Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění nařízení (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; že xxxxx xxx o konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby se xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xxx, že xxxxx jejich spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx dopravy; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ty xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx účelem ověření, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k tomu, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; že xx Xxxxxx proto měla xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx neplatnost od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, proč xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx a proč xx tedy xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx samého počátku;
vzhledem x tomu, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy by xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx by Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, že xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx nebo má x úmyslu vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx volných tras x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování jednotlivých xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx jednotných pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 xx uděluje xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x předchozím odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx počátku.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx z přístavu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámeny, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx které se xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové výjimky xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx v xxxxxxxx postupu třetí xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx k dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx žádosti a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx podle čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Článek 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací podle xx. 19 xxxx. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, the person xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Šetření prováděné xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx dopravních prostředků xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 odst. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát pověřeným xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx až do 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo nařízeno xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx x slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své připomínky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx vztahující se x jednotlivým podnikům xxxx sdružením podniků.
Článek 25
Zveřejnění rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.