Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských států x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx vyloučit z xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx brát x úvahu jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy příjem; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx za určitých xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx však xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x proto by xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx dopravy x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx jako xxxxx pouze xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; že by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití může xxxxxxx x konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx se x xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx xxxxxx na xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby v xxxx řadě samotné xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x jejich oznamování Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, x xx by xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, s vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx cestu xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány případ xx xxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "uživatelem" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek pro xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek přepravy x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti spojené x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx xxxxx xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx zkracuje xx xxx měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- v xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li sazby xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx z přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámeny, a xxx xx xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxxxxx dobu stanovenou xxx xxxxx xxxxxxx x každé zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx dopravy
Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 písm. b) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Účinky neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření k xxxxxxxx porušování článku 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší příležitosti x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx státy, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx státům. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 přijaté xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Smlouvy, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x úzké x xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx restriktivních praktik x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx se xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, získávat xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx všech objektů, xx xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx má šetření xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx od 50 xx 1000 XXX xx každý den xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost podle xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX používané xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx však xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní se xxxxx stran a xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění ustanovení
Komise xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2.
Článek 27
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. července 1987.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.