Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx nařízení Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx nebo o xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx jednání xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx o konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby se xxxxx sjednávají případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by toto xxxxxxxx xxxx brát x úvahu jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla nepatřičně xxxxxxxxxx, x jednak xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x tomu, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístavy x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových oblastech, x narušit xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za určitých xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx nabídky v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx zabránit konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx podmínek by xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x tak x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx a následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, na něž xx vztahuje xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx neplatné xx xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x proč xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že uplatnění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx dopravních činností xxxx celku;
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, aby v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více zasilateli xx základě xxxxxxx x pronájmu xxxxxxxx xx cestu xxxx xx xxx, nebo xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány případ xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx smluvního xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické dohody
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx typů pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxx xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx země původu xxxx určení xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx spojené x výjimkami
K výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx věrnostní ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx žádost x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx každý přístav x každé xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx na xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat zásilku x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx o užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx straně xxxxx a konferencemi xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, podmínek x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní okolnosti xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx postupu třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxx dané xxxxx xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx den nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx nejméně xxxx xxx. K rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) se rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), c) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxxx dva úředníky, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje k xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x jejich poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského státu
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx základě xx. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx žádat x xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx všech objektů, xx xxxxxxx a xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být xxx xxxxxx jejich úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxx činnosti xxxxxxx x oznámení.
Toto ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že použití xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x rozhodnutí, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled na xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni nešířit xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění ustanovení
Komise xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.