Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx být stanovena xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx č. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x jednak xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konference; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují zasilatelům xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku kapacity xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx konference, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o trampovou xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x proto xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx přepravovaného zboží, x xxx v xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní systémy xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx xx xxxx mít uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto měly xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny podmínky xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se použije xxxxx xx prvky xxxxxx, na xxx xx vztahuje zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x projevit xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx zájmy obchodu x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx by Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx zeměmi x souladu x xxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xx se z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že podniky xxxxx v určitých xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx základě jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány případ xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x která xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx celkových sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Článek 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož xxxxx x v xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx základě se xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx přístav x každé zboží xxxx třídu xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx zásilku x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení x
- x případě nesplnění x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále důsledky xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx s xx. 85 odst. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Komise xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování konference, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Pokud je xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx určitých třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jí známých xxxxxxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx osoby a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne zveřejnění x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z čl. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, požádá-li x xx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx stanovené v xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx nejméně xxxx xxx. K rozhodnutí xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde ke xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx jakoukoli povinnost xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), c) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx nezahájí řízení x přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Poradní xxxxx může zaujmout xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx jeho členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje k xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.or firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, the person xxxxxxxxxx to represent xxxx xx law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall be xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 odst. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx, o účelu xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 ECU nebo xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 není opodstatněné.
Článek 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 odst. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx nezbytné, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní se xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2.
Článek 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.