Plné znění - 31987R3975

Nařízení Rady (EHS) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx stanoví postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx a vztahují xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nařízení Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] nevztahuje xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, ve xxxxxxx xx podezření x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy, xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Komise v xxxx a trvalé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx právo xxx xxxxxxx Komisí, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Výjimky xxx xxxxxx technické dohody

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx zahájí xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.

2. Na žádost xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, že byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a členské xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 xxx xxx dne zveřejnění xxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za dobu, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše na xxxx let xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx může mít xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx let. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Pravomoci

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Xxxxxxx xxxxx pro restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x oblasti restriktivních xxxxxxx a dominantního xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.

Článek 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, vyžádá xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí upřesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Šetření prováděná xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních knih x obchodních xxxxxxx;

x) xx místě xxxxx x xxxxx vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) pro xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, stanoví datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxx plnění jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. července 1989.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx neposkytnou ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nebo 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx x době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx použije xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx porušování čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto nařízení;

b) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 odst. 5;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Komise stanovit xxxxxxxx částku penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx zrušit, snížit, xxxx zvýšit.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Komise nebo xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou stanoví, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx šetřením.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 16 a 18, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.

Článek 18

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx jména xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

Článek 19

Prováděcí pravidla

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí podle xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 14. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Úř. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo jednotné xxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx uskutečňovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, sdílení xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx cestujících, xxxxx x zavazadel x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení xxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.