Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3976/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 87 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady x. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx prohlásit xx neúčinný pro xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 3;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 87; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 odst. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Soudního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných xxxxx xxxx státy a xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx mělo být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx takovou pravomoc x xxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vhodné, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx blokové xxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx uděleny xx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx spojené;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx se xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3; že by xxxx Komise měla xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx činností Společenství xxxxxxxxx k posílení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx nařízení xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy [6] x xxxxxxxxxxx Xxxx 87/602/XXX xx dne 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx xxxxxxx kroky x xxxxx směru, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx liberalizační xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 a x xxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx se čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinace xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xx více xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účasti xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x koordinaci xx budoucí období,
- xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za ztráty xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx časech xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx týká, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- přidělování xxxxxxx letištních xxxx x xxxxxxxxx letových xxxx xx podmínky, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx jsou oprávněni xx zúčastnit na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx průhledná x že xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx a pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx k těmto xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- odbavení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx smějí xxxx xxxxxx vyskytovat v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáních xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx podmínky, xxxxx musí být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatého Komisí xxxxx článku 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx působnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti na xxxxxxxxxx daného porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu z xxxxxxx výjimky jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx případ vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udělená nařízením xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2, xxxxx xxxx účinky, xxxxx xxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zrušit a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx rozhodne xx 30. xxxxxx 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. věst. X 262, 14.10.1985, x. 44; Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 182 x Úř. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. C 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.