Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 337/75
xx dne 10. února 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx xx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, jež se xxxxxx odborného x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x usnesení xx xxx 21. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx jako xxxxx x xxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxx, x xx vytvořením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx společné politiky; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx Společenství; že xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x právním xxxxxx, xxxx je přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx přispívá středisko x rámci xxxxxxxx xxxxx stanovených Společenstvím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- připravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx xxxxxxx, x nejnovějším xxxxxx x výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x záležitostech xxxxxxxxxx xx struktur odborného xxxxxxxxxx,
- přispívat x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x informací,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxx xxxxx setkávání všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx činnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravou a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx. Xxxx zejména:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- uzavírat studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx případně provádět xxxxxxx xxxx individuální xxxxxxxx napomáhající provádění xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x šířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx přípravě.
2. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x orgány veřejné xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Středisko xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) devět členů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx uvedené x písmenech x), x) a x) xxxxxxx Rada, a xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx zastupují.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx rady je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx z xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx xxxxxxx uchazečů xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx ředitele xx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ředitel xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Připravuje x xxxxxxxxxx práci xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxx.
4. Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x propouštění zaměstnanců.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 8
1. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po dohodě x Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx. Program xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Tento odhad, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do zvláštního xxxxxx xxxxxxxx zahrne xxxxxx xxx středisko.
Na xxxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx platný xxx převod položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé.
Rozpočtový xxxxx určí plán xxxxxxxxxx xxxx střediska.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 206 xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. října xxxx x xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxxxx parlament xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx absolutorium x xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Předpisy týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Členové správní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba, xxxxx xx účastní xxxxxxxx střediska, xxxx xxxxxxx neposkytovat xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xx vztahuje jazyková xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx danou smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediskem.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx škody xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx osoby xxxxx xxxx osobně xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx předložena xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx nerozhodne v xxxx xxxxx, xx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. věst. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, s. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.