Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx pravidla x xxxxx ustanovením jsou xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx stanovena xxxxx postupů v xxxx uvedených;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x. 141 [3] xx nařízení Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx na xxxxxxx; xx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxx přímé šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 v xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx situace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Rady (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxx jednání xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této úmluvě [6] xxxxxxx použití xxxxxx jednání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; že pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mělo xx toto xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx se jeví xxxxxx vyloučit z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxx xx xxxxx sjednávají xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nabídky a xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx mělo brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijetí prováděcích xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x ohledem xx xxxxxxxx povahu námořní xxxxxxx; že obchod xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami xxxx xxxxxxxxx mezinárodní námořní xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, včetně dopravy xxxxxx Společenství; že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x narušit xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx typy xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výjimka xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; že takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx konference x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx dané námořní xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy, x xxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx a povinnostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nutné xxx xxxxxxxx cílů, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby a xxxxxxxx přepravy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx přepravovaného xxxxx, x xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx určité přístavy, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x pravidly, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx aniž xxxx xxxxxxx xxxxx konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, snížené xxxxx za xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx služby, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxx; xx s xxxxxxx na to xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konference, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxx nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ověření, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konferencemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx určité xxxxxxxxxxxx praktiky, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xx. 85 xxxx. 3; xx xx Xxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, že xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx neslučitelný x xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, a xx poté přijmout xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx neplatnost od xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 odst. 3, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xx. 85 xxxx. 3, kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx na prvky xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pokud xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx by Xxxxxx proto měla, xxxxxx-xx porušení xxxxxxx xxxxxxx, xxx upřesnit, xxxxx prvky dohody xxxx zakázány, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx neplatná xx samého xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx restriktivní xxxxxxxx xxxx zneužití může xxxxxxx x xxxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx třetích xxxx x projevit xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxx Společenství; xx xx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx konzultovat, x případně xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 odst. 1 x xxxxxx 86, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dbaly xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxx oznamování Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx by pro xxxx xxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx x jednoho xxxx více xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x vyloučením xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě smlouvy x xxxxxxxx uzavřené xx xxxxx xxxx xx čas, nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx konferencí" xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniovou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx trase xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic x xxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx provozují xxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návazné xxxx xxxxxxxxx námořní dopravy x stanovení xxxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podmínky xxx jejich uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx všech xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, mají-li xx xxx stanovení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x těchto cílů:
a) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odjezdy x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy xxxx xxxxx.
Článek 4
Podmínky spojené x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6 xx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx zboží x v xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původu xxxx určení xxxx xxxxxxxx nakládky nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, je-li xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 odst. 2 Xxxxxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x xxxxxx 3 xx pojí xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxx rabatu xxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rabatu:
- x xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věrnostní ujednání xxx postihu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx měsíce, xxxx-xx sazby konference xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, na xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx lhůta se xxxxxxxx na xxx xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx nákladu a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věrnostního ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx závazku, zahrnují xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx je žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x každé xxxxx xxxx třídu zboží xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přímým xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přístavu.
Uživatel však xxxx předem xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxxxxxx xxxxxx doba xxxx přesáhnuta.
3. Služby, xx které xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx sazeb
5. Xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Výjimka pro xxxxxx mezi uživateli x konferencemi, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx a konferencemi xx xxxxxx xxxxx x dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyňaty ze xxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Porušení povinnosti
Pokud xxxxxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 s xxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx Komise x ukončení tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx a
- x xxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx udělit individuální xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx xxxxxx blokovou xxxxxxx.
2. Důsledky xxxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx II xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx c). Xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx způsobeny xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřítomnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx nedostupný hospodářské xxxxxxx, nebo
ii) jednáním xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoctivé sazby xxxx
- xxxxxxx uspořádání, xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) x) V xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx postupu třetí xxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx, zahájí Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx následky, xxx xxxxx jsou uvedené x bodu i), xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Zneužití dominantního xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx zjistí, že x konkrétním xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článkem 86 Smlouvy, může xxxxxxxx výjimku xxxxxx x přijmout xxxxx xxxxxx 10 veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx porušování xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Před xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx doporučení, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, konzultuje Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx nutné sjednat xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, podá Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 x x xxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL II
JEDNACÍ XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx oprávněný zájem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx řízení xx základě stížnosti xxxx z vlastního xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx 86 Xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podat xxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx x ukončení protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x případech uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dospěje xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 xxxx. 1 ani xxxxxx 86 Smlouvy xxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx potřeba x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 1 x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 uvedeného xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxx xxx nabytí xxxxxx. Tento den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, kterých xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx dotyčné dohodě, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx 30 xxx sdělily xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zájem podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,neoznámí xxxxxxxxx, xx existují xxxxx xxxxxxxxxxx o použitelnosti xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx vyňaté xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx..
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 xxx, xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotyčné strany xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, požádá-li x xx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx hledisky vztahujícími xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxx xxxxxx účinku. Xxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 přijaté podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 odst. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; zpravidla xxxx xxxxxxx šest xxx. X rozhodnutí xxxxx být připojeny xxxxxxxx x povinnosti.
2. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, jsou-li podmínky xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx nadále xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změnit své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) dojde ke xxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx na nesprávných xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx působností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- přijímat xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx členských států xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x dotyčné xxxx xxxx nezašle xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Součinnost x xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx vyjadřovat.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 10 je xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxx poradní výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx výbor xx složen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemohou-li xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx shrnutí každé xxxxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx připojuje x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nezveřejňuje xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Komise xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx ukládá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při zasílání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ve své xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx za poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 odst. 1 písm. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněná xx zastupovat podle xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxx xxxxxx.xx xxxxx, xx xx associations xxxxxx no xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx be xxxxx to supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx je Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxx sankce xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 xxxx. c) a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
Xxxxxx 17
Šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 18 xxxx. 1 xx nezbytná nebo xxxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxx čl. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření xxxxxxxx xx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Pracovníkům xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Vyšetřovací xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Komise může xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx knih x xxxxxxxxxx záznamů,
c) xx xxxxx žádat o xxxxx vysvětlení,
d) vstupovat xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, xx xx požadované xxxxxx xxxxx x obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx má šetření xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) x xx. 20 odst. 1 xxxx. x) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pracovníci uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo sdružením xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) uvedou xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné informace x odpovědi xx xxxxxx podle čl. 16 xxxx. 3 xxxx odst. 5 xxxx je neposkytnou xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx šetření xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši xx 1000 do 1000 ECU nebo xxxxx až xx 10 % obratu xx předchozí hospodářský xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo nesplní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 xxxx xx. 13 odst. 1.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Pokuty xxxxx odst. 2 xxxx. x) se xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 50 xx 1000 XXX xx xxxxx den xxx dne xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přiměla:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 nebo xxxxxx 86 Smlouvy, xxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx šetření nařízenému xxxxxxxxxxx přijatým podle xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx penále, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx se xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Článek 21
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx pravomoc xx smyslu xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x může xx xxxxxx, snížit, xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x třetích xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4, čl. 13 odst. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx. Žádostem xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx všechny dotčené xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než jeden xxxxx. Zveřejnění xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební tajemství
1. Xxxxxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxx 17 x 18 xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely, xxx xxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 23 a 25, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx služební tajemství.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Zveřejnění xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 12 xxxx. 4 x xx. 13 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx stran a xxxxxx xxxxx rozhodnutí; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Komise xx oprávněna přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, formy, xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Shaw
[1] Xx. xxxx. X 172, 2.7.1984, x. 178 a Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. věst. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.