Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stabilizační vliv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx konferencí, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx podmínek xx xxxx být zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx základě je xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx přepravovaného zboží, x tak v xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za přepravu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx se měly xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx to xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; že xx Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění přijmout xxxxxx opatření, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že by xxxxx Komise měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx neplatnost od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx tedy tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxx samotné xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx čas, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx případu x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání plavidel, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx operace;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na změnu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx zákazu podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Článek 4
Podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením srážky xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx lhůta se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx třídu zboží xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx je schopen xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a doporučení
Xxxxxx 6
Výjimka xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- podat dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx jim buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení typu xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx okolnosti vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx a xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Komise jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x xxxxx směrnic, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na základě xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx potřeba v xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, kterých xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx žádosti a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, považuje xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu xx xxxx, která již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx období, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže uvedeným xx Smlouvě.
Shledá-li Komise, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx pro přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo odesílá x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní postavení x námořní xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx zaujmout xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx členové xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall be xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich poskytnutí x uvede sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně zašle Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 odst. 1 písm. x) xxx případ, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx době před xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xx šetření xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx žádost příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pokuty ve xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx podle xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 ECU nebo xxxxx až do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx jednání, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx přihlíží x závažnosti a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a může xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx stran x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Žádostem těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Zveřejní se xxxxx xxxxx a xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.