Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx být vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx konferencí, xxxxx xxx o xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx nabídku kapacity xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být zabránit xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx v xxxxxxx x pravidly, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x tomu, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; že xx Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx doporučení, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné od xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x proč xx tedy tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé pro xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
vzhledem x tomu, že xx xx z xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich oznamování Xxxxxx proto nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, že podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx se pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více zasilateli xx základě smlouvy x pronájmu xxxxxxxx xx cestu nebo xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx základě jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxx má x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx přepravy zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na plavidlech xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu přepravních xxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx mezi dopravci x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx nebo xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li za xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx časy odjezdů x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Článek 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx zboží x x oblasti, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení nebo xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá ze xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel však xxxx předem xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx a xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a konferencemi xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx závažnosti daného xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x blokové xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, které může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x povinností xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x konkrétním případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx protiprávní jednání.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx článku 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x případech uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx do 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě, jak xxxx popsány v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx stížností x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx složen z xxxxxxxx příslušných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x kteří mohou xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx jejich náhradníci xxxxxx přítomni. Zpráva x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx no legal xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx by law xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů,
c) na xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření a xxxxxx stanovené x xx. 19 odst. 1 xxxx. c) xxx případ, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 ECU nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. a) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) podřídit xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 a 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.