Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2050/88
xx xxx 24. června 1988,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1883/78 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2048/88 [2], a zejména xx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [5],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2095/87 [7], xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx novým xxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxxxx výdajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx dnech 11.x 12. xxxxx 1988, xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxx zásob normalizován xx xxxx 1992;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1989 xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zemědělských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxx let 1989 xx 1992 xxxxx xxxxxxx mimořádná xxxxxxx xxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxxx položkách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1334/86 [8], xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx používají při xxxxxxx nákladů veřejného xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx prodloužena xx xx xxxx 1992 xxxxxxxx x xxxx, xx stav xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nesnížil,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 xx xxxx takto:
1. x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxx rozpočtové xxxx 1989 xx 1992 stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx míru xx xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx úroveň. Xxx xxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.";
2. x článku 6 xx druhý odstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx 1989 xx 1992 stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx částky xx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.";
3. xxxxxx 7 x 8 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 7
X ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zásoby převáděné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) č. 729/70.
Článek 8
1. Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx produktů xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx snížení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx snížení xx xxxxxxx pro xxxxx produkt xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
2. Xxxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx daného produktu.
3. Xxxxxx xxxx omezit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxx xxxx nesmí být xxxxx xxx 70 % snížení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
X takovém případě xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 5.
4. X xxxxxx 1989 xx 1992 xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx 1992, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx 4 stanoví Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 xxxxxxx částky snížení xxxxxxx podle xxxxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku dne 24. xxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bangemann
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 129, 18.5.1988, x. 18.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxx 1988 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 166, 25.6.1988, x. 6.
[6] Xx. věst. X 216, 5.8.1978, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 196, 17.7.1987, x. 3.
[8] Úř. xxxx. X 119, 8.5.1986, x. 18.