Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění nařízení (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; xx pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx liniové xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují zasilatelům xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o trampovou xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle schopny xx omezit, pokud xxx x zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx neslučitelných x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx podmínek by xxxx být zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx nutné pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; že dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně svobodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, snížené xxxxx za přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx požadavků; že xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 xxxx. 3; že by Xxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx proto xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a proč xx tedy xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xx se z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jakýchkoli xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx technického zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení xxxxx x podmínek xxxxxxxx x sledují jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx nabízenou jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou pro xxxxxxxx téhož zboží x v oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx základě xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Povinnosti spojené x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx každý přístav x každé xxxxx xxxx třídu xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx předem ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx použít plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx je schopen xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x doporučení
Článek 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a konferencemi xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto opatření xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytnout individuální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx zjistí, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Pokud je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 15 a x rámci směrnic, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti a Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní a xx které xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné strany xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního postavení x námořní xxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po odeslání xxxxxxxx o jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx a od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx xx do 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx za jednání xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx a před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx popsané x oznámení.
Toto ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost podle xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx ECU používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení stran x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Komise x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x jednotlivým podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 x 2.
Článek 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.