Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87

ze dne 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx ustanovení xxxx xxx stanovena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx je podezření x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že navíc Xxxxxx chybí vlastní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx mezi členskými xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 vztahujícího xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx právo xxx xxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem k xxxx, že všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Soudní xxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx penále;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě jsou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam není xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 3

Řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její zásah, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, které xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství shrnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx jí xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Xxxxxx xx 90 dnů xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše na xxxx xxx ode xxx zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 dnů xx předání xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx šest let. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných informacích xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x), x) nebo d) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Komise.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx mají nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx nebo odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx řízení xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce nebo xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx pravidel xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx stanovisko, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 1 písm. x).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Komise xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí upřesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx orgánu mohou xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx žádat x ústní vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Článek 12

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo

b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 9 odst. 3 xxxx 5 nebo xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx se odmítají xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX nebo xxxxx xx do 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 tohoto nařízení.

Při xxxxxxxxx xxxx pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx neuloží xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, pokud xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je přiměla

a) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uloženo penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx dvůr má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx stran x třetích xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx žádostí xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx a na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x hlavní obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX PODLE XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel, náhradních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;

f) zavedení x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx pro tyto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi leteckými xxxxxxxx prostřednictvím zúčtovacího xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.