Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ustanovení jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] nevztahuje na xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dopravu; xx x důsledku xxxx nemá Xxxxxx x současné době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx letecká xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k použití xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že takové xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Smlouvy; xx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 vztahujícího xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Komisí xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx je xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xx vztahu x xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Výjimky pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx seznamu xxxxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Článek 5

Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxx a xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx x proti xxxxxxx dohodě, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx xxx připomínky. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za dobu, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, xxx xxxx uplynutím šestiletého xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily výjimku x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx přijaté xxxxx článků 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx let. X xxxxxxxxxx mohou xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.

3. Komise xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté rozhodnutí, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx, nebo

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x rozhodování xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x úzké a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Komise před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Každý členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx společné schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ x xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací podle xx. 12 odst. 1 xxxx. b).

4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx poskytnutí a xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

Xxxxxx 10

Šetření prováděná xxxxxx členských států

1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 11 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx šetření.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) přezkoumávat účetní xxxxx a jiné xxxxxxxx záznamy;

b) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx pravomocí xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) pro případ, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, x xxxxx xxxxxxx a x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxx. c) x xx. 13 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Soudní dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx orgánu.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx opatření x xxxx nezbytná nejpozději xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx neposkytnou ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odmítají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx výše pokuty xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx podniků, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Penále

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX za xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 a 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Komise přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx účely související x danou žádostí xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 x 18, xxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx jména xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a článku 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 14. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM PODLE ČLÁNKU 2

x) Zavedení nebo xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních xxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx technické xxxx xxxxxxxx účely;

f) zavedení x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel, xxxxxxxxxx xx struktury x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx jízdné x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ujednání xxxx leteckými xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x náhrady, xxxxx sazeb a xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx tyto účely;

k) xxxxxxxx x hrazení xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.