Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
xx dne 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dopravu; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době prostředky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x námořní xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx jednání ve xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posledním xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx toto nařízení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx sazby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx na xxxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx členskými státy xxxx xxx ovlivněn xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxx, že xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx obchodní xxxx na společném xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx technické xxxxxx xxxxx být vyloučeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx liniové xxxxxxxxxx; xx liniové konference xxxx stabilizační xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx konferencí, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx rozdělení přepravovaných xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x nadále podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxx xxxxxxx, vystavuje xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx neslučitelných x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povinnostmi;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; že xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx trasám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx v xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku požadovanému xx xxxxx, snížené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na xx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy provozované xxxxxxxxx dopravci podléhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68; xx xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx sdělena Komisi xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx x lepší zohlednění xxxxxx požadavků; xx xx xxxxx xxxx xxx vyňaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx, že xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitý xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; že x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx; že by xxxxx Xxxxxx měla xxx oprávnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx počátku xxxxx xx. 85 odst. 3, pokud xxx x dohody xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx použije xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx; xx by Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx porušení blokové xxxxxxx, buď xxxxxxxx, xxxxx prvky dohody xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx důvody, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zbytku xxxxxx x proč xx tedy tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx restriktivní praktiky xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x projevit xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Komise xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx jednat x xxxxxx zeměmi x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x podmínek xxx uplatňování xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx se z xxxxxx hlediska xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podniky xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzení, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x oblast působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx přístavů Xxxxxxxxxxxx nebo do xxxx, x vyloučením xxxxxxxx dopravy.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx více zasilateli xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx xxx, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx neohlášené xxxxxx, přičemž sazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sjednávány xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisných hranic x xxxxx má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx nebo má x xxxxxx vstoupit xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy zboží x konferencí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x ostatních dopravních xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx xxxx,
x) sdružování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) stanovit xxxxxxxxx odjezdů x xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x výjimkami
Výjimka xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nezpůsobuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnit.
Jakákoli xxxxxx nebo rozhodnutí, xxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx základě xx. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx neplatné xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti xxxxxxx x výjimkami
K výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx ujednání
Věrnostní xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) každá xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx xxxxxx; tato xxxxx se zkracuje xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx xxxxx;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě se xxxxxx spočítá, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx tři xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí být xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx uživatelé zbaveni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, za xxxxx xx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přístav x každé zboží xxxx xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zveřejněného xxxxxxxx řádu, že xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě mezi xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx podle xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- podat xxxxxxxx xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx odejmutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3 a 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme Xxxxxx xx základě stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx II opatření xxxxx písmene x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnou obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxx uživatelů na xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx jiným způsobem xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx pokroku (sdílení xxxxxxx, omezení xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx hospodářská soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí v xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodu i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 8
Účinky neslučitelné x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zrušit x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Mezinárodní xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x námořní xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem.
Článek 11
Výsledky řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jí známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx základě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx určité dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí musí xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx zahájeno žádné xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx žádosti x xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx státy, xxx xx xx 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx popsány x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která již xxxxxxxx, x nejvýše xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, xx platí xxxxx podle xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 dnů xx předání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 odst. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí uvádět xxx nabytí xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x použití xx. 85 odst. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx podle xxxxxxx pododstavce xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení stanoví xxxx platnosti; zpravidla xxxx nejméně xxxx xxx. X rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nesprávných xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xxx xxxxxxxxxx zrušeno xx xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nezahájí xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx vede xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x úzké a xxxxx součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx konzultován xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dva úředníky, xxxxx xxx xxxxxxxxx x kteří xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich náhradníci xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx může xxx plnění xxxxx, xxxxx xx ukládá xxxx nařízení, získávat xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ a xxxx xxxxxxx a xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zastupovat xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx stanov.or xxxxx, xx xx associations xxxxxx xx legal xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx law xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx requested.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx si je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a čl. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Současně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx šetřením xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokazují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šetření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jí ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx.
2. Při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx šetření a xxxxxx stanovené x xx. 19 xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxx, že xx požadované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předmět x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 písm. x) x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x provedení xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1989.
Článek 19
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 100 xx 5000 ECU, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 xxxx x xxxxxxx podle článku 12 nesprávné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 16 odst. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx jiné obchodní xxxxxxx x neúplné xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podrobit šetření xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx nesplní xxxxxxxxx uloženou xxxxx xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx případy, xxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx dne uvedeného x rozhodnutí, xxx xx přiměla:
a) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) xxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) poskytnout xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x původního xxxxxxxxxx.
3. Použije se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, x může xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Zúčtovací xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 se xxxxxxx ECU používané xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx stran x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx pododstavce x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx daných xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, ne však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxx vyžádány.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 23 x 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran a xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Úř. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.