Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

ze xxx 14. xxxxxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také xx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení jsou xxx stanovena x xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx nařízení Xxxx x. 17 [5] nevztahuje xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, ve xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem k xxxx, xx letecká xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx ovlivňující xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxx členskými xxxxx; že je xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, za kterých xxxx Xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů stanovených x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Smlouvy; xx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 vztahujícího se xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rysy xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako celku;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, musí xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx navíc xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Soudní xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx řadě samotné xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy xx xxxxxx x letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx seznamu uvedeného x příloze.

Článek 3

Řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx mohou podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx právnické osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx důvody xxx xxxx zásah, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Podniky a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a členské xxxxx, xxx jí xx 30 dnů xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Xxxxxx xx 90 dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, jak jsou xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx let xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx informace nebo xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx stanoví dobu xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx let. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx zakázat stranám xxxxxx jednání, pokud

a) xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla základem xxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx zakládá xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 odst. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx je x rozhodování podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx rozhodnout, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx k xxxxx řízením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx společné schůzi xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx koná xxxxxxxx 14 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednávané věci xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx někteří jeho xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.

Článek 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x).

4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Komise xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x obchodních xxxxxxx;

x) xx místě žádat x ústní vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků.

2. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx pověření pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx šetření x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx a účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. c) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx nezbytná nejpozději xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx neposkytnou ve xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, nebo

c) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx nebo xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxx xx odmítají xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx až xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx pokuty xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x době xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nemají trestněprávní xxxxxx.

5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se po xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx xx použije xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.

Článek 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

d) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxx uloženo penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr má xxxxx soudní pravomoc xx smyslu článku 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Xxxxxx 15

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx stran x třetích osob

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx článku 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Komise nebo xxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, aby předložily xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely související x danou žádostí xxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx xxxxxxx články 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit informace, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Prováděcí xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x jiných podrobností xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 a článku 5 a slyšení xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 14. prosince 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX ČLÁNKU 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx uznávané xxxxxxxxxxx xxxx výrobcem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně mezinárodně xxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx objednávky nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podmínky;

j) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x prodeji, převodu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx systémy zavedené xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně těch xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.