Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. prosince 1987,

xxxxxx xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také na xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx ustanovení jsou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx vztahuje pouze xx námořní xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nemá Komise x současné xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx podezření x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx chybí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy, xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx vliv xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx brát xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68 vztahujícího xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx xxxxx xxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx seznamu uvedeného x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního podnětu Xxxxxx

1. Komise xxxxxx xxxxxx x ukončení xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Komise

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Bylo-li řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx potřeba v xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx uplatnit xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Komise xxxxxx přípustnou, má-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Komise xx 90 dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx vážné pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, považuje se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak jsou xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx zjistí xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím šestiletého xxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, požádá-li x xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, pokud

a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté rozhodnutí, xxxx

x) strany poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxxxx výjimku x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X případech uvedených x písmenech x), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

X výhradou xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je x rozhodování xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na věc xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Součinnost x xxxxxx členských xxxxx

1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.

2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx článku 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx úředníkem, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx koná nejdříve 14 dnů xx xxxxxxxx oznámení x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovisko, x xxxx někteří xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 12 odst. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x případě právnických xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sídlo.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pověření šetřením xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx provést. Pověření xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích a xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pověření Komisí xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx záznamy;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xx xxxxx žádat x ústní vysvětlení;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx stanovené x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx by xxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 písm. x) x xx. 13 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Soudní dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, nebo Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníkům Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xx 31. července 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti

a) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1000 do 1000000 ECU nebo xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 tohoto xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx článek 8.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Komisi x před xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje na xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se použije xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 XXX xx 1000 XXX za xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, jak bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx k xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x danou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Aniž xxxx dotčeny články 16 x 18, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Zveřejnění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, čl. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Prováděcí pravidla

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x slyšení xxxxx čl. 16. xxxx. 1 x 2.

Článek 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ellemann-Jensen

[1] Xx. věst. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx x doplňky xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo zařízení;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx;

x) výměna, pronájem, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx náhradních xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zavedení, xxxxxxxxxxx x údržba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účely;

f) zavedení x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zavedení x xxxxxxxxxxx návazných xxxx doplňkových leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x náhrady, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; účtování a xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému včetně xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.