Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2050/88
ze xxx 24. xxxxxx 1988,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) č. 729/70 xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [5],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (EHS) č. 1883/78 [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2095/87 [7], xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx intervenčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx týkající xx snížení hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedená x článcích 7 x 8 zmíněného xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx 11.x 12. xxxxx 1988, xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1992;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rokem 1989 xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxx let 1989 xx 1992 třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx položkách xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1334/86 [8], xxxxx zmocňují Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx částky, které xx xxxxxxxxx při xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, by měla xxx prodloužena až xx roku 1992 xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nesnížil,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1883/78 xx xxxx xxxxx:
1. x xxxxxx 5 xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx 1989 až 1992 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru xx xxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx úroveň. Xxx xxxxxxx státy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx míra, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx míru odpovídající xxxx nižší úrovni.";
2. x xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx roky 1989 xx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxx paušální částky xx úroveň odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx základě.";
3. xxxxxx 7 a 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
V xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být převedeny xx dalšího rozpočtového xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx zjištěných intervenčními xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) č. 729/70.
Xxxxxx 8
1. Je-li x xxxxxxxxx produktu očekávaná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx intervence xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, uplatní xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nákupu. Xxxx xxxxxxxxx snížení xx xxxxxxx xxx xxxxx produkt xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx daného produktu.
3. Xxxxxx může omezit xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx než 70 % snížení xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
X xxxxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 5.
4. V xxxxxx 1989 xx 1992 xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xx roku 1992, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx hodnoty podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a podle xxxxxxxx 4 stanoví Xxxxxx postupem podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 729/70 xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxx podle produktů x podle xxxxxxxxx xxxxx."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. října 1988.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 24. xxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bangemann
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1988, x. 18.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxx 1988 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. xxxx. X 166, 25.6.1988, x. 6.
[6] Xx. věst. X 216, 5.8.1978, x. 1.
[7] Úř. věst. X 196, 17.7.1987, x. 3.
[8] Xx. věst. X 119, 8.5.1986, x. 18.