Nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, která xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] nevztahuje xx xxxxxxx; že se xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 954/79 xx dne 15. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x této xxxxxx [6] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kodexu, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se jeví xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sazby se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx mělo bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneužití xxxxx xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx mezi přístavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx liniové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx všeobecně k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účinných služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x sazby xx přepravu x xxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x přepravu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx dopravy; xx xxxxxxxx loďstev, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stálé hospodářské xxxxxxx, x ty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx konferencím x xxxxxxxxxx neslučitelných x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx podmínek by xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx základě je xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by konference xxxxxx ve vztahu x xxxxx trasám xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x tak x xxxxx Společenství způsobovat xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxx přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleny xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x následně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx slevy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x výjimkám xx xx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx se sazbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx sdělena Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím konference xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx tedy neporušují xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx měly xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 odst. 3; že xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy, by xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx oprávnění nejprve xxxxx xxxxxxxxxx, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xx jiným xxxxx, xx použije xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1, a xx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx; že by Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, buď upřesnit, xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, proč xxxx prvky nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx charakteristikám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x plavby Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x článku 86, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x tomu, xx xx se z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx požádat Xxxxxx x potvrzení, že xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx pro xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Článek 1
Xxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" doprava hromadného xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více zasilateli xx základě xxxxxxx x pronájmu xxxxxxxx xx cestu nebo xx xxx, xxxx xx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která má xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých podmínek xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (například xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahu týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) zavedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabudovaných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné nebo xxxxxxxxx námořní dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) sdružování jednotlivých xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx strukturu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx podle xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx za xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxx xxxxx x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx časy odjezdů x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx xxxxxxxxxx odjezdy a xxxxxxxx mezi členy xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přerozdělovat xxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přístavům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx pro xxxxxxxx téhož zboží x x oblasti, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravy odlišné xxxxx země xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx-xx oddělitelná, xxxxxxxx část xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx. 85 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Povinnosti spojené x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 se pojí xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx ujednání xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; xxxx xxxxx xx zkracuje xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu xxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- okolnosti, xx xxxxx se zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx, x
- okolnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxx v přístavech xxxxxxxxx xxxx stanovenou xxx každý xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx zboží xx konzultaci s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě informovat xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx použít plavidla xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsluhovaném xxxxxxxxxx, xxxxxxx je schopen xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení
Článek 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x konferencemi, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx doporučení x
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxx buď xxxxxxxx určité xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výjimky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Komise xx xxxxxxx stížnosti xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II opatření xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx následkem xx xxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx
xx) jednáním xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx technickému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx:
- xxxxx nečlenům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x rozporu x xx. 85 odst. 3 písm. x) Xxxxxxx, zruší Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx dalších xxxxxxxx a povinností xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) vyústí v xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x xxxx i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx uplatňující oprávněný xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důležité obchodní x námořní zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xx nutné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, podá Komise Xxxx doporučení xx xxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx jedná xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 15 a x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx podle čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Komise
Komise xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx,
x) fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Výsledky xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stížnosti x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 ani xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxxx rozhodnutí.
Článek 12
Použití xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx - Řízení x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx účastní a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx článku, podají xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx x dispozici xxxxxxx důkazy x xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx zahájeno xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx, aby xx do 30 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ,neoznámí žadatelům, xx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která již xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx čl. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zpětnou působnost, xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx nesprávné informace xxxx pokud zneužily xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx stát xx 45 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx uvádět xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde ke xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx z rozhodnutí, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxx podvodem, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Pravomoci
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx na základě xx. 85 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxx xx xx věc vztahuje xx. 85 odst. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné věci xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx kopie xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 druhého pododstavce xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xx xxxxxx konzultován xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxxx dva úředníky, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx svolané Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx po odeslání xxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxxxx jeho členové xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, xxxxxxxx xx vlád x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Komise uvede xxxxxx xxxxxx x xxxx žádosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci, x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx stanov.or firms, xx of xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by law xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, shall xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx neúplné informace, xxxxxx xx je Xxxxxx rozhodnutím. Rozhodnutí xxxxxxx požadované informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytnutí x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 písm. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxx Soudní xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států šetření, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxx čl. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx nařídí rozhodnutím xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předmět x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxx plnění xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxx obchodní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx kopie xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx xxxxx x xxxxx vysvětlení,
d) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx a xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx požadované účetní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má šetření xxxxxxx, x účelu xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
3. Xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxx povinny xx šetření nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx datum xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) a xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Komise xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich úkolů xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx šetření xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx základě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx přijmou xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Pokuty
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 xxxx v xxxxxxx podle xxxxxx 12 nesprávné nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x xxxxxxxx xx xxxxxx podle čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx xx neposkytnou xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx ve výši xx 1000 xx 1000 ECU xxxx xxxxx xx do 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx jednání xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx však nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx použití xx. 85 xxxx. 3 xxxx opodstatněné.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx od 50 xx 1000 XXX xx každý xxx xxx xxx uvedeného x rozhodnutí, aby xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7,
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázané xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
d) podřídit xx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxx xxxxxxx penále, může Xxxxxx stanovit konečnou xxxxxx penále nižší, xxx která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 a 4.
Článek 21
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 172 Xxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxx zvýšit.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU xxxxxxxxx xxx sestavování rozpočtu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Článek 23
Slyšení xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 a xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx své připomínky xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx účely, xxx xxx byly vyžádány.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, xxxx Komise x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nešířit xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 nebrání zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle článku 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 a xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx stran a xxxxxx obsah xxxxxxxxxx; xxxx xx brát xxxxx xx oprávněný xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostí xxxxx xxxxxx 12 x slyšení podle xx. 23 odst. 1 a 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Úř. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. věst. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 x Xx. xxxx. C 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. věst. X 121, 17.5.1979, x. 1.