Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3976/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987
o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 [4] xxxxxxx postupy xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] stanoví xxxxxx pro použití xxxxxx pravidel na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy;
vzhledem x xxxx, xx xxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení postupem xxxxx xxxxxx 87; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 odst. 3 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx odpovídajících úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxx dosud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných dohod xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnut xxx xx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou nařízení, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx uděleny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx xx proto Xxxxxx xxxx mít oprávnění xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx se ukáže, xx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; že xx xxxx Xxxxxx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 1992 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 87/601/XXX ze xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy mezi xxxxxxxxx státy [6] x rozhodnutím Rady 87/602/XXX xx xxx 14. prosince 1987 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxx prvními kroky x tomto xxxxx, x xxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx cíl xxxxxxxxx hlavami států x xxxxxxxx vlád, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87 a x xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx se xx. 85 odst. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx
- společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxx sankcí xxxxxxxxx xx těchto xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxxxxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxx společném xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxx nepřesáhne 1 % společného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx převádějícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxx přijímány x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztráty xxxxxxx x přijímajícího xxxxxxxx xx pravidelných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne xxxx x méně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx xxxxxx tarifů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x těchto záležitostech xxxx dobrovolné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx výsledky x že Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx týká, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxxxxx letečtí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zúčastnit xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xx berou x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními orgány x veškerá práva, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxx v minulosti xxxxxx,
- xxxxxxxx nákup, xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se letových xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letenek leteckými xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx států mají xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx zúčastnění xxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxx seřazeny xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxxx odstoupit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx
x) omezení xxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vyskytovat x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx být obsaženy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Použitelnost každého xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx 2 xxxxx dnem 31. xxxxx 1991.
Xxxxxx 4
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, aby xx k němu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx dotyčným osobám xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na nich xxxxxxxx, nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 3975/87, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86, může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 veškerá xxxxxx opatření k xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1990 na základě xxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 14. prosince 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 262, 14.10.1985, x. 44; Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, s. 182 x Úř. věst. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. věst. X 303, 25.11.1985, x. 31 x Xx. věst. X 333, 29.12.1986, x. 27.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 12.
[7] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 19.