Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx všeobecných ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v kapitole Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být stanovena xxxxx xxxxxxx v xxxx uvedených;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx nebo o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění nařízení (XXX) x. 954/79, xx mělo vzít x úvahu přijetí xxxxxx; že pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx toto nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx přijetí prováděcích xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx být ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx praktikami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx být vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx měla xxx xxxxxxxxx bloková výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxx konferencí, pokud xxx x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak v xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx v obchodu xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; že s xxxxxxx xx to xxxx mít xxxxxxxxx xxxx možnost se xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx účelem xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx nařízení, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx mohly x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, na něž xx vztahuje zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx xxxxx pokud xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx jednat x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, které xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx dopravních činností xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxx předpisy, x xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu xxxx xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx liniové dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx volných xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx námořní dopravy x stanovení nebo xxxxxxxxxxx celkových sazeb x podmínek pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx spojené x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní ujednání xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; tato xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx lhůta se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx uživatelé zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x ukončení tohoto xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení a
- x případě nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx na xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x blokové výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
x) Pokud xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda a xx xxxxxx dalších xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx v písmenu x) vyústí x xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx či právnické xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, podá Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti a Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 ani xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx ,neoznámí žadatelům, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx členský stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, the person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x jejich poskytnutí x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x čl. 20 odst. 1 xxxx. c) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má šetření xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo požádat Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je neposkytnou xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx se xx předběžném šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx byly vyžádány.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. X 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.