Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx všeobecných ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se nařízení Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x této xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx jednání ve xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Společenství; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx přepravu a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx soutěži pokud xxx o xxxxxxxx xxxx konference, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a ty xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné pro xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx konference xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle země xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx nebo provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, pokud xx xxxxx, že xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, se použije xxxxx xx prvky xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v konflikt x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx jednat x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx uplatňování čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se z xxxxxx hlediska měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx dopravu, které xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, že podniky xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx více přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu nebo xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx smluvního xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání plavidel, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, personálu, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx celkových sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotných pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx členů xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní řády xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 se uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx spojené x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx každá ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, jsou-li sazby xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se zásilky xxxxxxxxx z přístavu xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Oznámení Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 4, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu s xx. 85 odst. 3 písm. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinností xxx poskytnout individuální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu x), xxxxxx Komise xxxxx xxxx více opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud je xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení ke xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, která již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx šest xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou povinny xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, nebo Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx podle xxxxxx 12 nesprávné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší čl. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x rozhodnutí, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 a 4.
Článek 21
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx soudní pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.