Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vztahují xx také xx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxx použití xxxxxx ustanovení jsou xxx stanovena x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle nařízení Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx případů x xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx podezření x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy, xxx xxxxxxx podmínky, xx kterých xxxxx xxxxxxxx určení smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x trvalé xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x tohoto hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 vztahujícího xx xx vnitrozemskou dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x xxxx být xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx xx navíc xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx žádoucí přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zaplacení pokut xxxx penále;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by pro xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tímto nařízením xxxx dotčeno použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy na xxxxxx x letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx stanovený x xx. 85 odst. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx seznamu uvedeného x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, že xx xxxxxxx informací, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx známých skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, podají žádost Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné pochybnosti x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Smlouvě.

Shledá-li Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx stanoví dobu xxxxxxxxx; zpravidla činí xxxxxxx šest let. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.

2. Rozhodnutí xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat stranám xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x) nebo x) xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx jejích rozhodnutí Xxxxxxx dvorem je x rozhodování xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor může xxxxxxxx stanovisko, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Komise xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí upřesní xxxxxxxxxx informace, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx nebo výpisy x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx místě žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce stanovené x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxx, xx by požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Komise x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, x xxxxx xxxxxxx x x totožnosti pověřených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx zahájení a xxxxx sankce podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx mohou být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést, xxxx Xxxxxx nápomocni pracovníci xxxxxxxxx orgánu.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) uvedou x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 3 xxxx 5 nebo xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 nebo 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odmítají xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx použije xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla

a) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.

2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxx xx vyplynula x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Soudním xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 se xxxxxxx ECU jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní shrnutí xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 a 18, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxx 5 x slyšení xxxxx xx. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 14. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení;

b) xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letadel, náhradních xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla, xxx xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se struktury x xxxxxxxx pro xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x náhrady, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.