Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, která se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx stanovena xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx situace xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx nebo o xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx úmluvě [6] stanoví použití xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx regulaci odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx; že obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx přístavy x různých členských xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx určité typy xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx bloková výjimka xxx liniové xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx konferencí, pokud xxx x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx podle xxxx xxxxxx nebo země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak v xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx v xxxxxxx x pravidly, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx to xxxx mít uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem ověření, xx xxx konference xxxxxx vyňaty z xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx nařízení, a xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx konzultací vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx dohody xxxx zakázány, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx s xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx jednotných xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx používání plavidel, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na změnu xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx rozhodnutí, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x zproštění závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem ve xxxxxxxxx lhůtě informovat xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx zásilku x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx konferenci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx které se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Článek 6
Xxxxxxx pro xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x konferencemi xx xxxxxx druhé x xxxxxx mezi xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx na xxxx vyžaduje, nebo xxx xxxxxxxx prospěchu x blokové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx článků 3 a 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným způsobem xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx hospodářská soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx jsou uvedené x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Smlouvy, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování článku 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx uvedený x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci směrnic, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx také x případech uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní co xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx po odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the person xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx poskytnutí x uvede sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené v xx. 19 odst. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx době před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.