Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
ze xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx Xxxx x usnesení xx xxx 21. xxxxx 1974 x sociálním xxxxxx programu [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx programu xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxx, x xx vytvořením Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že Xxxx zahrnula xxxxx xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složitější xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx x nimi xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxx xxxxxx provádění xxxx společné xxxxxxxx; xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx středisko xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost x souladu s xxxxxx Společenství; že xx xxxx xxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "středisko").
Středisko xx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Má xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx přispívá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x současné situaci, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x záležitostech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- přispívat k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech,
- zajišťovat xxxxxx potřebné dokumentace x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- vytvořit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx zejména:
- xxxxxxx kurzy x xxxxxxxx,
- uzavírat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxx nebo individuální xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx,
- xxxxxxx a šířit xxxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx středisko vytváří xxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada, xxxxx xx xxxxxx x 30 členů, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
Členy uvedené x písmenech a), x) a x) xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x uvedených xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx sama xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx volí x xxx svých xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.
4. Předseda xxxxxxx správní radu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxx po konzultaci Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx střediska.
2. Připravuje x organizuje xxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aza xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Komisí roční xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plánuje xxxx činnost s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx výroční xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx střediska x xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx plán xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postup xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx střediska.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijata xx základě článku 209 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x výdajů střediska xx xxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx přezkoumá v xxxxxxx x čl. 206 druhým xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxx x zprávu kontrolní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx připomínkami. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech výdajů x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx neposkytovat ani xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušný xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, škodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností.
Pro xxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx středisku xx xxxx předpisy, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxx osoby xxxxx nebo osobně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx.
Xxxxxx musí být xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx považováno za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 10. února 1975.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fitzgerald
[1] Xx. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Úř. xxxx. 63, 20.4.1963, s. 1338/63.
[4] Xx. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.