Plné znění - 31987R3975

Nařízení Rady (XXX) x. 3975/87

xx dne 14. prosince 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízení Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx námořní dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx nemá Komise x současné době xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx případů x xxxxxxx dopravě, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx, aby přijímala xxxxxxxxxx nebo ukládala xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx xxxx státy, xxx stanoví xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx určení smluvními xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx členskými xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vhodné postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x čl. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Smlouvy; xx by xx x xxxxxx hlediska xxx brát zřetel xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zohledňuje jisté xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Komisí, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx žádoucí přenést xx Soudní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx cílem x xxxxxxx technické zlepšení xxxx spolupráce;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti nebo x vlastního podnětu Xxxxxx

1. Komise zahájí xxxxxx k ukončení xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zásah, xxxxx jde x xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx co nejdříve x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 dnů xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pochybnosti x použitelnosti čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxx za dobu, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx let xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může mít xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx strany dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.

Článek 6

Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx přijaté xxxxx článků 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Komise xxxx xxxxxx nebo xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo

c) xx xxxxxxxxxx zakládá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) strany xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech b), x) nebo d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, zda xx na xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxx pododstavce nebo xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx jednání xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx někteří jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx se připojuje x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 9

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Komise xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků sídlo.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 11 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel šetření x sankce xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx šetřením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření x xxxx nezbytná nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x žádosti xxxxx xx. 3 odst. 2 nebo xxxxxx 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní záznamy x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 ECU xxxx xxxxx až do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se neuloží xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do rámce xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx použije xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.

Článek 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx úplné a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 se xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x třetích xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx kratší xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Prováděcí xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x jiných podrobností xxxxxxxxx podle článku 3, žádostí podle xx. 3 odst. 2 x xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 a 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM PODLE XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používání závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení;

b) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, zařízení xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx technické nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx ujednání;

g) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx struktury x podmínek xxx xxxxxxx přepravních sazeb, xxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x hrazení xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci a xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.