Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. prosince 1987
o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx určité xxxxxxxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx letecké xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, xx lze xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx neúčinný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 s přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx letecké xxxxxxx bylo dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byl odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxx uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx dohoda xx xxxxxx neslučitelné s xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise měla xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx nařízením není xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x červnu 1986 xxxxxxx, xx vnitřní xxx v xxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení spolu xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx dne 14. prosince 1987 x tarifech pravidelné xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidelným xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x rozdělení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx splnila cíl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx xx konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 x v xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jejichž xxxxx xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx nebo x xxxx frekventovaných xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x nepožaduje xx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinaci xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx přijímány a xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx obdobích,
- konzultace xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, jízdného x podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že konzultace x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx dotyční letečtí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx jsou průhledná x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx letečtí dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- společný nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, rezervací a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx služby seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx účastník xxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědi,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, tankování, xxxxxxx x bezpečnost,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx nařízení Komise xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, x zejména
a) omezení xxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, aby xx k xxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo povinnosti xxxxxxxxx x výjimce xxxxxxx nařízením přijatým xxxxx článku 2, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- v xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx nich xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje bloková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx článkem 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx rozhodne xx 30. června 1990 na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.