Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx stanovena xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx přímé šetření xxxxxxx předpokládaného porušování xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx nemá oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x jednak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, vystavuje xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, pokud xxx x zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx nebo provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx měly xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx oprávnění přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, pokud jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx pouze xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, nebo xxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x proč xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x projevit xx xxxx škodlivé pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx se x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx by pro xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x pronájmu uzavřené xx cestu xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx provozují dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx přepravy zboží x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu přepravních xxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. x Smlouvy, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní řády xxxx xxxx odjezdů x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx země xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx mezi takovým xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je žádost x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx x každé xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle čl. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx II opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx těchto opatření xx úměrná závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, zda x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytnout individuální xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x bodu x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx případě xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx třetích zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx není potřeba x xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx zasáhnout podle xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx popsány v xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx stanovené v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, jsou-li podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), c) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo odesílá x průběhu těchto xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx restriktivní praktiky x dominantní xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto oznámení xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 nebo v xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx podle čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx a před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx popsané x oznámení.
Toto ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x rozhodnutí, aby xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, nebo xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a správné xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx penále nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Zúčtovací jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx ECU používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx o slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 smějí xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 odst. 3.
2. Zveřejní se xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení podle xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.