Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx použití pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx lze xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx neúčinný pro xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx xxxxx xx. 87 odst. 2 xxxx. x) musí xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 odst. 3 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx kontroly; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx systému by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx formou nařízení, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx mělo být xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x úzké a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx byly uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti; xx xxxx nařízení spolu xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x rozdělení xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními xxxxx x xxxxx xxxxx, x proto Rada, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zaváděcího xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a x xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, jejichž xxxxx xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx pravidelné letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx x nepožaduje xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx získaného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na pravidelných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obdobích,
- xxxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zavazadel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx letištních časů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx opatřeních, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x že xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x veškerá xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, že xxxxxxxxxx účastník xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) omezení xxxx podmínky, xxxxx xx smějí nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Komise xxxx návrh x xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Komise před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Pokud xxxxxxx osoby porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx nich xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx zakázány xxxxxxx 86, může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. listopadu 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Úř. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.