Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. června 1990 (dále jen "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx účinné použití Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. c) x x) uvedené xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx cizinec xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx území xxx xxxxxxx o xxxx x jiném členském xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx takových osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako "Eurodac", xxxxx xx skládá x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, o jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x měla xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx let xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, kteří zůstanou xx Společenství několik xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů považována xxxx deseti let.
(9) Xxxx xxx uchování xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx xxxxx údaje x otiscích prstů xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx o otiscích xxxxx by měly xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx získá státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx nezbytné jasně xxxxxxxx odpovědnost Komise xx xxxxxx k xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx použití údajů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x údajům a xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Eurodac bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijatých x uznaných xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a mohla xx se dotýkat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx xx Rada ponechala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x ochraně xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osob, především xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxx zaznamenaných v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s účelem Xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání účastnit xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx v xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx závazné xxx použitelné.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Komise xx měla být xxxxxxxx kontrolou plnění xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx z
a) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx databáze, xx které xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 zpracovávány za xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ústřední jednotce xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxx určených pro Xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky porovnávání;
ii) xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x souladu x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx požadavek toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Pojmy definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, mají xxxxx definované x xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx počítačovým systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx zpracovává ústřední xxxxxxxx, jsou zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx x osobách xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx shod x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnávání xx xxxxxxx počítačového systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx každého xxxx xx xxxxxxx statistický xxxxxxx sestavený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány shody xxxxx xxxxxx x), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední jednotka xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x lidských právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx jsou porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx předaly xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx již xxxx uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x údaje o xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx všechny xxxxxxx údajů odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) však xxxxx, xxxxx pokud xx byly základem xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X ústřední xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce;
g) xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (data) xxxxxxx.
2. Xx zaznamenání údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x ústřední databázi xx xxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Předčasné vymazání xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá občanství xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx třetí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zpět.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx popsaném x odstavci 1, xxxxx nebyl vrácen xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx do ústřední xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední jednotce.
Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 x žádnými xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx základě xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, čl. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 odst. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, použijí se xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání údajů
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) cizinec xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X ČLENSKÉM STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x azyl x jiném členském xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx podal žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx podal xxxxxx x xxxx, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá o xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx doklady totožnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx všech prstů xxxx alespoň ukazováčků, x xxxxx tyto xxxxx, otisky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx prstů cizince xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x již xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani se xxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx čl. 8 odst. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x již uloženými x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx se postupy xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Jakmile jsou xxxxxxxx porovnávání předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxx xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede ústřední xxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx přijato rozhodnutí xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci se xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x členském xxxxx xxxx
x) xxx uloženy x souladu s xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx vymazány, xxxxxxx xx osoba uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx blokované xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ihned údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx použití údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x souladu s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x dalších xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx x právem;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 14 zajistí členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx xxxxx čl. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněným xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxx odpovědné;
c) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx bude zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Radu o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nosičů údajů);
c) xxxxxxx možnost kontroly x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (xxxxxxxx vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, úpravám, x xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxx z xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Komise.
Článek 15
Xxxxxxx k xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx
1. Členský xxxx původu má xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx členským státem, xxx takové xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, rovněž to xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odkladu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Článek 16
Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx xxx dotazování, x názvu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Článek 17
Odpovědnost
1. Každá xxxxx nebo xxxxxxx xxxx poškozený následkem xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx škody od xxxxxxxxx xxxxx odpovědného xx způsobenou xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za událost xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení členským xxxxxx způsobí škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Práva xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nařízení, informuje xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx sejmout xxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do doby, xxx jsou údaje xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx zúčastněná xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které se xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, x o členském xxxxx, který xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba žádat x xxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními předpisy x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se orgány xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední databázi xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxx, xxxxx opraví xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx učinit, nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx soudům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx ihned xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, x pokud x xx xxxxxx, xxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx zúčastněná osoba, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx osoba x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí odepřeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během celého xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx měl možnost xxxxxxx se s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Každá xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx xx za xxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx sleduje dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx provádění xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, za prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů.
4. Xxx xxxxxx svých povinností xx společný dozorčí xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx poradit xx x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x spisům x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x kdykoli umožní xxxxxxx xx všech xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx. Společnému dozorčímu xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určeny v xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou zveřejňovány x předány xxxxxxx, xxxxxx předkládají své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bude xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx spojení xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx a výdaje xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx databázi xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx pravidla
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx obecných zásad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx po zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx očekávané x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx a xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx určit možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx let xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům x xxxxxxxxx trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx odpovídající sankce.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, a
b) Xxxxxx xxxxx technická opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 odst. 5.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze xxx 21. září 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.