Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
ze dne 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže jsou xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx prostředky xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně dopravy xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu restriktivních xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx bloková výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ty xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x daným trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx v souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace mezi xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny podmínky xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x dohody nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá neplatná xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, že xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx dopravy by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 odst. 3;
vzhledem x tomu, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, a xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, s vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x pronájmu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx případu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx více xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo má x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x stanovení nebo xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat nebo xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze nabídnout, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx oznámeny, x xxx xx xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx konferenci v xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x ukončení tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout individuální xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx následky, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Komise xxxxx xxxx více opatření xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy a xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx se třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx z vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx použije také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje na xxxxxxx jí známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx do 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx šest let xxx xxx zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o použití xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx vztahuje xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej zastupují x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, shall be xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx neúplné informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Soudní xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření prováděné xxxxxx členského xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, že xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel šetření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx k provedení xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU nebo xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud podnik xxxx sdružení podniků xxxxx povinnost, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, pro xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx stížností podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.