Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx pravidla k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx v kapitole Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx v xxxx uvedených;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx s nařízením Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x xxxxxxxx toho Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx jednání ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx regulaci odvětví;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx by xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by konference xxxxxx ve vztahu x daným trasám xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; že dále xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx aniž jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx dohodnuté s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se sazbami x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny podmínky xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx se xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zeměmi x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 odst. 3;
vzhledem x tomu, že xx se x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx více přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx používanými jedním xxxx xxxx zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných hranic x xxxxx má xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx stanovení xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou pro xxxxxxxx xxxxx zboží x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx země původu xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx oznámeny, x xxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat zásilku x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx které se xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Oznámení Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx x doporučení
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a konferencemi xx xxxxxx druhé x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- podat dotyčným xxxxxx doporučení x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále důsledky xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx na daném xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx dalších xxxxxxxx a povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx následky, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování konference, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx nejbližší příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x rámci směrnic, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Článek 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx podniků doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx není potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx dne zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx z čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx pododstavce čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří mohou xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx a xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to represent xxxx xx law xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx objektů, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 odst. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx podle xx. 19 odst. 1 xxxx. c) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx má šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx čl. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, pro xxx byly vyžádány.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivým xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.