Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx x nařízením Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x důsledku toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx předpokládaného porušování xxxxxx 85 a 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx sankce k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] stanoví použití xxxxxx jednání xx xxxxxxx počtu konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; že xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx přijetí xxxxxx; že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx získat xxx spolupráce společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx o zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx v xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx být xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, snížené xxxxx xx přepravu xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; že s xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se použije xxxxx na xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, nebo xxxxx důvody, proč xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx a proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx námořní dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx x podmínek xxx uplatňování čl. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, které xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x potvrzení, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x úmyslu vstoupit xx smluvního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx typů pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx z xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení sazeb x podmínek xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx mezi členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx podmínky, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x předchozím odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) seznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx oznámeny, x xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx s přímým xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci v xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování vyňatých xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle článku 3, může Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx je na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní okolnosti xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx na daném xxxx, jejichž následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinností xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx uvedené x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x přijmout podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, že xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, jak xxxx popsány v xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx podle článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx to represent xxxx xx xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx členského xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx orgánu mohou xxx při plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. c) xxx případ, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě tohoto xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx trvání protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx penále nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení stran x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.