Nařízení Xxxx (XXX) x. 3976/87
xx xxx 14. prosince 1987
x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 3975/87 [4] stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jiné, xxx xxxxx se přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, že xxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx prohlásit xx neúčinný xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 87; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx pravidla k xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x nutnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx takové xxxxxxxx vyžaduje pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sítí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx změny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž a xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x úzké x xxxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výjimky xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx; xx tyto xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx x podmínky x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že xx xxxx Komise měla xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx x až xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx článek 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x červnu 1986 xxxxxxx, xx vnitřní xxx v letecké xxxxxxx by měl xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x tarifech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními xxxxx x tomto směru, x xxxxx Rada, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx států x předsedy vlád, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 a v xxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení prohlásit, xx se xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx frekventovaných xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx vytížených xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx a nepožaduje xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx získaného na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady převádějícího xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx přijímány a xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx jejich xxxxxxxx x že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx to xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx letištních xxxx x xxxxxxxxx letových xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x veškerá xxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) omezení xxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být obsaženy x dohodách, rozhodnutích x jednáních xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení přijatá xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě ode xxx vstupu těchto xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osoby x organizace, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 3975/87.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxx xxxxxxxx článkem 86, xxxx blokovou xxxxxxx u těchto xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 3975/87 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Komise dotyčným xxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1990 na základě xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. prosince 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 a Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, s. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.