Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání otisků xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx příslušného pro xxxxxxxxxx žádosti o xxxx podané x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy je xxxxxxxx zjistit totožnost xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx a osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, zejména xx. 10 xxxx. 1) xxxx. c) x e) uvedené xxxxxx, xx rovněž xxxxxxx umožnit každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx.
(5) X dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vytvořit systém xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx se skládá x ústřední jednotky xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx, x x elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx každého žadatele x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx o předávání xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, o jejich xxxxxxxx a porovnávání x jinými údaji x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx této situaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxxx x členských xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxx být xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx většina xxxxxxx, kteří zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx získá xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx třeba xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx tak xxxxxx. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx vymazány, jakmile xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x údajům a xxxxx zaznamenaných xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx systému.
(12) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhodnocení výsledků xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx blokování údajů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité důvody xxx xx, xxx xx Rada ponechala xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [3].
(15) Směrnice 95/46/ES Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [4] se xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx směrnice 95/46/XX xxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední jednotka xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx práva xx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Je vhodné xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko x xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx závazné xxx použitelné.
(22) Xx xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané v xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední databáze, xx které jsou xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Eurodac xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx využití xxxxxxxx porovnávání.
3. Aniž xx xxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx údaje x otiscích xxxxx x další xxxxxx xxxxx zpracovávány v Xxxxxxxx pouze xxx xxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 Dublinské úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" cizinec, xxxxx podal xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx vztahu x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx jednotce a xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x osobě xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxx uznána xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx shody xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi s xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské xxxxx xxxxx kontrolovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 a x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx u xxxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx uvedených x xx. 11 odst. 1, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původně předané xxxxx nebyly xxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmen b), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
ŽADATELÉ O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx neprodleně sejme xxxxxx xxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx údaje uvedené x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou s xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x xxxxx xxx xxxx uloženy v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxx prstů již xxxxx předané tímto xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. b) však xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx přímo členskému xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x datum podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) pohlaví;
d) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podrobnosti xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Článek 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xx ukládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje z xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x článku 6, xx vymaží x ústřední databáze x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx cizince xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným překročením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx nebo xxxxxxxx, xx třetí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stát bez xxxxxxx předá ústřední xxxxxxxx následující údaje x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx sejmutí xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xx. 8 odst. 2 pouze pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx neporovnává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x žádnými xxxxx zaznamenanými dříve x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaji předanými xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx základě xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání údajů
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 se x xxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jednu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx území členských xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některého členského xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx dříve xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx předat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx cizinec již xxxxx xxxxx žádost x xxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx návratem xx xxxx xxxxxx xx xxx vystaven nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrácení odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ukazováčků, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče použité xxxxxxxx státem původu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNANÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx uznána x přijata xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx přijato rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx u xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední jednotka xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx let po xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx v xxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 za xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osoba uznána x přijata jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx blokované xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 odblokují a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ihned xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) údaje x xxxxxxx následně xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx vymaží x souladu x xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí xxxxxxxx x postupu blokování xxxxx podle odstavce 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx otisků prstů x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 odst. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem.
2. V xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx x bezpečnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 14;
d) xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxx oprávněné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx databázi, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x přístupu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx činnosti v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, úpravami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxx xxx pravomoci (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zaznamenané x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do ústřední xxxxxxxx nebo z xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x souladu s xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členským státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 odst. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje přímo xx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx jednotka důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx to xxx odkladu členskému xxxxx původu.
Jestliže se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx zkontroluje xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx učinit x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx určování xxxxx příslušného pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vypovídají x účelu xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, x předaných xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Tyto xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise neučinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci poskytnuty xxxxxxxxxx do doby, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x členském xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx předal údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední databázi xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxx, nesouhlasí s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, proč nehodlá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx také zúčastněné xxxxx xxxxxxxx poučení x krocích, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx finanční xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x postupy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx použijí xxxxxxxx x umožnění výkonu xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 x jsou xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx členském xxxxx xxxxxx jeho dozorčí xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu jejích xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx nachází zúčastněná xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pomoc a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx daného xxxxx xxxxx žalobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx jí odepřeno xxxxx přístupu xxxxxxxxx x odstavci 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x postupy členského xxxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se s xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx použitím xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný dozorčí xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikajících xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společný xxxxxxx xxxxx, pokud to xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v systému x kdykoli xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx je nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx kdykoli xxxxx připomínky xxxx xxxxxx na zlepšení, xxxxx se týkají xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx orgánu.
10. Část xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Společný xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje společný xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx o řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí fungování xxxxxxx ke sledování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx předloží Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx očekávané x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx zkušeností s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům x xxxxxxxxx trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x účelem Eurodacu xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Územní působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Platnost a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxx vyhovují prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx ústřední jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. prosince 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 a xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.