Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx být stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; že navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístavy x různých členských xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich spádové xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zohledňují zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o sazby xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx a xxxx xxxxx dopravy; že xxxxxxxx loďstev, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx o zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v obchodu xxxxxxxxxxx určité přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx výběru podniků, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost se xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto měly xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, a xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podniky xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, x xx by pro xxxx případy měl xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x pronájmu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž sazby xx přepravu jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní liniovou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují dopravci xx základě jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx technického zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x stanovení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx jednotných pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek přepravy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx země původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx základě xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx postihu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní období xxxx vyplacením srážky xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx nákladu a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Oznámení Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx pro xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, zda a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx x), xxxxxx Komise jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x konkrétním případě xx chování konference, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx zájmy a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije také x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, kterých xx xxxxxxx a xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen z xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při zasílání xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnických xxxx, společností nebo xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx šetření.
K tomuto xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů,
c) na xxxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. ledna 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 5 nebo v xxxxxxx xxxxx článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti a xxxx trvání protiprávního xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo nařízeno xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx která xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, jsou Komise x příslušné orgány xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx nařízení a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků.
Xxxxxx 25
Zveřejnění rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Článek 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.