Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87
ze xxx 14. xxxxxxxx 1987
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady x. 17 [5] stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pravidel na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxx splňují podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xx. 85 odst. 3 s přihlédnutím x nutnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) se takové xxxxxxxx vyžaduje pro xxxxxxxx odpovídajících xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by být xxxxxxxx zaváděny tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx přizpůsobení;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxx smí Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx blokové xxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředí; že xx Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxx podmínky uvedené x xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxx se xxxxx, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx by xxxx Komise xxxx xxxxxxxx podat doporučení xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xxxxx nařízením xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xx setkání x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx vnitřní xxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hospodářské a xxxxxxxx soudržnosti; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Rady 87/601/XXX xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx [6] x xxxxxxxxxxx Rady 87/602/XXX xx dne 14. prosince 1987 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx dopravce [7] xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, x proto Xxxx, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na konci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 x x xxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení prohlásit, xx se xx. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a jednání xx vzájemné shodě.
2. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x xxxx frekventovaných xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx trasách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx více než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x koordinaci xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx převádějícího xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx za ztráty xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x těchto záležitostech xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxx jejich xxxxxxxx x že Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx to xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé,
- přidělování xxxxxxx xxxxxxxxxx časů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx dotyční xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx opatřeních, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx jakákoliv xxxxxxx a pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx x veškerá práva, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minulosti xxxxxx,
- společný xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rezervačních systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, rezervací x xxxxxxxxxxx letenek xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx rovných xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx, tankování, čištění x bezpečnost,
- odbavení xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxxx 31. xxxxx 1991.
Článek 4
Xxxxxxxx přijatá xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Před přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
Článek 7
1. Pokud xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výjimce xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx článku 2, xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx členského xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, na které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2, xxxxx mají účinky, xxxxx xxxx neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (EHS) x. 3975/87 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx podat xxxxxxxxxx, xxx ukončily xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx rozhodne xx 30. června 1990 xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 x přezkoumání xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. C 190, 20.7.1987, x. 182 x Úř. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. xxxx. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 19.