Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obecných ustanovení Xxxxxxx x vztahují xx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx nemá Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx letecká xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx stanoví podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx k použití xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tímto nařízením xxxx dotčeno použití xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Smlouvy xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x příloze, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak jsou xxxxxxx x žádosti, xx vyňaté xx xxxxxx xx dobu, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, ale xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí prohlašující, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx působnost, pokud xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být obnoveno, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných informacích xxxx bylo získáno xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx x rozhodování xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx jednání xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 dnů po xxxxxxxx oznámení x xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx s uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx se.

Článek 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Neskytne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo poskytne-li xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx poskytnutí a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx rozhodnutí příslušnému xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků sídlo.

Článek 10

Šetření prováděná xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx šetření.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx šetření. K xxxxxx účelu jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro případ, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx knihy a xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x přiměřené xxxx xxxx šetřením uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Rozhodnutí vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, stanoví datum xxxx zahájení x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx mohou být xxx plnění xxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx nápomocni pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx podporu k xxxxxxxxx jejich šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx záznamy x neúplné podobě xxxx xx odmítají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 xx 1000000 ECU nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se použije xx. 85 odst. 1 Smlouvy x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx přiměla

a) xxxxxxx porušování xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Slyšení stran x třetích xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou stanoví, xx však kratší xxx jeden měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx tajemství

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx šetřením.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 16 x 18, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití tohoto xxxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x jiných podrobností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí podle xx. 3 odst. 2 a článku 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1988.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, pokud jsou xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx uskutečňovány na xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, sdílení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx technické xxxx xxxxxxxx účely;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty x zavazadel x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro tyto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x přijímání xxxxxxx, xxxxx x náhrady, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zavedené xxx xxxx účely;

k) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.