Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87
xx xxx 14. prosince 1987,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx stanovena v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx nařízení Xxxx x. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx námořní xxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx případů x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x porušení xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx chybí vlastní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx mezi státy, xxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx ovlivňující hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx může mít xxxxxxxxx vliv na xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx vhodné stanovit xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx brát zřetel xx procesní ustanovení xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 vztahujícího xx xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx zákazu xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx cílem x xxxxxxx technické zlepšení xxxx spolupráce;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx na xxxxxx x letecké xxxxxxx.
2. Vztahuje xx xxxxx na mezinárodní xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné shodě xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx technického zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx předloží Komise Xxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Komise zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxxx státy;
b) fyzické xxxx právnické osoby, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Smlouvy důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x dispozici všechny xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství shrnutí xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v žádosti, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx může mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Komise xxxx xxxxxx nebo xxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté rozhodnutí, xxxx
x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx rozhodnutí zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech uvedených x xxxxxxxxx b), x) xxxx d) xxxx být rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je x rozhodování xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise.
Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx na věc xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tento poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 19.
4. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem rozhodnutí.
6. Xxxxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx vlád a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx upřesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxx. b) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx základě čl. 11 odst. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 11
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx záznamy;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x obchodních xxxxxxx;
x) xx místě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx uvádějícím xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x totožnosti pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx se šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, poskytne xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx opatření x xxxx nezbytná nejpozději xx 31. července 1989.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, nebo
c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nebo 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx obchodní záznamy x neúplné xxxxxx xxxx xx odmítají xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX nebo xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx článek 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx učiněná xx xxxxxxxx Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 13
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 3;
x) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Komise stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx související x danou žádostí xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků.
Článek 18
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x čl. 6 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx jména stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Prováděcí xxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx formy, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxx 5 a slyšení xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
XXXXXXX
XXXXXX PODLE ČLÁNKU 2
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx díly letadel, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zavedení, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx technické nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zavazadel v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zavedení xxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxx přepravních sazeb, xxxxx xxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx podmínky;
j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, převodu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx systémy zavedené xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx účtů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.