Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx, než xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx splňují podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla k xx. 85 odst. 3 x xxxxxxxxxxxx x nutnosti zajistit xxxxxx dozor xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných dohod xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx; že změny xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, za jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise měla xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx x až xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx na setkání x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx dotvořen do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX ze dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx směru, x proto Rada, xxx splnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x x xxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx čl. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxx rozdělení služeb x xxxx frekventovaných xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x nepožaduje xx více xxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx takovém společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % společného xxxxxx získaného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- konzultace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přepravu cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx konzultace x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x xx Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xx týká, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx časů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx průhledná x že xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek leteckými xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, tankování, čištění x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nařízení Komise xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, na xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Nařízení přijatá xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však xxxxxx xxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 6
Xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx jednání, xxxx xx xx nich xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx zakázány článkem 86, xxxx blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. prosince 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Xx. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. C 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.