Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v kapitole Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; že pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi přístavy x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, a xxxxxx xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx nabídku kapacity xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy příjem; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx určitých xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, pokud xxx o zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx účelem ověření, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace mezi xxxxxxxxx nebo sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto měly xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; že s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, nebo xxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx by Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx případy xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x jakýchkoli xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx xxxx má x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx týkajícího xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx všech xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx zákazu podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x výjimkami
Výjimka podle xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům tím, xx jsou pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx uživatelům systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Výjimka xxx xxxxxx mezi uživateli x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, zda x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu nečlenů xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování konference, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx určité restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx článku 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní a xx které se xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu za xxxx, která již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx zpětnou působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále splněny.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) může být xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné věci xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací podle xx. 19 odst. 1 písm. b).
4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede sankce xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) a xxxxx požádat Soudní xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět a xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, o účelu xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx stát pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx se přihlíží x závažnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx činnosti xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, že se xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx xxxxx den xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
d) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx povinnost, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.