Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě x odvětví letecké xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Rady x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 87; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xx největším zjednodušení xxxxxxx kontroly; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx xx být xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je vhodné, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky uvedené x xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxxx Komise xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx se xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x rozdělení xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx dopravce [7] xxxx prvními xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 x v xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jejichž cílem xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx frekventovaných xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx více než xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx trase xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx převádějícího xxxxxxxx nejsou sdíleny xxx přijímány x xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx časech dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x že Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xx týká, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx časů x xxxxxxxxx letových xxxx xx podmínky, xx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx opatřeních, že xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnost,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxxxxxx na xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx služeb na xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxxx nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, x zejména
a) omezení xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, které xxxx xxx obsaženy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních ve xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx osoby x organizace, xxx xx x němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx a
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx zakázány xxxxxxx 86, xxxx blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zrušit a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx rozhodne xx 30. xxxxxx 1990 na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. C 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.