Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

ze xxx 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx ustanovení xxxx xxx stanovena x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Komise x xxxx a trvalé xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx k použití xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by se x xxxxxx xxxxxxxx xxx brát xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxx zaplacení pokut xxxx penále;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem k xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy, x xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení protiprávního xxxxxxx.

2. Bylo-li řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx známých skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Řízení x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství shrnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx x členské xxxxx, xxx jí xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 dnů xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výjimku x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Smlouvě.

Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.

2. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní skutečnosti, xxxxx byla základem xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo

c) xx xxxxxxxxxx zakládá xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx být rozhodnutí xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise.

Orgány xxxxxxxxx xxxxx mají nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx na xxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx řízením vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo odesílá x xxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx před xxxxxxxx každého rozhodnutí xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx pro restriktivní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná xxxxxxxx 14 dnů xx xxxxxxxx oznámení x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojuje x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, a x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zašle Komise xxxxx rozhodnutí příslušnému xxxxxx členského státu, xx jehož území xx podnik nebo xxxxxxxx podniků xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při výkonu xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) přezkoumávat účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xx místě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx pozemky x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel šetření x sankce stanovené x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení x xxxxx sankce podle xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) uvedou x xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 1000 xx 1000000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx a době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání učiněná xx xxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do rámce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení se xxxx nevztahuje na xxxxxxx, kdy Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Penále

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX za xxxxx xxx ode dne xxxxxxxxx v rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx úplné a xxxxxxx informace vyžadované xxxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Článek 15

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x třetích osob

1. Xxxx zamítnutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, xxx předložily xxx připomínky xx xxxxx, kterou stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Článek 17

Služební tajemství

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx článků 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx jména xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

Komise xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x slyšení xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Úř. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Zavedení nebo xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, pronájem, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x údržba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo nepřímo, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.