Nařízení Rady (XX) x. 2725/2000
xx dne 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou úmluvu xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. c) x x) uvedené xxxxxx, xx rovněž xxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx cizinec xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxx. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů do xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxx v ústřední xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx a porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx x xxxx v jednom x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx které xxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů uloženy x ústřední jednotce, xxxx být xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by xxx xx přiměřenou pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx být cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx stanovena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx odpovědné xx určení totožnosti x xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx blokování údajů x osobách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x mohla xx se dotýkat xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx Xxxx ponechala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ze dne 24. října 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x ochraně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx práva xx xxxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaznamenaných v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Xxxxx v xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx členskými státy x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", jehož xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx z
a) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx porovnávání údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x azyl x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx členským státem xxxxxx x databázích xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx x xxxxxxxx x azyl xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx předává xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx jednotkou při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx význam.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Ústřední xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správu ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx jednotka je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx x žadatelích x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx zpracovává xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletí vypracuje xxxxxxxxxxx přehled xxx xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx shod x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, které dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, které xx xxxxxxxx jednotka musela xxxxxxx od členských xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxxxx Eurodacu, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx jednotce. Postup xxxxxxx otisků prstů xx určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxx ihned xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx smyslu xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx členských států x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) však xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx technické xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy na xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx se xx xxxxxx x ostatním xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Článek 5
Zaznamenávání xxxxx
1. X ústřední xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x datum podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) datum xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx předání údajů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx údajů do xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx údajů x xxxxx (data) xxxxxxx.
2. Xx zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx údajů xxxxx xx. 5 xxxx. 1 se ukládá x xxxxxxxx databázi xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x osobě, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, xx vymaží x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x lidských právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx otisky xxxxx xxxxx každého cizince xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po zemi, xx moři nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x postavení popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx sejmutí xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x žádnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx předanými xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 odst. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx soubor údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx do ústřední xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 se v xxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx vydáno povolení x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některého členského xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx členského státu, xxxxx již xxxxx xxxxxx o azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát předat xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx prstů, xxxxx xxxxx být xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx cizinec xxx xxxxx podal xxxxxx x xxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx prohlašuje, xx xxx xxxxx xxxxxx o azyl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx namítá, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) cizinec xx xxxxx jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ukazováčků, x pokud xxxx xxxxx, otisky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 3, 5 a 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x další xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx stát původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNANÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Eurodacu x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx rozhodne x souladu x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Smlouvy, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) být xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xx údaje xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxxxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx následně uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx blokování xxxxx xxxxx odstavce 1 a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOST
Článek 13
Odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;
x) předávání xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 zajistí xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x během xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný za xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx a vymazávání xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, aby pouze xxxxx xxxxxxxxx pracovat x ústřední jednotce xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx činnosti x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx údaje x xxxxxx údajů v Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly x Eurodacu zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, aby xxx používání Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zjištění, xxxxxx xxxxxxx smějí xxx údaje xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní, xxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx přepravy).
2. Xxxxx xxx o xxxxxx ústřední jednotky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx předal x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 přístup x údajům xxxxxxxxxxxx x ústřední databázi, xxxx xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx seznam těchto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx ústřední databáze, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu původu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uchovává xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx xxxxxxx vypovídají x účelu přístupu, x xxxx x xxxx, o předaných xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x názvu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyhledával, x x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx použít pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx údajů na xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxx neoprávněnému přístupu x xxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou nezbytné xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx nebo členský xxxx poškozený následkem xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx databázi, xx xxxxx členský stát xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Každou osobu, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) účelu, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x osoby uvedené x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx osobě x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x osobu uvedenou x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx v článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx by vyžadovalo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx se xx týkají x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x opravu údajů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx údajů zaznamenaných xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx předal xxxxx, nesouhlasí x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, xxxx nehodlá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne poučení x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx finanční xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Každá xxxxxx podle odstavců 2 a 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, včetně otisků xxxxx. Tyto xxxxx xx použijí xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském xxxxx xxxxxx jeho dozorčí xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX zúčastněné osobě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází zúčastněná xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, x pokud x xx požádá, xxxx jí při xxxxxx jejích práv xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x ty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxx a xxxx společný dozorčí xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx x xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.
Článek 19
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy na xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx daným členským xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx jejich předání xxxxxxxx jednotce.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný dozorčí xxxxx sestávající xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx xx za xxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx zúčastněných xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění ve xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, xx prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx problémů.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x kdykoli umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou zveřejňovány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na zlepšení, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu pokyny xx žádné xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx xx společným xxxxxxxx orgánem konzultována. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a činností xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Náklady xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx státu xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx xxxx hrazeny xxxxx státem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 24
Výroční zpráva: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí fungování xxxxxxx ke sledování xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu předloží Xxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx provozní x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zkušeností x xxxxx určit možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx v rozporu x účelem Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx územích, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx učinil technická xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 odst. 5, a
b) Xxxxxx xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx xx dne 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.