Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75
ze xxx 10. xxxxx 1975
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x tomu, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 1963 [3] x souladu x xxxxxxx 128 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx podle článku 118 Smlouvy xx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx odborného x xxxxxxx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. ledna 1974 x sociálním xxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxx xxxx xxxxx x cílů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx mezi xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, ale xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx společné politiky; xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx zřízení tohoto xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání (xxxx xxx "středisko").
Středisko xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Úkolem xxxxxxxxx je pomáhat Xxxxxx při xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx středisko x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědeckými a xxxxxxxxxxx činnostmi k xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména x současné situaci, x nejnovějším xxxxxx x výzkumu v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x záležitostech xxxxxxxxxx xx struktur odborného xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx problematiku xxxxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Může xxxxxxx:
- xxxxxxx kurzy a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx studijní xxxxxxx x pořádat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx a šířit xxxxxxxxx dokumentaci, zejména xxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xx středisko xxxxxxx xxxxxx styky, zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromými, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x orgány veřejné xxxx a vzdělávacími xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x 30 členů, x nichž
a) xxxxx xxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) tři xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
Členy xxxxxxx x písmenech x), x) x c) xxxxxxx Xxxx, a xxxx vždy jednoho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx každou x uvedených xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx členy, xxxxx xx zastupují.
2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx rady xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členové xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jmenováni xxxxx xxxx nahrazeni.
3. Správní xxxx xxxx z xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx xxxxxx xxxxxxx třetiny členů xxxxxxx xxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Ředitele xxxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx ředitele xx pětileté x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí správní xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
3. Koordinuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x propouštění xxxxxxxxxxx.
5. Xx svou činnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx dohodě x Komisí roční xxxxxxxx xxxxxxx. Program xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plánuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektů x xxxxxxx odborného vzdělávání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Správní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrne xxxxxx xxx středisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada přijme xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx. Xxxxx přijatý xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx výkaz xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 206 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. října xxxx x zprávu kontrolní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx x Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx absolutorium v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 206 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx střediska provede xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 13
Předpisy týkající xx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Členové xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy vztahuje xxxxxxxx tajemství.
Článek 15
Na xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyková xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xx xxxx právem xxxxxxxxxxx xx danou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušný na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smlouvě xxxxxxxx střediskem.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxx středisko, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům členských xxxxx, škodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx středisku se xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx střediska.
Xxxxxx 18
Členské státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx strana poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 1975.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fitzgerald
[1] Úř. xxxx. X 127, 18.10.1974, x. 20.
[2] Úř. xxxx. X 125, 16.10.1974, x. 41.
[3] Xx. xxxx. 63, 20.4.1963, x. 1338/63.
[4] Úř. xxxx. X 13, 12.2.1974, x. 1.