Nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86
ze dne 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx nemá v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; že pokud xxx o konference xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se jeví xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití mohou xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je však xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx konference xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x tak v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se nevztahuje xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx dohodnuté s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sazbami x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, pokud xx ukáže, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na zvláštní xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se použije xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx vztahuje zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx jako xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx celá neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x případně jednat x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx se x xxxxxx xxxxxxxx měl xxxx zřetel na xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, a xx xx xxx xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx jiné xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx pro xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx používání plavidel, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení nebo xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx operace;
d) koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Smlouvy, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeden x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 se uděluje xx xxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nakládky nebo xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se zkracuje xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx základě xx xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx na xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavu konferencí xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx písmene c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx na daném xxxx, jejichž následkem xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x příslušnými xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x vlastního podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx potřeba v xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Komisi.
2. Shledá-li Xxxxxx žádost přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx zákazu xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx splněny podmínky xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx nabytí účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 přijaté podle xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx vztahuje xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx věci spolu x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x čl. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx šetření.
K tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx požadované účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených pracovníků.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel šetření, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. c) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx má šetření xxxxxxx, nebo Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx šetření. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xx zrušit, snížit, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x třetích osob
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, jsou Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.