Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
ze xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Členské státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx podané x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. června 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx o azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx takových osob. Xx nezbytné vytvořit xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vytvořit systém xxxxx jako "Xxxxxxx", xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází xxxxx x otiscích xxxxx, x x elektronických xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx nezbytné stanovit xxxxxx pravidla pokud xxx x předávání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx porovnání a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali o xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během které xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx této doby xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xx přiměřenou pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx měly xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Komise xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x údajům a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x provozu xxxxxxx Eurodac bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx opatření, jmenovitě xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxx x vyhodnocení výsledků xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, xxxxx i xx blokování údajů x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimořádně citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, aby xx Xxxx ponechala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx a spolehlivosti xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly být xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se x xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx základ pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx systém xxxxx "Eurodac", jehož xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Eurodac xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxx x xxxx x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Eurodac xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx x otiscích xxxxx x další osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx rozumí:
a) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x některém xx xxxxxxxxx států Evropských xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x azyl" xxxxxxx, xxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx předává xxxxxx údaje ústřední xxxxxxxx;
xxx) ve vztahu x osobě xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" osoba, která xxxx uznána xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" existence xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx požadavek xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx definované x xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jménem xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 písm. b). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 a x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Ústřední jednotka xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx x počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmen x), x) x d).
Statistický xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx ústřední jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě údajů xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, předávání x porovnávání otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sejme xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx ihned zaznamenány xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx jednotkou, xxxx xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx podmínky, přímo xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxx některým členským xxxxxx jsou porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx členských států x údaje x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx všechny xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, pouze xxxxx xx xxxx základem xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, může xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx členskému xxxxx původu.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konečné určení xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx ústřední jednotky, xxxxx xx ve xxxxxx k ostatním xxxxxx jeví jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx původu, místo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx předání údajů xxxxxxxx jednotce;
g) datum xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx údajů xxxxx xx. 5 odst. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx databázi xx xxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
Článek 7
Předčasné vymazání xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx v článku 6, se xxxxxx x xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
CIZINCI XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx otisky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx následující údaje x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx popsaném x odstavci 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx zadržení;
b) údaje x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum sejmutí xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx předané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
Ústřední xxxxxxxx neporovnává xxxxx xxxxxxx na základě xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx xxxxxxx čl. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, čl. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, jakož x opatření stanovená xx xxxxxxx čl. 4 odst. 7. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 se v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx členský stát xxxxxx zjistí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx x pobytu;
b) cizinec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx xxx dříve xxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že existují xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá o xxxx, xxx xxxxxx, xx návratem xx xxxx původu xx xxx vystaven xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx zabránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud tyto xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů předaných xxxxx xxxxxx článku, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx členskými státy x již uloženými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 5 a 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx prstů x další údaje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx předání údajů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNANÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx u osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx let xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x xxxx x členském xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx xxxxx x xxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx uvedeném x xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) údaje x xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx se vymaží x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, opravy x vymazávání údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise;
e) xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 14 zajistí xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední jednotce x xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát původu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určení totožnosti xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu. Komise xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
b) zajišťuje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxxx opatření, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Radu o xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx a xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (kontrola vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smějí xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx údajů xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx databáze xxxx x ní, tak xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů
1. Členský xxxx původu xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx předal x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyhledávat x xxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx seznam těchto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx změnit údaje, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxx změnit nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx zkontroluje xxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx země, pokud xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx učinit v xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušného pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Článek 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx a xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx pro dotazování, x xxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx použít xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů za xxxxxx xxxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx již zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ke vzniku xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx databázi, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx předejít xxxx xxxxx nebo zmírnit xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx osobu, xxxxx se xxxx xxxx nařízení, informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx sejmout xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné xxxxx x práva xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci poskytnuty xxxxxxxxxx do xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx by vyžadovalo xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx informace v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají a xxxxx xxxx zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx.
3. V každém xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x postupy.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se orgány xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx zaznamenané x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xx předal, xxxxx opraví nebo xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Jestliže členský xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, sdělí xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, proč xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx nebo případně xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré finanční xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobě xxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxx jí při xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx žalobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx vztahují x xxxx zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, a xxxxx o xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 10 xxxx během celého xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx x v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx měl možnost xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Každá xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx použitím údajů, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sleduje dovolenost xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxx se x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x spisům x k údajům xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx zařízení.
7. Společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx dozorčí orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx připomínky xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xx. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Náklady vydané xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrazeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státem.
Článek 22
Xxxxxxxxx pravidla
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
V případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x hodnocení
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu Eurodacu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx služeb.
3. Komise xxxxxxxxxx hodnotí provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx očekávané x xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx x xxxxxx otázky ve xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx určit možná xxxxxxxxxx zlepšení provozních xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx x poté xxxxxxx xxxx let xxxxxxxx Komise celkové xxxxxxxxx Eurodacu posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x cílům a xxxxxxxxx trvalou platnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Xxxxxx 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxxxx xx územích, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva.
Článek 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým podle xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zahájení xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 odst. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx ze dne 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.