Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx postupů x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x nařízením Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx prostředky xxx xxxxx šetření xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravě; xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) č. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trampovou xxxxxxx, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx nebyla nepatřičně xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit oblast xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; xx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx spádové xxxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx vyloučeny xx zákazu restriktivních xxxxxxx, pokud obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy příjem; xx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, a xx xxxxxx obvykle schopny xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx podmínek xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x daným xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného zboží, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx způsobovat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx dále xx věrnostní xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx v souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx vyhnout xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx provize xxxxxxx konferencí; xx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx služby, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx stanoveno, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx konzultací xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx udělit xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny podmínky xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx ukáže, že xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3; xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx doporučení, a xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx prvky xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; že xx Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx xxxxxxxx blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx tato xxxxxx celá neplatná xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x těmito zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, že xx se x xxxxxx hlediska xxx xxxx zřetel na xxxxxxxx ustanovení nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx činností xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx proto xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podniky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxx xxxx případy xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx více přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx cestu nebo xx xxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx konferencí" skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x která xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy zboží x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx, xxxx jakékoli sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx volných xxxx x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vytvoření nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx zákazu xxxxx xx. 85 odst. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují jeden x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx původu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti spojené x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Konzultace
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní ujednání xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kdykoli xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- v xxxxxxx odloženého rabatu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě xx xxxxxx spočítá, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, jsou-li sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je výslovně xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) seznam xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx se zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx xxxxx čekací xxxx v přístavech xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx xxxxx xxxxxxx x každé zboží xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě informovat xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x konferencemi xx straně xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx liniových xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, může Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx na xxxx vyžaduje, nebo xxx xxxxxxxx prospěchu x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3
x) Pokud xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článků 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx závažnosti xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx na xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uživatelů na xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxx,
- stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zahájí Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx třetí xxxx konzultace xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti vyústí x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodě xxxxxxxxxx, s ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x písmenu x) vyústí v xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 8
Xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 86 Xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující oprávněný xxxxx zjistí, xx x konkrétním xxxxxxx xx chování konference, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Komise k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x rámci xxxxxxx, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ŘÁD
Článek 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, že byl xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Komise před xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx nařízení.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti a Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx předcházet xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Xxxxxx x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx osoby a xxxxxxx xxxxx, xxx xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Zveřejnění musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx zákazu za xxxx, která xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx šest xxx xxx dne zveřejnění x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může žadatelům xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx tak xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx předání žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Platnost a xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 nebo podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, jsou-li podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde ke xxxxx některé zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx zneužijí výjimku x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) může být xxxxxxxxxx zrušeno se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx vztahuje xx. 85 xxxx. 1 nebo článek 86 Smlouvy, dokud Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Před přijetím xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní xxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx restriktivních praktik x dominantního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zastupují x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; xxxxxx se xxxx nejdříve 14 xxx po odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Poradní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, získávat xx vlád x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx podniků nebo xxxxxx zástupci, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx associations xxxxxx no legal xxxxxxxxxxx, the xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx přiměřenou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetřením xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět a xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx mohou xxx při plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x podnicích a xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx výpisy z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx. Komise v xxxxxxxxx době před xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx jsou povinny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 po xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 nebo v xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 16 odst. 3 xxxx odst. 5 xxxx je neposkytnou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % obratu xx předchozí hospodářský xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx čl. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx trvání protiprávního xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 odst. 3 a 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a před xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 není opodstatněné.
Článek 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx která by xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx soudní pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Slyšení stran x třetích xxxx
1. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx to Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Žádostem těchto xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxx daných dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 smějí xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni nešířit xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, s. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. věst. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.