Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v námořní xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Kodexu jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby se xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by toto xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi přístavy x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková výjimka xxx liniové konference; xx liniové konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx získat xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx dopravy; že xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného zboží, x xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí mít xxxxxxx výběru podniků, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že s xxxxxxx na to xxxx xxx uživatelé xxxx možnost se xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx by mělo xxx stanoveno, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní dopravy x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; že by Xxxxxx proto měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx neplatnost od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x sankce xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx celku;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x pronájmu uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx případu v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx a poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových sazeb x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu přepravních xxxxx x podmínky xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení sazeb x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x výjimkami
Výjimka podle xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v článku 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx uživatelům systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx se zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx být v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx následky, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, že x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje poradní xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx xx třetími xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx k dispozici xxxxxxx důkazy a xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány v xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx zpětnou působnost, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), c) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích rozhodnutí Xxxxxxx dvorem má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx řízení x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx to represent xxxx by xxx xx by their xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Komise považuje xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx při plnění xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) na xxxxx žádat o xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx všech objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel šetření, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx v neúplné xxxxxx nebo se xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx použití xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx od 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 172 Smlouvy rozhodovat x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství a xxxxx všechny dotčené xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx své připomínky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.