Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také xx xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] nevztahuje xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x porušení článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich územími;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v letecké xxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxx členskými xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vhodné postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x xxxxxx hlediska xxx brát xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68 vztahujícího se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cílem x xxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;

vzhledem k xxxx, že podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v letecké xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.

Článek 2

Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x příloze, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Podniky x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx a proti xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství shrnutí xxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx jí xx 30 dnů xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx žadatelům, že xxxxxxxx vážné pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje se xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše na xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí prohlašující, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.

Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla činí xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx zásadní skutečnosti, xxxxx byla základem xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, která xxx byla rozhodnutím xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pravomoci

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce tohoto xxxxxxxx.

Článek 8

Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se uskutečňují xx společné xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx se připojuje x návrhu rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 písm. b).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Soudní dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xx místě žádat x xxxxx vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx těchto pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x účel šetření x xxxxxx stanovené x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxx, xx by požadované xxxxxx knihy x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 písm. c) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx provést, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odmítají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx výše pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání učiněná xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx dotyčné podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se po xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx se použije xx. 85 odst. 1 Smlouvy x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx úplné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx částku penále xxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Soudním xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx článků 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné fyzické xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, aby předložily xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební tajemství

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou žádostí xxxx šetřením.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx byly získány xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxxxx podle článku 3, žádostí podle xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM PODLE XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly letadel, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, pokud jsou xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx uskutečňovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, sdílení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;

x) zavedení xxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx struktury x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx leteckými dopravci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x náhrady, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; účtování x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx dopravci x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.