Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx s nařízením Xxxx x. 141 [3] se nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx prostředky xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx jejich spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zohledňují zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, že xxxxx podmínek by xxxx být zabránit xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x tak x xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se nevztahuje xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx se xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; že xx Xxxxxx proto měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že s xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx neplatnost od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx dohodu jako xxxxx xxxxx pokud xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; že by Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití může xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x projevit xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x případně xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by pro xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx více zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx cestu nebo xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x xxxxx má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují dopravci xx základě xxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx vztahu týkajícího xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx cílem a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu přepravních xxxxx x podmínky xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx z xxxxx mezi dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 se uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx tři měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) seznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx každý přístav x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je schopen xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx uživateli x konferencemi, pokud xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité jednání, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 písm. b) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) vyústí x xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více opatření xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx informuje poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k závěru, xx není xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx do 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx popsány v xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, a nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx jakoukoli povinnost xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) se rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodem, nebo
d) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi svolané Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx associations xxxxxx no legal xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by law xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx základě xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx při plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 nebo v xxxxxxx podle xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.
Článek 20
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx povinnost podle xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Článek 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx stran x třetích osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Úř. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.