Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXXX, XXX) x. 680/87

xx dne 23. xxxxx 1987,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, kterým xx xxxxxxx pracovní řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 xx xxx 29. června 1976, kterým xx xxxxxxx pracovní řád xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx řád xxxxxxxxxxx nadace (xxxx xxx "xxxxxxxx xxx") xx se měl xxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Smlouvy na xxxx xxxxxxx nesmějí xxx uzavírány xx xxxx xxxxx než xxx let; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní místo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx přijat, xx xx své xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odsloužených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvýšenému x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o 1/24 dvouletého xxxxxxx x xxxx platové xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx nové xxxxxxx xxxxx nižší xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xxx dřívější platové xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx třídy, xxx do xxxxx xxx přijat, je xxxxxxx alespoň do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx."

Článek 4

"Xxxxxx 5x

X xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx ve službě xxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxxxxx alespoň každé xxx xxxx zpráva xx xxxxxxxx, které xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x Komisí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Xxxxxx 11

Zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx x osobních xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx funkce. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne, zda xxxxx xxxxxxxxxxx zůstane xx xxxxxx xxxx xxx musí xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx kterou xxx xxxxxx. Xxxxx xx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x osobních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx."

Xxxxxx 6

"Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx negativní lékařský xxxxxxx, může uchazeč xx dvaceti xxx xxxx, xx xxx xxxxxx x posudku xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěryhodných lékařů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx negativní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, zaplatí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vedlejších xxxxxxx."

Xxxxxx 7

"Článek 25

Se xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx, může ředitel xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prodloužit.

Ne xxxx než jeden xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance plnit xxxxx náležející k xxxx xxxxxxxxxx místu x x xxxx xxxxxxxxxx a chování xx službě. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxx informován a xxxx xx k xx xxxxxxx vyjádřit. Xxxxxxxx poměr zaměstnance, xxxxx neprokáže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, skončí.

Ukáže-li xx během xxxxxxxx xxxx, xx pracovní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx nevyhovující, může xxx xxxxxx vypracována xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x může xx x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby; xxxxxxxxx doba je xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

X xxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 8

"Článek 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx je xx x xxxxx nadace.

Podrobnosti xxx povolení polovičního xxxxxxxxxx úvazku jsou xxxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxxxxxxx, kterému xx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Xxxxxxx volno x xxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Článek 33

Xx xxxxxxxxxxx okolností x x naléhavých xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ředitel xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx čtyři,

- xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 38 x 38x xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 38 x 38x x xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx volna xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx vyžadované pro xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x během xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx základě posledního xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance.

Kromě xxxx zaměstnanec, který xxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx neplaceného xxxxx, pokud ponese xxxxxxx xx příspěvky xx výši trojnásobku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx plat, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxx neplaceného xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx pododstavce."

Článek 11

"Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx civilní služby xxxx x xxxxxx xx cvičení xxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby jako xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx volno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolaný k xxxxxx vojenské xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxxxxxx pobírat xxxxxx za xxxxx, xxx xxxxxx xx xx něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x postupu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vojenské povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx voják x xxxxxx xx xx xxxx cvičení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, která xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx."

Článek 12

Článek 38 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx takto:

a) X xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stejného xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX jsou během xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx volna x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x osobních důvodů xxxxx xxxxxx 11 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx článcích x x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx V proti xxxxxx až xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xx zvyšuje xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x návštěvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zubních xxxxxx. X případě tuberkulózy, xxxxxx xxxxx, rakoviny, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx uznaných Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažné x x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx sazba 80 % zvyšuje xx 100 %. Xxxxx 100 % xx nepoužije xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx 38x."

x) Xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. Prokáže-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx do jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru požádat, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Příspěvek xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx V xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hradí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxx těžkou xxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxx podrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) V xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxxx xx nevyživované xxxx xx smyslu čl. 7 odst. 4 xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx pojištěni xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jednoletá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xx xx považované."

d) X xxxxxxxx 6 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Oprávněná xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 13

"Xxxxxx 40

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx vyživovaného xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX žijící x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x místa xxxxx xx místa xxxxxx."

Článek 14

"2. a) Xxxxx úmrtí, xxxx xxxx nemoc xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, zavinila xxxxx xxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x těchto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx vůči třetí xxxxx.

x) Xxxxx, která xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xx xxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx uskutečněné v xxxxxxx x článkem 36 v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zaměstnance, který xx nárok xx xxxxxx,

- xxxxx vyplacené xxxxx xxxxxx 38 x 38a x xxxxxxx X, týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemoci x xxxxx,

- náhrady xxxxxxx xx převoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 3 x 5 x xx. 9 odst. 2 přílohy XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- invalidní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx důchod, xxxxx xxxxxx (manželka) xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx těžká xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx starat se x xxxxxxx xxxxxxx xx smrti xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38x.

x) Písmena x) xx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx zapříčiněna jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx 2 % za xxxxx xxx xxx xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx dosáhl xxxx 65 let; xxxx xxxxx xx xxxxxxx o 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se vezme x xxxxx na xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx VI, x x 25 % částky xxxxxxx, xxxxx xx získal xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 16

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležejícího xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx službě xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx vojenské služby, xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx vymezené v xxxxxx 5 xxxxxxx XX xxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx bez ohledu xx xxxx xxxxxx x xx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x okolností xxxxxxxxx x čl. 41x xxxxxx pododstavci.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx obdobně x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

V xxxxxx 41x pracovního řádu

1. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3a. Xxxxx-xx bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosažením věku 60 let a xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy dosáhl xxxx 60 let, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx IV xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx dítě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX zaměstnancem, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), který (xxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx Evropských společenství, xxxx dočasným xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xx kterého (xxxxxx) xx nevztahuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx, xx nárok xx xxxxxxx důchod xx xxxx dvojnásobku xxxxxx xxxxxxxxx na vyživované xxxx."

Xxxxxx 18

"Článek 41f

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení, zejména xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ostatním xxxxxxxxxx xxxxxx překročit

a) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, volna z xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základního xxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxx ve xxxxxx platové xxxxx x stupni, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxx a) xxxxxx xxxx 60 xxx, částku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx od xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx třídy a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx odečtení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx důchodu, xx xxxxx by xxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) x xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x požádal, xxx xx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxx, xx xxxxxx dosáhl xxxx 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xx který by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b).

2. Xxx xxxxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x opravným xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx na pozůstalostní xxxxxxx, x xxxxxx x jejich nárokům xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Článek 41x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx nebo xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx má xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxxxx 100."

Článek 20

Xxxxxx 45 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx:

1. V xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxx než xxx xxxxxx x kratší xxx xxxxx měsíc.";

b) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Byla-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx výpovědní xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx."

2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx,

- xx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxxxx, dosáhl-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx věku 60 xxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxx 50. a 60. xxxxx x splňuje xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxx XX."

Xxxxxx 21

"Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ukončit xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx zkušební xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 písm.a) x x); xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x), může xxx xxxxxxxx poměr ukončen xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x;

x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xxxxxx 30. X xxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přídavků xx xxxxx ukončený xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Článek 46x

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx nezaměstnaný a

- xxxxxxx xxxx nadací xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- který xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx služby,

- x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx níže měsíční xxxxxxxxx x nezaměstnanosti.

Má-li xxxxx na xxxxx x nezaměstnanosti x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen to xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

x) být na xxxxxxx xxxxxx zapsán xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států pro xxxxx, které xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) každý měsíc xxxxxxxxx nadaci, xxxxx xxx neprodleně předloží Xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odstavci.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx dosaženého zaměstnancem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek x nezaměstnanosti činí:

- 60 % základního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx od 13. xx 18. měsíce,

- 30 % základního xxxxx xx 19. xx 24. měsíce.

Příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx než 30000 BEF x xxxxx než 60000 XXX.

Xxxxxxxx a nejnižší xxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx každoročně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx.

4. Příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx skončení pracovního xxxxxx xx dobu xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx příspěvku xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxx podmínky a xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, má xxxxx na rodinné xxxxxxxx stanovené x xx. 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxx xxxx manželovi (xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx těch xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti, xx podle xxxxxx 38 xxxxx na xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx příspěvky.

6. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rodinné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx zaměstnanec, xx v xxx xx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx použitelný opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vyplácí Xxxxxx v xxxx xxxx bydliště. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Zaměstnanci přispívají xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx stanoví ve xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx platu zaměstnance xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx odvádějí xxx xxxxxxxxx Xxxxxx každý xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx výplatě xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykazovány x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízení (XXX, Xxxxxxx, ESUO) č. 260/68, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxx je dotčen xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx rok xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrhy na xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodne x těchto xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X článku 54 xxxxxxxxxx řádu xx x xxxxxxx, xxxxx xx obdobně xxxxxxx xx xxxxxxxx x náměstka xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto články: "38, 38a, 39, 40, 40a až 41x."

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vypláceným x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upozorní xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx."

Článek 25

"Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx platovou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 26

"Článek 4x

Xxxxxx 66x xxxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx zvláštní dočasné xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příspěvků při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X příloze XX pracovního xxxx xx článek 6 xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx výši 5 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx méně xxx xxxxxxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x xxxx o vyživované xxxx xx smyslu xx. 7 odst. 2 a 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než zaměstnanci, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x děti xxxxxxxxxxx více osob, xxxx xx příspěvek xx domácnost podle xxxxx dětí v xxxxxx xxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx má podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost xxxxxxxxx xx xxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxx ten příspěvek, xxxxx xx xxxxx."

Xxxxxx 28

V článku 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxxx xx jedno xxxx xxxx vyživovaných xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 příspěvek xx xxxx stanovené x čl. 2 xxxx. 1 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.";

2. xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"7. Xx-xx xxxx x xxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, vyplácí xx příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě."

Článek 29

V xxxxxx 8 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx x xxxxxxxx 1 xxxxx "xx výše 1772 XXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" nahrazují xxxxx "xx výše stanovené x článku 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xx-xx xxxx o xxxx, xxx xxxxx xx vyplácen xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx osobě, xxxxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxxx na účet x xxxxxx zaměstnance xxxxxxx osobě. V xxxxxxxx případech se xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která x xxxx xxxxxx."

Článek 30

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx článek 9x xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9x

Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 vyplácejí xxxxxxx přídavky xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 63 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx koeficient xxxxxxxx, xxxxxxxxx koeficientu 100.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přídavků xx xxxxxxxx článek 9.";

2. xx xxxxxxxxx článek 9x označuje jako xxxxxx 9b.

Xxxxxx 31

"Článek 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, administrativního tajemníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek.

Výše xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá výši xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4x xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 32

V čl. 13 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx IV pracovního xxxx se částka "5000 XXX" nahrazuje xxxxxxx "37000 BEF" x x druhé xxxxxxx xx xxxxxx "3000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 BEF".

Článek 33

X xxxxxx 15 přílohy IV xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx 4 mění xxxxx:

1. V druhé xxxx xx xx xxxxx "xxxxx" vkládají xxxxx "xxx sebe, x má-li nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx svého xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovních xxxxxx xx stejné xxxx do jiného xxxxx."

Článek 34

X xxxxxx 17 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx:

1. se xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Pokud xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx kratší xxx xxxxx xxx xxxx x pracovním xxxxxx xx dobu neurčitou, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx bydlet x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 35

V xxxxxx 20 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx tímto:

Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx cestě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxx.";

x) xx v xxxxxxxx 2 slova "x xxxxx xxxxxx x 330 XXX x 315 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "o 25 %";

x) se x xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx příspěvek xx xxxxxxx x 16 % příspěvku stanoveného xx sloupcích X x XX za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxxx X a XX xx xxxxxxx x 34 % xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxx zajišťuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanec xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 17 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX.";

x) xx xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Článek 36

"Xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxx zaměstnán x xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, získá xxxx xxxxx na důchod.

Může xxxxxxxxx, aby xxx xxxxx vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx celé xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Xxxxxxxxx středisku xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx vrátí xxxxxxx částky, xxxxx xx byly vyplaceny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxx sazbou 3,5 %."

Článek 37

"3. Xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 38

"Článek 13

Zaměstnanec, x xxxxx Xxxxx xxx otázky xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x poslednímu xxx xxxxxx, ve kterém xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx je v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx službě v xxxxxx, xxxxxx

- xxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx základě skutečně xxxxxxx doby xxxxxx,

- xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx věku 50 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 41a xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 40

V xxxxxx 15 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx je xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"x xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx nárok xxx xxxxxx xx xxxxxx služby xxxx xx xxx."

Článek 42

"Článek 17a

Pokud xxxxxx zaměstnanec pobíral xxxxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx x době, xxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního platu xxxxxxxxxxx; xxxxxx vdovského xxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxx manžel v xxxx xxxxx."

Xxxxxx 43

X článku 19 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" nahrazují xxxxx "článků 17, 17x a 18".

Článek 44

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx článek 22.

Xxxxxx 45

"Článek 23

Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí službu xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx a xxxxxx x odložení xxxxxxx starobního xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxxx xxxx xxx jeden xxx, xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx předběžně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx nárok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxx xx xxxxx x xxxxx pobyt xx xxxxxxx déle xxx 1 rok.

Předběžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhého pododstavce xx promění na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx poživatel xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Rozvedená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance má x xxxxxxx jeho xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx vymezený x xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx bylo stanoveno xxxxxx xxxx xxxxxxx x bývalým manželem.

Vdovský xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je upravena x xxxxxxx s xxxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx manžela."

Článek 47

"Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx rozvedenou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 27 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 48

V xxxxxx 38 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx odstavec.

Xxxxxx 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 29x xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxx uděluje xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x prodloužení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx doby, xx xxx xxxx uděleno xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pominou-li důvody, xxx které xxxx xxxxxxx povolení uvedené x xxxxxx 29x, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx odejmout před xxxxxxxxx doby, xx xxx xxxx uděleno, xxx dodržení jednoměsíční xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx může xx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx mu xxx xxxxxxx poloviční xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx této xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 23. xxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1982, x. 1.