Plné znění - 31987R3975

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87

xx xxx 14. xxxxxxxx 1987,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 87 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx dopravu; že xxxxxxxx pro použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxxxx Xxxx x. 141 [4] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [5] nevztahuje xx xxxxxxx; že nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 [6] se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 [7] xx xxxxxxxx xxxxx xx námořní xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx nemá Xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dopravě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx chybí vlastní xxxxxxxxx, xxx přijímala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx letecká xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx síť dvoustranných xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat trasy xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx Xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů stanovených x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86 Smlouvy; xx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx vnitrozemskou dopravu, xxxxx zohledňuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxx xxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx navíc xxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx cílem a xxxxxxx technické zlepšení xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx případy měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 90 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxx xxxxxx technické xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Komise xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx podat

a) xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxx xx. 85 odst. 1 ani xxxxxx 86 Smlouvy xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.

Xxxxxx 4

Výsledky řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xx přejí uplatnit xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádost Xxxxxx.

2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, má-li x dispozici všechny xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xx nejdříve x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shrnutí xxxxxxx x vyzve xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 dnů xxxxxxx své připomínky. Xxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx pochybnosti x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše na xxxx let xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, ale xxxx xxxxxxxxx šestiletého xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prohlašující, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx zneužily xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx článek 86.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3

1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx 5 tohoto xxxxxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx šest let. X xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky pro xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx své rozhodnutí xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxx xx změně xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx získáno xxxxxxxx, xxxx

x) strany xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxxx.

Článek 7

Pravomoci

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy příslušná xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx každého rozhodnutí xxxxx xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx nebo xx. 5 odst. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx v letecké xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 19.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x úředníků příslušných x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx jednání xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxx xxxxxxx Komisí; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 dnů po xxxxxxxx oznámení o xxxxx svolání. Xxxx xxxxxxxx obsahuje shrnutí xxxxx projednávané xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x návrhu rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.

Xxxxxx 9

Žádosti x xxxxxxxxx

1. Komise může xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.

3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 1 xxxx. x).

4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxx poskytne-li xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Komise xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 písm. b) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx podnik nebo xxxxxxxx podniků sídlo.

Xxxxxx 10

Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx

1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 11 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx

1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx šetření. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxxxxx záznamů;

c) xx xxxxx xxxxx x ústní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, na pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx těchto pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x čl. 12 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x přiměřené xxxx xxxx šetřením xxxxxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Podniky x xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 13 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx konzultaci s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Pracovníkům Xxxxxx mohou být xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Nepodrobí-li xx podnik šetření xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx opatření k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Článek 12

Pokuty

1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx článku 5 nesprávné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 3 xxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx 11 předloží požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx 1000 do 1000000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8.

4. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Komisi x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxx popsané v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx domnívá, xx se použije xx. 85 odst. 1 Smlouvy a xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 XXX do 1000 XXX xx každý xxx xxx dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx je xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3;

c) xxxxxxxxxx úplné a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx splní povinnost, xx xxxxx porušení xxxx uloženo penále, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxx xx vyplynula z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Použije xx xxxxxx 8.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.

Xxxxxx 15

Zúčtovací jednotka

Pro xxxxx článků 12 xx 14 se xxxxxxx ECU xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx

1. Xxxx zamítnutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 4, xx. 5 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4, čl. 6 xxxx. 3 a xxxxxx 12 a 13 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou vyslechnout xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto osob x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx oprávněný xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky ve xxxxx, xxxxxx stanoví, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Článek 17

Služební xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xx 11 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx související x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 16 x 18, xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přehledů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx rozhodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2, xxxxxx 4, xx. 5 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 5 odst. 4 x xx. 6 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxx xx jména xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; bere xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx formy, obsahu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 a článku 5 x slyšení xxxxx xx. 16. xxxx. 1 a 2.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 182, 9.7.1984, x. 2.

[2] Úř. xxxx. X 182, 19.7.1982, x. 120, Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987.

[3] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 20.

[4] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.

[5] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[6] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXX 2

x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx závazných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx letadla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výměna, xxxxxxxx, xxxxxxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx letadel, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nediskriminace;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výměna, sdílení xxxx výcvik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxx objednávky xxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx struktury x podmínek xxx xxxxxxx přepravních xxxxx, xxxxx tato pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, převodu x xxxxxxxxx letenek, xxxxx x náhrady, xxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx leteckými xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytné nebo xxxxxxxx; účtování x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravci a xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx centralizovaného automatizovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.