Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného porušování xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Rady (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských států x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají případ xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx bránit xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx členskými státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx praktikami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, a xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit obchodní xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x tomu, xx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx liniové xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o sazby xx přepravu a xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx dopravy; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by konference xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být povoleny xxx v souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, snížené xxxxx za xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na xx xxxx mít uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx mohly z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx proto xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že uplatnění xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se z xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx požádat Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, s vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x pronájmu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž sazby xx přepravu xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x která má xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání norem xxxx xxxx pro xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x stanovení nebo xxxxxxxxxxx celkových sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx z xxxxx mezi dopravci x provozování liniové xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li za xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx tím, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v článku 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx oznámeny, a xxx xx xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x každé xxxxx xxxx třídu zboží xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě informovat xxxxxxxxxx x svém xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx uživateli x konferencemi, pokud xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Komise x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které může xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx a xx jakých dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx uvedené x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx nejbližší příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx rozhoduje Rada xxxxxxxx podle xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x případě určité xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro přijaté xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem má Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, zda xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx členských států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Zpráva x výsledcích konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx požádat Soudní xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, provádět x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx žádat o xxxxx vysvětlení,
d) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x nedbalosti:
a) uvedou xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx nebo xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 ECU nebo xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx případy, kdy Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx dne uvedeného x xxxxxxxxxx, aby xx přiměla:
a) ukončit xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx nebo právnické xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx účely, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Komise x příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivým podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx se xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.