Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx neúčinný pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. b) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla k xx. 85 xxxx. 3 s přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor při xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byl odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxx, xx se čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxx uděleny xxxxxxx xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx měly xxx uděleny na xxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nimi spojené;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se ukáže, xx xxxxxx xx xxxxxx neslučitelné s xx. 85 xxxx. 3; že by xxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx x až xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xx xxxxxxx x červnu 1986 xxxxxxx, že vnitřní xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx dotvořen do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Rady 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Rady 87/602/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x rozdělení xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx dopravce [7] xxxx prvními xxxxx x tomto xxxxx, x proto Xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hlavami států x předsedy xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 x x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx takovém společném xxxxxxxxx a koordinaci xx xxxxxxx období,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % společného xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx přijímány a xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx jejich xxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx leteckých xxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx jsou průhledná x xx berou x xxxxx jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- společný xxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxx služby xxxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx x dále, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx služeb na xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahují, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx působnosti na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxx xxx vstupu těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx dotyčné osoby x xxxxxxxxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx před xxxxxxxxxxx návrhu nařízení x před xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx osoby porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimce xxxxxxx nařízením přijatým xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx na xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx článkem 86, může xxxxxxxx xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rada rozhodne xx 30. června 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. prosince 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Xx. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.