Nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k článkům 85 x 86 Xxxxxxx v námořní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 84 odst. 2 x xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx č. 141 [3] se xxxxxxxx Xxxx x. 17 [4] xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xx se xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1017/68 [5] xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu; že x důsledku xxxx Xxxxxx nemá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx porušování xxxxxx 85 x 86 x xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx zjištěného protiprávního xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxx xxxxxxx; xx nařízení Xxxx (XXX) x. 954/79 xx xxx 15. xxxxxx 1979 o xxxxxxxxxx Úmluvy XXX x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx [6] stanoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenství; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odůvodnění xxxxxxxx (XXX) x. 954/79, xx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxx x konference xxxxxxxxxxx kodexu, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx doplnit xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se jeví xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx případ xx případu na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxxxx umožňujících Komisi xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx bránit xxxxxxxx regulaci xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx upřesnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že obchod xxxx členskými státy xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx, xxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxx přístavy x různých členských xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx činnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx určité xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxx xxx vyloučeny xx zákazu restriktivních xxxxxxx, pokud obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx bloková xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stabilizační vliv, xxxxx zajišťují zasilatelům xxxxxxxxxx služby; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelných, přiměřených x xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zohledňují xxxxx xxxxxxxxx; xx takové xxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxxx; xx většinou xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx konference, a xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x trampovou xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravě, vystavuje xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x zásadní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxxxxx x praktikách neslučitelných x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zabránit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytnuta; xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx; xx xxxx xx věrnostní systémy xxxx xxx povoleny xxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž v xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx sankce uživatelům, xxxxx xx nevhodným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxxx xxxx provize xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx dohodnuté x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx se měly xxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx to xxxx mít uživatelé xxxx možnost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxx dopravci xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68; xx xx xxxx xxx stanoveno, že xxxxxxxx nálezy a xxxxxxxxxx rozhodců přijatá xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx tím xxxxxxxxxx xxxxxx vyňaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konferencemi xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xx proto xxxx xxx vyňaty určité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyplynout;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3; xx by Xxxxxx proto xxxx xxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx ukáže, že xxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3; xx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxx, kterou plní xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx reakce Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; že xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení, x xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výjimka podle xx. 85 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či jiným xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1, x xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázány, x xxxx neplatné od xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx x xxxx xx tedy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být zohledněna xxxxxxxxxx, xx uplatnění xxxxxx nařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx praktiky xxxx zneužití může xxxxxxx v konflikt x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x projevit xx xxxx škodlivé xxx xxxxxxxx zájmy obchodu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx Xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx, x případně jednat x xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxx dodržování zákazů xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x xxxxxx 86, xxxxx i podmínek xxx uplatňování xx. 85 odst. 3;
vzhledem x xxxx, xx xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odlišné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celku;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rysech xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxx řadě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxx oznamování Xxxxxx proto nemusí xxx povinné;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx pro xxxx případy měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xx mezinárodní námořní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx hromadného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používanými xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx čas, xxxx xx základě jiné xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x poptávky;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x která xx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx dopravu;
c) "xxxxxxxxxx" xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx), který xxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxxx x konferencí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx stanovený v xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo zabudovaná xxxxxxxx;
x) výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx plavidlech xxxx volných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návazných xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx z xxxxx mezi xxxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx všech nebo xxxxx členů jedné xxxx xxxx liniových xxxxxxxxxx xxxx vyňaty xx zákazu podle xx. 85 odst. x Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxx xxxxxxxx x sledují xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx jízdní xxxx xxxx časy xxxxxxx x příjezdů,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx,
x) regulovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy mezi xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 6 xx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxx xxx xxxxxxxx téhož xxxxx x x xxxxxxx, xx niž se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxxxxxxxx sazby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx sazby xxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, je-li oddělitelná, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
X výjimce xxxxxxx x článku 3 xx xxxx xxxx povinnosti:
1. Xxxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx:
x) xxxxx konference xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a systémem xxxxxxxxxx xxxxxx:
- v xxxxxxx okamžitého xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx postihu xx xxxxxxxxx xxxxx nejdéle xxxxx měsíců; tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu;
- x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx období platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx věrnostní xxxxxx xxxx vyplacením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců; xxxx lhůta xx xxxxxxxx xx tři xxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x uživateli, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání; 100 % věrnostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx prosazováno;
ii) xxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx do přístavu xxxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxxx oznámeny, x xxx xx xxxxxx x zproštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
- xxxxxxxxx, xx xxxxx čekací xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu stanovenou xxx xxxxx přístav x xxxxx zboží xxxx třídu xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xx řádné xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx však xxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx odeslat xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx ze zveřejněného xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevztahují
4. Xxxxxxxxxx xxxxx
5. Oznámení Xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x doporučení
Xxxxxx 6
Xxxxxxx pro xxxxxx mezi xxxxxxxxx x konferencemi, xxxxx xxx x užívání xxxxxxx dopravy
Dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na straně xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podle čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vyňatých xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojenou xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxx Komise x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX:
- xxxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxx x
- x případě xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx závažnosti daného xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vyžaduje, xxxx xxx odejmutí xxxxxxxxx x blokové výjimky xxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Důsledky neslučitelné x čl. 85 xxxx. 3
a) Xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 6, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx písmene c). Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx okolnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) jednáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daném xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praktikami, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nedostupný xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sdílení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx);
x) i) V xxxxxxx nepřítomnosti skutečné xxxx potenciální hospodářské xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s příslušnými xxxxxx dané xxxxx xxxx konzultace xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 xxxx. b) Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, zda a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx dané dohodě xxxxxxxxxx, x ohledem xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx.
xx) Xxxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxx x písmenu x) vyústí v xxxx následky, xxx xxxxx xxxx uvedené x bodu i), xxxxxx Komise xxxxx xxxx více opatření xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 8
Účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázáno.
2. Xxxxx Xxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chování xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 86 Smlouvy, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Mezinárodní kolize xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 15 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 15 x x rámci směrnic, xxxxx Rada případně xxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx rozhoduje Xxxx xxxxxxxx podle xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXX XXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx porušování xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxx x vlastního podnětu.
Stížnosti xxxxx xxxxx:
x) členské xxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávněný xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Zjistí-li Xxxxxx, xx byl xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 nebo 86 Smlouvy, může xxxxxxxxxxx dotyčným podnikům xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily.
Aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx známých xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x případě určité xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout xxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxx xxxxxx 86 Xxxxxxx nebo xxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx, přijme rozhodnutí xxxxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závěru, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1 x čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx den xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx - Řízení x námitce
1. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Komisi.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy a xxxxx xxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti a xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xx xx 30 xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx ohled xx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
3. Xxxxx Xxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx ,xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, považuje xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, která xxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství..
Pokud Komise xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 90 dnů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx splněny podmínky xxx použití xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 85 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx působnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxx xxxxx zneužily xxxxxxx z čl. 85 odst. 1.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx-xx o xx podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx 45 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx x pravidlům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx-xx Komise, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 85 odst. 1 a 3 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x použití čl. 85 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dni xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zakázat xxxxxxx určitá jednání, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx zneužijí xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx udělena.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) může být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx výlučnou xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 85 odst. 3.
Xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx nadále pravomoc xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx xx. 85 odst. 1 xxxx článek 86 Xxxxxxx, dokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijetí rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Součinnost s xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x úzké x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesílá x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx čl. 12 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxxxx Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx dva xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx nahrazeni jiným xxxxxxxxx, nemohou-li se xxxxxxx účastnit.
5. Konzultace xx uskutečňují xx xxxxxxxx schůzi xxxxxxx Xxxxxx; schůze se xxxx xxxxxxxx 14 xxx xx odeslání xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Poradní xxxxx může zaujmout xxxxxxxxxx, i když xxxxxxx jeho členové xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlád a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zašle Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxx.
3. Xx své xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx základ x xxxx žádosti a xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx informací xxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x).
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.xx firms, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx person xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx supply xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx podnik nebo xxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 písm. x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx požádat Xxxxxx xxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxx xx. 18 odst. 1 xx nezbytná xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výkonu xxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx pověřením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx provést. Pověření xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx provést, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxx xxxx nařízení, provádět x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí zmocněni:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx knih a xxxxxxxxxx záznamů,
c) na xxxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx pozemky x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxx pravomocí se xxxxxxxx pracovníci Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx šetření x xxxxxx stanovené v xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a obchodní xxxxxxx xxxxxx předloženy xxxxx. Komise x xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx pověřených pracovníků.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx nařízenému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx šetření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 20 xxxx. 1 písm. d) x právo xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx má xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx jejich xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx nařízenému xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nezbytnou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1989.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 100 xx 5000 XXX, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nebo x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 3 xxxx xxxx. 5 xxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 16 xxxx. 5, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx 18 předloží xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v neúplné xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx 1000 xx 1000 XXX xxxx xxxxx xx xx 10 % xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx každého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) poruší xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx 5 nebo xx. 13 xxxx. 1.
Xxx stanovení xxxx xxxxxx se přihlíží x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 3 x 4.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxx spadají xx xxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, že se xx předběžném xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x že xxxxxxx xx. 85 odst. 3 není xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Penále
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx penále xx xxxx od 50 xx 1000 XXX xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx:
x) ukončit xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx, xxx xxxx nařízeno xxxxx xxxxxx 11 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7,
x) ukončit xxxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
c) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 5;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx povinnost, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx penále xxxxx, xxx která by xxxxxxxxx z původního xxxxxxxxxx.
3. Použije xx xx. 15 xxxx. 3 x 4.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxx 172 Smlouvy xxxxxxxxxx x žalobách xxxxx xxxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxx pokutu nebo xxxxxx, a xxxx xx zrušit, xxxxxx, xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx jednotka
Pro xxxxx xxxxxx 19 xx 21 xx xxxxxxx ECU používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3 druhého pododstavce x čl. 12 xxxx. 4, xx. 13 xxxx. 3, xxxxxx 19 x xxxxxx 20 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x výhradám Komise.
2. Xxxxxxxx xx Komise xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států pokládají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx x slyšení xxxx xxx vyhověno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zamýšlí-li Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Služební xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článků 17 x 18 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 23 x 25, jsou Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jednotlivým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zveřejní rozhodnutí xxxxxxx podle článku 11, čl. 12 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 12 xxxx. 4 x xx. 13 odst. 3.
2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Provádění xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxx xx. 5 xxxx. 5, xxxxx, xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 27
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1987.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 172, 2.7.1984, x. 178 x Xx. xxxx. C 255, 13.10.1986, x. 169.
[2] Xx. xxxx. X 77, 21.3.1983, x. 13 a Xx. xxxx. X 344, 31.12.1985, x. 31.
[3] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62.
[4] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[5] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1967, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 121, 17.5.1979, x. 1.