Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže jsou xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout nebo xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx odůvodnění nařízení (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx nařízení xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx členskými státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx restriktivní praktiky xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx konferencí, pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a ty xxxxxx obvykle xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx v xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx povoleny xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx to xxxx mít xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx zajistit účinnější xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx měly xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 odst. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx proto xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx a proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití může xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx jednat x těmito zeměmi x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx x xxxxxx hlediska měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě s xxxxxxxx hospodářské soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, a xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 odst. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li za xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx mezi takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- v xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx věrnostního ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze nabídnout, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé zboží xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx předem ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, může Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene c). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx účelem zlepšení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx jakých dalších xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxx oprávněný zájem.
Článek 11
Výsledky řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx použije také x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Bylo-li xxxxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx pokud zneužily xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x), c) nebo x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Poradní výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 odst. 1 písm. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx přijmou po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx článku 12 nesprávné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx je neposkytnou xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 ECU xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, aby xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx článků 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x příslušné orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Zveřejnění rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Provádění ustanovení
Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.