Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx jiné, než xxxxx xx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx lze xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx být přijata xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozor xxx xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx formou nařízení, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx měly xxx uděleny xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dopravci přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; xx xx Komise xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx x podmínky x nimi spojené;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a až xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx činností Společenství xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX ze dne 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x x rozdělení xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x proto Rada, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx vlád, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaváděcího xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx letišti Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 x v xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx nařízení prohlásit, xx xx čl. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv partner xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx od těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx a nepožaduje xx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinaci xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx získaného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx přijímány a xxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx časech dne xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stanovení xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x že berou x xxxxx jakákoliv xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, rezervací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx přiměřené výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx letištích,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahují, x zejména
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smějí nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ve vzájemné xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx xxx obsaženy x dohodách, rozhodnutích x jednáních ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx působnosti na xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx ode xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx x němu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx před xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx pro restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx a x závislosti na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx vztahuje xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na které xx vztahuje bloková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx mají účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx blokovou xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.