Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže nebo xxxx xxx stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] nevztahuje na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 a 86 v xxxxxxx xxxxxxx; že navíc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by toto xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx nebyla nepatřičně xxxxxxxxxx, a jednak xx xxxx bránit xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, včetně dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, pokud xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx omezit, pokud xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx však xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě je xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx konference xxxxxx ve xxxxxx x daným xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že dále xx věrnostní systémy xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na to xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, že xxxxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konferencemi xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx námořní xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; že xx proto xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, že xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Komise xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, xxxxx jde x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku, nebo xxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx xx Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně jednat x xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx se z xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem k xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx více zasilateli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x xxxxx má xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxx xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx na plavidlech xxxx volných tras x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení nebo xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 odst. x Smlouvy, xx xxxxxxxx stanovené v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat náklady xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6 se xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dopravcům xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož zboží x x oblasti, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 se xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá ze xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx se xxxxxxxx xx tři měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx uživatelé zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx nichž čekací xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x každé zboží xxxx třídu xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat zásilku x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně druhé x xxxxxx mezi xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx jim buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem je xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x něj;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx postupu třetí xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže x rozporu s xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x bodu x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování konference, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 a x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx není xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účastní a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní co xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx žádosti x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx do 30 xxx sdělily své xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za vyňaté xx xxxxxx za xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4 nebo podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), c) nebo x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských států xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké a xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx restriktivní praktiky x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxxxx jej zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může zaujmout xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. b).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.or firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx law xx by their xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x uvede sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Komise považuje xx základě xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) pořizovat kopie xxxx výpisy x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx od 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo
b) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 1000 do 1000 ECU xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto ustanovení xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx informuje dotyčné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Penále
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx xxxxx den xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnost, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU používané xxx xxxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při použití xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. věst. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.