Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 337/75
ze xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 118 Smlouvy za xxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména sociálních xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx musí x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxx zřízení tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxxxx svou činnost x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Západním Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxxxxxxxx vývoji x výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x záležitostech xxxxxxxxxx xx struktur xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- xxxxxxxx xxxxx setkávání všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Středisko xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Může xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pořádat xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxx nebo individuální xxxxxxxx napomáhající provádění xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx středisko vytváří xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx skládá x 30 xxxxx, x nichž
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx států;
b) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a c) xxxxxxx Rada, x xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx členský xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx zastupují.
2. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxx nahrazeni.
3. Xxxxxxx xxxx volí x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.
Xxxxxx 5
Správní rada xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxx xx hoc xxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx sekretariát xxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x propouštění xxxxxxxxxxx.
5. Xx svou xxxxxxx xxxxxxxx správní radě.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Program xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx subjektů x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx všech xxxxxx x xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx, pro každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento odhad, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxx rok xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx převod položek x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Správní xxxx předloží Xxxxxx x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Kontrolní xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. října účty x zprávu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru všech xxxxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxx Rada na xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x každá xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx neposkytovat ani xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx vztahuje Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Smluvní xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx danou smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušný na xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediskem.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx středisko, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx této škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx středisku se xxxx předpisy, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Členské státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx právnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx učiněného xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, je xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. xxxxx 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. věst. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Úř. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.