Nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; že xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] nevztahuje na xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x důsledku toho Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví použití xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx toto nařízení xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, která xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx nabídky v xxxxx dopravě, vystavuje xxxxxxxxxx stálé hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je však xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by konference xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být povoleny xxx x xxxxxxx x pravidly, která xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx aniž jsou xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konferencí; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x výjimkám xx se xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx dopravci nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem ověření, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x tomu, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být reakce Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; že by xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, se použije xxxxx na prvky xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx počátku, nebo xxxxx důvody, proč xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx zemí x projevit se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, xx xx xx x xxxxxx hlediska měl xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, a xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Obsah x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx xxxx zasilateli xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu xxxx xx čas, xxxx xx základě jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx má x úmyslu vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx cílem x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx pro xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx námořní dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li za xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož xxxxx x v xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní období xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je výslovně xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu stanovenou xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou obchodních xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx jiným způsobem xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx typu xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx jakých dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout individuální xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx v xxxx následky, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx či právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx rozhoduje Rada xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx z vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na základě xx známých skutečností x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní x xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx splněny podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) nebo x) může být xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nebo odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx uskutečňují na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx poskytnutí x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx požádat Soudní xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx základě xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření šetřením xx při výkonu xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě tohoto xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát pověřeným xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) uvedou xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx až do 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že použití xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx od 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení stran x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx byly vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Zveřejnění rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Úř. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.