Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; že xxxxx xxx o konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx trampovou dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ohledem xx xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; že obchod xxxx členskými xxxxx xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx obchodní xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu restriktivních xxxxxxx, pokud obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx zasilatelům xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly být xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx nutné pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx by konference xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx dále xx věrnostní xxxxxxx xxxx být povoleny xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konferencí; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na to xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx tím konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, a xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo sdruženími xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx měly xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx dohodu jako xxxxx pouze pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, aby v xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány případ xx případu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "uživatelem" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x úmyslu xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx přepravy zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové dopravy, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx typů xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, vybavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx všech nebo xxxxx členů xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li za xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx časy odjezdů x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje na xxxxxxxxx trhu újmu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx určení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x předchozím odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx každá xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx věrnostní ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat zásilku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít plavidla xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uživateli x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx dopravy
Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou uvedené x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx bez nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určité restriktivní xxxxxxxx nebo podmínky x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x příslušnými orgány xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, podá Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx směrnic, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx na základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx předcházet dni xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx důkazy a xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx let xxx dne xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li o xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4 xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx nejméně xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx může zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, nebo
b) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx vztahuje xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, dokud Xxxxxx xxxxxxxx řízení x přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx restriktivních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi svolané Xxxxxx; schůze se xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx základ a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx by xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx pozemky a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmět a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 odst. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou povinny xx šetření nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx má šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou po xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx podle xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % obratu xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
c) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
d) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x třetích osob
1. Xxxx přijetím rozhodnutí xxxxx článku 11, xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx to Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.