Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 337/75
xx dne 10. xxxxx 1975
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx článku 118 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx odborného x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxx, x xx vytvořením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx zahrnula tento xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složitější xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, ale xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství; xx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "středisko").
Středisko xx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x právním xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx přispívá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx,
- přispívat x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx setkávání všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx oblastmi vzdělávání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,
- uzavírat studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxx nebo individuální xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x šířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xx středisko vytváří xxxxxx styky, zejména xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx správní rada, xxxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx uvedené x písmenech x), x) x c) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x uvedených xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx nahrazeni.
3. Správní xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tři xxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxx jednací řád, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ředitel xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Je právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Připravuje x organizuje práci xxxxxxx rady x xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx personální xxxxxxxxxxx aza xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx svou xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Program xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Středisko plánuje xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Správní rada xxxxxx nejpozději do 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pro každý xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě spolu x předběžným návrhem xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do zvláštního xxxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx rozpočtu odpovídající xxxx dotaci se xxxxxxxx xxxxxx platný xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx kapitoly xxxxxxxx do druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx střediska.
3. Xxxxxxx rada přijme xxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx ho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takto přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Kontrolní xxxxxx xx přezkoumá v xxxxxxx s čl. 206 druhým xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rada x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx neposkytovat xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Článek 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx použitelným xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ono nebo xxxx zaměstnanci při xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx střediska.
Článek 18
Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx předložena do xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Článek 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.