Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx pravidla k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx nelze získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o trampovou xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx loďstev, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx by konference xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx ověření, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, že xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx počátku podle xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx dohodu jako xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx v konflikt x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx v xxxx řadě samotné xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v určitých xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx by xxx xxxx xxxxxxx měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx více přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx přepravu xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx cílem a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx xxxxxxx tras x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx jízdní řády xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx mezi členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx tím, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx niž se xxxxxxxx tato dohoda, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
b) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé zboží xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx a konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x blokové výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II opatření xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou obchodních xxxxxxxx na daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem je xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, omezení typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 písm. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu nečlenů xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí zakázáno.
2. Xxxxx Komise buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Komise Xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Smlouvy nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx den nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, kterých xx účastní x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu za xxxx, která xxx xxxxxxxx, a nejvýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx z xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, požádá-li o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní postavení x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx stanov.or firms, xx xx associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx law xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx členského státu
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět a xxxx šetření a xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx jejich xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx nižší, xxx která by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxxx a xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivým xxxxxxxx xxxx sdružením podniků.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.