Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také xx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (EHS) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx vztahuje xxxxx xx námořní dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx x porušení článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že letecká xxxxxxx xx specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy, xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx postupy, xxxxxxxxxxx pravomoci a xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx brát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 vztahujícího xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx rysy xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, jejichž xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zaplacení pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx vyjmout určité xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx ze zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cílem x xxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx stanovený v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Komise zahájí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx podniků nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 ani článku 86 Smlouvy důvody xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx potřeba x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx přejí uplatnit xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx a na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, považuje se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, jak jsou xxxxxxx v žádosti, xx xxxxxx xx xxxxxx za dobu, xxxxx xxx uplynula, x xxxxxxx na xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx xxxxxxxx lhůty 90 xxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že nejsou xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx platí xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx k pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest let. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být obnoveno, xxxx-xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Komise xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx

x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo získáno xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx.

X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x), x) xxxx d) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pravomoci

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx jmenuje dva xxxxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx být nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisí; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se.

Článek 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. b).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.

5. Neskytne-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx upřesní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. b) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x přezkoumání xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx při plnění xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x účetních xxxx x obchodních xxxxxxx;

x) xx místě xxxxx x ústní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x sankce xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy nebyly xxxxxxxxxx úplné. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx šetření a x totožnosti pověřených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků jsou xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx zahájení x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání rozhodnutí.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou být xxx plnění xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést, nebo Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podporu k xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Článek 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x žádosti xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní záznamy x xxxxxxx podobě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 do 1000000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) poruší čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo

b) poruší xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx nařízení.

Při xxxxxxxxx xxxx pokuty xx přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx a xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 XXX xx 1000 XXX za xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx nařízení;

b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, xx jejíž porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx dvůr má xxxxx soudní pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx jednotka používaná xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Slyšení stran x třetích xxxx

1. Xxxx zamítnutím potvrzení xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého pododstavce, xx. 5 odst. 4, xx. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx jiné fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 16 a 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

3. Odstavce 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 18

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4 x čl. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx na oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 a xxxxxx 5 a xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. ledna 1988.

Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM PODLE XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx doporučených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, pronájem, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevných xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx uskutečňovány na xxxxxxx nediskriminace;

d) zavedení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx komunikačních sítí xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx technické nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x zavazadel v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování návazných xxxx doplňkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se struktury x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci x prodeji, xxxxxxx x přijímání xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x hrazení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.