Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této úmluvě [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx o konference xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx o xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak x xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx služby, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k výjimkám xx xx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sazbami x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx požadavků; xx xx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že by xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx neplatnost xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx dohodu jako xxxxx pouze pokud xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé pro xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx uplatňování xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx z xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by pro xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx mezinárodní liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která xx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x jakýchkoli xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx má x úmyslu vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx členů jedné xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx příjmy mezi xxxxx.
Článek 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx podmínky, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx v souladu x předchozím odstavcem, xxxx základě čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx xxxxx xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx věrnostní období xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx konzultaci x uživateli stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uživatelé zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s přímým xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx uživateli x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x konferencemi xx straně xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, podmínek a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité jednání, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx individuální xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, a za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedené x bodu x), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx případě xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání ukončily.
Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx účastní a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx k dispozici xxxxxxx důkazy a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim byla xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx jejích rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Článek 16
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx a xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx podniků požadované xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx šetření x xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí předmět x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. c) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx podle čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx až xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se přihlíží x závažnosti x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit se x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.