Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x článek 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx být xxxxxxxxx xxxxx postupů v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx nemá v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx navíc Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě [6] stanoví použití xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx sjednávají xxxxxx xx případu xx xxxxxxx nabídky x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, x jednak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují zasilatelům xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx x sazby xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x nadále podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; že xxxxxxxx xxxxxxx, která xx charakteristickým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je však xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx pro xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx konference xxxxxx xx xxxxxx x daným trasám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx dále xx xxxxxxxxx systémy xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x pravidly, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za přepravu xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx využijí, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxx služby, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx by xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konferencemi xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx požadavků; že xx xxxxx měly xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky, které xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx udělit výjimku, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx proto měla xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 odst. 3; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy, xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx jde x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx jako xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx xxxxx měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx od xxxxxx počátku, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x projevit xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
vzhledem x xxxx, že xx xx x xxxxxx hlediska xxx xxxx zřetel xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx zvláštních rysech xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx samostatného zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xx cestu xxxx xx xxx, xxxx xx základě xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" skupina xxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Technické dohody
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné shodě, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na plavidlech xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) organizace a xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí z xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx členů xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx jsou vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož zboží x x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nakládky nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx počátku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx v xxxxxx 3 xx pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoví:
i) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) seznam xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx uživatelé zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx žádost x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxx zboží xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx s přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat zásilku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx použít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Oznámení Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
x) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článků 3 x 6, xxxxx zvláštním okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx XX opatření xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úměrná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx následkem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx restriktivními praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, nebo
ii) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) i) X xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx výjimku. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx x povinností xxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx neslučitelné x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konference, xx kterou xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetích zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci směrnic, xxxxx Xxxx případně xxxx.
3. Xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx porušování čl. 85 xxxx. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Bylo-li řízení xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx státy, aby xx xx 30 xxx sdělily své xxxxxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Pokud Xxxxxx xx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx za xxxx, xxxxx již xxxxxxxx, a nejvýše xx šest let xxx dne xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx podle čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx žadatelům xxxxxx xxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx připojeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx zrušit xxxx změnit své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx:
x) dojde ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijaté xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x), x) xxxx x) xxxx být xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx pravomoc:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx řízení x přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stížností x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx restriktivních praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxx členové xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzultací xx připojuje x xxxxxx rozhodnutí. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. b).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx to represent xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx přiměřenou lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zašle Xxxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx žádost Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx úkolů na xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x jiné obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx výpisy z xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx pracovníci Komise xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx šetření x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 písm. c) xxx případ, že xx požadované xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vymezí xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. d) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx pokuty xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 ECU xxxx xxxxx až xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx každého podniku xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlíží x závažnosti a xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx trestněprávní povahu.
Pokuty xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) se xxxxxxx xx jednání xxxxxxx po oznámení Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto ustanovení xx xxxx nevztahuje xx případy, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx xxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxx podnik xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx porušení bylo xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 odst. 3 x 4.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx rovněž jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx připomínky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.