Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx určité xxxxxxxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x odvětví letecké xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxxxx poskytování služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx lze xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být přijata xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozor při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sítí mezinárodních xxxxx, dvoustranných xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou nařízení, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, za jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx Komise xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopravci přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínky x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se ukáže, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že by xxxx Komise měla xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 na xxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx směrnicí Rady 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx splnila xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 x x xxxxxxx s xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x nepožaduje xx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx převod xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx získaného na xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx převádějícího xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx přijímány x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obdobích,
- xxxxxxxxxx xxx společnou přípravu xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx záležitostech xxxx dobrovolné, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x že Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stanovení xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x že berou x úvahu jakákoliv xxxxxxx a pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- společný xxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxxx, tankování, čištění x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxx obsaženy x dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ode xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřízený podle xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx k výjimce xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx tohoto porušování
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx a x závislosti xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx nich xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) č. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx mají účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx článkem 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Komise dotyčným xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx rozhodne xx 30. xxxxxx 1990 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx předloženého xx 1. listopadu 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, s. 182 x Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.