Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
ze xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx spojitosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx. 10 xxxx. 1) xxxx. c) x x) xxxxxxx xxxxxx, je rovněž xxxxxxx umožnit každému xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx cizinec zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx vytvořit systém xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x ústřední jednotky xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s počítačovou xxxxxxxx databází xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejmuly otisky xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx a xxxxxxx xxxxxxx zadrženého x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx takových údajů x xxxxxxxx prstů x dalších příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx údaji x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx porovnání x xxxxxxxxx a vymazání xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx situaci xxxxxx přizpůsobena.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let žádat x xxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ústřední jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx třeba xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak dlouho. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx použití xxxxx, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x provozu systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, systému xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx totožnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x uznaných jako xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ze dne 24. xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx směrnice 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 95/46/XX x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních údajů, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx a hodnotit xxxxxx Eurodacu.
(19) Členské xxxxx by měly xxxxxxxx systém sankcí x xxxxxxxx užívání xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Xx xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx určování členského xxxxx, xxxxx je xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě, a xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx skládá z
a) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x článku 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx uvedené v xx. 5 odst. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xx do využití xxxxxxxx porovnávání.
3. Xxxx xx xxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxx nebo xxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem původu":
i) xx xxxxxx x xxxxxxxx x azyl xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx uvedené x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxx uznána xxxx xxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" existence xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Pojmy definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xxxxx, mají xxxxx definované v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. b). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x žadatelích x xxxx, o xxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 x x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxx zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx čtvrtletí vypracuje xxxxxxxxxxx přehled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, kteří xxxxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx shod x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, které xxxxx xxxxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
e) počet xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx každého xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x počtu xxxx, x kterých xxxx zaznamenány shody xxxxx písmen b), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, předávání x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sejme xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Postup xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx se zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx ihned xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx jednotkou x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxx xxxx uloženy x xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx již xxxxx předané tímto xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx shodu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx byly základem xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jeví jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x datum podání xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx o otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx otisků prstů;
f) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 odst. 1 xx ukládá x ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6, xx xxxxxx x ústřední databáze x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx cizince xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předá ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x každém xxxxxxx x xxxxxxxxx popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x žadatelích x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaji předanými xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ústřední jednotce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, použijí se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci podle xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) xxxxxxx xxxx vydáno povolení x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, KTEŘÍ XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx cizinec xxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx podal;
b) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx návratem xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předají ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, otisky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx o xxxxxxxx prstů cizince xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx ústřední jednotce xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x azyl předanými xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx uznány a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Smlouvy, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx státě xxxx
x) být uloženy x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx vymazány, xxxxxxx xx osoba uznána x přijata jako xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx x odst. 2 písm. x) xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx následně uznaných x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že osoba xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě přijata x uznána jako xxxxxxxx.
5. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití xxxxx
1. Xxxxxxx stát původu xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x dalších údajů xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 odst. 2 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x vymazávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednotky obdrží.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x souladu x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) zajišťuje, xxx xxxxx pracující x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx všem žádostem xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxx xxxx odpovědné;
c) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx do zařízení);
b) xxxxxxxx údaje a xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly x Eurodacu xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x jakékoli neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x Xxxxxxxx (kontrola vstupu xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx x zjištění, xxxxxx xxxxxxx smějí xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x vymazání údajů xxx během přímého xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx k údajům, xxxxx předal a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxx, kromě údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 přístup x xxxxxx zaznamenaným x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx členského xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, že údaje xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, rovněž xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx je xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx nezpřístupní údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx xxxxxx v xxxxx dohody uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x názvu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx ochrany xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Každá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxxxxxx jednání neslučitelného x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx předejít této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx škodu xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování x případně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
e) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx opravit xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx uvedenou x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx informace xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemožné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx každá zúčastněná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx daného xxxxx vykonávat práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace v xxxxxxx s xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x členském xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X každém xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx žádat x opravu údajů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx provede bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a vymazání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx písemně potvrdí, xx provedl xxxxxx xxxx vymazání údajů, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Jestliže členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, nesouhlasí s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, sdělí xxx zbytečného odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, proč nehodlá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx učinit, nepřijme-li xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx příslušným orgánům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 a 3 xxxx obsahovat všechny xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xx použijí xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve kterém xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobě xxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx jejích xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pomoc a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. V xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx žalobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu stanovené x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx předal xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx x xxxx zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxx práv podle xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x odstavcem 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxxx orgány xxxxxxx podle xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx sestávající xxxxxxx xx xxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dovolenost xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx provádění xx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx problémů.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx společnému dozorčímu xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x spisům x x údajům xxxxxxxx v xxxxxxx x kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xx žádné xxxxx xxxx orgánu.
10. Část xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx, xxxxxx xxxx zřízen.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx se xxxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Prováděcí pravidla
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 7,
- xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx přijímají postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva obsahuje xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx určenými kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx služeb.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxx jednotky, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poptávky x xx provozní a xxxxxx otázky ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx zlepšení provozních xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx xxxx let xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Územní působnost
Opatření xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné a Xxxxxxx zahájí provoz xxx dne, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx učinil technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx v souladu x prováděcími xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx dne 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.