Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87

xx xxx 14. prosince 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vztahují xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx nařízení Xxxx č. 141 [4] se nařízení Xxxx x. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dopravu; xx v xxxxxxxx xxxx nemá Komise x současné xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, ve xxxxxxx je podezření x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx zjistí;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určení smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx územími;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx ovlivňující hospodářskou xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxx členskými xxxxx; xx je xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že takové xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rysy dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx právo být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, musí xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce;

vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Oblast působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy na xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx pro xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Komise zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Zjistí-li Xxxxxx, že byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Podniky x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné řízení xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx vyňaté ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx výjimku x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx článků 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx let. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní skutečnosti, xxxxx xxxx základem xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) strany poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x rozhodnutí, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x), x) nebo d) xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx x rozhodování xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Komise nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxxxxx každého rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxx xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx xx složen x xxxxxxxx příslušných x oblasti restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být nahrazeni xxxxx úředníkem, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.

Xxxxxx 9

Žádosti o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Soudní dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx čl. 11 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx místě žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pověření pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějícím předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx by požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podporu k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx nezbytná nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx

x) uvedou x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxx xxxx se odmítají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx

x) poruší čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto nařízení.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx použije xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Penále

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX za xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx článků 12 xx 14 se xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x třetích osob

1. Xxxx zamítnutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přehledů, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků.

Článek 18

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx zmocněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx podrobností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM PODLE ČLÁNKU 2

x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna, pronájem, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx pevných zařízení xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování náhradní xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx letadla, xxx xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxx x přijímání xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními zástupci xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.