Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx v xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx x nařízením Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; že navíc Xxxxxx nemá oprávnění xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx členskými státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně dopravy xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx jejich spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x sazby xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx většinou konference x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx určitých xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx základě xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx vztahu x daným trasám xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo poskytovatele xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx slevy, xxxxxxx xxxxx za přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx by mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx ověření, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 odst. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění nejprve xxxxx doporučení, x xx poté přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx neplatnost od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x konflikt x právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx zemí x projevit xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Společenství; xx by Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x potvrzení, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx by pro xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými jedním xxxx xxxx zasilateli xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx dopravců, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx provozují dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx účelem provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx členů jedné xxxx více liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx země původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx z přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx s přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx čekací doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a konferencemi xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí prospěchu x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo
ii) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx v provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx být v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace nebo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x rámci směrnic, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx dohoda, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx nabytí účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) dojde ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné věci xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto nařízení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx restriktivních praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Článek 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx of associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. c) x xxxxx požádat Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx pozemky a xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, o účelu xxxxxxx x o xxxxxxxxxx pověřených pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 ECU xxxx xxxxx xx do 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 nebo xx. 13 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení bylo xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 odst. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x může xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.