Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx použití pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pravidel na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx jiné, než xxxxx se přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx; xx změny xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx zajistit větší xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx; xx tyto xxxxxxx xx měly xxx uděleny na xxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx dohoda má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx hlavy xxxxx x předsedové xxxx xx setkání x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx dotvořen do xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx spolu xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX ze dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelným xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx splnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 x x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud pomáhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x koordinaci xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx časech xxx xxxx v méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx konzultace x xxxxxx záležitostech xxxx dobrovolné, že xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xx xxxx, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx letištních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx opatřeních, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx nediskriminačním základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx účastník může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx smějí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vzájemné xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx článku 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, aby xx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx kratší xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výjimce xxxxxxx nařízením přijatým xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx čl. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) č. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem zjistí, xx se na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. prosince 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.