Plné znění - 31987R3975

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx stanoví postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena v xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx určena xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx v důsledku xxxx nemá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx případů x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx článků 85 a 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx chybí vlastní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Komise x xxxx a trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů stanovených x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x tohoto hlediska xxx brát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx právo xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx široké zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Soudní xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zaplacení pokut xxxx penále;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by pro xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx v příloze, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Na žádost xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, které xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Komise xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx na xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx šestiletého xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí prohlašující, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, pokud xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li o xx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx let. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.

2. Rozhodnutí xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, pokud

a) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx rozhodnutí zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 odst. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx rozhodnout, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx před xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx projednávané xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx stanovisko, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx se připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. b).

4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků sídlo.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x účetních knih x obchodních xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x přiměřené době xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, x xxxxx šetření x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení a xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.

4. Xxxxxx přijímá rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx orgánu.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Pokuty

1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti

a) uvedou x xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x neúplné xxxxxx xxxx xx odmítají xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX nebo xxxxx až do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx

x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

4. Rozhodnutí podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se použije xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx použití čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Penále

1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní povinnost, xx xxxxx porušení xxxx uloženo xxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Zúčtovací xxxxxxxx

Xxx xxxxx článků 12 xx 14 se xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Slyšení stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 9 xx 11 xxxxx xxx použity pouze xxx xxxxx související x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx zveřejnění obecných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, čl. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx na oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx pravidla

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, obsahu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 x článku 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Článek 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. ledna 1988.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX PODLE XXXXXX 2

x) Zavedení xxxx xxxxxxxx používání závazných xxxx doporučených technických xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx díly letadel, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx technických norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, sdílení xxxx xxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx cestujících, xxxxx x zavazadel v xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;

x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx přepravních sazeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x náhrady, xxxxx sazeb a xxxxxxxxx systémy zavedené xxx tyto xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; účtování a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.