Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 337/75
xx xxx 10. xxxxx 1975
o xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Smlouvy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx Komise xx xxxxx článku 118 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx priority;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx problémy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x xxxx plně xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx politiky; xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxx zřízení tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Společenství; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací. Má xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
1. Úkolem xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx přispívá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených Společenstvím xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Zejména xxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx.
2. Hlavními xxxxx xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx,
- přispívat k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx,
- podněcovat xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx setkávání všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx činnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravou a xxxxxxxxx oblastmi xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xx specializovanými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodními, x orgány veřejné xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 30 xxxxx, x nichž
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) devět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborové organizace xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
Členy xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) a c) xxxxxxx Xxxx, x xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx pro každou x uvedených skupin.
Komise xxxxxxx xxxx členy, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nahrazeni.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx xx žádost xxxxxxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po schválení Xxxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx požadavků ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx radou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a odpovídá xx každodenní xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx pracovních skupin.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po dohodě x Xxxxxx roční xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plánuje xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji Komisi.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx rok se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrne xxxxxx pro středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx dotaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx roku a xxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takto přijatý xxxxx předá Komise xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx předloží Komisi x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výkaz příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynulý rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx přezkoumá v xxxxxxx x xx. 206 druhým xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx x zprávu kontrolní xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx správní radě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx pododstavce Smlouvy.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru všech xxxxxx střediska xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Článek 13
Předpisy xxxxxxxx xx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x každá osoba, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx skončení své xxxxxxxx informace, na xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska se xxxx právem xxxxxxxxxxx xx danou smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx střediskem.
2. V xxxxxxx mimosmluvní odpovědnosti xxxxxx středisko, x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ono xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností.
Pro xxxxxxxxxxx sporů o xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx středisku xx xxxx předpisy, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x třetí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. února 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Úř. xxxx. 63, 20.4.1963, s. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.