Nařízení Xxxx (EHS) x. 3975/87
xx xxx 14. prosince 1987,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vztahují xx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx nařízení Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx vztahuje pouze xx xxxxxxx dopravu; xx v xxxxxxxx xxxx xxxx Komise x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx pro přímé xxxxxxx případů v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx jejich xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že je xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx se x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx rysy xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako celku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své připomínky x musí být xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx je navíc xxxxx článku 172 Xxxxxxx žádoucí přenést xx Xxxxxx dvůr xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;
vzhledem x xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy na xxxxxx x letecké xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx návrh xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx mohou xxxxx
x) xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx informací, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých skutečností x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx potřeba v xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx předcházet dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, kterých xx xxxxxxx x na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx žádné řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx co nejdříve x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, ale xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx předání xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny podmínky x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx 19.
4. Xxxxxxx xxxxx je složen x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx jednání účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx někteří xxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx žádosti x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí upřesní xxxxxxxxxx informace, stanoví xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. b) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí příslušnému xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx prováděná xxxxxx členských xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 11 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 11
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx a xxxx xxxxxxxx záznamy;
b) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x účetních knih x xxxxxxxxxx záznamů;
c) xx xxxxx žádat x ústní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx uvádějícím xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, stanoví xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
6. Xxxxxxxxx-xx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Článek 12
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti
a) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx neuloží xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Komisi x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření domnívá, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx použití čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxx porušování čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 5;
d) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx uloženo penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx částku penále xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 15
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Slyšení stran x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Komise xxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx šetřením.
2. Xxxx xxxx dotčeny články 16 a 18, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx jména xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx formy, obsahu x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.
[3] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
XXXXXXX
XXXXXX PODLE XXXXXX 2
x) Zavedení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučených technických xxxxx pro letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo výrobcem xxxxxxx nebo zařízení;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx;
x) výměna, pronájem, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx dohody jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, sdílení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx pro tyto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se struktury x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto účely;
k) xxxxxxxx x hrazení xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné nebo xxxxxxxx.