Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXXX, EHS) x. 680/87

xx dne 23. xxxxx 1987,

xxxxxx se xxxx nařízení (XXXX, XXX, Euratom) č. 1860/76, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 ze xxx 29. xxxxxx 1976, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že měnit xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nadace (xxxx xxx "pracovní řád") xx se xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dočasných zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Smlouvy na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx než xxx xxx; xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxx být prodlouženy xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx platové xxxxx, xxx xx xxxxx xxx přijat, xx xx xxx xxxx xxxxxxx třídě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platové xxxxx zvýšenému o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx platové xxxxx, xxxx nejblíže xxxxx platovému xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně x 1/24 dvouletého postupu x xxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neobdrží xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx měl ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx jmenovaný xx xxxxx xxxxxxx třídy, xxx do xxxxx xxx přijat, xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx této xxxxx."

Článek 4

"Článek 5x

X xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx službě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxx x dohodě x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Xxxxxx 11

Zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx volenou xxxxxxxx funkci si xxxx žádost x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx funkce. X xxxxxxx xx důležitost xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zvolen x na povinnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx kterou xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, nepřesáhne xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zbývající dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 6

"Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxxx, xx xxx xxxxxx o posudku xxxxxxxxx, požádat, aby xxx jeho případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékaře, xxxxx xxxxx xxxxxxx negativní xxxxxxx. Xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx jím zvoleného xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zaplatí xxxxxxx polovinu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Článek 7

"Xxxxxx 25

Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zkušební xxxx, x xx xxxxxxx xx xxxx měsíců.

Nemůže-li xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx svou službu xxx nemoc nebo xxxx zastávat nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může ředitel xxxxxxxx dobu o xxxxxxxxxxxx xxxx prodloužit.

Ne xxxx xxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx místu x o jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx službě. Dotyčný xxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx se k xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx neprokáže dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je x zprávě xxxxxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

X xxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx měsíc xxxxxxxx doby."

Článek 8

"Xxxxxx 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx základě řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxxx pracoval xx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx to x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx polovičního xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxxxxxxx, kterému je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx odpracovat xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 9

"Xxxxxxx volno x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neplacené xxxxx. Xxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx zaměstnanec doposud xxxxxxxxxx, nebo

- xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx,

- xxxx měsíců ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 a 38x xxxxxxxxxx xxxx xx po dobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx rizikům uvedeným x xxxxxxxx 38 x 38x x xxxxx jiného veřejného xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx volna xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s uvedenými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxxxxx rizik uvedených x článcích 38 x 38x xxxxx xxxxxx xxxxx volna; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zaměstnanec, xxxxx xxxxxxx, že nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx, xxx získával nadále xxxxxx na důchod xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx na xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 41x; příspěvky xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx plat, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x stupni xxxxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 11

"Článek 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx je xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxx služby xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou nesmí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx náhradní xxxxxxx xxxxxx přestává xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxx x postupu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx zachovává xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cvičení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 38 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx takto:

a) V xxxxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), pokud xxxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx děti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, během xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x doby neplaceného xxxxx podle článku 33 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článcích x x pravidlech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx X xxxxx xxxxxx až do xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xx xxxxxxx xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nemocnici, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx protéz. X případě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, rakoviny, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx uznaných Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažné x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx sazba 80 % zvyšuje xx 100 %. Xxxxx 100 % xx nepoužije na xxxxxx x povolání xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x použití xxxxxx 38x."

x) Xxxxxxxx 2 se nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx nemůže být xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx veřejného systému xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxx X xx xxxxxxx z posledního xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x zaměstnanec xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx může xx xxxxxxxxxx lékaře xxxxxxxx nadací xxxxxxxxxx, xx jednoměsíční xxxxx xxx xxxxxx žádosti x šestiměsíční xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx těžkou xxxx xxxxx nemocí, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru x o které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření zařízenému xxxxxx."

x) X xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— rozvedený manžel (xxxxxxxx) zaměstnance, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoba, která xxx není považovaná xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu čl. 7 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx pojištěni xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxxx x rámci jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvodu nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx ně považované."

d) X odstavci 6 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného právními xxxx správními předpisy xxx xx nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobu."

Xxxxxx 13

"Článek 40

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx vyživované xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxx domácnosti hradí xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx zaměstnance.

V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx služební cesty xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx zemřelého x místa úmrtí xx xxxxx původu."

Xxxxxx 14

"2. a) Xxxxx xxxxx, úraz xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx třetí xxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx, která xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:

- odměnu xx práci, xxxxx x souladu x xxxxxxx 30 náleží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx uskutečněné v xxxxxxx x xxxxxxx 36 v případě xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x 38x x xxxxxxx X, týkající xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xx převoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo nemoci xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx zabraňující zaměstnanci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx (manželky) zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx nárok xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx,

- sirotčí xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxx dítěte xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému xxxxx xxxxx xxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx starat xx x xxxxxxx potřeby xx smrti xxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxxx.

x) Xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx škod xxxxx xxxxxx povahy, jako xxxxxxxxx nemateriálních škod, xxxxxxxxxx, náhrady za xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 38x.

x) Písmena a) xx x) netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxxxxxxxx."

Článek 15

"Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxxx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance 2 % za xxxxx rok xxx xxx jeho nástupu xx služby xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 65 xxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx o 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx se xxxxx x úvahu na xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx XX, x o 25 % xxxxxx důchodu, xxxxx xx získal xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu."

Článek 16

"Měsíční částka xxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx službě xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxxx zaměstnanec obdržel, x nesmí být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxx 5 xxxxxxx XX xxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx měl zaměstnanec xxxxx v době xxxxx bez ohledu xx xxxx xxxxxx x xx xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx smrt xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 41x druhém xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

X xxxxxx 41x pracovního řádu

1. xx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"3x. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil službu xxxx dosažením xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx odloženo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxx vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxx na sirotčí xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx dítě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX zaměstnancem, jehož xxxxxx (manželka), který (xxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a), x) xxxx x) xxxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxx) xx nevztahuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 41x

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, která xx xxxxxx minimálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx odečtení xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx základního platu, xx xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, xxxxxx xxxxxxxxx přídavků, které xx obdržel xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx 60 xxx, částku xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxx xx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxx třídy x xxxxxx, kterého dosáhl x xxxx xxxxx, xxxxxxxx o rodinné xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx xx starobní xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx důchodu, na xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b);

d) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx první xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) až x) xx rozdělují xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 41g xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xxx xxx uvnitř nebo xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, že xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx v zemi, xxx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 100."

Xxxxxx 20

Xxxxxx 45 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx:

1. X xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxx xxxxxx x kratší xxx xxxxx měsíc.";

b) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Byla-li xxxxxxx xx zaměstnancem xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxx měsíc xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx měsíc x nejvýše šest xxxxxx."

2. V xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) - z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, dosáhl-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx nebo xx-xx xx xxxx xxxx 50. a 60. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8 přílohy XX."

Článek 21

"Článek 46

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nadace xxxxxxx xxx výpovědi

a) x xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) x x); xxxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x), může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x;

x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx volna x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 30. V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx svého dvoudenního xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx ukončený xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx zaměstnanec, který xx xx skončení xxxxxxxxxx poměru v xxxxxx nezaměstnaný x

- xxxxxxx xxxx nadací xxxx Xxxxxxxxxxxxx vyplácen xxxxxxxx nebo invalidní xxxxxx,

- jehož služba xxxxxxxxxx odstoupením nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx xxxxxx,

- a xxxxx xx xxxxxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. V xxxxxxxx případech se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.

2. Pro xxxxx xx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxx

x) xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uchazeč x xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, z něhož xxxxxxx, xxx splnil xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxx a) x x).

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, mateřství xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenstvím, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx b).

Komise xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odstavci.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosaženého xxxxxxxxxxxx x xxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx pro počáteční xxxxxx dvanácti xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 13. xx 18. xxxxxx,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx od 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx než 30000 XXX a xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxx podmínky x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Bývalý zaměstnanec, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6, 7 x 8 přílohy XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx (manželce); xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx těch xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku.

Bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti, xx xxxxx xxxxxx 38 xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x rodinné xxxxxxxx xxxx použitelné xxxxxxx koeficienty xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx zaměstnanec, xx v něm xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx použitelný opravný xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx přispívají xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 64 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx odečítán x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx x orgánů Společenství. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx nejpozději osm xxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx výdaje vyplývající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx celkový xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx je nezaměstnaný, xxxxxxx nařízení (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 260/68, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky a xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

9. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxx článku.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx služební xxx, xxxx xx dotčen xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx.

11. Xxxxx rok xx zavedení xxxxxx xxxxxxx pojištění v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxx Xxxx nezávisle xx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 7, xxxxxxxx-xx xx uplatňování xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx k článkům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx články: "38, 38a, 39, 40, 40x až 41x."

Článek 24

1. Nadpis xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 25

"Xxxxxx 4

Základní xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx:

Článek 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x služebního řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx x čistých xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příspěvků xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6 xxxx takto:

1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Příspěvek na xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx x vyživované xxxx ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutím soudu xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácen této xxxxx na účet x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx podmínka xx xxxxxxxxxx xx splněnou x xxxxxxxxx vyživovaných xxxx, xxxx-xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx.

Xx-xx xxxxx, xxxxx má podle xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropského střediska xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx."

Článek 28

X článku 7 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedno xxxx xxxx vyživovaných dětí, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"7. Xx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 svěřena xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 29

X článku 8 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx

1. se x xxxxxxxx 1 xxxxx "do xxxx 1772 BEF měsíčně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" nahrazují xxxxx "xx výše xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx každé xxxxxxxxxx xxxx";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx osobě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaměstnance xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx."

Xxxxxx 30

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9x

Xxxxx xx xx základě xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx přídavky jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxx xx uvedená xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 63 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx podléhají opravným xxxxxxxxxxxx stanoveným pro xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx koeficientu 100.

Na xxxx xxxxxxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx článek 9.";

2. xx xxxxxxxxx xxxxxx 9x xxxxxxxx jako xxxxxx 9x.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9c

Zaměstnancům xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx psacím xxxxxx, xxxxxxxxxx, obsluhy dálnopisu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek.

Výše tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských společenství."

Článek 32

X xx. 13 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "5000 XXX" nahrazuje xxxxxxx "37000 XXX" x v druhé xxxxxxx xx částka "3000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 XXX".

Xxxxxx 33

X xxxxxx 15 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. V druhé xxxx xx xx xxxxx "nárok" vkládají xxxxx "xxx xxxx, x xx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx manžela (xxxxxxxx) x ostatní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 7".

2. Xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu v xx. 7 odst. 2 bydliště x xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx jednou xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů z xxxxx xxxxxx do xxxxx zaměstnání nebo xx xxxxxxx cestovních xxxxxx xx stejné xxxx xx xxxxxx xxxxx."

Článek 34

X xxxxxx 17 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

1. se xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx neurčitou, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stejnou xxxx, xxxxxxx, xx nemůže xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx mu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, poskytován xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 35

V xxxxxx 20 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx:

x) se xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Denní příspěvky xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestě jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxx.";

x) xx v xxxxxxxx 2 xxxxx "x xxxxx xxxxxx x 330 BEF x 315 XXX" xxxxxxxxx xxxxx "o 25 %";

c) se x xxxxxxxx 7 xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x 16 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sloupcích I x XX za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx I x XX se xxxxxxx x 34 % xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, obdrží xxxxxxxxxxx xxxxx výše stanoveného xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxx xx xxxx 17 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX.";

x) xx xxxxxxxx 8 zrušuje.

Xxxxxx 36

"Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, Xxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, získá xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxx vyměření xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxx x xxxxx celé xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj odborného xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Odstavec 2 xx také xxxxxxxx na zaměstnance, xxxxx znovu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x osobních xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx volna xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 38

"Článek 13

Zaměstnanec, x xxxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx splňuje xxxxxxxxxxx xxxxxx 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dni xxxxxx, ve kterém xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx na invalidní xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnána xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx

- buď xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx služby,

- xxxx xxxxx dosáhla xxxxxxx věku 50 xxx, starobní důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 41a xxxxxxxxxx xxxx a x této xxxxxxx."

Článek 40

V xxxxxx 15 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx "pokud xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xx bývalý xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"x xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x době xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxx."

Článek 42

"Článek 17x

Xxxxx xxxxxx zaměstnanec pobíral xxxxxxxxx důchod, xx xxxx vdova, xxxxx xx něj byla xxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x x výhradou xxxxxx 21, nárok xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % invalidního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx vdovského xxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx."

Xxxxxx 43

X xxxxxx 19 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 17, 17x x 18".

Xxxxxx 44

X xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22.

Xxxxxx 45

"Článek 23

Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx starobní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dosažením věku 60 xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx věku 60 xxx, neznámé déle xxx jeden xxx, xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx předběžně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxxx xxxxxx pracovního xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vyživované osobou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxx má xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx déle xxx 1 rok.

Předběžné xxxxxxx xxxxx prvního x druhého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx manželem.

Vdovský xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je upravena x souladu x xxxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx rozvedené manželky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nové manželství. Xxxxxx 26 se xxxxxxx, uzavře-li xxxx xxxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Pokud zemřelý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx na vdovský xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 27 druhý x xxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 48

X článku 38 přílohy VI xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 29a xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx uděluje zaměstnanci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx stejných xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx prodlouženo. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxxx x xxxxxx 29a, xxxx ředitel toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx uděleno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx může xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx doby, xx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na 50 % xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 50

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Xx. věst. X 64, 8.3.1982, x. 1.