Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 84 odst. 2 x článek 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx prostředky xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu konferencí xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx mělo vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x úvahu jednak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jednak xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx stálé hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx zabránit konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx měly být xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx konference xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx podle země xxxxxx nebo země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo poskytovatele xxxxxx souvisejících s xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx xx xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx to xxxx mít uživatelé xxxx možnost xx xxxxxxxx se xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto měly xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; že by xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx počátku podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx proto xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x projevit se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zeměmi x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x článku 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Obsah x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx přepravy zboží x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx typů xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx prostředky, vybavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx operace;
d) koordinace xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí x xxxxx mezi xxxxxxxx x provozování liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx odjezdů x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx tím, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato dohoda, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavcem, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx spojené x výjimkami
K výjimce xxxxxxx x článku 3 se xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx vyplacením srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx se zásilky xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámeny, a xxx xx žádost x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx konzultaci x xxxxxxxxx s přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx podle článku 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doporučení a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x v závislosti xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x blokové xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu nečlenů xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku zrušit x přijmout podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x rozporu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx se třetími xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx použije také x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x případě určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 dnů, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx podle čl. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx podmínky xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) může být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem má Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 15
Součinnost s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx dopravě. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx mohou xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx připojuje k xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx si xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu mohou xxx xxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací pravomoci Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx výpisy z xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx až xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a před xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx která by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx vyjádřit se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx nebo právnické xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx obsah rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Článek 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.