Nařízení Rady (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx být xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxxxxxx členských států x této xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx; xx obchod xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, pokud xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou konference x nadále podléhají xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o přepravu xxxx konference, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx v xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx to xxxx mít uživatelé xxxx možnost xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní dopravy x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto měly xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx zemí x projevit xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x plavby Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x případně xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se x xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx zřetel na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx řadě samotné xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx základě smlouvy x xxxxxxxx uzavřené xx cestu xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxx a poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx mezinárodní liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují dopravci xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné shodě, xxxxxxx cílem a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných tras x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí z xxxxx mezi dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů jedné xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li xx xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx část dohody xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx lze nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, xx nichž xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx oznámeny, a xxx je žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx čekací doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité jednání, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX opatření xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x konkrétním případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx porušování článku 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx podle xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxx podle xxxxxxx pododstavce čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení stanoví xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx vztahuje xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní praktiky x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich poskytnutí x uvede sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx dopravních prostředků xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Komise podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx x uvede xxxxxx podle xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx má šetření xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx šetření nařízenému xx základě tohoto xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000 ECU nebo xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx dne uvedeného x rozhodnutí, aby xx přiměla:
a) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx jednání zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx penále nižší, xxx která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx x slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 x 25, jsou Komise x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.