Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx pro použití xxxxxx pravidel na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiné, xxx xxxxx se xxxxx xxxxxx poskytování služeb xxxxxxx dopravy;
vzhledem k xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení postupem xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení určit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x nutnosti zajistit xxxxxx dozor při xx největším zjednodušení xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx zaváděny tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx formou nařízení, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny xx xxxxxxxx dobu, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x podmínky x nimi spojené;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky uvedené x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx má xxxxxx neslučitelné x xx. 85 odst. 3; že by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx hlavy xxxxx a předsedové xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení xxxxx xx směrnicí Rady 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o rozdělení xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními xxxxx x xxxxx xxxxx, x proto Rada, xxx splnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x v xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení prohlásit, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx
- xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx partner xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx od těchto xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x nepožaduje xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijímány a xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx časech xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- konzultace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zavazadel za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x těchto záležitostech xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx týká, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx časů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x že xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x veškerá práva, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, rezervací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx služby xxxxxxxx xx nediskriminačním základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) omezení xxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být obsaženy x dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx jiné podmínky, xxxxx musí xxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě ode xxx vstupu těchto xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx dotyčné xxxxx x organizace, aby xx k němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden měsíc.
Xxxxxx 6
Komise před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx článku 2, xxxx Komise k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx které xx vztahuje bloková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.