Plné znění - 31987R0680

Nařízení Rady (Euratom, XXXX, XXX) č. 680/87

xx dne 23. xxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 1860/76, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx nařízení Rady (XXX) č. 1365/75 xx dne 26. xxxxxx 1975 o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení životních x pracovních xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pracovní xxx xxxxxxxxxxx nadace (xxxx xxx "pracovní řád") xx xx xxx xxxx přiblížit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxx; smlouvy xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxxx xxxxx, než xx xxxxx byl xxxxxx, xx xx xxx xxxx platové třídě xxxxx odsloužených let xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rovná xxxxxxxxx stupni dosaženému x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx postupu x xxxx platové xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stupni.

Pro xxxxx xxxxxx ustanovení xx každá xxxxxxx xxxxx rozdělena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně x 1/24 dvouletého xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nižší xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx ve xxx dřívější platové xxxxx.

Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx které xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx stupně xxxx xxxxx."

Xxxxxx 4

"Xxxxxx 5a

O xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dohodě x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Xxxxxx 11

Zaměstnanec xxxxxxxxxxx na volenou xxxxxxxx funkci si xxxx žádost x xxxxx x osobních xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvoleného xx xxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx zaměstnanec zvolen x xx xxxxxxxxxx x toho plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x volno z xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx xxx zvolen. Pokud xx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, nepřesáhne xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zbývající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 6

"Pokud z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lékařů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx výsledek lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poplatků x vedlejších xxxxxxx."

Článek 7

"Xxxxxx 25

Se xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx nejdéle xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx zastávat xxxxxxx xx xxxx jednoho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx zpráva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx se x xx písemně vyjádřit. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, skončí.

Ukáže-li xx xxxxx zkušební xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanec xx x zprávě xxxxxxxxxx x může xx x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.

V tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odpracovaný měsíc xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 8

"Článek 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx xx x zájmu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx polovinu xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Xxxxxxx xxxxx x důvodů nemoci xxxx xxxxx přesáhnout xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxx xx xxxxx. Xxxx volno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx okolností a x naléhavých xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ředitel xxxxxxx xxxxx xxxxxx volna, xxxxx nepřesáhne xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doposud xxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx odsloužených let xxxxx xxx xxxxx,

- xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxxxx x článcích 38 x 38a x xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxx po xxxxxx zahájení xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x uvedenými xxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 38 x 38a xxxxx xxxxxx xxxxx volna; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx pojištěn x xxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxx, může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xx příspěvky xx xxxx trojnásobku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx platové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů se xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx čl. 35 xxxxxxx pododstavce."

Článek 11

"Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx služby nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx je znovu xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x záloze xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pobírat xxxxxx xx práci, xxx nadále xx xx xxx vztahují xxxxxxxxxx pracovního xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stupně. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na starobní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx náhradní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx voják x xxxxxx xx xx xxxx cvičení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odměna xx xxxxx, xxxxx xx snižuje x xxxxxx rovnající se xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Článek 38 xxxxxxxxxx řádu se xxxx xxxxx:

x) V xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxx xxxxxx (manželka), xxxxx xxxx nárok xx xxxxx stejného druhu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, volna x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx 11 x doby xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 33 pojištěni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx V xxxxx xxxxxx xx do xxxx 80 % xxxxxxxxx výdajů. Xxxx xxxxx xx zvyšuje xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozbory, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomůcky xx xxxxxxxx předpis s xxxxxxxx xxxxxxx protéz. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, rakoviny, xxxxxxxxx chorob a xxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažné x x případě xxxxxxxxxxxxx prohlídek a xxxxxx xx xxxxx 80 % zvyšuje xx 100 %. Xxxxx 100 % xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx 38a."

b) Odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx poměru požádat, xxx byl nadále xxxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxx stanoveným x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx nejdéle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnanec xxxxx xxxx polovinu.

Ředitel xxxx xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx použitelná, xxxxx xxxxxxx osoba xxxx těžkou nebo xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx během xxxxxx xxxx pracovního xxxxxx x o které xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx odrážka, která xxx:

"— rozvedený xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dítě zaměstnance x osoba, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx proti xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x postavení xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx být xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění; x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx začíná xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x rozvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx xxxx osoby xx ně xxxxxxxxxx."

x) X xxxxxxxx 6 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"6. Oprávněná xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxx které může xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 13

"Xxxxxx 40

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx hradí xxxxxx náklady xx xxxxxx zemřelého x xxxxx zaměstnání xx xxxxx původu zaměstnance.

V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nadace náklady xx převoz xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx."

Článek 14

"2. a) Xxxxx úmrtí, úraz xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx třetí xxxxx, přecházejí na Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx škodné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

x) Práva, která xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:

- odměnu xx práci, která x xxxxxxx s xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 36 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx,

- xxxxx vyplacené xxxxx xxxxxx 38 x 38a x xxxxxxx X, týkající xx pojištění xxx xxxxxx nemoci x xxxxx,

- xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postižení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující zaměstnanci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx bývalého zaměstnance, xxxxx xx nárok xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx důchod xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx věk xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxx xxxx tělesné xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se x vlastní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx vyživováno.

c) Xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nemateriálních xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38x.

x) Xxxxxxx x) xx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxx xx strany Xxxxxxxxxxxx."

Článek 15

"Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xx xxxxx xxx xxx xxx jeho nástupu xx xxxxxx do xxx, kdy xxxxxx xxxx 65 let; xxxx xxxxx xx xxxxxxx x 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx xx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx XX, x x 25 % xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xx věku 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 16

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po zaměstnanci, xxxxx zemřel x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx volna x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 přílohy XX nebo xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx dobu služby x xx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důsledkem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xx vdovce xx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

V xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3x. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxx xxxx dosažením xxxx 60 xxx a xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx děti xx xxxxxx článku 7 přílohy XX xxxxx xx sirotčí xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. se xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:

"4. Xxxxx dítě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx (xxxxx) nebyl (nebyla) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a), x) xxxx x) xxxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx kterého (xxxxxx) xx nevztahuje tento xxxxxxxx řád xxxx xxxxxxxx řád Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx důchod ve xxxx dvojnásobku částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 41f

1. Xxx ohledu na xxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx, která xx xxxxxx minimálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přídavky a xx odečtení xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ostatním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx srážek;

b) xxx xxxxxx xx xxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx věku 60 xxx, částku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xx xxxx dne xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx dosáhl x době xxxxx, xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xx odečtení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx na starobní xxxx invalidní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx x);

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx starobního xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 let, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx nárokům xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 41x xx použije xx xxxxxx vyplývající z xxxxxx rozdělení."

Xxxxxx 19

"Podléhají opravným xxxxxxxxxxxx stanoveným xxx xxx xxxxxx nebo xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx oprávněná osoba xxxxxxx, že xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxxxx 100."

Xxxxxx 20

Článek 45 xxxxxxxxxx řádu xx xxxx xxxxx:

1. X xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) xxxxxxxx xxxx nahrazuje tímto:

"Výpovědní xxxx nesmí být xxxxx než tři xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx nová věta, xxxxx xxx:

"Xxxx-xx smlouva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx šest xxxxxx."

2. X odstavci 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) - x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku 65 xxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx xx-xx xx xxxx mezi 50. x 60. xxxxx x splňuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx XX."

Xxxxxx 21

"Článek 46

Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x neurčitou xxxx xxxxxx ukončit xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx zkušební xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25;

b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) x x); xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 23 xxxx. 2 xxxx. x), může být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 41b;

c) xxxx-xx zaměstnanec xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nemoci schopen xxxxxxxxxx v plnění xxxxx povinností, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 30. V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx přídavků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Článek 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxx nadací xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx xxxxxx,

- a xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx na xxxxx x nezaměstnanosti x xxxxx vnitrostátního xxxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx xxxxxx, která x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx nárok xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxx

x) být na xxxxxxx žádost xxxxxx xxxx uchazeč o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx měsíc xxxxxxxxx nadaci, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, z něhož xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).

X případě nemoci, xxxxx, mateřství xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě výjimky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx xx obdržení stanoviska xxxxxx odborníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odstavci.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době skončení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxx:

- 60 % základního xxxxx xxx počáteční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 13. xx 18. měsíce,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx od 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxxx xxx xxxxx než 30000 BEF a xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx a nejnižší xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx návrh Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx vyplácí xxxxxxx zaměstnancům xxx xxx skončení pracovního xxxxxx po xxxx xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx bývalý zaměstnanec xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx před uplynutím xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku x nezaměstnanosti podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx příspěvky se xxxxxxx xx těch xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zaměstnanec, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 38 xxxxx xx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xx příspěvek v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát Společenství, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx bydliště. Na xxxxxxxxx v nezaměstnanosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přezkoumání. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zaměstnance x xxxxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxx fond xxxxxx x xxxxxx Společenství. Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx za práci. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypláceny Komisí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bývalému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68, kterým se xxxxxxx podmínky x xxxxxx xxx uplatňování xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

10. Podrobnosti xxxxxxx xxxxxx článku xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x potom xxxxx dva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x finanční xxxxxxx systému. Xxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rada rozhodne x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 23

V xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx: "38, 38a, 39, 40, 40a xx 41x."

Xxxxxx 24

1. Nadpis xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se nahrazuje xxxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56a

Dávky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx navíc x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx vypláceným x xxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 25

"Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle následující xxxxxxx:

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x xxxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, důchodů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadace, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek 27

V xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Příspěvek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx výši 5 % xxxxxxxxxx platu, xxxxx xx méně xxx xxxxxxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

2. Xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odst. 2 xxxx. b) x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xx. 7 odst. 2 x 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxx než xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácen xxxx xxxxx xx xxxx x jménem xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx splněnou x zletilých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob, xxxx xx příspěvek xx domácnost xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jméno zaměstnance, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ten xxxxxxxxx, xxxxx je vyšší."

Xxxxxx 28

X xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"7. Xx-xx péče x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx osobě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx."

Xxxxxx 29

X článku 8 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu

1. se x xxxxxxxx 1 xxxxx "xx xxxx 1772 XXX měsíčně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxx stanovené x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vyživované xxxx";

2. se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx na účet x jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejméně 50 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa bydliště xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx."

Článek 30

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxx země, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx směnných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rodinné xxxxxxxx podléhají opravným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zemi, nebo xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100.

Xx xxxx uvedeného příjemce xxxxxxxxx přídavků se xxxxxxxx článek 9.";

2. xx dosavadní článek 9x xxxxxxxx xxxx xxxxxx 9b.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X na xxxxxxxxxx xxxxxxx písaře xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx tajemníka xxxx vedoucího tajemníka xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek.

Výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4x přílohy XXX služebního xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 32

X xx. 13 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx částka "5000 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 XXX" x x xxxxx xxxxxxx se částka "3000 XXX" nahrazuje xxxxxxx "22000 XXX".

Xxxxxx 33

X článku 15 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx 4 mění xxxxx:

1. X xxxxx xxxx xx xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx "xxx xxxx, x xx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby ve xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (manželka) x xxxxxxx vyživované osoby xx xxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jiného xxxxx."

Xxxxxx 34

X článku 17 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

1. se xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x denními příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Radou.;

2. xx x odstavci 2 xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx xxx:

"x) Pokud xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx kratší xxx xxxxx rok xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx stejnou xxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx dřívějšího xxxxxxxx, je xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx, poskytován xxxxx příspěvek."

Článek 35

X xxxxxx 20 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx tímto:

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příspěvky vyplácenými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.";

x) se x xxxxxxxx 2 slova "x xxxxx xxxxxx x 330 XXX x 315 BEF" xxxxxxxxx xxxxx "x 25 %";

x) se x xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx o 16 % příspěvku stanoveného xx xxxxxxxxx I x XX xx xxxxx xxxxxxxxxx jídlo; xxxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxxx X x XX xx snižují x 34 % xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stravování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní či xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xx xxxx 17 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sloupcích X x II.";

d) xx xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Xxxxxx 36

"Zaměstnanec, xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru v xxxxxx, Xxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnán x xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, získá xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx vyměření nároku xx starobní důchod xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud vrátí xxxxxxx částky, které xx xxxx vyplaceny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Odstavec 2 xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nastoupí xx skončení volna x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11 xxxx po skončení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 pracovního xxxx."

Článek 38

"Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx xxxx, že splňuje xxxxxxxxxxx článku 41b, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx, xxxxxx

- buď xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 vypočtené xx xxxxxxx skutečně xxxxxxx xxxx služby,

- xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 50 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 41a xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx příloze."

Xxxxxx 40

X článku 15 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"a xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx nárok xxx xxxxxx xx xxxxxx služby xxxx xx xxx."

Xxxxxx 42

"Xxxxxx 17a

Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, pokud xx xxx byla xxxxxxxx x xxxx, xxx nárok xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xx xxxxxxx důchod xx xxxx 60 % invalidního důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx vdovského xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx manžel x xxxx úmrtí."

Článek 43

V článku 19 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 17, 17x a 18".

Článek 44

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx zrušuje xxxxxx 22.

Xxxxxx 45

"Xxxxxx 23

Xxxxx xx xxxxx pobytu xxxxxxxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx starobní xxxx invalidní xxxxxx, xxxx bývalého zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věku 60 xxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx starobního důchodu xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx 60 xxx, neznámé xxxx xxx xxxxx rok, xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok podle xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

První xxxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx uznané xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx má nárok x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 1 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx poživatel xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance má x případě xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kapitole, xxxxx může xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx bývalého xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x bývalým xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 41x pracovního xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx nové xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Xxxxx zemřelý xxxxxxxxxxx zanechá více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx vdovský xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 27 xxxxx a xxxxx pododstavec."

Článek 48

V xxxxxx 38 přílohy VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavec.

Článek 49

" PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚVAZEK

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xx xxxx nejvýše xxxxxxx roku.

Za xxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx důvody, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29x, xxxx ředitel toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx, xxx dodržení jednoměsíční xxxxxxxxxx doby.

Ředitel xxxx xx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxxxx doby, xx xxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx nárok xx dobu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % své odměny. Xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx této xxxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx důchodového systému xx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxx základního xxxxx."

Článek 50

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. de Keersmaeker

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Xx. věst. X 64, 8.3.1982, x. 1.