Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx stanovena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx případů x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx určení smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xx kterých xxxx Komise x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx vnitrozemskou dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx právo xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx široké zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Soudní dvůr xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxx Společenství.

Článek 2

Výjimky pro xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení xx xxxxxxx stížnosti nebo x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx zahájí xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx její zásah, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x dispozici všechny xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a vyzve xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

3. Pokud Komise xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, že xxxxxxxx vážné pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx šestiletého xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany dodaly xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Smlouvě.

Shledá-li Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy přijaté xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny podmínky x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx zrušit nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx rozhodnutí zakládá xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x úzké a xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.

3. Komise před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx a kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx společné xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx stanovisko, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx zasílání xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x).

4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx nebo poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Komise xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx upřesní xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx poskytnutí a xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků sídlo.

Xxxxxx 10

Šetření prováděná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx základě xx. 11 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxx x ústní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx uvádějícím xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce stanovené x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx by požadované xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, x xxxxx šetření x x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se má xxxxxxx provést.

5. Pracovníkům Xxxxxx mohou být xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nesprávné informace x odpovědi xx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené rozhodnutím xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní záznamy x xxxxxxx podobě xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx až do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx neuloží xx xxxxxxx učiněná xx xxxxxxxx Komisi x před jejím xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx se použije xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx použití čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Penále

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku penále xxxxx, než která xx vyplynula z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 se xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx zamítnutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx musí xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění obecných xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Zveřejnění rozhodnutí

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx jména xxxxx x hlavní obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

Komise xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, xxxxxx x jiných podrobností xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 a xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Úř. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučených technických xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna, pronájem, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prodej náhradních xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx předpokladu, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x zavazadel x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ujednání xxxx leteckými xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto účely;

k) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.