Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx x nařízením Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx přijetí prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx členských xxxxxxx tím, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx zohledňují zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x přepravu xxxx konference, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, pokud xxx o zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx základě xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx konference xxxxxx xx xxxxxx x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x tak v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx dopravci nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx stanoveno, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, a xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx počátku;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se z xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx případy xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
Článek 1
Obsah x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu uzavřené xx cestu nebo xx čas, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy zboží x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, vybavení, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na plavidlech xxxx volných tras x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
K výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx postihu xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx je výslovně xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat zásilku x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je schopen xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx hospodářská soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx jakých dalších xxxxxxxx x povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou uvedené x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Účinky neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx základě xx známých skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Komisi.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z čl. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 nebo článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné věci xxxx nezašle oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Komise uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.or firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to represent xxxx by xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall be xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x jejich poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx šetření.
K tomuto xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx předmět a xxxx šetření a xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx požadované účetní xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má šetření xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) a xx. 20 odst. 1 xxxx. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx v neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx x xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.