Nařízení Xxxx (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. června 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) písm. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, je rovněž xxxxxxx umožnit každému xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxx zdržující xx nedovoleně xx xxxx xxxxx již xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý prvek xxx zjišťování přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx skládá x xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zadrženého x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx porovnání x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx o xxxx v jednom x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x azyl x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx většina xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství několik xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxx xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx třeba xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx tak dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x údajům x xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti členských xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity, jak xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx cílů xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx určení totožnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxx přijatých x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x protože xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimořádně citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mohla xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, aby xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx Eurodac.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx také xx orgány x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Irsko v xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx kontrolou plnění xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx, který xx xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x článku 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední databáze, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx porovnávání údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx x kategorií cizinců xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
c) prostředků xxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx státy x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ústřední jednotce xx do využití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zpracovávány v Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 1 Dublinské xxxxxx.
Článek 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x některém xx xxxxxxxxx států Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podána;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx o azyl xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky porovnávání;
ii) xx vztahu k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxxx toho, xxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx význam.
3. Není-li xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přehled své xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) počet xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx u xxxxxxxx x xxxx, kteří xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
c) počet xxxx x xxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx počítačového systému xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x d).
Statistický xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx pro každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údajů xx zpracovávaných.
KAPITOLA II
ŽADATELÉ X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně sejme xxxxxx všech prstů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Postup xxxxxxx xxxxxx prstů xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx ihned zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx členské státy x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx výsledek porovnávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxx. x) však xxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx obdržené xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 1.
Článek 5
Zaznamenávání xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx zaznamenávají xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx původu, xxxxx x datum podání xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx údajů x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údajů
Každý xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu deseti xxx ode xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x článku 6, se xxxxxx x xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že daná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx otisky všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxx, xx moři xxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, místo x xxxxx zadržení;
b) údaje x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx předané ústřední xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx neporovnává údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaji předanými xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, použijí se xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xx v xxxxxxx x čl. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx území členských xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx některého členského xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
1. Xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx již dříve xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že existují xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá x xxxx, ale namítá, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) cizinec xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx nebo předloží xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předají ústřední xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx všech xxxxx xxxx xxxxxxx ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje o xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx žadatelů x azyl předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již zaznamenanými x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl předanými xxxxxx členskými xxxxx x již uloženými x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx se postupy xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx i opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx jednotka bez xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx státem původu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx osoba uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx provede ústřední xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx negativní xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx provozu Eurodacu x na základě xxxxxxxxxxxx statistických přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx v členském xxxxx poté, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx nepoužije.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x přijatých jako xxxxxxxxx se vymaží x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx otisků xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;
x) předávání xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x vymazávání údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x během něj, xxxxx i bezpečnost xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx podle xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx zajistí, aby xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxx Eurodacu vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
d) xxxxxxxxx, aby pouze xxxxx xxxxxxxxx pracovat x xxxxxxxx jednotce xxxx xxxxxxx k xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, aniž xx dotčen článek 20 a pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský stát xxxxxxx činnosti v xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (kontroly při xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx údajů v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx údaje byly x Eurodacu xxxxxxxxxxx, xxx a xxx (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému zaznamenávání xxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx pouze k xxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) zaručil možnost xxxxxxx a zjištění, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, úpravám, x vymazání xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do ústřední xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Žádný členský xxxx xxxxxx vyhledávat x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kromě údajů xxxxxxxxxxxxx z porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx změnit xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx ústřední databáze, xxxxxxxx jednotka změní xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotka důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že údaje xxxx zaznamenány xx xxxxxxxx databáze v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx zkontroluje dané xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx učinit v xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x xxxx a xxxx, x předaných xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Tyto záznamy xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx nebo členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státu odpovědného xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předejít této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Uplatnění xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe původu x
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx budou údaje xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) příjemci xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx osobě x xxxxx opravit xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx se x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemožné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá zúčastněná xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xx xxxxxx a xxxxx jsou zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který údaje xxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx správnost údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, nesouhlasí x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx poskytne poučení x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení včetně xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům daného xxxxxxxxx xxxxx, a x veškeré xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné k xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, včetně xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx použijí výhradně x umožnění xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud x to požádá, xxxx jí xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x xx je xxxxxxx orgánu členského xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx odepřeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx se x xx vztahují x jsou zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx čl. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/ES dohlížely xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx daným členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx měl možnost xxxxxxx xx x xxxxxxx s dostatečnými xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx sledovat činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný dozorčí xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, xx prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společný dozorčí xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
5. Společný xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Komise xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předány orgánům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi kdykoli xxxxx připomínky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členové společného xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xx žádné vlády xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Společný xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx aktem, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x členského státu xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení postupu xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx o řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx očekávané x xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx a xxxxxx otázky xx xxxxxx zkušeností s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Tři roky xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx x xxxxxxxxx trvalou platnost xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Xxxxxx 26
Územní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx dne, xxxxx Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x prováděcími pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.