členy uvedené x písmenech a), x) x x) xxxxxxx Xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x uvedených skupin.
Komise xxxxxxx sama členy, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxx z xxx svých členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx správní radu xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx střediska.
Článek 6
1. Ředitele xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xx seznamu uchazečů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx za personální xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx 8
1. Na xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx dohodě x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx program. Program xxxxx v xxxxx xxxxxxxx požadované orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Správní rada xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x finanční xxxxxxx střediska x xxxxxxxx ji Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 11
1. Správní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx rok xx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx pro středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postup xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx určí plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku x xxxxxx ho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. října účty x xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Článek 14
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediska, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Na středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska se xxxx právem xxxxxxxxxxx xx xxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediskem.
2. V xxxxxxx mimosmluvní odpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx předložena xx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx považováno za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. února 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.