Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; že navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx členskými xxxxx xxxx být ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx příjem; xx většinou konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x daným trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x pravidly, která xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx účelem ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx proto měla xxx oprávnění přijmout xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; xx by xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost od xxxxxx počátku podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx proto xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx x proč xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x projevit xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x článku 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x xxxxx má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx xxxxxxx tras x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, personálu, materiálů xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) sdružování jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí z xxxxx mezi dopravci x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx jízdní řády xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámeny, x xxx xx žádost x zproštění závazku xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx předem ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je schopen xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx podle článku 3, xxxx Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x případě nesplnění x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Pokud xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž následkem xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování konference, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Komise Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x rámci směrnic, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Bylo-li xxxxxx zahájeno na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx jí známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx šest let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné strany xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z čl. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 přijaté xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) xxxx x) může být xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx se x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx věci spolu x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x případě právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx výpisy x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou povinny xx šetření nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Komise xxxxx být při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx sděleních podle xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx na xxxxxx podle čl. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý den xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, za xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx při použití xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 x 2.
Článek 27
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. července 1987.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.