Nařízení Rady (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx úmluvě [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx členskými xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové konference; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx přepravu a xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, která xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx by xxxxxxx měly být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx podmínek xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné pro xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx základě je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx vztahu x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx mít uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx tím konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní dopravy x xxxxx zohlednění xxxxxx požadavků; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx xxxxx x xxxxxx konzultací vyplynout;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx ukáže, že xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá neplatná xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zájmy obchodu x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito zeměmi x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx z xxxxxx hlediska měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu nebo xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx mezinárodní liniovou xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x která má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx provozují dopravci xx xxxxxxx jednotných xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu přepravních xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx z xxxxx mezi xxxxxxxx x provozování liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx jeden x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 se pojí xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx zkracuje xx tři měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx odeslat xxxxxxx x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx čekací doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Výjimka xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx nesplnění x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 11 odst. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článků 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx těchto opatření xx úměrná závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx změnou obchodních xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx a xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti nebo x vlastního podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Komisi.
2. Shledá-li Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx sdělily své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx, xx vyňaté xx zákazu za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx restriktivních praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci spolu x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx by xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx požádat Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx výpisy z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx všech xxxxxxx, xx pozemky a xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx požádat Xxxxxx dvůr o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) uvedou xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 odst. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx až xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) poruší xxxxxxxxx povinnost podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Pokud podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU používané xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení stran x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.