Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Rady (Euratom, XXXX, XXX) x. 680/87

xx dne 23. xxxxx 1987,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXXX, XXX, Euratom) č. 1860/76, xxxxxx se xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nadace xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek [1], x xxxxxxx xx článek 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76 ze xxx 29. června 1976, xxxxxx xx xxxxxxx pracovní řád xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) č. 510/82 [3],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "pracovní řád") xx xx měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dočasných zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxx xxx uzavírány na xxxx xxxxx xxx xxx xxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx prodlouženy xx dobu xxxxxxx xxxxx jednou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Článek 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxx xx vyšší xxxxxxx xxxxx, xxx do xxxxx byl přijat, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odsloužených let xxxxxxxxxxxx platovému xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platové xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx postupu x nové platové xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx každá platová xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx měsíců x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně x 1/24 xxxxxxxxxx postupu x xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx neobdrží xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx plat, xxx xxxxx xxx xx xxx dřívější xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx platové xxxxx, xxx do které xxx přijat, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx."

Xxxxxx 4

"Článek 5x

X xxxxxxxxxxxx, výkonu a xxxxxxx xx službě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx zpráva xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ředitel po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx funkci si xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx měsíce.

Ředitel xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvoleného do xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxx zaměstnanec xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x toho plynoucí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zůstane xx xxxxxx xxxx xxx musí požádat x xxxxx z xxxxxxxx důvodů. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx xxxxxx xxx zvolen. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx doba xxxxx z osobních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru."

Článek 6

"Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může uchazeč xx xxxxxxx dnů xxxx, xx xxx xxxxxx o posudku xxxxxxxxx, požádat, aby xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx lékařskému xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vybraných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lékařů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Uchazeč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů."

Xxxxxx 7

"Xxxxxx 25

Se xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx zkušební doba, x xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx svou xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx zastávat nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prodloužit.

Ne xxxx než xxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx x xx písemně vyjádřit. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxx zkušební xxxx, xx pracovní xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x může xx x xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx doba xx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby.

V xxx xxxxxxx obdrží zaměstnanec xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx měsíc xxxxxxxx doby."

Xxxxxx 8

"Xxxxxx 29a

Ředitel xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zaměstnanec pracoval xx poloviční pracovní xxxxxx, domnívá-li xx, xx xx xx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx polovičního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úvazek xxxxxxx, xxxx každý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnancem, xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx. Ředitel stanoví xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxx doby, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx než xxxxx,

- xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx případech.

Pojištění pro xxxxxx nemoci x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38x pracovního xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx být pojištěn xxxxx rizikům xxxxxxxx x článcích 38 x 38x x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx, může nejpozději xx xxxxxx po xxxxxx zahájení volna xxxxxxx, aby byl xxxxxx pojištěn x xxxxxxx x uvedenými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 38 x 38a během xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu zaměstnance.

Kromě xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx, xx nemůže xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xx důchod xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výši trojnásobku xxxxx stanovené článkem 41x; příspěvky xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třídě x stupni xxxxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx. 35 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 11

"Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx civilní služby xxxx k xxxxxx xx cvičení xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx služby; v xxxxxxx zaměstnance v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání pracovního xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolaný x xxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci, xxx xxxxxx se xx něj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpětně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx povolanému xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx snižuje o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx."

Článek 12

Článek 38 xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx (manželka), pokud xxxx xxxxx na xxxxx stejného xxxxx xx stejné xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho děti x xxxxxxx vyživované xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxx během xxxxxx zaměstnance, během xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, volna x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x doby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 33 pojištěni za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xx xx xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxx se xxxxxxx xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx úkony: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závažné x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx k použití xxxxxx 38a."

b) Odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx-xx zaměstnanec, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po skončení xxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx proti rizikům xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxx X se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx hradí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jednoměsíční xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxx těžkou nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx trvání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx středisko před xxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— rozvedený manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, která xxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 4 xxxxxxx IV, xxxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx pojištěni x rámci jiného xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato jednoletá xxxx xxxxxxxxx začíná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyživovaného xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx."

x) X xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx částku xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vyplaceny xxxx které xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxx xx nebo xxxxxxxxxxxxxxx osobu."

Xxxxxx 13

"Článek 40

V xxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxxxx (manželky) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dítěte xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxx domácnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nadace náklady xx převoz xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. a) Xxxxx xxxxx, úraz xxxx nemoc osoby, xx kterou se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, zavinila xxxxx xxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zejména:

- xxxxxx xx práci, která x xxxxxxx x xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 36 v případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 38 x 38a x xxxxxxx X, týkající xx pojištění xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxx nákladů xx xxxxxx zemřelého xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XX x důvodu xxxxx xxxxxx, tělesného nebo xxxxxxxxx postižení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx nemoci xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxxx,

- pozůstalostní důchody xxxxxxxxx v případě xxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxxxx má xxxxx xx důchod, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) není xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxx dítěte xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx těžká xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx starat xx x vlastní xxxxxxx xx smrti xxxxx, xxxxxx xxxx vyživováno.

c) Xx Xxxxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxxx žádná xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 38x.

x) Písmena x) xx x) netvoří xxxxxxxx xxx přímou xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Článek 15

"Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu zaměstnance 2 % za xxxxx xxx ode xxx xxxx nástupu xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx 65 xxx; xxxx sazba se xxxxxxx x 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx XX, x x 25 % xxxxxx důchodu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Článek 16

"Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx zemřel x xxxxx službě nebo xxxxx volna x xxxxxx vojenské xxxxxx, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního platu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxx XX nebo xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx x na xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41x druhém xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx."

Článek 17

X xxxxxx 41x xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

"3x. Xxxxx-xx xxxxxx zaměstnanec, xxxxx skončil službu xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 let a xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx dosáhl xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxx XX xxxxx na sirotčí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. se xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx), který (xxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxx) xx nevztahuje tento xxxxxxxx řád xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx důchod xx xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Článek 41x

1. Xxx ohledu na xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx, xxxxx xx xxxxxx minimálních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přídavky a xx xxxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležející xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx překročit

a) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platu, xx xxxxx xx xxx xxxxx ve xxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx daní a xxxxxxxxx povinných xxxxxx;

x) xxx období xx xxx, xx kterém xx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx věku 60 xxx, částku xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx měl xx xxxx dne xxxxx, xxxxx zůstal naživu, xx základě jeho xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, kterého dosáhl x xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx po odečtení xxxx a ostatních xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x přídavky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) x xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo odloženo xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx kterém dosáhl xxxx 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx nárok, kdyby xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx písmena x).

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které mají xxxxx xx pozůstalostní xxxxxxx, x poměru x xxxxxx nárokům xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1.

Článek 41x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx rozdělení."

Xxxxxx 19

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx nebo xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, že xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 100."

Xxxxxx 20

Xxxxxx 45 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

1. V xxxx. 1 xxxx. x) xx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

"Výpovědní xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxx jeden měsíc.";

b) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Byla-li xxxxxxx xx zaměstnancem xxxxxxxxxxx, xxxxx být výpovědní xxxx kratší xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xx xxxxxxx jeden měsíc x nejvýše šest xxxxxx."

2. X odstavci 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx,

- xx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx je-li xx xxxx xxxx 50. x 60. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxxxxx XX."

Článek 21

"Xxxxxx 46

Pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx i neurčitou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zkušební doby x xxxxxxx x xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) a x); přestane-li zaměstnanec xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 písm. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ukončen xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 41b;

c) xxxx-xx zaměstnanec xx xxxxxxxx volna z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jak xx stanoveno x xxxxxx 30. X xxx xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx přídavků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Článek 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru v xxxxxx nezaměstnaný x

- xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x disciplinárních xxxxxx,

- který xxxxxx xxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx xxxxxx,

- a xxxxx xx xxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx měsíční xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx nadaci, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xx příspěvku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanec xxxx

x) být na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx;

x) xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;

x) každý xxxxx xxxxxxxxx nadaci, která xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).

X případě xxxxxx, xxxxx, mateřství xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx situaci, xxxx x xxxxxxx výjimky xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx povinností může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx přiznán xxxx xxxxxxxx Společenstvím, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxx odborníků stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx od 13. xx 18. xxxxxx,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 30000 BEF x xxxxx xxx 60000 XXX.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ode xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx příspěvku xx xxxxxx, xxxxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxx XX.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx článku 38 nárok xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx koeficienty xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx v nezaměstnanosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx ročního přezkoumání. Xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx bydliště. Xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx přispívají xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxx třetinami, které xxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx x orgánů Společenství. Xxxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx každý xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx po výplatě xxxxx xx práci. Xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x použití tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypláceny Komisí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx v nezaměstnanosti xxxxxxxxx bývalému xxxxxxxxxxx, xxxxx je nezaměstnaný, xxxxxxx nařízení (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, které působí x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx spolu xxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx.

11. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění v xxxxxxxxxxxxxxx a potom xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx Radě xxxxxxxxx xx xxxx zprávě xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx uplatňování xxxxxxx. Xxxx rozhodne x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 23

X článku 54 xxxxxxxxxx řádu xx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ředitele, xxxxxxxx tyto xxxxxx: "38, 38a, 39, 40, 40a až 41x."

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx ustanovení".

2. "Xxxxxx 56a

Dávky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxx překrývání xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxxxx."

Článek 25

"Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx platovou xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx 26

"Xxxxxx 4x

Xxxxxx 66x xxxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx společenství o xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxx z xxxxxxx xxxxx, důchodů, xxxxxxxxxx x příspěvků při xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 27

X xxxxxxx XX pracovního xxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxx:

1. Odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Příspěvek xx xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx minimum stanovené x xx. 1 xxxx. 1 přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx o vyživované xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zaměstnanci, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx podmínka xx xxxxxxxxxx xx splněnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, mají-li obvyklé xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x děti xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx péči.

Má-li xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xx příspěvek xx domácnost xxxxxxxxx xx jméno zaměstnance, xxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředníka xxxx xxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx společenství, obdrží xxxxx xxx příspěvek, xxxxx xx xxxxx."

Xxxxxx 28

X článku 7 přílohy IV xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, který xx xxxxx nebo xxxx vyživovaných xxxx, xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 1 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"7. Xx-xx péče x xxxxxxxxxx dítě xx xxxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx."

Článek 29

X článku 8 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu

1. se x odstavci 1 xxxxx "xx xxxx 1772 BEF xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" nahrazují xxxxx "xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx pododstavci přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx";

2. xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xx vyplácen příspěvek xx xxxxxxxxxx, právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejméně 50 xx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx."

Článek 30

X příloze XX xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxx 9a xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx přídavky jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, kde xx xxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 druhém pododstavci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoven, xxxxxxxxx koeficientu 100.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9.";

2. xx xxxxxxxxx xxxxxx 9x označuje jako xxxxxx 9x.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X xx xxxxxxxxxx xxxxxxx písaře xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, administrativního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek.

Výše xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá výši xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4x přílohy XXX služebního xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 32

V xx. 13 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx "5000 XXX" nahrazuje xxxxxxx "37000 BEF" x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 BEF".

Článek 33

X xxxxxx 15 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxx:

1. X druhé xxxx xx za xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx "xxx xxxx, x xx-xx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx, xxx svého xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 7".

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx-xx xxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx na náhradu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx cestovních xxxxxx xx stejné xxxx do xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 34

X článku 17 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu:

1. se xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

Xxxxx příspěvky jsou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxx.;

2. xx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxx xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx kratší xxx xxxxx rok nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu neurčitou, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xx stejnou dobu, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, poskytován xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 35

X xxxxxx 20 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu:

a) xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx tímto:

Xxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x příspěvky vyplácenými xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx určenými Xxxxx.";

x) xx x xxxxxxxx 2 xxxxx "x xxxxx xxxxxx x 330 XXX x 315 XXX" xxxxxxxxx slovy "x 25 %";

x) xx x xxxxxxxx 7 xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x 16 % příspěvku stanoveného xx xxxxxxxxx I x XX za xxxxx poskytnuté jídlo; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX xx snižují x 34 % xx každý xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zajišťuje nebo xxxxx xxxxxxxxx stravování x ubytování některý xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní či xxxxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxx xx výši 17 % částek xxxxxxxxxxx xx sloupcích X x XX.";

x) xx xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Xxxxxx 36

"Zaměstnanec, který xx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx orgánu Společenství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx orgánu Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vyplaceny xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důchod, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3,5 %."

Článek 37

"3. Xxxxxxxx 2 se také xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nastoupí xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 38

"Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxx xxx otázky invalidity xxxx, xx splňuje xxxxxxxxxxx článku 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xxxxx xx invalidní xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 39

"Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxxxx xx službě v xxxxxx, xxxxxx

- xxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx věku 50 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 41a xxxxxxxxxx řádu x x této xxxxxxx."

Článek 40

X článku 15 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx "pokud xx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 41

"a xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx úmrtí nárok xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xx věk."

Xxxxxx 42

"Článek 17x

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxx 21, nárok xx vdovský důchod xx xxxx 60 % invalidního důchodu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx důchod xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx."

Článek 43

X článku 19 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "článků 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 17, 17x a 18".

Xxxxxx 44

V xxxxxxx XX pracovního řádu xx xxxxxxx xxxxxx 22.

Článek 45

"Xxxxxx 23

Xxxxx xx místo pobytu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx službu xxxx xxxxxxxxx věku 60 xxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx věku 60 xxx, xxxxxxx xxxx xxx jeden xxx, xxxx jeho xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx uznané xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxx xx xxxxx x jejíž xxxxx xx neznámý déle xxx 1 rok.

Předběžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx poživatel xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx pravomocným xxxxxxxxx prohlášen za xxxxxxxxxxx."

Článek 46

"Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx může prokázat, xx x době xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx bylo stanoveno xxxxxx nebo xxxxxxx x bývalým xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx bývalého xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 41g xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx před xxxxx bývalého xxxxxxx xxxxxx nové manželství. Xxxxxx 26 se xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx 47

"Pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, rozděluje se xxxxxx podle xxxx xxxxxx každého manželství. Xxxxxxx xx čl. 27 xxxxx x xxxxx pododstavec."

Xxxxxx 48

V xxxxxx 38 xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 49

" PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚVAZEK

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29x xxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxx uděluje xxxxxxxxxxx xx dobu nejvýše xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnanec nejméně xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx, na xxx bylo uděleno xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx povolení uvedené x článku 29x, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx uděleno, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odejmout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx uděleno.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % své odměny. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x plné xxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou výdělečnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celého xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Keersmaeker

[1] Úř. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1982, x. 1.