Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. prosince 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 a 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx úmluvě [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxxx v posledním xxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se xxxx xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx mělo bránit xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické povahy xxxxx být xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konference; xx liniové konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx o xxxxx xx přepravu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx konference, x xxxx xx určitých xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x tak x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v obchodu xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uživatelům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx možnost se xxxxxxxx xx sazbami x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty z xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadavků; že xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx by Xxxxxx proto xxxx xxx oprávnění přijmout xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx poté přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 odst. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx použije xxxxx na xxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx proto xxxx, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx důvody, proč xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx škodlivé pro xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady konzultovat, x případně xxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x tomu, xx xx se z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx nebo xx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx zákazu podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, mají-li za xxx stanovení xxxxx x podmínek přepravy x xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx spojené x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 se uděluje xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx dopravcům xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx niž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx pojí xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx lze nabídnout, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavu xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx třídu xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxx odeslat zásilku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx je schopen xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x dohody xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx zvláštním okolnostem xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé xxxxx xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nečlenů xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí x xxxx následky, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx opatření xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx konference, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, které xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x námitce
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, považuje xx dohoda, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx šest xxx xxx dne zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx členský xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx xxxxxx účinku. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení stanoví xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která byla xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) nebo x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem xx Xxxxxx výlučnou pravomoc:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx nezašle oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 26.
4. Poradní výbor xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx nahrazeni xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx po odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx represent xxxx xx law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx při plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx jsou pracovníci xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx o xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních prostředků xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx případ, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 19 odst. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx při xxxxxx jejich xxxxx xx žádost příslušného xxxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx má šetření xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx šetření. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx sděleních podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné obchodní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 odst. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti x xxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx za jednání xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx x před xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx předběžném šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, aby xx přiměla:
a) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX používané xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.