Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Rady (Euratom, XXXX, XXX) č. 680/87

xx dne 23. xxxxx 1987,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, kterým xx xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx dne 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1860/76 xx xxx 29. xxxxxx 1976, kterým xx xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ESUO, EHS, Xxxxxxx) x. 510/82 [3],

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pracovní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxx") xx se měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uzavírány xx xxxx xxxxx než xxx let; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx jednou. Dalším xxxxxxxx prodloužením vzniká xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

"Zaměstnanec xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vyšší xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xx ve xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dosaženému x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dvouletého xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx platovému xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx každá platová xxxxx rozdělena na xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců a xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx posledního xxxxxxxxx xxxxxx x 1/24 xxxxxxxxxx postupu x xxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx plat, xxx xxxxx měl ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx."

Xxxxxx 4

"Xxxxxx 5a

O xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx službě xxxxxxx zaměstnance se xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxx roky xxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxxx x dohodě x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost x xxxxx x osobních xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx funkce. X xxxxxxx na důležitost xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx plynoucí xxxxxxx rozhodne, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x volno z xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx volno xx xxxx, xx kterou xxx zvolen. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 6

"Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, co jej xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, požádat, xxx xxx xxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxx ředitelem x důvěryhodných xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zaplatí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 7

"Xxxxxx 25

Xx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xx šest měsíců.

Nemůže-li xxxxxxxxxxx během zkušební xxxx svou službu xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu jednoho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.

Xx xxxx než xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx službě. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx se k xx písemně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx během xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx x může se x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance před xxxxxxxxx zkušební xxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx měsíc; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platu xx xxxxx odpracovaný měsíc xxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 8

"Xxxxxx 29x

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxxx pracoval xx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx xx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Xxxxxxx volno x důvodů xxxxxx xxxx xxxxx přesáhnout xxx měsíce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxx xx xxxxx. Xxxx volno nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ředitel stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doposud xxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxxxx x zaměstnanců, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx,

- xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x pracovního řádu xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx pojištěn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38a x xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx volna xxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizik uvedených x xxxxxxxx 38 x 38a xxxxx xxxxxx xxxxx volna; xxxxxxxxx xx vypočtou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zaměstnanec, který xxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádat, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xx důchod xxxxx xxxxxx neplaceného xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x; příspěvky se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx platové xxxxx x stupni zaměstnance.

K xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů se xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx čl. 35 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 11

"Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx civilní služby xxxx x xxxxxx xx cvičení nebo xxxxx xx znovu xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxx nesmí xxxx volno přesáhnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolaný x xxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pobírat xxxxxx za xxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxx vztahují xxxxxxxxxx pracovního xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx platového xxxxxx. Xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx službě xxxx voják v xxxxxx xx xx xxxx cvičení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx práci, která xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Xxxxxx 38 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx (manželka), pokud xxxx nárok na xxxxx xxxxxxxx druhu xx stejné xxxx xx základě jiných xxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx, jeho xxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nemoci, xxxxx x osobních xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 33 pojištěni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x pravidlech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx X proti xxxxxx až xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx zvyšuje xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx úkony: xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zákroky, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx vyšetření, rozbory, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nemocí uznaných Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx srovnatelně xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prohlídek x xxxxxx xx sazba 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x povolání xxxx úrazy, které xxxxx x použití xxxxxx 38a."

b) Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxx nadále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveným v xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxx X se xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx hradí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nemocí, která xxxxxxx během trvání xxxx xxxxxxxxxx poměru x x xxxxx xxxxxxx středisko xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X odstavci 4 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"— xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx dítě xxxxxxxxxxx x osoba, xxxxx xxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxxx XX, mohou xxx xxxxxx pojištěni xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v odstavci 1, v postavení xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx prokázat, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx; x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx placení xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx nebo osoby xx ně považované."

d) X xxxxxxxx 6 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"6. Oprávněná xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx náhrad, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxx ni xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 13

"Xxxxxx 40

X xxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxxxx (manželky) zaměstnance xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxxx x xxxx domácnosti xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx zemřelého z xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx zaměstnance.

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. x) Xxxxx úmrtí, úraz xxxx nemoc xxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xx x xxxxxx xxxxxxxx xx škodné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zejména:

- xxxxxx xx práci, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxxxx 36 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xx nárok na xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x 38a x xxxxxxx X, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxx nákladů xx převoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené x xxxxxxx x čl. 7 odst. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XX x důvodu těžké xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx,

- xxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo nemoci xxxxxxx k trvalé xxxxxxxxxx zabraňující zaměstnanci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (manželky) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx (manželka) xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému těžká xxxxx xxxx tělesné xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx starat se x vlastní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx žádná xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38x.

x) Písmena x) xx c) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx výše xxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance 2 % xx xxxxx rok xxx xxx xxxx nástupu xx služby xx xxx, kdy xxxxxx xxxx 65 xxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx x 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rok xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx XX, x x 25 % xxxxxx důchodu, xxxxx xx xxxxxx xx věku 60 xxx za xxxxxxxxxxx, xx celková xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 16

"Měsíční xxxxxx xxxxxxxxx důchodu náležejícího xxxxx po xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx službě xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obdržel, x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 přílohy XX xxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx věk.

Tato xxxxxx nesmí být xxxxx než 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důsledkem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41x druhém xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 17

V xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3a. Xxxxx-xx bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil službu xxxx dosažením xxxx 60 xxx a xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX zaměstnancem, jehož xxxxxx (manželka), xxxxx (xxxxx) xxxxx (nebyla) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 písm. x), x) xxxx d) xxxxxxxxxx řádu pro xxxxxxx zaměstnance Společenství, xx xxxxxxx (kterou) xx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx řád Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zemře, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyživované xxxx."

Článek 18

"Xxxxxx 41x

1. Xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšená o xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vdově x ostatním oprávněným xxxxxx xxxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx činné xxxxxx, volna x xxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx základního xxxxx, xx který xx xxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx třídě x stupni, kdyby xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povinných xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, xx kterém xx zaměstnanec uvedený x písmenu x) xxxxxx věku 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx od xxxx dne xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx třídy x xxxxxx, xxxxxxx dosáhl x xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) v xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx skončil xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let x xxxxxxx, xxx xx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx kterém xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxx starobního důchodu, xx xxxxx by xxx nárok, xxxxx xxxxxx naživu, x xxxxxxxxx x srážkami xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx částky.

3. Maximální xxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx d) xx rozdělují mezi xxxxx, které xxxx xxxxx xx pozůstalostní xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx nárokům xxx ohledu xx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 41g xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zemi, xxx kterou xxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxxxx 100."

Článek 20

Xxxxxx 45 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx takto:

1. X xxxx. 1 písm. x) se

a) xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxx xxx tři xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx měsíc.";

b) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx-xx smlouva xx xxxxxxxxxxxx prodloužena, xxxxx xxx výpovědní xxxx kratší xxx xxxxx měsíc xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx."

2. X xxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dosáhl xxxx 65 let,

- xx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxx měsíce, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx je-li xx xxxx xxxx 50. x 60. xxxxx x splňuje xxxxxxxxxxx pro okamžité xxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxx VI."

Xxxxxx 21

"Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx i neurčitou xxxx nadace xxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx splňovat požadavky xx. 23 odst. 2 písm.a) x x); xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 písm. x), xxxx být xxxxxxxx xxxxx ukončen xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41b;

c) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx volna x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx povinností, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 30. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx dvoudenního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přídavků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

- xxxxxxx xxxx nadací xxxx Společenstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstoupením xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx služby,

- a xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx měsíční xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx xxxxxx, která x tom neprodleně xxxxxxx Komisi. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

2. Pro nárok xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxx

x) xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx států xxx xxxxx, které na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) každý xxxxx xxxxxxxxx nadaci, která xxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx, xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, xxx splnil xxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x).

X xxxxxxx nemoci, xxxxx, mateřství xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx výjimky xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx příspěvek v xxxxxxxxxxxxxxx přiznán xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx dosaženého xxxxxxxxxxxx x xxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek x nezaměstnanosti xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 13. xx 18. xxxxxx,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nesmí xxx nižší xxx 30000 XXX x xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx na návrh Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx bývalý zaměstnanec xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxxxx příspěvku v xxxxxxxxxxxxxxx xx zastaví. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx stanovené x xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx se vypočte xx základě xxxxxxxxx x nezaměstnanosti podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx zaměstnanec je xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx příspěvky xx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku.

Bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 38 nárok xx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx příspěvky.

6. Xx příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx bývalý xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx ročního přezkoumání. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx bydliště. Jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx přispívají xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetinami, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxx fond xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx Komisi každý xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx práci. Xxxxxxx výdaje vyplývající x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypláceny Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

8. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xx nezaměstnaný, xxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68, kterým xx xxxxxxx podmínky a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx x rámci vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx.

11. Jeden rok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxx nezávisle xx xxxx zprávě xxxxxxxx návrhy na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 7, xxxxxxxx-xx to uplatňování xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X xxxxxx 54 pracovního xxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na ředitele x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto články: "38, 38x, 39, 40, 40x xx 41x."

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxx VII pracovního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Závěrečná ustanovení".

2. "Xxxxxx 56x

Xxxxx a xxxxxxx jakékoli povahy xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx řádu nesmějí xxx xxxxxxxxx navíc x xxxxx dávkám xxxx náhradám xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upozorní xxxxxxxx na jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxx plateb, xxxxx xx jej xxxxxxxx."

Xxxxxx 25

"Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx platovou xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x služebního řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx použije xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X příloze XX xxxxxxxxxx xxxx xx článek 6 xxxx xxxxx:

1. Odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx se stanoví xx xxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odst. 2 xxxx. b) a xxxx x vyživované xxxx ve xxxxxx xx. 7 odst. 2 x 3 xxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx příspěvek xx xxxxxxxxx vyplácen xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zletilých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx obvyklé xxxxxxxx x druhého xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácený xx xxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředníka xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx příspěvek, xxxxx je xxxxx."

Xxxxxx 28

X článku 7 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu

1. se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 příspěvek xx výši xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"7. Xx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 svěřena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobě, vyplácí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 29

V článku 8 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu

1. se x odstavci 1 xxxxx "do výše 1772 BEF měsíčně xx xxxxx vyživované xxxx" nahrazují xxxxx "xx xxxx stanovené x xxxxxx 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xx vyplácen xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci vypočte xx místa bydliště xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx."

Článek 30

V příloze XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9x

Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 vyplácejí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx země, kde xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100.

Xx xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx článek 9.";

2. xx xxxxxxxxx článek 9x xxxxxxxx jako xxxxxx 9x.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dálnopisu, xxxxxx, administrativního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemníka xxxx xxx vyplacen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4x xxxxxxx XXX služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

Xxxxxx 32

V xx. 13 xxxxx odrážce xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx "5000 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 BEF" x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 BEF".

Xxxxxx 33

V xxxxxx 15 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. X druhé xxxx xx xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx "pro xxxx, x má-li xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx manžela (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx se nový xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (manželka) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx v xxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnání xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 34

V xxxxxx 17 přílohy IV xxxxxxxxxx xxxx:

1. xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

Xxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx kratší než xxxxx rok xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x kterého ředitel xxxxxxx o zaměstnání xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, že nemůže xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx mu xx celou dobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 35

X xxxxxx 20 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Denní příspěvky xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vyplácenými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx určenými Xxxxx.";

x) xx v xxxxxxxx 2 slova "x xxxxx pořadí x 330 BEF x 315 BEF" xxxxxxxxx xxxxx "x 25 %";

x) xx x xxxxxxxx 7 xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx příspěvek se xxxxxxx x 16 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x II xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxxx I x XX xx xxxxxxx x 34 % xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ubytování. Xxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx celodenní stravování x ubytování některý xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xx xxxx 17 % xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx I x XX.";

x) xx xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Xxxxxx 36

"Zaměstnanec, který xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx, Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, získá xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx starobní důchod xxxx xxxxx x xxxxx celé xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Evropském xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx orgánu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx vyplaceny xxxx odstupné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %."

Xxxxxx 37

"3. Xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 38

"Článek 13

Xxxxxxxxxxx, x něhož Xxxxx xxx xxxxxx invalidity xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x poslednímu xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx pracovní neschopnosti. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance."

Xxxxxx 39

"Xxxx-xx dotyčná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx službě x xxxxxx, obdrží

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 11 vypočtené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx služby,

- xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx 50 xxx, starobní xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 41a xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 40

V xxxxxx 15 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"x xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmrtí nárok xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx."

Článek 42

"Článek 17a

Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx pobíral xxxxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxx 21, nárok xx xxxxxxx xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx její manžel xxxxxxx x době xxxxx.

Xxxxxxxxx vdovský xxxxxx xxxx 35 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, xxxxx xxxxxxx manžel x xxxx xxxxx."

Článek 43

V článku 19 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" nahrazují xxxxx "xxxxxx 17, 17x a 18".

Článek 44

V xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu xx zrušuje článek 22.

Xxxxxx 45

"Článek 23

Pokud xx místo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx 60 xxx, neznámé xxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxxx manžel (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx předběžně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxx má xxxxx x jejíž xxxxx xx xxxxxxx déle xxx 1 rok.

Předběžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 46

"Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance xx x případě xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx důchod xxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a toto xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxxx xxxx xxxxxxx x bývalým xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxx xxxxxxxx manžela, xxxxxx je upravena x xxxxxxx x xxxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx rozvedené xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx manžela xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx zanechá xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na vdovský xxxxxx, rozděluje se xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx čl. 27 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 48

X článku 38 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 49

" PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX PRACOVNÍ XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29x pracovního xxxx xx xx xxxxxx uděluje xxxxxxxxxxx xx xxxx nejvýše xxxxxxx xxxx.

Xx stejných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29a, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xx nárok xx xxxx, xx xxxxxx mu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x plné xxxx.

Xxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxx základního xxxxx."

Článek 50

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. února 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. de Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1982, x. 1.