Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] nevztahuje na xxxxxxx; že se xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x důsledku xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato situace xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx vzít x úvahu přijetí xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx se xxxxx sjednávají xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx na společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x tomu, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx dopravy x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx konference, a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x tak x xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aniž jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, pokud xx ukáže, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx prvky xxxxxx, na něž xx vztahuje xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx prvky dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, proč xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x proč xx tedy xxxx xxxxxx celá neplatná xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, že xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zeměmi x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, aby v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx používanými jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx jiné xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x která xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx a jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx smluvního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx typů pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, materiálů xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx pro xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx z xxxxx mezi xxxxxxxx x provozování liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy odjezdů x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx měsíců; tato xxxxx xx zkracuje xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx je schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x konferencemi xx straně xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, jejichž následkem xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu nečlenů xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout podle xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě, xxx xxxx popsány v xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 přijaté xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), c) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných v xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx přítomni. Zpráva x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací podle xx. 19 xxxx. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x účelu xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx podle čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx má xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx až do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx případy, xxx Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx předběžném šetření xxxxxxx, že se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Článek 22
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit se x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní se xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se brát xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.