Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
ze xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx x odvětví letecké xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Rady x. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx použití xxxxxx pravidel xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx jiné, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 87; xx podle čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 odst. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx zaváděny tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx takovou pravomoc x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxx uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx; xx tyto xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 odst. 3; xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se hlavy xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx by xxx xxx dotvořen xx xxxx 1992 xx xxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx spolu xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx dopravce [7] xxxx prvními kroky x xxxxx směru, x proto Rada, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 x v xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž cílem xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx partner xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x nepožaduje xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx přijímány x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx jejich xxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxxxx leteckých dopravců xx to xxxx, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx pozorovatelé,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stanovení xxxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxx xxxxxx seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx systému odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) omezení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiné podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx k němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x před xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění a x závislosti xx xxxxxxxxxx daného porušení xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3975/87, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.