Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
ze dne 11. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx porovnávání otisků xxxxx xx účelem xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) písm. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. června 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit totožnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx cizinec zdržující xx nedovoleně xx xxxx území xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxx. Xx nezbytné vytvořit xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx jako "Eurodac", xxxxx se skládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, která bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází údajů x xxxxxxxx xxxxx, x x elektronických xxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx pravidla pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Cizinci, xxxxx žádali x xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x azyl v xxxxx členském xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, xxxxx které xxxx údaje x xxxxxxxx prstů uloženy x ústřední jednotce, xxxx být xxxxx xxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx by xxx xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx třeba údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx nezbytné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, systému xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, xxxxx i xx blokování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x protože xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx to, aby xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolehlivosti xxxxxxxx údajů.
(14) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [3].
(15) Směrnice 95/46/XX Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x ochraně xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx práva xx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Je xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxx užívání xxxxx zaznamenaných v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko x xxxxxxx s článkem 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx s články 1 a 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx systém xxxxx "Xxxxxxx", jehož xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx z
a) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích prstů xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
Pravidla xxxxxx xxx Eurodac xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání.
3. Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Úmluva o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x azyl xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x azyl xxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx vztahu k xxxxxxxx o azyl xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, který předává xxxxxx údaje ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x osobě xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx předanými členským xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontrolovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx o žadatelích x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvádějící
a) počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, kteří xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, které xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původně předané xxxxx nebyly vhodné x porovnávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány shody xxxxx xxxxxx x), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě údajů xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ O XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx v čl. 5 odst. 1 xxxx ihned zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx podmínky, přímo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx některým členským xxxxxx jsou porovnávány xxxxxxxx jednotkou x xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu zajistí, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx předané tímto xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) však xxxxx, pouze xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx se ve xxxxxx k ostatním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Zaznamenávání xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx podání xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx předání údajů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx údajů podle xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že daná xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zpět.
2. Daný xxxxxxx stát xxx xxxxxxx předá ústřední xxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, místo x xxxxx zadržení;
b) údaje x otiscích prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx předané xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx porovnání s xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x cizinci podle xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jednu z xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) cizinci xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx území členských xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, KTEŘÍ XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X ČLENSKÉM STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxx xxxxxx x xxxx x jiném členském xxxxx, může každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx jednotce jakékoli xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s referenčním xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, xx existují xxxxxx pro ověření, xxx xxxxxxx xxx xxxxx podal xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxx xx označil xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx podal;
b) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zabránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při zjišťování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední jednotce xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 a 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxxx státu původu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotce, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx zaznamenané xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Eurodacu x xx základě xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x členském xxxxx poté, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx státě xxxx
x) být xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx ihned údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx následně xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uznána jako xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx blokování xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxx x xxxxxx;
x) předávání xxxxx x otiscích prstů x dalších xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx x xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, opravy x vymazávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise;
e) xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 zajistí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx i bezpečnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce používali xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědné;
c) xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx x ústřední jednotce xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Bezpečnost
1. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (kontroly xxx xxxxxx do zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému zaznamenávání xxxxx x Eurodacu x jakékoli neoprávněné xxxxxx xxxx vymazání xxxxx zaznamenaných v Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smějí xxx údaje xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx údajů (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx přepravy).
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Komise.
Článek 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx jsou zaznamenány x xxxxxxxx databázi x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx nemůže vyhledávat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx oprav xxxx doplnění xxxxxx xxxxx, nebo je xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 písm. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx ústřední databáze, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx vymaže xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx orgánům žádné xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx dohody uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mechanismech určování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Článek 16
Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx jednotkou
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x účelu přístupu, x xxxx x xxxx, x předaných xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx pro dotazování, x názvu úřadu, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx musí být xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxx neoprávněnému přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx jednání neslučitelného x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za událost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx databázi, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx za takovou xxxxx, xxxxx případu, xxx Komise neučinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x případně jejího xxxxxxxx;
x) účelu, pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům x zúčastněné xxxxx x xxxxx opravit xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci poskytnuty xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx se x xxxx osobě předány xxxxxxxx jednotce. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemožné xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx úsilí.
2. V xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/ES, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, které se xx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, x o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x postupy.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaznamenání x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx údaje zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx opraví nebo xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, proč xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x krocích, které xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Každá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Xxxx xxxxx xx použijí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském státě xxxxxx jeho dozorčí xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx orgán členského xxxxx, xx kterém xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, a pokud x xx požádá, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx dozorčí xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx je xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx také xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxx přístupu stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, podat xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx x xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během celého xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jeho dozorčí xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx čl. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx předpisy na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sestávající xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx jednotky, aby xxxx zajištěno, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx jsou x xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obtíží vznikajících xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých povinností xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x k údajům xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx určeny v xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou zveřejňovány x předány orgánům, xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx žádné vlády xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx jednotky Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Společný xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v xx. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Evropské unie.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx jejich xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předávání údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hrazeny xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xx. 3 odst. 4 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x výkonu Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke sledování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k cílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx obecných zásad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poptávky a xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx šest let xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x rozporu x účelem Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx dne, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Komisi, xx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx dne 21. září 2000 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.