Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx s nařízením Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx rozhodnout nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání ve xxxxxxx počtu konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 954/79, xx xxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx jeví xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx případu xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xxx, že xxxxx jejich spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi v xxxxxx spádových oblastech, x narušit obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx liniové xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o přepravu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx obvykle schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx podmínek by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x tak x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx služby, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx xx měly xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; xx xx proto xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx proto měla xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost od xxxxxx počátku podle xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x dohody nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx prvky xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, proč xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx tedy tato xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady konzultovat, x případně jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by toto xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, xx xx xx z xxxxxx hlediska měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx z jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, s vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání plavidel, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx xxxxxxx xxxx x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových sazeb x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx zákazu xxxxx xx. 85 odst. x Smlouvy, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx země původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx lhůta se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x každé xxxxx xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx na řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel však xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx zásilku x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x dohody mezi xxxxxxxxx týkající se xxxxx, podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x blokové výjimky xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx následkem je xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx dané třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx s xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx a povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx následky, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx více opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Článek 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na základě xx známých skutečností x závěru, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, kterých xx účastní x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a nejvýše xx šest let xxx dne xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx jakoukoli povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx věc xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx se x xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx nebo podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x námořní dopravě. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Poradní výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního postavení x námořní dopravě. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří mohou xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx by law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 20 odst. 1 xxxx. c) x xxxxx požádat Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx pravomocí prokazují xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx záznamů,
c) na xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má šetření xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx jejich úkolů xx žádost příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx popsané x oznámení.
Toto ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále nižší, xxx která xx xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x může xx zrušit, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran a xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.