Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. prosince 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x odvětví letecké xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] stanoví xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiné, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx systému by xxxx zajistit větší xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na přizpůsobení;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx v xxxx spolupráci s xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nimi spojené;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx neslučitelné s xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x až xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx xx xxx xxx dotvořen do xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Rady 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx státy [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelným xxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx státy mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, x xxxxx Rada, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx vlád, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx zaváděcího xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx letišti Společenství.
Článek 2
1. Aniž xx dotčeno použití xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87 x x xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- společné plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne nebo x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % společného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trase xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx v méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx letištních časů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za podmínky, xx dotyční letečtí xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx berou x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- společný xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xx letových xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx dopravci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, xx xxxxxxxxxx účastník xxxx xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx, tankování, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx smějí nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dohodách, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 5
Před přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx k výjimce xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx nich xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xx na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, na které xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx mají účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx zakázány xxxxxxx 86, může blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. prosince 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.