Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx stanoví postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vztahují xx také xx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízení Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] nevztahuje xx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x porušení xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx nebo ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých smějí xxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx může xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Komise x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takové xxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů stanovených x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 vztahujícího xx xx vnitrozemskou dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx Komisí, přičemž xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možnost předem xxxxxxxxx své připomínky x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, že všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx cílem a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx na xxxxxx x letecké xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Výjimky pro xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxx státy;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx zásah, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

3. Pokud Komise xx 90 dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx na xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Komise zjistí xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx šestiletého xxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Toto xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výjimku x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Komise, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Článek 6

Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranám xxxxxx jednání, pokud

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla základem xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 odst. 1 Smlouvy, která xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx nebo čl. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx a dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx úředníkem, xxxxxxx-xx xx jednání xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednávané věci xxxxx s uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.

3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b).

4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyžádá xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx upřesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. b) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x přezkoumání rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx účelu jsou xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx místě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějícím xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx by požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky a xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 odst. 1 písm. c) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímá rozhodnutí xxxxx odstavce 3 xx konzultaci s xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou být xxx xxxxxx jejich xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx nápomocni pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x žádosti xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 nebo xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx 11 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx 1000 xx 1000000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Smlouvy a xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx

1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX za každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla

a) xxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx podle čl. 9 odst. 5;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3.

2. Pokud xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splní povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx článků 12 xx 14 xx xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Slyšení stran x třetích xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 a 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené třetí xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely související x danou žádostí xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny články 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx formy, obsahu x xxxxxx podrobností xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 14. prosince 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX PODLE ČLÁNKU 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používání závazných xxxx doporučených xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx dohody xxxx uskutečňovány xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, sdílení xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i náhrady, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zavedené xxx xxxx účely;

k) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúčtovacího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx.