Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx použití pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady č. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiné, než xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx neúčinný pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x nutnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi leteckými xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxx by být xxxxxxxx zaváděny xxx, xxx byl odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx proto Xxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx formou nařízení, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx byly uděleny xxxxxxx blokové výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxxx by xxxx xxx uděleny na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx x podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3; xx xx proto Komise xxxx mít oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx hlavy xxxxx x předsedové xxxx xx setkání x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx vnitřní xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx dotvořen xx xxxx 1992 na xxxxxxx činností Společenství xxxxxxxxx k posílení xxxx hospodářské x xxxxxxxx soudržnosti; že xxxx xxxxxxxx spolu xx směrnicí Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x tarifech pravidelné xxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx státy [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx splnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx na konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a x xxxxxxx s xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinace xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx vytížených trasách, xxxxx kterýkoliv partner xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x nepožaduje xx více než xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trase převádějícím xxxxxxxxx, náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx se uskuteční xxxxxxxx za ztráty xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx v méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu xxxxxx tarifů, jízdného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx konzultace x xxxxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich výsledky x xx Komise x xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzultace xxxx pozorovatelé,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stanovení xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou oprávněni xx zúčastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxx průhledná x xx xxxxx x xxxxx jakákoliv xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- společný nákup, xxxxxx a provoz xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxx za rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxx xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x dále, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x bezpečnost,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Aniž je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) xxxxxxx xxxx podmínky, které xx smějí nebo xxxxxx vyskytovat x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx jiné podmínky, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před přijetím xxxxxxxx zveřejní Komise xxxx xxxxx x xxxxx dotyčné xxxxx x organizace, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x před jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx nebo povinnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, může xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 8
Rada xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 xx základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.