Nařízení Xxxx (EHS) x. 3976/87
xx dne 14. prosince 1987
o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x odvětví letecké xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx se přímo xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx neúčinný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx podle čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zajistit xxxxxx dozor při xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx kontroly; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úloh Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi leteckými xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž a xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx proto Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx se xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx na xxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx schopna v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy přesně xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se hlavy xxxxx x předsedové xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, že xxxxxxx xxx x letecké xxxxxxx by měl xxx dotvořen xx xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx soudržnosti; xx xxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6] x rozhodnutím Rady 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými státy x x rozdělení xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopravce [7] xxxx prvními kroky x tomto xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx vlád, xxxxxx další xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinace xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxx x xxxx frekventovaných xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv partner xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx x nepožaduje xx více xxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx a koordinaci xx xxxxxxx období,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx převod nepřesáhne 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že konzultace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx leteckých dopravců xx xx xxxx, xx mohou zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx letištních časů x stanovení xxxxxxxx xxxx xx podmínky, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x úvahu jakákoliv xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x minulosti xxxxxx,
- společný xxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států mají xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx za rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxx xxxxxx seřazeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx, xx xxxxxxxxxx účastník xxxx xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čištění x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx na letištích,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahují, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení přijatá xxxxx článku 2 xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx osoby x organizace, xxx xx k němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x výjimce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- v xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, nebo xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uplatňující xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx zakázány článkem 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 veškerá xxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx předloženého xx 1. listopadu 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.