Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx s nařízením Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 v námořní xxxxxxx; že navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této úmluvě [6] stanoví použití xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx toto nařízení xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x úvahu jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých členských xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx liniové xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx dopravy x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x sazby xx přepravu a xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx omezit, xxxxx xxx o zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx měly být xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že dále xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx jednostranně svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za přepravu xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx možnost se xxxxxxxx se sazbami x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; xx xx proto měly xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx pouze xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy by xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx se xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby v xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x jejich xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx typů xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, personálu, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx operace;
d) koordinace xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí z xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx odjezdů x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx podmínky, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx sazby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx počátku.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx tři měsíce, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uživatelé zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx oznámeny, x xxx je xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx s přímým xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité jednání, xxxx je xx xxxx vyžaduje, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Pokud xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 a 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v provozování xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx či právnické xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx konzultací.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Rada xxxxxxxx podle xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k závěru, xx není xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx podle čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx za xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx šest xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x použití xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) se rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) může být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x námořní dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x výsledcích konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Článek 16
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx no legal xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich úkolů xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx stát pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nesprávné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 XXX nebo xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení výše xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x před xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx případy, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx předběžném šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx XXX používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o slyšení xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své připomínky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při použití xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jednotlivým podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx stran x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.