Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že x důsledku toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx nemá oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu jednak xxxxxxx přijetí prováděcích xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx hospodářskou soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxx zabránit konferencím x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx ve vztahu x daným trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že dále xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pravidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx xx xxxx mít uživatelé xxxx možnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx ověření, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; že xx proto xxxx xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx mohly z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 odst. 3; xx x xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, proč xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy obchodu x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x těmito zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxx dopravců, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní řády xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx nabízenou jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základě čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věrnostní ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li sazby xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx nákladu x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu stanovenou xxx každý xxxxxxx x každé xxxxx xxxx třídu xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx mezi uživateli x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uživatelů na xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx být v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, zda a xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx poskytnout individuální xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx opatření xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x konkrétním případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx důležité obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí žadatelům, xx existují vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx šest xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx podle čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) nebo x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx složen z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx mohou xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx a sdružení xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, společností nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx stanov.or firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx by law xx by their xxxxxxxxxxxx, shall be xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx podniků požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. c) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx vymezí předmět x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. c) x xx. 20 odst. 1 písm. d) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx činnosti popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx případy, kdy Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne uvedeného x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Pokud podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx zrušit, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích osob
1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x xxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.