Plné znění - 31987R3975

Nařízení Rady (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a vztahují xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, nebo xxxx xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] se nařízení Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx vztahuje pouze xx xxxxxxx dopravu; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x současné době xxxxxxxxxx pro přímé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx vliv na xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx Komise x xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že takové xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx procesní ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx je navíc xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx penále;

vzhledem k xxxx, že je xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx požádat Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tímto nařízením xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx seznamu uvedeného x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx zahájí xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx zásah, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Výsledky řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již uplynula, x xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise zjistí xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, pokud xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Komise xxxx zrušit nebo xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech uvedených x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pravomoci

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Komise.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx a kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx svolání. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx základ x xxxx žádosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.

5. Neskytne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. b) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.

Článek 11

Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx šetření. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení;

d) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx těchto pravomocí xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel šetření x xxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, stanoví datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 odst. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx jejich šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx neposkytnou ve xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní záznamy x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, pokud xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX za každý xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je přiměla

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx uloženo penále, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx vyplynula x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Článek 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx osob x slyšení xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené třetí xxxxx, aby předložily xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx související x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny články 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 3 odst. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. ledna 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. prosince 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a doplňky xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zařízení;

b) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx uskutečňovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx objednávky nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) sdružování jednotlivých xxxxxxx;

x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx sazeb a xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.