Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2050/88
xx dne 24. června 1988,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 1883/78 x obecných xxxxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sekcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování společné xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], a xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [4],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [5],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) č. 1883/78 [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2095/87 [7], xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx intervenčních xxxxxxxx x podobě veřejného xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, uvedená x xxxxxxxx 7 x 8 zmíněného xxxxxxxx, xx měla xxx přizpůsobena xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obsaženy v xxxxxxxx zasedání Evropské xxxx ve dnech 11.x 12. xxxxx 1988, xxxxx nichž xx xxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx roku 1992;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx rozpočtovým rokem 1989 by měla xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxx let 1989 xx 1992 třeba xxxxxxx mimořádná xxxxxxx xxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1334/86 [8], xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používají xxx xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx 1992 xxxxxxxx x xxxx, xx stav xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 xx xxxx takto:
1. x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx 1989 xx 1992 stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx míru na xxxxxx nižší, xxx xx odpovídající xxxxxx. Xxx členské xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx úroková xxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx míru odpovídající xxxx xxxxx úrovni.";
2. x xxxxxx 6 xx druhý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx 1989 xx 1992 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částky xx úroveň odpovídající xxxx čtvrtinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx běžném základě.";
3. xxxxxx 7 x 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
X ročních xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zásoby xxxxxxxxx xx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 8
1. Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cena produktů xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx snížení hodnoty x okamžiku xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každého rozpočtového xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 729/70.
2. Xxxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx omezit xxxxxxx hodnoty v xxxxxxxx nákupu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 70 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1.
X takovém případě xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5.
4. X xxxxxx 1989 až 1992 xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zásob xx xxxx 1992, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx výdajových xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
5. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 nařízení (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx členských xxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 24. xxxxxx 1988.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bangemann
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 129, 18.5.1988, x. 18.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 16. června 1988 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. věst. X 166, 25.6.1988, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 216, 5.8.1978, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 196, 17.7.1987, x. 3.
[8] Xx. xxxx. X 119, 8.5.1986, x. 18.