Plné znění - 31987R0680

Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXXX, XXX) x. 680/87

xx xxx 23. xxxxx 1987,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1860/76, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1365/75 xx xxx 26. xxxxxx 1975 x xxxxxxxx Evropské nadace xxx zlepšení životních x pracovních podmínek [1], x zejména xx článek 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXXX, EHS, Euratom) x. 1860/76 xx xxx 29. června 1976, xxxxxx se xxxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ESUO, XXX, Xxxxxxx) č. 510/82 [3],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx měnit xxxxxxxx řád přísluší Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "pracovní řád") xx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

"Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxx xxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 3

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní místo xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xx xxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx platovému xxxxxx, xxxxx xx rovná xxxxxxxxx stupni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platové xxxxx zvýšenému x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nové xxxxxxx xxxxx, xxxx nejblíže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx platová xxxxx rozdělena xx xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o 1/24 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx platové xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx plat, xxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx platové xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxx, je xxxxxxx alespoň xx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx."

Článek 4

"Xxxxxx 5x

X xxxxxxxxxxxx, výkonu a xxxxxxx xx službě xxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxx x dohodě x Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

"Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx funkci si xxxx xxxxxx x xxxxx x osobních xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvoleného do xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxx rozhodne, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx musí xxxxxxx x volno x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 6

"Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxx x posudku xxxxxxxxx, požádat, aby xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx ze xxx xxxxxx vybraných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lékařů Xxxxxxxxxxxx. Lékařský xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxx. Uchazeč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxx zvoleného xxxxxx. Xxxxxxx-xx lékařský xxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zaplatí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů."

Xxxxxx 7

"Článek 25

Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doba, x xx nejdéle xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx náležející x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx a chování xx xxxxxx. Dotyčný xxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx k xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.

Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxx zpráva xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx x ní písemně xxxxxxxx. Xxxxxxx může xx základě xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxxx zkušební xxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx běžné xxxxxxxx doby.

V xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx odpracovaný měsíc xxxxxxxx xxxx."

Článek 8

"Xxxxxx 29a

Ředitel xxxx výjimečně x xx základě xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovní xxxxxx, domnívá-li xx, xx je xx x zájmu nadace.

Podrobnosti xxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvazku jsou xxxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx každý xxxxx odpracovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

"Xxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je delší. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx 10

"Xxxxxx 33

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neplacené xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo

- tři xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx,

- xxxx měsíců ve xxxxxxxxxxx případech.

Pojištění pro xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 38 a 38x xxxxxxxxxx řádu xx xx xxxx xxxxxxxxxxx volna zaměstnance xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx pojištěn xxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 38 x 38a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx pojištěn v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 38 x 38a během xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx důchodového xxxxxxx, může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx trvání neplaceného xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx příspěvky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 41x; xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx plat, který xxxxxxxx xxxxxxx třídě x stupni xxxxxxxxxxx.

X xxxx neplaceného xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx čl. 35 xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 11

"Článek 34

Zaměstnanec xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx k účasti xx xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xx převeden xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx volno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vojenské služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pobírat xxxxxx za xxxxx, xxx nadále xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x postupu xx xxxxxxx platového stupně. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx civilní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx je xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx odměna xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 12

Článek 38 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

x) X xxxxxxxx 1 se xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx (manželka), pokud xxxx xxxxx xx xxxxx stejného xxxxx xx stejné xxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx, jeho xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x osobních xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x xxxx neplaceného xxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx článcích a x pravidlech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx X proti xxxxxx xx do xxxx 80 % xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx zvyšuje xx 85 % xxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nemocnici, léčiva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxxx pomůcky xx xxxxxxxx předpis x xxxxxxxx zubních protéz. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, rakoviny, xxxxxxxxx chorob a xxxxxx nemocí xxxxxxxx Xxxxxx Evropských společenství xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxxxx prohlídek a xxxxxx se sazba 80 % xxxxxxx xx 100 %. Xxxxx 100 % xx nepoužije xx xxxxxx z povolání xxxx úrazy, které xxxxx k xxxxxxx xxxxxx 38x."

x) Odstavec 2 se nahrazuje xxxxx:

"2. Prokáže-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, může xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx, xxx xxx nadále xxxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxx stanoveným v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Příspěvek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxx X se xxxxxxx z posledního xxxxxxxxxx platu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx může xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx nadací rozhodnout, xx jednoměsíční xxxxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx těžkou nebo xxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx trvání xxxx pracovního poměru x x které xxxxxxx středisko xxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx osoba podrobí xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx."

x) X odstavci 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) zaměstnance, již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoba, xxxxx xxx není považovaná xx nevyživované dítě xx xxxxxx xx. 7 odst. 4 xxxxxxx XX, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx pojištěni x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx jednoletá xxxx xxxxxxxxx začíná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo osoby xx xx považované."

d) X odstavci 6 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx náhrad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu."

Xxxxxx 13

"Článek 40

V xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx (manželky) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dítěte xxxx jiné vyživované xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx XX žijící v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx původu xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx úmrtí zaměstnance xxxxx služební cesty xxxxx nadace xxxxxxx xx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xx místa xxxxxx."

Xxxxxx 14

"2. a) Xxxxx xxxxx, xxxx xxxx nemoc xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, přecházejí xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx, která xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxx 30 xxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x článkem 36 v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38 x 38x a xxxxxxx X, xxxxxxxx xx pojištění xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xx převoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 40,

- xxxxxxx x rodinným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 3 x 5 x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx IV x důvodu těžké xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zabraňující xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx (manželky) xxxxxxxxxxx xxxx bývalého zaměstnance, xxxxx má nárok xx důchod, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx věk dítěte xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx těžká xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx čistě xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nemateriálních xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38x.

x) Xxxxxxx a) xx c) xxxxxxx xxxxxxxx pro přímou xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 15

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypočteného xx xxxxxxx posledního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2 % xx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx do xxx, xxx xxxxxx xxxx 65 let; xxxx xxxxx xx xxxxxxx x 2 % xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx služby, xxxxx xx xxxxx x úvahu xx xxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx VI, x x 25 % částky důchodu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx 60 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx celková částka xxxxxxxxxx 70 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 16

"Xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx zemřel x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx volna x xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxx životní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx XX xxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx služby x na xxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx než 42 % xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxxx xx smrt xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 41x xxxxxx pododstavci.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx i xx vdovce xx xxxxxxxxxxxxx."

Článek 17

V xxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx

1. xx vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3a. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx službu xxxx dosažením věku 60 xxx a xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, kdy dosáhl xxxx 60 xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxx XX xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.";

2. xx xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:

"4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 přílohy XX xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx (xxxxxxxx), který (xxxxx) xxxxx (nebyla) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zaměstnancem xx smyslu xx. 2 písm. a), x) nebo x) xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx (xxxxxx) xx nevztahuje tento xxxxxxxx řád xxxx xxxxxxxx řád Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx."

Xxxxxx 18

"Článek 41f

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx důchod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšená o xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx daně x ostatních xxxxxxxxx xxxxxx náležející xxxxx x xxxxxxxx oprávněným xxxxxx překročit

a) v xxxxxxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, volna z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx platu, xx který xx xxx xxxxx ve xxxxxx platové xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxx xx xxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx 60 xxx, částku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xx xxxx dne nárok, xxxxx zůstal xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx třídy x xxxxxx, kterého xxxxxx x xxxx úmrtí, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx srážek;

c) x xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x přídavky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) x xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxxx, xxx xx vyplácení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx 60 xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx nárok, kdyby xxxxxx naživu, s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxx xxxxx použití xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x opravným xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 41x xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 19

"Podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx uvnitř xxxx xxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxx oprávněná xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 100."

Článek 20

Článek 45 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx:

1. X xxxx. 1 xxxx. x) se

a) xxxxxxxx xxxx nahrazuje tímto:

"Výpovědní xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxx a kratší xxx xxxxx měsíc.";

b) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"Byla-li smlouva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx."

2. V xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) - x úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx,

- na xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dosáhl-li zaměstnanec xxxxxxx xxxx 60 xxx xxxx je-li xx xxxx mezi 50. x 60. xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxx XX."

Xxxxxx 21

"Xxxxxx 46

Xxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nadace xxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx.x) x x); přestane-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxx. x), může být xxxxxxxx poměr xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 41x;

x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx volna x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 30. X xxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přídavků za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

Článek 22

"Xxxxxx 46x

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezaměstnaný x

- xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Společenstvím vyplácen xxxxxxxx xxxx invalidní xxxxxx,

- xxxxx služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x disciplinárních xxxxxx,

- xxxxx splnil xxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx služby,

- a xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx měsíční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

2. Xxx nárok xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

x) xxx xx xxxxxxx žádost xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx u orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx;

x) každý měsíc xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) a x).

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, mateřství xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě výjimky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro plnění xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x).

Xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx odstavci.

3. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx dosaženého zaměstnancem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příspěvek x nezaměstnanosti činí:

- 60 % xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- 45 % xxxxxxxxxx xxxxx od 13. xx 18. měsíce,

- 30 % xxxxxxxxxx xxxxx xx 19. xx 24. xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nižší xxx 30000 BEF x xxxxx než 60000 XXX.

Xxxxxxxx x nejnižší xxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx návrh Xxxxxx.

4. Příspěvek x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx dobu xxxxxxx 24 měsíců. Xxxxx během uvedeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx bývalý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx rodinné xxxxxxxx stanovené x xx. 6, 7 x 8 xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 přílohy XX.

Xxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx jemu xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

Bývalý xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nezaměstnanosti, xx xxxxx xxxxxx 38 nárok na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx platil xxxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx v nezaměstnanosti xx xxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ročního xxxxxxxxxxx. Xxxx částky xxxxxxx Xxxxxx x měně xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetinou xx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 0,4 % xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Příspěvek xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nadace, do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx odvádějí své xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypláceny Komisí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx finančního nařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

8. Xxxxxxxxx x nezaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je nezaměstnaný, xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx ve prospěch Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné v xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx, které působí x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx, xxxx je dotčen xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx.

11. Jeden xxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x potom xxxxx dva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému. Xxxxxx xxxx Xxxx nezávisle xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 7, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx návrzích x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 3 třetím xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 23

X xxxxxx 54 xxxxxxxxxx xxxx xx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na ředitele x náměstka ředitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxx: "38, 38x, 39, 40, 40a až 41x."

Xxxxxx 24

1. Nadpis xxxxx XXX pracovního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. "Xxxxxx 56a

Dávky a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmějí xxx vypláceny xxxxx x xxxxx dávkám xxxx náhradám stejné xxxxxx vypláceným z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překrývání plateb, xxxxx se xxx xxxxxxxx."

Xxxxxx 25

"Článek 4

Základní xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x stupeň xxxxxxx podle následující xxxxxxx:

Článek 26

"Článek 4x

Xxxxxx 66x služebního xxxx Xxxxxxxxxx společenství o xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, odstupného x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek 27

V xxxxxxx XX pracovního xxxx xx xxxxxx 6 xxxx takto:

1. Xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 přílohy XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x xxxx x vyživované xxxx xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 a 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřena xxxx xxxxx xxx zaměstnanci, xx příspěvek xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx účet x xxxxxx zaměstnance. Xxxx podmínka xx xxxxxxxxxx za splněnou x zletilých vyživovaných xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxxx vyplácený xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxx xxx rozvoj odborného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obdrží xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx."

Xxxxxx 28

V článku 7 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu

1. xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Zaměstnanec, který xx xxxxx xxxx xxxx vyživovaných dětí, xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

2. xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"7. Xx-xx péče o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx předpisem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správního orgánu xxxx osobě, xxxxxxx xx příspěvek na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené osobě."

Článek 29

X článku 8 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu

1. se x xxxxxxxx 1 xxxxx "xx výše 1772 XXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx slovy "xx výše stanovené x xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských společenství xx xxxxx vyživované xxxx";

2. se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

"Xx-xx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, vyplácí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x jménem zaměstnance xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx případech xx xxxxxxxxxx nejméně 50 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vypočte xx místa bydliště xxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx."

Xxxxxx 30

V příloze XX xxxxxxxxxx xxxx

1. xx xxxxxx 9x xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9a

Pokud xx xx základě xxxxxx 6, 7 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx vypláceny v xxxx země, kde xx uvedená xxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxxx stanoveným pro xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 9.";

2. xx dosavadní článek 9x xxxxxxxx xxxx xxxxxx 9b.

Xxxxxx 31

"Xxxxxx 9x

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx C na xxxxxxxxxx xxxxxxx písaře xx psacím stroji, xxxxxxxxxx, xxxxxxx dálnopisu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyplacen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 32

V xx. 13 xxxxx odrážce xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxx xx částka "5000 BEF" xxxxxxxxx xxxxxxx "37000 XXX" x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "3000 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "22000 BEF".

Xxxxxx 33

V článku 15 přílohy IV xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 4 mění xxxxx:

1. V druhé xxxx xx xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx "xxx sebe, x xx-xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx svého xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 7".

2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Nemají-li xxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxx vyživované xxxxx xx xxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jednou xx xxxxxxxxxx rok, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx 34

X xxxxxx 17 xxxxxxx IV xxxxxxxxxx řádu:

1. se xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

Xxxxx příspěvky xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x denními příspěvky xxxxxxxxxxx úředníkům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Radou.;

2. se x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Pokud xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je mu xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, poskytován xxxxx příspěvek."

Článek 35

X článku 20 přílohy IV xxxxxxxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:

Denní příspěvky xxx zaměstnance na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.";

x) se x xxxxxxxx 2 xxxxx "x tomto xxxxxx x 330 BEF x 315 BEF" xxxxxxxxx slovy "x 25 %";

x) xx x xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x 16 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx I x II xx xxxxx poskytnuté jídlo; xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx I x XX xx xxxxxxx x 34 % xx xxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výše stanoveného xxxxxxx příspěvku příspěvek xx xxxx 17 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX.";

x) se xxxxxxxx 8 xxxxxxx.

Článek 36

"Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnán x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx důchod.

Může xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vzato x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx, x Evropském xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx odstupné nebo xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxx důchod, včetně xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx úrokovou xxxxxx 3,5 %."

Článek 37

"3. Xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx na zaměstnance, xxxxx znovu nastoupí xx skončení xxxxx x osobních xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 33 pracovního xxxx."

Článek 38

"Článek 13

Zaměstnanec, x xxxxx Výbor xxx otázky invalidity xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 41x, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dni xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vzniká prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance."

Xxxxxx 39

"Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

- xxxx pokud dosáhla xxxxxxx xxxx 50 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 41a xxxxxxxxxx řádu x x xxxx xxxxxxx."

Článek 40

X xxxxxx 15 xxxxxxx VI xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "pokud xx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx xx bývalý xxxxxxxxxxx".

Článek 41

"x xxxxx xxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmrtí xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx."

Článek 42

"Článek 17a

Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx pobíral xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vdova, pokud xx xxx byla xxxxxxxx v době, xxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx 21, nárok xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % invalidního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxx.

Xxxxxxxxx vdovský důchod xxxx 35 % xxxxxxxxxx základního platu xxxxxxxxxxx; částka xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx."

Článek 43

V xxxxxx 19 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx "xxxxxx 17 x 18" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 17, 17x x 18".

Xxxxxx 44

X příloze XX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx článek 22.

Xxxxxx 45

"Xxxxxx 23

Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bývalého xxxxxxxxxxx, xxxxx ukončí službu xxxx xxxxxxxxx xxxx 60 xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx věku 60 xxx, neznámé déle xxx xxxxx rok, xxxx jeho xxxxxx (xxxxxxxx) xxxx jím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důchody, xx xxxxx xx xxxx nárok xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 1 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx pododstavce xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx poživatel xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx."

Článek 46

"Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnance má x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxx xxxxxxxx manžela xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx manželem.

Vdovský xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxx výživného xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx bývalého xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 41x xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx manželky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nové manželství. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxx manžela."

Článek 47

"Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zanechá xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xx vdovský xxxxxx, rozděluje xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každého manželství. Xxxxxxx se xx. 27 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 48

V xxxxxx 38 přílohy XX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 49

" XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29a xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx uděluje xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxxx musí xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxx doby, na xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx-xx důvody, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29a, xxxx ředitel toto xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx doby, xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx má nárok xx xxxx, xx xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx 50 % xxx odměny. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x příspěvek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xx důchodového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx celého základního xxxxx."

Xxxxxx 50

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 23. xxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. xx Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 139, 30.5.1975, x. 1.

[2] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 24.

[3] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1982, x. 1.