Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, nebo musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx nařízení Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx námořní xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je podezření x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy, xxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx nařízení xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Soudní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx vyjmout určité xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, x xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x příloze, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrh xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba v xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Podniky a xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě nebylo xxxxxxxx žádné řízení xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí lhůty 90 xxx, xxx xxxx uplynutím šestiletého xxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany dodaly xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle xx. 8 odst. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxxx xx změně xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) strany poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla rozhodnutím xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Pravomoci

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxxxxx každého rozhodnutí xx xxxxxxx řízení xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Každý členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx někteří jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx upřesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních knih x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x sankce stanovené x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x přiměřené xxxx xxxx šetřením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, x xxxxx xxxxxxx a x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 písm. c) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Soudní dvůr x přezkoumání xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku, poskytne xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Článek 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x žádosti xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 nesprávné nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené rozhodnutím xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx

x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se neuloží xx xxxxxxx učiněná xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Penále

1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX za každý xxx ode xxx xxxxxxxxx v rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx nařízení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx podle čl. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.

2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyzve xxxxxxx dotčené třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx šetřením.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 a 18, xxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x ostatní zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx jména xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx doporučených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, pronájem, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx prodej náhradních xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx x údržba xxxxxxxxxxx komunikačních xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadla, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; účtování x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které mohou xxx nezbytné nebo xxxxxxxx.