Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 337/75
xx xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x xxxxxxx s xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Komise xx xxxxx xxxxxx 118 Smlouvy za xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx postupného dosažení xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx vytvořením Xxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx xxxxxxxxxx; že Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání přináší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx musí x nimi xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx být xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "středisko").
Středisko xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Středisko je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxx xxx podpoře x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxxxxxx středisko x xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxx x xxxxxxxx situaci, x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání. X xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání,
- vytvořit xxxxx setkávání xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Středisko přihlíží xx xxx xxxxxxxx xx vztahům mezi xxxxxxxx přípravou a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění svých xxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- uzavírat xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxx nebo individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx středisko xxxxxxx xxxxxx styky, xxxxxxx xx specializovanými subjekty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx skládá x 30 členů, x xxxxx
x) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx členové xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Rada, x xxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx za členský xxxx pro každou x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Xx xxxxxxxx funkčního období xxxx v případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Předseda xxxxxxx xxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxx ročně xxxx na xxxxxx xxxxxxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Správní rada xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po schválení Xxxxx po konzultaci Xxxxxx.
Xxxxxxx rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu uchazečů xxxxxxxxxxxx správní xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin.
4. Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aza xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx svou činnost xxxxxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme správní xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektů v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března výroční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx střediska x xxxxxxxx xx Xxxxxx.
Článek 10
Správní xxxx xxxxxxx výkaz xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 11
1. Správní xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxx rok xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku a xxxxxx xx podle xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx předá Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Finanční xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 209 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx x kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 206 xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský parlament xxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxxx absolutorium x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 206 xxxxxxxx pododstavce Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x každá osoba, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx střediska, xxxx xxxxxxx neposkytovat xxx xx skončení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx právem použitelným xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx střediskem.
2. X xxxxxxx mimosmluvní odpovědnosti xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx této škody xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx předpisy, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výslovného nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Xx. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. věst. 63, 20.4.1963, s. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.