Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. prosince 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s nařízením Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; že xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx tato situace xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx přijetí xxxxxx; xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx určité typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx konference; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stabilizační vliv, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx zohledňují zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xx přepravu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příjem; xx většinou konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx charakteristickým rysem xxxxxxxxx nabídky x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x proto by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aniž jsou xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx snaží vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sazbami x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem ověření, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 a 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, xx xxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx postupná x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli jejich xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze pokud xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dohody xxxx zakázány, x xxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx a xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxx se xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x plavby Společenství; xx by Komise xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sankce pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx stanoven zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Obsah x oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x jednoho xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu nebo xx čas, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo neohlášené xxxxxx, přičemž sazby xx přepravu jsou xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx dopravců, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných hranic x která má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx má x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy x sledují jeden x těchto xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx nabízenou xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx uděluje xx xxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx dopravcům xxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého rabatu xx každá xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, za xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx z přístavu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX:
- podat dotyčným xxxxxx doporučení a
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx je na xxxx vyžaduje, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx, x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny mimo xxxx:
x) jednáním konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo
ii) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví členům xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx jiným způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x rozporu x xx. 85 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, zruší Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx kolize xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx konzultací.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx všech nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, aby toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 odst. 1 xxx článku 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet dni xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx přípustnou, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx podle článku 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx žádosti a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx do 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx žádosti x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x nejvýše xx šest xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx pokud zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; musí xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže uvedeným xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, přijme rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále splněny.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo zakázat xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) se rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx členských států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx vztahuje xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům členských xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x průběhu xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Poradní výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx a předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, the person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to supply xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x jejich xxxxxxxxxx x uvede sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 18 odst. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) na xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované účetní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel šetření, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) během xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx sdružením podniků xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX nebo xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.
Xxxxxx 20
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a správné xxxxxxxxx vyžadované rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx smyslu článku 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Zamýšlí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx nařízení x xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx stížností podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 odst. 1 x 2.
Článek 27
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.