Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx pravidla k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx postupů v xxxx uvedených;
vzhledem k xxxx, že v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; že navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx sankce k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tato situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí členskými xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx toto xxxxxxxx xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x narušit xxxxxxxx xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx konference xxxxxx ve xxxxxx x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, snížené xxxxx xx přepravu xxxxx nebo provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx služby, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x výjimkám xx xx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx splněny podmínky xx. 85 odst. 3; že by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx doporučení, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx něž xx vztahuje zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody xxxx zakázány, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, proč xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x proč xx tedy xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx v xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx xx základě xxxxxxxx Rady konzultovat, x případně xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx z jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx námořní dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxxxx Komise Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení nebo xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, pokud nelze xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx je schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx x konferencemi xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx ze xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, jejichž následkem xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, může xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Mezinárodní kolize xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na základě xx xxxxxxx skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx státy, aby xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx šest xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, požádá-li o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) strany xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx působností.
Článek 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 nebo článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní praktiky x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné informace, xxxxxx si xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat kopie xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle čl. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx při použití xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.