Nařízení Rady (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
x xxxxxxx systému "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou úmluvu xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné použití Xxxxxxxxx úmluvy, zejména xx. 10 odst. 1) písm. x) x e) xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx území již xxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx každého žadatele x xxxx x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx pravidla pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x otiscích prstů, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx porovnání x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x měla xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ústřední jednotce, xxxx xxx velmi xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx získá xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx být xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů považována xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx tak dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x údajům x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, systému xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x uznaných xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx x mohla xx xx dotýkat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx to, xxx xx Rada xxxxxxxxx xxxxx určitých prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx opatření tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Je vhodné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", jehož xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Eurodac xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány za xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) prostředků xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední databází.
Pravidla xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx rovněž pro xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx údaje x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Článek 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x azyl" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx jménem byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx výsledky porovnávání;
ii) xx vztahu k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, který předává xxxxxx údaje ústřední xxxxxxxx;
xxx) ve vztahu x xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx stát, který xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" osoba, která xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi s xxxxx předanými členským xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Pojmy xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 95/46/XX mají x tomto nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejný význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X rámci Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jménem xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x osobách uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x žadatelích x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx x xxxxxxxx x azyl, kteří xxxxxx žádost o xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx uvedených x xx. 11 xxxx. 1, které dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od členských xxxxx původu podruhé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového systému xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx statistických přehledů xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, u kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a d).
Statistický xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sejme xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) až x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxx ihned xxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou, nebo xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x které již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu zajistí, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxx xxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx základem xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Konečné určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu ve xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x datum xxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx otisků prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (data) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxx ústřední jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Článek 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx prstů.
Po uplynutí xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím doby xxxxxxx v xxxxxx 6, se vymaží x ústřední xxxxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx otisky xxxxx xxxxx xxxxxxx cizince xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným překročením xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx zemi, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl vrácen xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x otiscích prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx sejmutí xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xx. 8 odst. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dříve x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx předanými xxxxxxxx jednotce následně xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání údajů
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx se xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby ústřední xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jednu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některého členského xxxxx.
KAPITOLA IV
CIZINCI, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X ČLENSKÉM STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který se xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx již xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx jde x otisky prstů, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx existují xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx již xxxxx xxxxxx o azyl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, ale xxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx původu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) cizinec xx xxxxx jinak zabránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prstů xxxx xxxxxxx ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxxx, otisky všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem porovnávání x údaji x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince se xxxxxxxxxxxxxxx do ústřední xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 odst. 2.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů předaných xxxxx tohoto článku, x údaji o xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx se postupy xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 a 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx na základě xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx porovnávání předány xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx jednotka bez xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x otiscích prstů x další xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 a
b) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx původu xxx předání xxxxx xxxxxxxx jednotce, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x žadateli x xxxx zaznamenané xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxx státu původu.
Dokud xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x členském xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, se rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx uznaných a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx
x) být xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxx uznána x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) údaje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx osoba xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOST
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xx použití xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Komise;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 14 zajistí xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx od xxxxxxxx jednotky obdrží.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx podle čl. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x němu. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx jednotce používali xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
b) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 x pravomoc xxxxxxxxxxx kontrolního orgánu, xxxxx bude xxxxxx xxxxx čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx zařízení, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje a xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx x kým (xxxxxxxx zaznamenávání údajů);
d) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, aby xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněné osoby xxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx a zjištění, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx zaznamenané x Eurodacu předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) zabránil xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, úpravám, x xxxxxxxx údajů xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxx x xx, tak xxxxx přepravy nosičů xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx zaznamenaným v Xxxxxxxx, opravy nebo xxxxxxxx údajů
1. Členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx doplnění xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vymaže xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxx jednotka důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x mechanismech určování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy vypovídají x xxxxx přístupu, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vložil xxxx vyhledával, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou nezbytné xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody od xxxxxxxxx státu odpovědného xx způsobenou škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za událost xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení členským xxxxxx způsobí škodu xxxxxxxx databázi, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx xx náhradu xxxxx členského státu xx škodu uvedenou x odstavcích 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) totožnosti osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx poskytnuty při xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těchto informací xxxxx jako xxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx členském státě xxxx každá zúčastněná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx vykonávat práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx se xx týkají x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x o členském xxxxx, xxxxx je xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx údaje xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx údaje zaznamenané x xxxxxxxx databázi xxxx věcně nesprávné xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x čl. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nehodlá xxxx údaje opravit xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x postupy daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxx odstavců 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 a xxxx xxxxxxx ihned xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx údaje, x xxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xx požádá, xxxx xx xxx xxxxxx jejích xxxx xx opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx dozorčím xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x ty je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pomoc a xxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žalobu nebo xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx odepřeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, nařízeními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, a xxxxx o xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Společný dozorčí xxxxx
1. Zřizuje se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx jednotkou členským xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx prošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx orgán měl xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx společnému dozorčímu xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v systému x kdykoli umožní xxxxxxx do všech xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společným dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají své xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx se xxxxxx xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx žádné vlády xxxx orgánu.
10. Část xxxxxx připravovaného rozpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxxxx v xx. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx kontrolní xxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bude zřízen.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Náklady xx předávání údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx jsou hrazeny xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx uvedeného v xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx prováděcí pravidla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Opatření xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x výkonu Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx určenými kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx ke sledování xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx nákladů x x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx trvalou platnost xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Xxxxxx 26
Územní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx zahájí xxxxxx xxx dne, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx učinil technická xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Komise xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pravidly přijatými xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.