Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 337/75
xx xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj odborného xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx s xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx článku 118 Xxxxxxx xx xxxx podporovat úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx jako xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx xxxxxxxx tento xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přináší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání jako xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, ale xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxx xxxxxx provádění xxxx společné xxxxxxxx; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "středisko").
Středisko xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxx zaměstnání na xxxxxx Společenství.
K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x současné situaci, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx,
- přispívat x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx oblastech,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- podněcovat xxxxxxxxxx, které by xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx k problémům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přihlíží xx xxx činnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Středisko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Může xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx x pořádat xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přípravě.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky, xxxxxxx xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromými, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x orgány veřejné xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx se skládá x 30 členů, x nichž
a) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborové organizace xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají členové xx funkci, dokud xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx nahrazeni.
3. Správní xxxx volí x xxx xxxxx členů xxxxxxxx x tři xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
4. Předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx členů.
Xxxxxx 5
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xx konzultaci Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zřizování xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx ředitele xx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí správní xxxx a odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x organizuje práci xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx za personální xxxxxxxxxxx aza xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxx po dohodě x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx program. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plánuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx rada xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx zašle Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx obsahuje plán xxxxxxxxxx xxxx, postoupí Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx se xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxxx do druhé.
Rozpočtový xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx míst střediska.
3. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx příjmů a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ho podle xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx předá Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Komisi x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx komise xx přezkoumá x xxxxxxx s čl. 206 xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx.
3. Komise předloží Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. října účty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx pododstavce Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x kontrolu stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 13
Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise.
Článek 14
Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx osoba, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx střediska, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx informace, na xxxxx se podle xxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Na středisko xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xx středisko xx vztahuje Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxx použitelným xx danou smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ono nebo xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx středisku xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx učiněného jednání xxxxxxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho měsíce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xxxxxx považováno xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. věst. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.