Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx vyloučeny xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx zohledňují zájmy xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx spolupráce společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx loďstev, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx obvykle xxxxxxx xx omezit, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx nařízení, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx konzultace mezi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky dohody xxxx zakázány, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití může xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Komise xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x sankce xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx uplatňování čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx hlediska měl xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx případy měl xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx vztahu týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické dohody
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x podmínek xxx xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek přepravy x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož xxxxx x v oblasti, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx měsíců; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx věrnostní období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x zproštění závazku xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Článek 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II opatření xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská soutěž xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 odst. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo podmínky x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4 nebo podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi svolané Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje k xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to represent xxxx xx law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich poskytnutí x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx požádat Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se má xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx pozemky x xx dopravních prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být při xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx trvání protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne uvedeného x rozhodnutí, aby xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx použity pouze xxx účely, pro xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx se xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.