Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x důsledku toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx šetření xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských států x této úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; že xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi v xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx liniové konference; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze získat xxx spolupráce společností xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy příjem; xx většinou xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, která xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ty xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx podmínek xx xxxx být zabránit xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo země xxxxxx přepravovaného zboží, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx nebo poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx výběru xxxxxxx, xxxxxx služeb využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx konzultace mezi xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 odst. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx dohodu jako xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití může xxxxxxx x xxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x projevit xx xxxx škodlivé pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx používanými jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx základě jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx základě jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx účelem provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 odst. x Smlouvy, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li xx xxx stanovení xxxxx x podmínek xxxxxxxx x sledují xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx odjezdů x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx mezi členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Článek 4
Podmínky xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x článku 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého rabatu xx xxxxx xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po konzultaci x uživateli stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x přístavu xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x konferencemi xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Komise x ukončení tohoto xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uživatelů na xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx potenciální hospodářské xxxxxxx, nebo pokud xxxx xxx v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xx. 85 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x písmenu x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx rozhoduje Rada xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx k dispozici xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, a nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné strany xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den může xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx platnosti; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx x písmenech x), c) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, zda se xx věc vztahuje xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x dominantního postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích konzultací xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx a xxxx žádosti x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x případě právnických xxxx, společností nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovené v xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxx případ, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx podle článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) poruší čl. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají do xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx která xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx na oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení podle xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.