Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87
xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x vztahují xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx námořní dopravu; xx v důsledku xxxx nemá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je podezření x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx zjistí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx má specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi státy, xxx stanoví podmínky, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Soudní dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx vyjmout určité xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě samotné xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx podat
a) xxxxxxx xxxxx;
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx základě informací, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxx zásah, xxxxx jde x xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx podniků, které xx přejí uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a proti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx x členské xxxxx, xxx jí xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx vážné pochybnosti x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx dobu, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výjimku x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle xx. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx podmínky x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Komise xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx poruší xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxxxx, nebo
c) xx rozhodnutí zakládá xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx x rozhodování xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Komise.
Orgány členských xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx na xxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce nebo xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx 19.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Každý členský xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx s uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x od xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.
5. Neskytne-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.
6. Xxxxxxxx zašle Komise xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 11 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu mohou xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx
x) přezkoumávat účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx záznamy;
b) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx místě žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x sankce stanovené x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx přijímá rozhodnutí xxxxx odstavce 3 xx konzultaci s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx konzultaci x Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Článek 12
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti
a) xxxxxx x žádosti xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření podle xxxxxx 10 nebo 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx podobě xxxx se odmítají xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 ECU nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx oznámení Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření domnívá, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx od 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, jak bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxx uloženo penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx jednotka používaná xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx x třetích osob
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx článků 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny články 16 x 18, xxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce, čl. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx jména xxxxx x hlavní obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx pravidla
Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Úř. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.
[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[5] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
XXXXXXX
XXXXXX PODLE XXXXXX 2
x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx doporučených xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx nediskriminace;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
g) zavedení x xxxxxxxxxxx návazných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zavedení xxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx struktury x podmínek xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) ujednání xxxx leteckými xxxxxxxx x prodeji, převodu x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x náhrady, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx systémy zavedené xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx dopravci x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.