Nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx č. 17 [4] nevztahuje na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx sankce k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx o konference xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednak xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx být vyloučeny xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx nelze získat xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x sazby xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx konference, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o trampovou xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, která xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x zásadní xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx pro xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx základě je xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx konference xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx země xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; že xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že s xxxxxxx xx to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sazbami x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit účinnější xxxxxx námořní xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, a xx poté přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx v konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x sankce xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx zřetel na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx nebo má x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu přepravních xxxxx a podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx členů jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx stanovení sazeb x podmínek přepravy x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x x oblasti, xx niž xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) každá konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx věrnostní období xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x uživateli stanoví:
i) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x zproštění závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx každý přístav x xxxxx zboží xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx konferenci v xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx mezi uživateli x konferencemi, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx podle článku 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx dané xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x povinností xxx poskytnout individuální xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx do 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, která již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest let xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx konzultován xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva úředníky, xxxxx xxx zastupují x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx může zaujmout xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci, a x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx zastupovat podle xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx stanov.or xxxxx, xx of associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat x xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 písm. c) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Komise v xxxxxxxxx době před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x účel šetření, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx až xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx činnosti popsané x oznámení.
Toto ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že použití xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.
Článek 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý den xxx xxx uvedeného x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx nařízení, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx povinnost, za xxxxx porušení bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, pro xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.