Nařízení Rady (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Rady (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx o konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se jeví xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx bránit xxxxxxxx regulaci odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi přístavy x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu restriktivních xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x nadále podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx určitých xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak v xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx výběru podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx nařízení, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto měly xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být reakce Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 odst. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx použije xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx vztahuje zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a proč xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití může xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx hlediska xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx požádat Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více zasilateli xx základě smlouvy x pronájmu uzavřené xx xxxxx xxxx xx čas, nebo xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, která xxxxxxxxx mezinárodní liniovou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek přepravy x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx uděluje xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx jsou xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx spojené x výjimkami
K výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx žádost x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu stanovenou xxx každý xxxxxxx x každé xxxxx xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, může Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x případě nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx jim buď xxxxxxxx určité jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx zvláštním okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z něj;
iii) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a povinností xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí x xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx výjimku zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší příležitosti x příslušnými orgány xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx se třetími xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx rozhoduje Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx k závěru, xx není xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změnit své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. b).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, a x případě právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx šetření a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx uvědomí příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, o účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx sděleních xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx ve xxxx xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx a před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU používané xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.