Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87

xx xxx 14. prosince 1987,

xxxxxx xx stanoví postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx také na xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle nařízení Xxxx x. 141 [4] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [5] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 [6] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx nemá Xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx ukládala xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxx zjistí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx specifické xxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou dopravu xxxxxxxxxx xxx dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xx kterých xxxx Komise x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx Společenství potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takové xxxxxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Xxxxxxx; xx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx brát xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx vnitrozemskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rysy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo být xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě, xx je navíc xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx přenést xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní pravomoc xx vztahu x xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxx zaplacení pokut xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx vyjmout xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx proto nemusí xxx povinné;

vzhledem x xxxx, že podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Vztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam není xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Řízení na xxxxxxx stížnosti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx potvrdit, xx xx xxxxxxx informací, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise

1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.

Aniž xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a vyzve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud Komise xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, ale xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx 86.

4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; xxxxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx základem xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxxxx, nebo

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Pravomoci

S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem je x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, zda xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 6 xx konzultován Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.

5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx návrhem rozhodnutí.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.

Článek 9

Xxxxxxx o xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 1 písm. x).

4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x případě právnických xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx lhůtě stanovené Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Komise xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Článek 11

Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pověření Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x obchodních záznamů;

c) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xx pověření xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, o xxxxx xxxxxxx x x totožnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 písm. x) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx konzultaci x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx provést.

5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.

6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx státy přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx opatření x xxxx nezbytná xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 12

Xxxxxx

1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) uvedou x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx

x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 10 xxxx 11 předloží požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 1000 xx 1000000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xx. 6 odst. 1 xxxxxx nařízení.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokuty podle xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx oznámení Komisi x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx ustanovení se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Komise xxxxxxxxx dotyčné podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto nařízení;

b) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 3;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 9 odst. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx uloženo penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8.

Xxxxxx 14

Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx jednotka

Pro xxxxx článků 12 xx 14 xx xxxxxxx XXX jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx zamítnutím potvrzení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4, čl. 6 xxxx. 3 x xxxxxx 12 x 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků příležitost xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Jestliže xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx předložily xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 16 x 18, xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Odstavce 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 xxxx. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Zveřejní xx jména stran x hlavní obsah xxxxxxxxxx; bere se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, žádostí podle xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxx 5 x xxxxxxx xxxxx xx. 16. xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1988.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Xx. věst. X 182, 19.7.1982, x. 120, Xx. xxxx. C 345, 21.12.1987.

[3] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX ČLÁNKU 2

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx normy stanovené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx účelem provozování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxx xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx účely;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, pošty x zavazadel v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx;

x) zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podmínek pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x přijímání xxxxxxx, xxxxx i náhrady, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx systémy zavedené xxx tyto xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.