Nařízení Rady (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. prosince 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, xx xxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 odst. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví letecké xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Komise xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že by xxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a až xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx na setkání x xxxxxx 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Rady 87/602/XXX ze dne 14. prosince 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx xxxxx, x proto Rada, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx nařízení, zejména xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozdělení služeb x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx vytížených trasách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a nepožaduje xx xxxx než xxxxxxxxxx výpověď účasti xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucí období,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx převod nepřesáhne 1 % společného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trase převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx konzultace x těchto záležitostech xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci nejsou xxxxxx jejich xxxxxxxx x xx Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx týká, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx opatřeních, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tato xxxxxxxx xxxx průhledná x xx berou x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na letištích,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx nařízení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) omezení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Komise xxxx návrh x xxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx, aby xx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Pokud xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx nesplnění a x závislosti na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na nich xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx členského xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, může xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podat doporučení, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx předloženého xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.