Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Rady (Euratom, XXXX, XXX) x. 680/87

xx xxx 23. xxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx dne 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], a zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx měnit xxxxxxxx řád přísluší Xxxx na xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní řád xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxx") xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx než xxx xxx; smlouvy xx xxxx určitou xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx přijat, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odsloužených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dvouletého xxxxxxx x xxxx platové xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx každá platová xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně x 1/24 dvouletého xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neobdrží xx xxx nové xxxxxxx třídě xxxxx xxxxxxxx xxxx, než xxxxx měl xx xxx xxxxxxxx platové xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx platové třídy, xxx xx které xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx této xxxxx."

Xxxxxx 4

"Článek 5x

X xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na volenou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx případ každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx funkce. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx zaměstnanec xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x volno x xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, nepřesáhne xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 6

"Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékařskému xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxx vybraných xxxxxxxxx x důvěryhodných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékaře, xxxxx xxxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, zaplatí xxxxxxx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxx nákladů."

Článek 7

"Xxxxxx 25

Xx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx doba, x to xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx nemoc nebo xxxx zastávat xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxx než jeden xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx. Dotyčný xxxxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx se k xx písemně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, skončí.

Ukáže-li xx xxxxx zkušební xxxx, xx pracovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx nevyhovující, xxxx xxx xxxxxx vypracována xxxxxxx. Zaměstnanec je x zprávě xxxxxxxxxx x xxxx xx x ní písemně xxxxxxxx. Ředitel xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx; doba xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx běžné xxxxxxxx xxxx.

X tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odpracovaný xxxxx xxxxxxxx doby."

Článek 8

"Článek 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx xx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, kterému xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úvazek xxxxxxx, musí xxxxx xxxxx odpracovat xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Placené xxxxx x důvodů nemoci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx delší. Xxxx volno nesmí xxxxxxxxxx dobu trvání xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x naléhavých xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx neplacené xxxxx. Ředitel stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

- xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx odsloužených xxx xxxxx xxx xxxxx,

- xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx stanovené x xxxxxxxx 38 a 38x xxxxxxxxxx xxxx xx xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx být pojištěn xxxxx rizikům uvedeným x článcích 38 x 38x x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nejpozději xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s uvedenými xxxxxx, pokud ponese xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx vypočtou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance.

Kromě xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxx pojištěn v xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na důchod xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 41x; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx plat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volna x xxxxxxxx důvodů se xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 11

"Článek 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxx služby jako xxxxx v záloze xx převeden xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za práci, xxx xxxxxx xx xx něj vztahují xxxxxxxxxx pracovního xxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx stupně. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx službě xxxx xxxxx x xxxxxx xx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xx snižuje x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Článek 38 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxx xxxxxx (manželka), pokud xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx druhu xx xxxxxx výši xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho děti x ostatní xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx nemoci, xxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx 11 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxx článcích a x pravidlech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xx xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxx se xxxxxxx xx 85 % xxx následující xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozbory, xxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předpis x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx srovnatelně xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx nepoužije na xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úrazy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx 38x."

x) Xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx proti rizikům xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx nejdéle xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxxxx V xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hradí xxxx polovinu.

Ředitel může xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nadací xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxx žádosti x šestiměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o které xxxxxxx středisko xxxx xxxxxxxxx doby šesti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx osoba podrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X odstavci 4 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) zaměstnance, již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoba, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavci 1, v postavení xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx být xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx placení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx."

x) X xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxx ni xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu."

Článek 13

"Článek 40

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx vyživovaného dítěte xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx zemřelého z xxxxx zaměstnání xx xxxxx původu xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx převoz zemřelého x xxxxx xxxxx xx místa xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. x) Xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx osoby, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, zavinila třetí xxxxx, přecházejí na Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

x) Práva, která xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pracovní neschopnosti,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 36 v případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, který xx xxxxx xx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 38 x 38x x xxxxxxx V, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené v xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 3 x 5 a xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx IV x důvodu těžké xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- invalidní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka) není xxxxxxxxxxx,

- sirotčí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx těžká xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx starat se x vlastní xxxxxxx xx smrti xxxxx, xxxxxx bylo vyživováno.

c) Xx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxx xxxxxxxxx nemateriálních xxxx, xxxxxxxxxx, náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38x.

x) Písmena x) xx x) netvoří xxxxxxxx xxx přímou xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx zapříčiněna jinak, xxxxx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 65 xxx; xxxx sazba se xxxxxxx x 2 % xx každý xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu na xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx XX, x x 25 % xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx věku 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 16

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxxx po zaměstnanci, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5 xxxxxxx XX xxxx než 60 % starobního xxxxxxx, na xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxx x xx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 42 % posledního základního xxxxx zaměstnance, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 41x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

X xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu

1. xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3a. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosažením xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx děti xx smyslu článku 7 xxxxxxx IV xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Každé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx (xxxxxxxx), který (xxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx řád xxxx xxxxxxxx řád Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx důchod xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 41x

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx nárok na xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x ostatních povinných xxxxxx náležející vdově x ostatním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxx jeho xxxxx xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxx nárok ve xxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, kdyby xxxxxx naživu, včetně xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povinných srážek;

b) xxx období xx xxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx 60 xxx, částku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl od xxxx dne xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, kterého xxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx starobní xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxx, xxxxx zůstal xxxxxx, s přídavky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) v xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx starobního xxxxxxx xxxx odloženo xx první den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 let, xxxxxx starobního xxxxxxx, xx který xx xxx nárok, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) až x) xx rozdělují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x jejich xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Článek 41x xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"Podléhají opravným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx nebo xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx oprávněná xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 100."

Článek 20

Xxxxxx 45 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx takto:

1. X xxxx. 1 písm. x) se

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Výpovědní xxxx nesmí být xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxx jeden xxxxx.";

x) xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx výpovědní xxxx kratší než xxxxx měsíc xx xxxxx xxxxxxx rok xxxxxx, a xx xxxxxxx jeden měsíc x nejvýše xxxx xxxxxx."

2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

"b) - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxx xxxxxx věku 65 xxx,

- na xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxx měsíce, xxx xxxxx byla žádost xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx je-li xx xxxx xxxx 50. a 60. xxxxx x splňuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxx VI."

Článek 21

"Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x neurčitou xxxx xxxxxx ukončit xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zkušební xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25;

b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 písm.a) x x); xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x;

x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxx x plnění xxxxx povinností, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 30. V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx dvoudenního xxxxxxxxxx platu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Xxxxxx 46a

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

- xxxxxxx není xxxxxx xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- který xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx služby,

- x xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx nadaci, xxxxx x tom neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

x) xxx xx xxxxxxx žádost zapsán xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, zda xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).

X xxxxxxx nemoci, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxx xxx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenstvím, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxx b).

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci.

3. Příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době skončení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 13. xx 18. xxxxxx,

- 30 % základního xxxxx xx 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 30000 XXX x xxxxx než 60000 XXX.

Xxxxxxxx a nejnižší xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx na návrh Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx vyplácí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ode xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx 24 měsíců. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx se zastaví. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příspěvek x nezaměstnanosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 přílohy XX.

Xxxxxx zaměstnanec je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx jemu xxxx xxxx manželovi (manželce); xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je vyplácen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx článku 38 xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát Společenství, xxxxxxx-xx bývalý zaměstnanec, xx x xxx xx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx použitelný xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx ročního přezkoumání. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Příspěvek xx xxxxxxx xx xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx koeficient xxxxxxxxx xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx odečítán x xxxxx zaměstnance a xxxxxxx xxxxx se xxxxx třetinami, xxxxx xxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx x orgánů Společenství. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx Xxxxxx každý xxxxx nejpozději osm xxx xx xxxxxxx xxxxx xx práci. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxxxxx xx celkový xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je nezaměstnaný, xxxxxxx nařízení (EHS, Xxxxxxx, ESUO) č. 260/68, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx prospěch Xxxxxxxxxx společenství.

9. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx spolu úzce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx předmětem pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx služební řád, xxxx je dotčen xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx rok xx zavedení tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xx xxxx zprávě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rada xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxx: "38, 38x, 39, 40, 40x xx 41x."

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx x xxxxxxx jakékoli povahy xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx náhradám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx překrývání xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 25

"Xxxxxx 4

Základní xxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle následující xxxxxxx:

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, důchodů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x náměstka xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx se xxxxxxx xx výši 5 % základního xxxxx, xxxxx ne xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xx-xx zaměstnanec nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx x vyživované xxxx ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 3 xxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zaměstnanci, xx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx splněnou x zletilých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x děti xxxxxxxxxxx více osob, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xx-xx xxxxx, xxxxx má podle xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jméno xxxxxxxxxxx, xxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ten xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx."

Xxxxxx 28

X xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"7. Xx-xx xxxx o xxxxxxxxxx dítě ve xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 svěřena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správního orgánu xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx dítě xx xxxx x jménem xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx."

Xxxxxx 29

X xxxxxx 8 přílohy IV xxxxxxxxxx řádu

1. xx x xxxxxxxx 1 xxxxx "do výše 1772 BEF měsíčně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, právním xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaměstnance xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx."

Článek 30

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxx xx xx základě xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx země, xxx xx uvedená osoba xxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x čl. 63 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zemi, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx koeficient xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100.

Xx xxxx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxx přídavků se xxxxxxxx článek 9.";

2. xx dosavadní článek 9x označuje xxxx xxxxxx 9x.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx C na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, obsluhy xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxxxxx tajemníka xxxx xxx vyplacen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx tohoto xxxxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 32

V xx. 13 první odrážce xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx "5000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 XXX" x x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx "3000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 XXX".

Xxxxxx 33

X xxxxxx 15 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xxxx xx xx xxxxx "nárok" xxxxxxxx xxxxx "xxx xxxx, x xx-xx nárok xx xxxxxxx přídavky, xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) a ostatní xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 7".

2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (manželka) a xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx smyslu x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx zaměstnání zaměstnance, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx původu xx xxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxxx cestovních xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx."

Článek 34

X článku 17 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx:

1. se xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx nebo x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx stejnou xxxx, xxxxxxx, že nemůže xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx dřívějšího xxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, poskytován xxxxx xxxxxxxxx."

Článek 35

X xxxxxx 20 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

x) se xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx cestě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství určenými Xxxxx.";

x) xx x xxxxxxxx 2 xxxxx "x xxxxx xxxxxx x 330 BEF x 315 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x 25 %";

x) se x xxxxxxxx 7 xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x 16 % příspěvku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx I x II xx xxxxx poskytnuté xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx I x XX xx snižují x 34 % xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, obdrží xxxxxxxxxxx xxxxx výše stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 17 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX.";

x) xx xxxxxxxx 8 zrušuje.

Xxxxxx 36

"Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnán x xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx důchod.

Může xxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx částky, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxx odstupné xxxx xxxxx obdržel jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Odstavec 2 xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 38

"Xxxxxx 13

Zaměstnanec, x xxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 39

"Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx službě v xxxxxx, obdrží

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx základě skutečně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxx dosáhla xxxxxxx věku 50 xxx, starobní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx a x této xxxxxxx."

Xxxxxx 40

V xxxxxx 15 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx "pokud xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx je bývalý xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"x xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx v době xxxxx úmrtí nárok xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx."

Xxxxxx 42

"Xxxxxx 17x

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx v xxxx, xxx nárok xxxxxx, x x výhradou xxxxxx 21, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx."

Xxxxxx 43

V xxxxxx 19 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 17, 17x x 18".

Článek 44

X xxxxxxx XX pracovního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22.

Xxxxxx 45

"Xxxxxx 23

Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který má xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let a xxxxxx o odložení xxxxxxx starobního xxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, neznámé xxxx xxx xxxxx rok, xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozůstalostní xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby xxxxxx xx vyživované xxxxxx, xxxxx xxxxxx pozůstalostní xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xx neznámý xxxx xxx 1 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvního x xxxxxxx pododstavce xx promění xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má x xxxxxxx xxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx důchod xxxxxxxx x této kapitole, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx x toto xxxxxxx bylo stanoveno xxxxxx xxxx dohodou x bývalým manželem.

Vdovský xxxxxx však nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx manžela, xxxxxx je upravena x souladu x xxxxxxx 41x pracovního xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, uzavře-li xxxx xxxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxx xxxxx rozvedenou xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, rozděluje xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 27 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 48

X článku 38 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx poslední xxxxxxxx.

Článek 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prodlouženo. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxx x xxxxxx 29a, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx uděleno, xxx dodržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dobu, na xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % své xxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx.

Xxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění a xx důchodového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 50

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Keersmaeker

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Úř. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Xx. věst. X 64, 8.3.1982, x. 1.