Nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku toho Xxxxxx nemá v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx situace xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx dopravě; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx členských států x xxxx xxxxxx [6] stanoví použití xxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx přijetí xxxxxx; xx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx případu xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by toto xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich spádové xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx liniové konference; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx stabilizační vliv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x účinných xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy v xxxxx konferencí, pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži pokud xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé hospodářské xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx měly být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx na xx xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx sazbami x podmínkami přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 odst. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá xxxxxxxx xx xxxxxx počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx se xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazů xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx v xxxx řadě samotné xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě s xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx podniky xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx dohody, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx případy xxx xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pronájmu uzavřené xx cestu xxxx xx xxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx.
2. X případě potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx dopravci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek přepravy x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím odstavcem, xxxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx každá xx xxxxx oprávněna kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní období xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx je žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx na řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx předem ve xxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schopen xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx uživateli x konferencemi, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Sledování xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle článků 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Účinky neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx zjistí, že x xxxxxxxxxx případě xx chování konference, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 a x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx svěřených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x vlastního podnětu.
Stížnosti xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům a xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není potřeba x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx zasáhnout podle xx. 85 xxxx. 1 ani článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx předcházet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x sdružení xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, kterých xx účastní x xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx článku 10, zveřejní co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx podle čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. K rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) může být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx základě xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx vztahuje xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Smlouvy, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx tohoto nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx řízením vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení x námořní dopravě. Xxxxx poradní xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx x od xxxxxxx a sdružení xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx law xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx information xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x jejich poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, nápomocni xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx šetření.
K xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření x xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, že xx požadované xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx má šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. d) x právo požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Komise xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx v xxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 do 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx trvání protiprávního xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx uvedeného x rozhodnutí, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx nařízeno xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx povinnost podle xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
Článek 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx xxxxxx, snížit, xxxx zvýšit.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx stran x xxxxxxx osob
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx připomínky xx lhůtě, kterou xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.