Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 63 xxx 1) písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Členské státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x e) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx xxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx zjišťování přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X dosažení xxxxxx xxxx je xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx se xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx je nezbytné, xxx členské xxxxx xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx takových údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxx v ústřední xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxx xx přiměřenou pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx. Xxxxx x otiscích xxxxx by měly xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx nezbytné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x údajům a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Společenství, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx blokování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx tato odpovědnost xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a mohla xx se dotýkat xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx to, xxx xx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 24. října 1995 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx na zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední jednotka xxxxxxx x rámci Xxxxxx, vztahuje se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx jednotkou.
(17) Zásady xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Irsko x xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Je xxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx skládá x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) prostředků xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Eurodac xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x další osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx státu příslušného xxx posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x azyl" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x azyl xxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxx podána;
c) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx vztahu x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x osobě xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx požadavek xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 95/46/XX mají x tomto xxxxxxxx xxxxxx význam.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Komise xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx jednotka je xxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx uvedených v xxxxxx 8 x x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 11, xxxxx zpracovává xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední jednotka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) počet xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx xx členských xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Eurodacu, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxx zaznamenány shody xxxxx písmen b), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Každý členský xxxx neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx otisků prstů xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx členské xxxxx x které xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx výsledek porovnávání xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, xxxxx pokud xx byly základem xxxxx.
Xxxxx to technické xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx obdržené xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx nespolehlivost těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) členský xxxx původu, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotce;
g) xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx (data) předání.
2. Xx zaznamenání údajů xx ústřední databáze xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Po uplynutí xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x každém xxxxxxx x postavení xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx x xxxxx zadržení;
b) údaje x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským státem xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dříve x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx základě čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 odst. 2 x čl. 5 xxxx. 2, jakož x opatření stanovená xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
2. Údaje x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx v xxxxxxx s xx. 15 odst. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) cizinec xxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx ověření, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předat xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx prstů, xxxxx mohou být xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx cizinec xxx xxxxx podal xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx o azyl, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx namítá, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx vystaven xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady totožnosti.
2. Xxxxx se členské xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx cizince xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx ústřední jednotce xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx prstů žadatelů x azyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 7.
5. Jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x otiscích prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx let xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na základě xxxxxxxxxxxx statistických přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx žádost x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uprchlíci x jiném členském xxxxx, se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx údaje x xxxxxxx uznaných a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx x odst. 2 písm. x) xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 odblokují a xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže ústřední xxxxxxxx ihned údaje xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx stát původu xxxxx, xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ ÚDAJŮ, XXXXXXX ÚDAJŮ, BEZPEČNOST X ODPOVĚDNOST
Článek 13
Odpovědnost xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx otisků xxxxx x souladu s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce v xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx x xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 14 zajistí xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x během něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx xxxx původu xx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx opatření, xxxxx zajistí, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
b) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněným xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, za které xxxx xxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, aby pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx a kým (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx x Eurodacu x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům smějí xxx údaje xxxxxxxxxxx x Eurodacu předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) zabránil xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x vymazání xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx jde x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným v Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů
1. Členský xxxx původu xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou zaznamenány x ústřední databázi x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx x údajích předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Článek 16
Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uchovává záznamy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx záznamy vypovídají x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyhledával, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Tyto záznamy xxx použít xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxx xxx zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx škody od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx databázi, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) účelu, xxx xxxxx budou údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) příjemci xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx sejmout xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x osoby uvedené x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx v článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx jako nemožné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace v xxxxxxx s xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x o členském xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány uvedeného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx správnost údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx opraví xxxx xxxxxx v souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání údajů, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 a xxxx xxxxxxx ihned poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, x pokud x xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxx xxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx také požádat x pomoc a xxxx společný xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxx možnost xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sestávající nejvýše xx xxxx zástupců xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Společný dozorčí xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx jednotky, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx porušována xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx xxxxxxx dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotkou členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx problémů.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud to xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx znalostmi v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určeny v xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx žádné vlády xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx mu aktem, xxxxxx xxxx zřízen.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výdaje, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx její xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení činnosti Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v rozporu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx územích, xxx která neplatí Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Platnost x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx zahájí provoz xxx dne, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 11. prosince 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 a xxxxxxxxxx xx dne 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.