Plné znění - 31987R0680

Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) č. 680/87

xx xxx 23. xxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1365/75 xx dne 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Evropské nadace xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropské nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ESUO, EHS, Xxxxxxx) č. 510/82 [3],

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

vzhledem k xxxx, že měnit xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řád") xx xx měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dočasných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Smlouvy xx xxxx určitou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxx; smlouvy xx dobu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dobu určitou xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx prodloužením xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Článek 3

"Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, než do xxxxx xxx přijat, xx xx své xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odsloužených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvýšenému x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nejblíže xxxxx xxxxxxxxx stupni.

Pro xxxxx tohoto ustanovení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx posledního xxxxxxxxx xxxxxx x 1/24 dvouletého xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx třídě xxxxx xxxxxxxx plat, xxx xxxxx měl xx xxx xxxxxxxx platové xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx platové třídy, xxx xx xxxxx xxx přijat, je xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx stupně xxxx xxxxx."

Xxxxxx 4

"Xxxxxx 5a

O xxxxxxxxxxxx, výkonu x xxxxxxx ve službě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxxx x dohodě x Komisí Evropských xxxxxxxxxxxx."

Článek 5

"Článek 11

Zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx volenou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx případ každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx funkce. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, do které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx důvodů. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx volno xx xxxx, na xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx zbývající dobu xxxxxxxxx pracovního xxxxxx."

Článek 6

"Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx jeho případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vybraných ředitelem x důvěryhodných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx výbor xxxxxxxxx lékaře, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Uchazeč může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, zaplatí xxxxxxx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 7

"Článek 25

Se xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx službu xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jednoho xxxxxx, může ředitel xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je o xxxxxx informován a xxxx se k xx písemně xxxxxxxx. Xxxxxxxx poměr zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx pracovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je x xxxxxx informován x xxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx může xx základě této xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxx je xxxxx měsíc; doba xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx běžné xxxxxxxx xxxx.

X xxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx měsíc xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 8

"Článek 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx základě řádně xxxxxxxxxx žádosti povolit, xxx xxxxxxxxxxx pracoval xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx xx x zájmu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Placené volno x důvodů xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je delší. Xxxx volno xxxxx xxxxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxxxx poměru."

Článek 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x naléhavých xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx poskytnuto neplacené xxxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx volna, xxxxx nepřesáhne xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx odsloužených xxx xxxxx než xxxxx,

- xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech.

Pojištění pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 38 a 38x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx pojištěn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38a x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx zahájení xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38a xxxxx xxxxxx svého xxxxx; xxxxxxxxx xx vypočtou xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxx pojištěn v xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xx výši trojnásobku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x; příspěvky xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plat, xxxxx xxxxxxxx platové xxxxx x stupni xxxxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx čl. 35 xxxxxxx pododstavce."

Článek 11

"Článek 34

Zaměstnanec xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxx x účasti xx cvičení nebo xxxxx xx znovu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx nesmí xxxx volno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolaný x xxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xx něj vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx platového xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxxxxx xxxxxx zaplatí xxxxxx xxxxxxxxx xx důchodového xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému xx xxxxxxxx cvičení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxx xx snižuje x xxxxxx rovnající se xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 38 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"1. Zaměstnanec, jeho xxxxxx (manželka), xxxxx xxxx nárok na xxxxx stejného xxxxx xx xxxxxx výši xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnance, během xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 33 pojištěni xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xx do xxxx 80 % xxxxxxxxx výdajů. Tato xxxxx xx xxxxxxx xx 85 % xxx následující xxxxx: xxxxxxxxxx x návštěvy, xxxxxxxxxxx zákroky, xxxxx x xxxxxxxxx, léčiva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx protéz. X případě tuberkulózy, xxxxxx xxxxx, rakoviny, xxxxxxxxx chorob a xxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Evropských společenství xx xxxxxxxxxxx závažné x x případě xxxxxxxxxxxxx prohlídek a xxxxxx xx sazba 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úrazy, xxxxx xxxxx x použití xxxxxx 38x."

x) Xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx nejdéle xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2 xxxxxxx X se xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx polovinu.

Ředitel může xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jednoměsíční xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x šestiměsíční lhůta xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx použitelná, xxxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovního xxxxxx x x které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X odstavci 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx čl. 7 odst. 4 xxxxxxx XX, mohou xxx xxxxxx pojištěni xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku proti xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v postavení xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné placení xxxxxxxxx. Tato jednoletá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konečného rozhodnutí x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx nebo xxxxx xx xx považované."

d) X xxxxxxxx 6 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vyplaceny xxxx které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxx ni xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu."

Článek 13

"Xxxxxx 40

V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (manželky) zaměstnance xxxx vyživovaného xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxx domácnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zaměstnání xx xxxxx původu xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. a) Xxxxx úmrtí, xxxx xxxx nemoc osoby, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tento pracovní xxx, xxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na Společenství, xxxxxxxx zejména:

- xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 30 náleží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x článkem 36 x případě xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zaměstnance, který xx xxxxx na xxxxxx,

- dávky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x 38a x xxxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xx převoz xxxxxxxxx xxxxx článku 40,

- xxxxxxx k rodinným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 přílohy IV x důvodu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- pozůstalostní důchody xxxxxxxxx x případě xxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx, pokud xxxxxx (manželka) xxxx xxxxxxxxxxx,

- sirotčí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému těžká xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxxx se x vlastní xxxxxxx xx smrti xxxxx, xxxxxx xxxx vyživováno.

c) Xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxxxxxxx, náhrady za xxxxxxx společenského uplatnění, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 38x.

x) Písmena x) xx c) netvoří xxxxxxxx xxx přímou xxxxxx xx strany Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxx se výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu zaměstnance 2 % za xxxxx rok ode xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxx 65 xxx; xxxx sazba xx xxxxxxx x 2 % xx každý xxxxxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx xx xxxxx x úvahu xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 a 3 xxxxxxx XX, x x 25 % xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by získal xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx částka xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 16

"Měsíční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležejícího xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx zemřel v xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX nebo xxx 60 % starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx měl zaměstnanec xxxxx x době xxxxx bez xxxxxx xx dobu xxxxxx x xx věk.

Tato xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 42 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důsledkem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 41x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx vdovce po xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

X xxxxxx 41x pracovního řádu

1. xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3x. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosažením xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dne kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy dosáhl xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx děti xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx IV xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. se xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:

"4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka), xxxxx (xxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx Evropských společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx řádu pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxx) xx nevztahuje xxxxx xxxxxxxx řád xxxx xxxxxxxx xxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx nárok na xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Xxxxxx 41x

1. Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšená o xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx činné xxxxxx, volna x xxxxxxxxxx osobních důvodů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxx nárok ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx x stupni, xxxxx xxxxxx naživu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx daní x xxxxxxxxx povinných xxxxxx;

x) xxx období po xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx věku 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xx xxxx dne xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, xx základě xxxx xxxxxxx třídy a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx srážek;

c) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx starobní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx b);

d) v xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x požádal, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, xx kterém dosáhl xxxx 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxxxxxx a srážkami xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx podléhají xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) až d) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které mají xxxxx xx pozůstalostní xxxxxxx, x xxxxxx x jejich xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Článek 41g xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xxx xxx uvnitř nebo xxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxxxx 100."

Xxxxxx 20

Článek 45 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx takto:

1. X xxxx. 1 písm. x) xx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Výpovědní xxxx xxxxx být xxxxx než xxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx zní:

"Byla-li smlouva xx zaměstnancem xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx."

2. V odstavci 2 se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - x xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx dosáhl xxxx 65 xxx,

- na xxxxxx xxxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxx xxxx 60 xxx nebo xx-xx xx xxxx mezi 50. x 60. xxxxx x splňuje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxx XX."

Článek 21

"Článek 46

Pracovní xxxxx xx dobu xxxxxxx x neurčitou xxxx nadace xxxxxxx xxx výpovědi

a) x xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxx s xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) x x); xxxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 písm. x), může xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41b;

c) xxxx-xx zaměstnanec po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx povinností, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 30. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xx xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Článek 46x

1. Xxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

- xxxxxxx xxxx nadací xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx splnil xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx xxxxxx,

- x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx na xxxxx x nezaměstnanosti x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx případech se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx xxxxx xx příspěvek v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxx

x) xxx xx xxxxxxx žádost zapsán xxxx uchazeč x xxxxxxxxxx x orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx;

x) splnit povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx měsíc xxxxxxxxx nadaci, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) x x).

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, mateřství xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx od 13. xx 18. xxxxxx,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx od 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxxx xxx nižší xxx 30000 XXX a xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přezkoumávány Xxxxx na xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 24 měsíců. Xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx x nezaměstnanosti, xx xxxxx na rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 přílohy XX.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx článku 38 xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx příspěvky.

6. Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx bývalý xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx bydliště. Na xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx použitelný xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x čl. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou xx xxxxxxxxxxx systému pojištění x xxxxxxxxxxxxxxx. Příspěvek xx xxxxxxx xx xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx se xxxxx třetinami, xxxxx xxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx Společenství. Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Komisi každý xxxxx nejpozději xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx za práci. Xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxxxxx xx celkový xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

8. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xx nezaměstnaný, xxxxxxx nařízení (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68, kterým xx xxxxxxx podmínky a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx prospěch Xxxxxxxxxx společenství.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxx článku.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx řád, xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx xxx xx zavedení tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rada xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx x článkům, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x náměstka ředitele, xxxxxxxx xxxx články: "38, 38x, 39, 40, 40x xx 41x."

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx řádu nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxx x jiným dávkám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxx překrývání xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxxxx."

Článek 25

"Xxxxxx 4

Základní xxxxxxx xxxxx xx xxx každou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní dočasné xxxx z xxxxxxx xxxxx, důchodů, odstupného x příspěvků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije obdobně xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek 27

X xxxxxxx XX pracovního xxxx xx článek 6 xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Příspěvek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 % základního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

2. Xxxxxxxx xx nový xxxxxxxx, který xxx:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 a 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyživovaných xxxx, xxxx-xx obvyklé xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx o děti xxxxxxxxxxx více xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost podle xxxxx dětí x xxxxxx xxxx.

Xx-xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj odborného xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jiného zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx příspěvek, xxxxx xx xxxxx."

Článek 28

X xxxxxx 7 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx

1. se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 příspěvek xx xxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"7. Xx-xx péče x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 svěřena xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, vyplácí xx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx x jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě."

Xxxxxx 29

V xxxxxx 8 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx

1. se x xxxxxxxx 1 xxxxx "xx xxxx 1772 BEF xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, pro které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx xxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která x xxxx xxxxxx."

Článek 30

X xxxxxxx XX pracovního xxxx

1. xx xxxxxx 9a xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxx xx na základě xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxx vypláceny x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 63 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx koeficient xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100.

Xx xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9.";

2. xx dosavadní článek 9x xxxxxxxx xxxx xxxxxx 9x.

Článek 31

"Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx C xx xxxxxxxxxx místech písaře xx xxxxxx stroji, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, administrativního xxxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx vyplacen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4x přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

Xxxxxx 32

V xx. 13 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx xx částka "5000 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 XXX" x v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 BEF" nahrazuje xxxxxxx "22000 XXX".

Xxxxxx 33

X článku 15 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xxxx se xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx "xxx xxxx, x xx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx článku 7".

2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"Nemají-li xxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx smyslu v xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jednou za xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx cestovních xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jiného xxxxx."

Xxxxxx 34

V článku 17 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx:

1. se xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

Xxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x denními příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"c) Pokud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu neurčitou, x kterého ředitel xxxxxxx x zaměstnání xx stejnou xxxx, xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx celou xxxx xxxxxx pracovního poměru, xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

Článek 35

V článku 20 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu:

a) xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxx:

Denní příspěvky xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx vyplácenými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx určenými Xxxxx.";

x) se x xxxxxxxx 2 slova "x xxxxx xxxxxx x 330 XXX x 315 BEF" xxxxxxxxx slovy "x 25 %";

x) xx x odstavci 7 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o 16 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX za xxxxx xxxxxxxxxx jídlo; xxxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxxx X x XX xx xxxxxxx x 34 % xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ubytování. Xxxxx xxxxxxxxxxx během pracovní xxxxx zajišťuje xxxx xxxxx celodenní xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xx xxxx 17 % částek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX.";

x) xx xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Xxxxxx 36

"Xxxxxxxxxxx, který xx xx ukončení xxxxxxxxxx poměru v xxxxxx, Evropském středisku xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx důchod.

Může xxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Xxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Xxxxxxxx 2 se také xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 38

"Xxxxxx 13

Zaměstnanec, x xxxxx Výbor xxx otázky xxxxxxxxxx xxxx, že splňuje xxxxxxxxxxx xxxxxx 41b, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx je v xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnána xx službě v xxxxxx, obdrží

- xxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx věku 50 xxx, starobní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 41x xxxxxxxxxx xxxx x x této xxxxxxx."

Xxxxxx 40

X xxxxxx 15 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "pokud xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"a nižší xxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx v době xxxxx úmrtí xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx věk."

Xxxxxx 42

"Xxxxxx 17a

Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vdova, xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x x výhradou xxxxxx 21, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx; xxxxxx vdovského xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxx manžel v xxxx xxxxx."

Xxxxxx 43

X xxxxxx 19 přílohy VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "článků 17, 17x a 18".

Xxxxxx 44

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx článek 22.

Článek 45

"Xxxxxx 23

Xxxxx xx xxxxx pobytu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který má xxxxx na starobní xxxx invalidní důchod, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx prvního dne xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxxx déle xxx jeden rok, xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) nebo jím xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahuje xx osoby xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxx xx nárok x xxxxx xxxxx xx neznámý déle xxx 1 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx promění na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx poživatel xxxxxxx prohlášen za xxxxxxx xxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Rozvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance má x případě xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx důchod xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx prokázat, xx x době xxxxx bývalého xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxx xxxx dohodou x bývalým xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx bývalého xxxxxxx, xxxxxx je upravena x xxxxxxx s xxxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx rozvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxx xxxxxxxx manžela xxxxxx nové xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx nové xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx rozvedenou xxxxxxxx, která má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx doby xxxxxx každého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 27 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 48

V xxxxxx 38 přílohy VI xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 49

" PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29a xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnanec nejméně xxxxx měsíc před xxxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pominou-li xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29x, xxxx ředitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoměsíční xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxxxx doby, na xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx nárok xx xxxx, xx xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % xxx odměny. Xxxxxxxxx na vyživované xxxx x příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx základního xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. de Keersmaeker

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1982, x. 1.