Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx x kapitole Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx být stanovena xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx přímé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 a 86 v námořní xxxxxxx; že xxxxx Xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx o konference xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx nařízení xxxxx doplnit nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx jeví xxxxxx vyloučit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvětví;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; xx obchod xxxx členskými státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx spádových xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx společném xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx typy xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu restriktivních xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o sazby xx přepravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy příjem; xx xxxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstev, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx dané námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx jednostranně svobodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanému xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx dopravu nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x výjimkám xx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx to xxxx xxx uživatelé xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, že xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx rozhodců xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx zohlednění xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 3; xx xx Xxxxxx xxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xxxx jednání xx vzájemné shodě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx by xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx počátku podle xx. 85 odst. 3, pokud xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx či xxxxx xxxxx, xx použije xxxxx xx prvky xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx zákaz xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx dohodu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x projevit xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx x plavby Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxx zeměmi x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodovací pravomoci x xxxxxx xxx xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x jejich oznamování Xxxxxx proto nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx pro xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx zjednodušený xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Obsah x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "trampovou xxxxxxxx" doprava xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxx x xxxxx má xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných dopravních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (například zasilatel, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx nebo má x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx používání xxxxx xxxx typů pro xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx xxxx zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx celkových sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxx řádů návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Vynětí x xxxxx mezi xxxxxxxx x provozování liniové xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x oblasti, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx sazby a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx rozhodnutí, které xxxxxx v xxxxxxx x předchozím odstavcem, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx spojené x výjimkami
K xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxxx okamžitého rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx tři měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx odloženého xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx srážky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx předmětem sporu;
b) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx s uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zboží xxxx třídu zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx čekací doba xxxx přesáhnuta.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxx uživateli x xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx xx straně xxxxx x konferencemi xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx podle xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podle článku 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx podle xx. 11 odst. 4, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Zvláštní xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž následkem xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx třetích zemí, xxxxx:
- brání nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- stanoví uspořádání, xxxxx jiným způsobem xxxxx technickému nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo pokud xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx hospodářská xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx Radou.
Pokud xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx xxxx na xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh.
ii) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx v xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu x), xxxxxx Komise jedno xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijmout podle xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 může Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx xx třetími xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx podle xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
XXXXX II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Komise
Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porušování čl. 85 odst. 1 xxxx článku 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx použije také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx není xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Komise xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečností x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx den xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Podniky x xxxxxxxx podniků, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, podají xxxxxx Xxxxxx.
2. Shledá-li Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, zveřejní xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx. 85 odst. 3 Smlouvy, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, za xxxxxx xx zákazu xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx podle čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Smlouvě.
Shledá-li Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Každé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 odst. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx platnosti; xxxxxxxxx xxxx nejméně šest xxx. K xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx splněny.
3. Xxxxxx může zrušit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxx jakoukoli povinnost xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) xx rozhodnutí xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V případech xxxxxxxxx x písmenech x), c) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx se xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí řízení x přijetí xxxxxxxxxx x dotyčné věci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx řízením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx stížností x žádostí a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx rovněž konzultován xxxx přijetím prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Poradní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dominantního postavení x námořní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx účastnit.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradníci xxxxxx přítomni. Xxxxxx x výsledcích konzultací xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti o xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x od xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 písm. b).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x případě právnických xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.or xxxxx, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx by xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx to supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx neúplné xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich poskytnutí x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření prováděné xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx základě xx. 18 odst. 1 xx xxxxxxxx nebo xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) pořizovat kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx objektů, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 xxxx. c) xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účel xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a uvede xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 písm. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Pracovníkům Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nepodrobí-li xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 5 xxxx x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x odpovědi na xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % obratu xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) poruší xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx přihlíží x závažnosti x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oznámení.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) podřídit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx porušení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx konečnou xxxxxx penále xxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx článků 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 a 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 poskytne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx vyjádřit se x výhradám Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o slyšení xxxx být vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Zveřejní xx xxxxx stran x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx čl. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx stížností xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. věst. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. věst. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.