Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] nevztahuje na xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských států x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x úvahu přijetí xxxxxx; že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení by xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx členskými státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových oblastech, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx být vyloučeny xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spolupráce společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, pokud xxx x zásadní xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxx x xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; že xxxx xx xxxxxxxxx systémy xxxx být xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx práva konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx nařízení, x xx xxxx neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sdruženími xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx proto měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx xxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx oprávnění přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xx ukáže, že xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx okolností určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, pokud jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx celá neplatná xx samého počátku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x projevit se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 odst. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, aby x xxxx řadě samotné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se pouze xx mezinárodní námořní xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx nebo xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxx nebo neohlášené xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x která má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx základě jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx smluvního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tras x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Vynětí z xxxxx mezi xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Článek 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx újmu xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx dopravcům tím, xx jsou xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x v xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx část dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx postihu xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx sporu;
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx věrnostní období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li sazby xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx podíl nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx oznámeny, a xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx každý přístav x xxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxx plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx straně xxxxx x konferencemi xx xxxxxx druhé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx liniových služeb xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddílu XX:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx nesplnění x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim buď xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x blokové výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene x). Xxxxxxxx těchto opatření xx úměrná závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uživatelů xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo pokud xxxx být v xxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyústí x nepřítomnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výjimku. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx jedno xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx určité restriktivní xxxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx, podá Komise Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 a x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx podat:
a) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, že xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k závěru, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx žadatelům, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že platí xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k pravidlům xxxxxxxxxxx soutěže uvedeným xx Smlouvě.
Shledá-li Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxx podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále splněny.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx výlučnou pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx věc xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nebo odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx konzultován xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx nejdříve 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. b).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, společností nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxxxxx xxx information requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx informace, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění úkolů, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx žádat o xxxxx vysvětlení,
d) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným pověřením xxxxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx uvědomí příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou povinny xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. d) x právo xxxxxxx Xxxxxx dvůr o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx, poskytne příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx úmyslně nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 odst. 5, xxxx
x) během šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx nebo xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx ve xxxx xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost podle xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a před xxxxx rozhodnutím o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx předběžném šetření xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále ve xxxx xx 50 xx 1000 ECU xx každý den xxx xxx uvedeného x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 odst. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy rozhodovat x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 druhého pododstavce x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx být vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx byly vyžádány.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx podle článku 11, čl. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění ustanovení
Komise xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. X 344, 31.12.1985, s. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.