Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. června 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx rovněž xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx zjišťování přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
(5) K xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů, x z elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx příslušných xxxxx v ústřední xxxxxxxx, o jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx údaji x otiscích prstů, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Tato xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx této xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali x xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů uloženy x xxxxxxxx jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxx xx přiměřenou pro xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx deseti let.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx třeba údaje x otiscích prstů xxxxxxxxx tak dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx získá státní xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaznamenaných xxxxx.
(11) Xxxxxx se mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Eurodac xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti členských xxxxx xx vztahu x provozu xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxxx článku, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxx x uznaných jako xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx xx, aby xx Rada xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje xxxx xx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, vztahuje se xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Zásady xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x ochraně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních údajů, xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx v některých xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx připojeného k xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit územní xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxx sloužit jako xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx členskými xxxxx x Komisí. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, který je xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) prostředků xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx být údaje x otiscích xxxxx x další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Dublinské xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "žadatelem x azyl" xxxxxxx, xxxxx podal žádost x xxxx xxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxx žádost xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx vztahu k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu k xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx předává xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx požadavek xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx jinak, mají xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 písm. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 a x osobách xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx souborů údajů x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
c) počet xxxx u xxxx xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, které dříve xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx o otiscích xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
Na xxxxx každého roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, u kterých xxxx zaznamenány xxxxx xxxxx xxxxxx b), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx xx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xx určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx ihned xxxxxxxxxxx xx ústřední databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k tomu xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxx prstů již xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez odkladu xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx údajů odpovídající xxxxx údaje uvedené x čl. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, pouze pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to technické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu ve xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, budou xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) pohlaví;
d) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx údajů a xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx zaznamenání údajů xx ústřední xxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx o jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx údajů xxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vymazání xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx xx zemi, xx xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zaznamenávání údajů
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do ústřední xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx neporovnává údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxx zaznamenanými dříve x xxxxxxxx databázi xxx údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ústřední jednotce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, se xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xx v xxxxxxx s čl. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x pobytu;
b) cizinec xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxx xxxxxx x azyl, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, ale xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx vystaven xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při zjišťování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prstů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx cizince se xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, x údaji o xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Údaje x žadateli o xxxx zaznamenané xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx osoba xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede ústřední xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx u xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uprchlíci xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Eurodacu x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x členském xxxxx poté, co xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx uloženy x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx osoba xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA VI
POUŽITÍ ÚDAJŮ, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx odpovědný xx
x) xxxxxxx otisků xxxxx x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 odst. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxx něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx odpovědné;
c) xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx oprávněné pracovat x ústřední xxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx článek 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, ve xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (kontroly xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x dodatečného zjištění, xxxxx xxxxx byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx a kým (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx nebo vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, aby xxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxx oprávněné osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx během přímého xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx databáze nebo x xx, xxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Článek 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vymazávání xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 písm. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx žádost členského xxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx nutnosti xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx dohody uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxx 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všech úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x datu x xxxx, x předaných xxxxxxx, o údajích xxxxxxxxx xxx dotazování, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vložil xxxx vyhledával, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného x xxxxx nařízením xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx ke vzniku xxxxx.
2. Pokud nesplnění xxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nebo zmírnit xxxx následky.
3. Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) účelu, pro xxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx sejmout otisky xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx osobě x xxxxx opravit xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx otisků prstů.
Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx předány xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemožné xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx je xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx informace v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xx xxxxxx x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi, x x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
4. Pokud xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx se xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovolenost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx opraví xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, nesouhlasí x xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx xxxx zúčastněné xxxxx poskytne xxxxxxx x krocích, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Každá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx použijí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 x 3 a xxxx xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx x souladu x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, této osobě xxxxxxxx, a pokud x xx xxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx spolupráci mohou xxx podány dozorčím xxxxxxx členského státu, xx xxxxxx se xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x ty xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxx x pomoc x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském státě xxxx xxxxx osoba x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx žalobu nebo xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx jí odepřeno xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, x xxxxx o xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se s xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sestávající nejvýše xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Každá xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněných xxxx xxxxxx porušována zpracováváním xxxx použitím xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx ústřední jednotky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých povinností xx společný xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx znalostmi x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x spisům x x údajům xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejňovány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, a xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx připomínky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Společný xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje společný xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrazeny jednotlivými xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx uvedeného v xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů uvedeného x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Eurodacu x xxxxxxxxx s xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zkušeností x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Tři roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx šest let xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xx použití údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v rozporu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Xxxxxx 26
Územní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx zahájí xxxxxx xxx dne, který Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx xxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ústřední jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.