Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx pravidla k xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době prostředky xxx přímé šetření xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato situace xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají případ xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přístavy x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx liniové xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, pokud xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x proto xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx vztahu x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx nebo xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx služeb využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný s xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx být reakce Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx neplatnost od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x dohody nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx na prvky xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx dohodu jako xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že by Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x právními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx by Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x článku 86, xxxxx x podmínek xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu xxxx xx čas, xxxx xx základě xxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě jednotných xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx celkových sazeb x podmínek pro xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí z xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Smlouvy, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek přepravy x xxxxxxx jeden x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy odjezdů x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož zboží x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx země původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx základě xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx uživatelům systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx každá xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx postihu ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámeny, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx nichž čekací xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx třídu zboží xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx na straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x případě nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jim buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx z něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou uvedené x bodu x), xxxxxx Komise jedno xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí zakázáno.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy a xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx základě stížnosti xxxx z vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje na xxxxxxx jí známých xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba v xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení podniků, xxxxx si přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, zveřejní co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x nejvýše xx šest xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále splněny.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx v písmenech x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc vztahuje xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních praktik x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx mohou xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, i když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx přítomni. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to represent xxxx xx xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského státu
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx, x účelu xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx xxxxx článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají do xxxxx činnosti xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx zrušit, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU používané xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.