Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx dne 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx systému "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) písm. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy uzavřely Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx umožnit každému xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx xxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx již xxxxxxx o xxxx x jiném členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý prvek xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X dosažení xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx členskými státy x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx každého žadatele x xxxx x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o předávání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích prstů x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx a porovnávání x xxxxxx údaji x otiscích xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx situaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x členských států, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxx velmi xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx většina xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by být xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx považována xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaznamenaných xxxxx.
(11) Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xx xxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx stanovena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx jsou odpovědné xx xxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x uznaných xxxx xxxxxxxxx, x protože xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xx Rada ponechala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se směrnice 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx a objasněny, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Xx vhodné xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Eurodacu.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém sankcí x trestání užívání xxxxx zaznamenaných v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Irsko v xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného k xxxxxxxx xxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxx xxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx Dublinské úmluvy.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x Komisí. Komise xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", jehož xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx úmluvy za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány za xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x otiscích prstů xxxxxxxx x xxxx x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) prostředků xxx xxxxxxxxx údajů xxxx členskými státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od předávání xxxxx ústřední jednotce xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx posouzení žádosti x xxxx podané x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x azyl" cizinec, xxxxx xxxxx žádost x xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx žádost podána;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) ve xxxxxx x xxxxx uvedené x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx shody xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejný význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správu ústřední xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx x žadatelích x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx uvedených x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přehled své xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx a osobách xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
b) počet xxxx x žadatelů x azyl, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxxx o otiscích xxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx x počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmen x), x) a d).
Statistický xxxxxxx obsahuje rozpis xxxxx pro každý xxxxxxx stát.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx již xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx všechny xxxxxxx údajů odpovídající xxxxx údaje uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx základem xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx výsledek porovnávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) členský xxxx původu, místo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx zaznamenání xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx ukládá x xxxxxxxx databázi xx dobu xxxxxx xxx ode dne, xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x osobě, xxxxx získá občanství xxxxxxxxx členského státu xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx v článku 6, xx vymaží x xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že daná xxxxx získala toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se zárukami xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx cizince xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx členským státem xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zaznamenávání xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx porovnání s xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x opatření stanovená xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx se vztahuje x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx na xxxx xxxx let ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Po uplynutí xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x cizinci podle xx. 8 odst. 1 xx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx vydáno povolení x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského státu, xxxxx xxx dříve xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx xxxxxxx xxx xxxxx podal xxxxxx x azyl v xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx podal xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx podal;
b) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, ale namítá, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx by xxx vystaven nebezpečí, xxxx
x) cizinec se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx všech xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud tyto xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, jsou předány xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, x údaji x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 5 a 6, xxxxx i opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu původu, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx předání údajů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNANÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x žadateli x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx let xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx uloženy x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osoba uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 odblokují x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx stát původu xxxxx, xx osoba xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě přijata x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx otisků xxxxx x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 odst. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem.
2. V xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx členský xxxx původu bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný za xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x němu. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) zajišťuje, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 20 x pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Evropský parlament x Radu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným osobám x přístupu do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (kontroly xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx údajů x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nosičů údajů);
c) xxxxxxx možnost kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly x Eurodacu zaznamenány, xxx x kým (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxx xxx pravomoci (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx údaje zaznamenané x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, úpravám, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx, xxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 Komise.
Článek 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx předal a xxxxx xxxx zaznamenány x ústřední databázi x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx je xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední databáze, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx údaje přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx země, pokud xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx učinit x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx určování xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkou
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x datu a xxxx, x předaných xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x názvu úřadu, xxxxx údaje vložil xxxx xxxxxxxxxx, a x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Tyto záznamy xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů za xxxxxx ochrany xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxx neoprávněnému přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx své odpovědnosti, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx databázi, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx členského státu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxx státe původu x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx budou údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) příjemci xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nechat xx xxxxxxx otisky xxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxxxx osobě x práva opravit xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x článku 11, jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx se x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž je xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x zaznamenání x xxxxxxxx databázi.
5. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx zaznamenány xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx s xxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, proč xxxxxxx xxxx údaje opravit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a x veškeré xxxxxxxx xxxx jiné pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x postupy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx totožnosti zúčastněné xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném uplatnění xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud x xx požádá, xxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x ty xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Zúčastněná osoba xxxx také požádat x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného státu xxxxx žalobu nebo xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx vztahují x xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi, xx účelem xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dozorčí orgány xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx jeho dozorčí xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx zástupců xxxxxxxxx orgánů každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Společný dozorčí xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx použitím údajů, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společný xxxxxxx xxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx daktyloskopie.
6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x x údajům xxxxxxxx x systému x xxxxxxx umožní xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předány xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi kdykoli xxxxx připomínky nebo xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx dozorčího orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx aktem, xxxxxx bude xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx státu xxxxxx x xx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx pravidla
1. Xxxx přijme většinou xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- stanovení xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí pravidla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva obsahuje xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda její xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Eurodacu předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx x xxxxxx otázky ve xxxxxx zkušeností x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx která neplatí Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Platnost x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx zahájí xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx oznámí Komisi, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 7, xxxxx vyhovují prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.