Nařízení Rady (XXX) x. 3975/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987,
kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ustanovení jsou xxx stanovena v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx určena postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle nařízení Xxxx č. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x porušení xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxx zjistí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich územími;
vzhledem x xxxx, že xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx zákazů stanovených x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Smlouvy; xx xx se x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xxxx xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx navíc xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx cílem a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného x příloze.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx podat
a) xxxxxxx xxxxx;
x) fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její zásah, xxxxx xxx o xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na základě xx známých skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx zjistí xx uplynutí lhůty 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené v xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx
x) xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Komise.
Orgány členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Součinnost s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx tohoto nařízení x úzké a xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx se x xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx každého rozhodnutí xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxx xxxxxx 19.
4. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx být nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o informace xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx čl. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx záznamy;
b) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
2. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějícím předmět x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) pro xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx provést, x xxxxx xxxxxxx x x totožnosti pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1 písm. c) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. července 1989.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo článku 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle čl. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 nebo 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků pokuty xx 1000 do 1000000 XXX nebo xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) poruší xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.
4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx podle xxxx. 2 písm. x) se neuloží xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx šetření domnívá, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx a xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.
Článek 13
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX za xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak bylo xxxxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx uloženo xxxxxx, xxxx Komise stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
Xxxxxx 14
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní pravomoc xx smyslu článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 se xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 16
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají za xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely související x xxxxx žádostí xxxx šetřením.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 16 x 18, xxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx jména stran x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, obsahu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 odst. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.
[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
XXXXXXX
XXXXXX PODLE XXXXXX 2
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, zařízení xxxx xxxxxxx zařízení xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zavedení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx objednávky nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nebo uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx;
x) sdružování jednotlivých xxxxxxx;
x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxx pravidla, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky;
j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx systémy zavedené xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a hrazení xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; účtování x xxxxxxx účtů mezi xxxxxxxxx dopravci a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.