Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, xx lze xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení postupem xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx při xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx dopravy poskytnut xxx na xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Komise xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx mělo xxx xxxxxxxxx, za jakých xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopravci přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podmínky x xxxx spojené;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že xx proto Xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx neslučitelné s xx. 85 odst. 3; že by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a až xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, že xxxxx nařízením není xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx xx měl xxx dotvořen xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy [6] x rozhodnutím Rady 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členskými státy x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, x proto Xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hlavami xxxxx x předsedy xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx letišti Společenství.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x v xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx čl. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx kapacit xxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv partner xxxx bez sankcí xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % společného xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx přijímány a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za ztráty xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v méně xxxxxxxxxxxxxxx časech xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zavazadel xx xxxxxxxx, xx konzultace x xxxxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxxxx leteckých xxxxxxxx xx xx týká, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx časů x xxxxxxxxx letových xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x xx berou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minulosti xxxxxx,
- společný nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx letenek leteckými xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x dále, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, tankování, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují, x xxxxxxx
x) omezení xxxx podmínky, které xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxx obsaženy x dohodách, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení přijatá xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ode xxx vstupu těchto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx k xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x před xxxx xxxxxxxx konzultuje Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, které xxx xxx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx blokovou xxxxxxx u těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily protiprávní xxxxxxx.
Článek 8
Rada rozhodne xx 30. června 1990 na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.