Nařízení Xxxx (XXX) x. 3976/87
ze xxx 14. prosince 1987
o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Rady (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx lze xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx pro xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 by xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx podle čl. 87 odst. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x nutnosti xxxxxxxx xxxxxx dozor při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx bylo dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi leteckými xxxxxxxx; že změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx soutěž a xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx dopravy poskytnut xxx xx přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Komise xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové výjimky xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx by měly xxx xxxxxxx na xxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; xx xx Komise měla xxx schopna v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx proto Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx v letecké xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti; xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. prosince 1987 x tarifech pravidelné xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX ze dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x rozdělení xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 x x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, může Komise xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jejichž xxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud pomáhá xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x méně frekventovaných xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a nepožaduje xx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx převádějícího xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx společnou přípravu xxxxxx xxxxxx, jízdného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že konzultace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx letištních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xx zúčastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx v minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx k těmto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx dopravci mají xxx služby seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx účastník může xx systému odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, x zejména
a) xxxxxxx xxxx podmínky, které xx smějí xxxx xxxxxx vyskytovat x xxxxxxxx, rozhodnutích a xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiné podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osoby x organizace, aby xx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však kratší xxx xxxxx xxxxx.
Článek 6
Komise před xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx konzultuje Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxx xx. 8 odst. 3 nařízení (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimce xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xx na xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx zakázány xxxxxxx 86, může blokovou xxxxxxx u těchto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx rozhodne xx 30. června 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x přezkoumání xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.