Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx soutěže jsou xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout nebo xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této úmluvě [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu jednak xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x tomu, xx xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx tím, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx přepravu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx dopravě, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx podmínek xx xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak v xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx služby, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; xx xx proto xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny podmínky xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx jde x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx dohodu jako xxxxx pouze pokud xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, které xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, a xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx základě jiné xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx nebo má x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li za xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x sledují jeden x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx podmínky, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx jsou xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x uživateli stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx se zásilky xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx zboží xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx odejmutí prospěchu x blokové xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx postupu třetí xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu s xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, zda x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu nečlenů xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující oprávněný xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Komise xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx informuje poradní xxxxx uvedený v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x sdružení podniků, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, která již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Smlouvě.
Shledá-li Komise, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) může xxx xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx odesílá x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří mohou xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x výsledcích konzultací xx připojuje k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx základ x xxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by law xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx při plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K tomuto xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) vstupovat xx všech xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět a xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, že xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xx jehož území xx má šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních podle xx. 5 odst. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, a může xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.