Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x důsledku xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx době prostředky xxx přímé šetření xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx sankce k xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x této xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx odůvodnění nařízení (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že pokud xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx regulaci odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x narušit xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx určité xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx hospodářskou soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx liniové xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o trampovou xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; že dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx konferencí; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb využijí, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se použije xxxxx na prvky xxxxxx, na něž xx vztahuje zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx; xx by Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx neplatné od xxxxxx počátku, nebo xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích zemí x projevit xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Společenství; xx by Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby v xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu uzavřené xx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x konferencí nebo xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu přepravních xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx z xxxxx mezi dopravci x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6 se uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx niž xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx země xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 se xxxx xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu nebo xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx postihu ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx lhůta se xxxxxxxx na tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx nákladu a xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx použít plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 s xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx na xxxx vyžaduje, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx potenciální hospodářské xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx výjimku zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx porušování článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo podmínky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité obchodní x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech uvedených x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx za xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx zpětnou působnost, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx pododstavce čl. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx vztahuje xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede řízení xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx poradní výbor xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního postavení x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o jejím xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise uvede xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních prostředků xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx předmět x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) xxx případ, že xx požadované xxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x účelu xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx jsou povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle čl. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však nevztahuje xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, že se xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.