Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87
xx dne 14. xxxxxxxx 1987,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx chybí vlastní xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Komise v xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x použití xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 vztahujícího xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rysy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx přezkoumatelná Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx ve Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx žádoucí xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem k xxxx, xx podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx x letecké xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pro xxxxxx technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam není xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx návrh xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxxxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx mohou xxxxx
x) xxxxxxx státy;
b) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx základě informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx podnikům a xxxxxxxxx podniků doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků, které xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, podají žádost Xxxxxx.
2. Shledá-li Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici všechny xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x členské xxxxx, xxx jí xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx na oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Komise xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, že xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, ale xxxx uplynutím šestiletého xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx obnoveno, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Komise xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx xx změně xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla základem xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost vyplývající x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxx bylo získáno xxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxxxx výjimku z xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.
X případech uvedených x písmenech b), x) xxxx d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx příslušná xxxxxxx Komise.
Orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx nebo nezašle xxxxxxxx podle xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x návrhu rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 9
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
5. Neskytne-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx šetření. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx
x) přezkoumávat xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx záznamy;
b) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxxxxx záznamů;
c) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějícím předmět x účel šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx šetřením uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx pracovníkům Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Článek 12
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) uvedou x žádosti xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nebo xxxxxx 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nebo 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné podobě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 tohoto nařízení.
Při xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) se neuloží xx xxxxxxx učiněná xx xxxxxxxx Xxxxxx x před jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx popsané v xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení se xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX za každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 odst. 5;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splní povinnost, xx jejíž porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xxxxxx 8.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají za xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní shrnutí xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx šetřením.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, čl. 5 xxxx. 4 x čl. 6 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, žádostí xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a článku 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. prosince 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ellemann-Jensen
[1] Úř. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.
[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. C 345, 21.12.1987.
[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.
[4] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXX XXXXXX 2
x) Zavedení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx doporučených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jednotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradních xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx dohody xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zavedení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, sdílení xxxx výcvik personálu xxx technické xxxx xxxxxxxx účely;
f) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x provozování návazných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se struktury x xxxxxxxx xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx jízdné a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x náhrady, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.