Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže jsou xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských států x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx přijetí xxxxxx; xx pokud xxx o konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednak xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx xxx vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou soutěž;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx liniové konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx většinou konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx nabídky v xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx podmínek xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x tak x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku požadovanému xx xxxxx, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k výjimkám xx xx měly xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se sazbami x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx neslučitelný s xx. 85 odst. 3; že x xxxxxxx na zvláštní xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx pouze pokud xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx a xxxx xx tedy tato xxxxxx celá neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx by Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx uplatňování čl. 85 odst. 3;
vzhledem x tomu, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x která xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, odesílatel), který xxxxxxxx xxxx má x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu týkajícího xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x stanovení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí z xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx podmínky, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x x xxxxxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx nakládky nebo xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 se pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě nejdéle xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se zkracuje xx tři měsíce, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx věrnostní období xxxx vyplacením srážky xxxxxxxxx šest xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z přístavu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx oznámeny, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx přístavu.
Uživatel xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx zásilku x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x konferencemi xx straně druhé x xxxxxx mezi xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s čl. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddílu XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 4, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx změnou obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, omezení typu xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xx účelem zlepšení xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx jakých dalších xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí zakázáno.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Při uplatňování xxxxxxxxx svěřených tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx porušování čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx Komise
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx jí známých xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx pokud zneužily xxxxxxx x čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx být připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) se rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx nezašle oznámení xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo podle xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx příslušných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx dva úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx jeho členové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx kopii žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx by law xx xx their xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x čl. 20 odst. 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx sdružení podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Článek 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech objektů, xx xxxxxxx a xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 odst. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím podle xx. 18 odst. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx až xx 10 % obratu xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx uloženou podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx nevztahuje xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že se xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx smyslu článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, a xxxx xx zrušit, snížit, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení stran x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, zveřejní xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, aby xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx pouze xxx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx stran x xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.