Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx kategorie xxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví postupy xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady x. 17 [5] stanoví xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx xx neúčinný xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 odst. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx čl. 87 xxxx. 2 písm. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx na přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx Komise xxxxxxxxx takovou pravomoc x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx; že xxxx xxxxxxx xx měly xxx uděleny na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx a podmínky x nimi xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx by xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxx a až xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x červnu 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx do xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx hospodářské a xxxxxxxx soudržnosti; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX ze dne 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zaváděcího období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx se xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pravidelné letecké xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx partner xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % společného xxxxxx získaného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdíleny xxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na pravidelných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx dopravci nejsou xxxxxx jejich výsledky x že Xxxxxx x členské státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx to týká, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stanovení xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x xx xxxxx x xxxxx jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se letových xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, že zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dále, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxxx nařízení Komise xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) omezení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, rozhodnutích a xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních ve xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návrh x xxxxx dotyčné osoby x xxxxxxxxxx, aby xx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx nesplnění a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx individuální výjimku xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx se xx xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.