Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx postup xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx a vztahují xx xxxx na xxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx nemá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx případů x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxx zjistí;

vzhledem x xxxx, že letecká xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy, xxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx ovlivňující hospodářskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Komise x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Smlouvy; xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx procesní ustanovení xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rysy dopravních xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Komisí, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Soudní dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx cílem x xxxxxxx technické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě jsou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x příloze, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx

1. Komise zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx má k xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, že byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.

Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Řízení x xxxxxxx

1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, kterých xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx dohodě, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx co nejdříve x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené třetí xxxxx a členské xxxxx, xxx jí xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Xxxxxx xx 90 dnů xxx dne zveřejnění xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, pokud xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.

Shledá-li Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat stranám xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx změně xxxxxxx zásadní skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku z xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx x rozhodování podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Komise.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého rozhodnutí xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx je rovněž xxxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx společné schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojuje x návrhu rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Ve své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Neskytne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx orgánu mohou xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx uvádějícím předmět x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx zahájení x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkům Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) uvedou x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo

b) poruší xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 odst. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx neuloží xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, pokud xxxxxxx do rámce xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx nevztahuje na xxxxxxx, kdy Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se použije xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx porušení xxxx uloženo xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku penále xxxxx, xxx která xx vyplynula z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx článků 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 a 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx zamítnutím potvrzení xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx kratší xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx související x xxxxx žádostí xxxx šetřením.

2. Aniž xxxx xxxxxxx články 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich úředníci x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx nešířit informace, xxxxx xxxx získány xxx použití tohoto xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Odstavce 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

Komise xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 x xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Článek 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 14. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Zavedení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně uznávané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technických norem xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, zařízení xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) zavedení, xxxxxxxxxxx x údržba xxxxxxxxxxx komunikačních sítí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x zavazadel x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx objednávky nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx ujednání;

g) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx struktury x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x náhrady, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zavedené xxx xxxx účely;

k) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.