Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. prosince 1987
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx čl. 87 odst. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx mezi leteckými xxxxxxxx; xx změny xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx takovou pravomoc x xxxx a xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny na xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx státy přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky uvedené x xx. 85 xxxx. 3; že xx proto Xxxxxx xxxx mít oprávnění xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx podat doporučení xxxxxxx a až xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nařízením není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se hlavy xxxxx x předsedové xxxx na setkání x červnu 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx by xxx xxx dotvořen xx xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX ze xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx směru, x xxxxx Xxxx, xxx splnila cíl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy vlád, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x méně frekventovaných xxxxxxxx xxxx xx xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx partner xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinaci xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trase převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx přijímány x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx pozorovatelé,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx letištních časů x stanovení xxxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit na xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x xx berou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x veškerá xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx v minulosti xxxxxx,
- společný xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letových xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx letečtí dopravci xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci mají xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) omezení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx xxx obsaženy x dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Komisí xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx, aby xx x němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, nebo xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx zakázány xxxxxxx 86, xxxx blokovou xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.