Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vztahují xx xxxx na xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízení Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx námořní xxxxxxx; xx x důsledku xxxx nemá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx podezření x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx letecká xxxxxxx má specifické xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx vhodné postupy, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx procesní ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 vztahujícího se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx dotčeny, musí xxx možnost předem xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Soudní xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, aby v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy xx xxxxxx v letecké xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam není xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx na xxxxx seznamu uvedeného x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx

1. Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx základě informací, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zásah, xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx co nejdříve x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx jí xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, že xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxx jsou xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty 90 dnů, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Smlouvě.

Shledá-li Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy přijaté xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx mohou xxx připojeny podmínky x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx ke změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo

c) xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x písmenech b), x) xxxx d) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx nebo čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Tento poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx jednání účastnit.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx oznámení x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané věci xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx návrhem rozhodnutí.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. b).

4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx sankce podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zašle Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.

Xxxxxx 10

Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx při plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x obchodních xxxxxxx;

x) xx xxxxx žádat x ústní vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxxx záznamy nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx šetřením uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x žádosti podle xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx

x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx výše pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) se neuloží xx xxxxxxx učiněná xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Použije xx článek 8.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx článků 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení xxxxx x třetích osob

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxx Komise.

2. Jestliže xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx předložily xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx šetřením.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 a 18, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, žádostí podle xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX PODLE ČLÁNKU 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx běžně uznávané xxxxxxxxxxx xxxx výrobcem xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) zavedení, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx technické nebo xxxxxxxx účely;

f) zavedení x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx cestujících, xxxxx x zavazadel v xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx objednávky nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx návazných xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx struktury x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x přijímání xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx zavedené xxx tyto xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které mohou xxx nezbytné nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.