Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx hospodářské soutěže x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx přijetí xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx přijetí prováděcích xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx činnostmi v xxxxxx spádových oblastech, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o sazby xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx konference x nadále podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx nabídky v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx xxxxxx x daným trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak v xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, snížené xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy konference, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; že by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, nebo xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x těmito zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by toto xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx se x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx jiné xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx nebo více xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx má xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx nebo má x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x konferencí nebo xxxxxxxxxxx liniové dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx prostředky, vybavení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx na plavidlech xxxx xxxxxxx tras x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx z xxxxx xxxx dopravci x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx stanovení xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základě čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Článek 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx v přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx na xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx je schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x konferencemi, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, podmínek a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx na xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) jednáním xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uplatňující oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx chování xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud je xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků doporučení x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx také x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x případě určité xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx si přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx existují vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx zpětnou působnost, xxxxx dotyčné strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, jsou-li podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx odesílá x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx podle článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 písm. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx law xx xx their xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou po xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx XXX používané xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.