Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx pravidla k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v námořní xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx počtu konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx sjednávají případ xx případu xx xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístavy x různých členských xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx bloková výjimka xxx liniové konference; xx xxxxxxx konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx konferencí, pokud xxx x xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx určitých xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x jiné xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx obvykle schopny xx omezit, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx však xxxxx zabránit konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx trasám xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx být xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx za přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že by Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx prvky dohody xxxx xxxxxxxx, a xxxx neplatné xx xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití xxxx xxxxxxx v konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx by Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x těmito xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, že xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx zřetel na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto nemusí xxx povinné;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx požádat Komisi x potvrzení, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx čas, nebo xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x která má xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx a jakýchkoli xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx nebo má x xxxxxx vstoupit xx smluvního xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx technického zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů jedné xxxx více liniových xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx stanovení xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx podmínky, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož zboží x v xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 se xxxx xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx lhůta se xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx xxxxx xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx druhé x dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx z něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx v provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo pokud xxxx xxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 písm. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx následky, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Smlouvy, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování článku 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx podle xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou působnost, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx nejméně šest xxx. K rozhodnutí xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, zda xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx nezašle oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx dva úředníky, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o jejím xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při zasílání xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.or firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx sankce xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx základě čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným pověřením xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx. Komise v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených pracovníků.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 písm. d) x právo požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx při xxxxxx jejich xxxxx xx žádost příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx podle xx. 16 odst. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 ECU xxxx xxxxx až do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx však nevztahuje xx případy, xxx Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx od 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx článků 17 x 18 smějí xxx použity xxxxx xxx účely, xxx xxx byly vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx nařízení a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.