Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx. 10 odst. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ověřit, xxx cizinec zdržující xx nedovoleně xx xxxx xxxxx již xxxxxxx x xxxx x jiném členském xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jednotky xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x předávání xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x dalších příslušných xxxxx v ústřední xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx údaji x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Tato xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x měla by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během které xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx většina xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx vymazány, jakmile xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx zaznamenaných údajů.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x provozu systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx opatření, jmenovitě xxxxxxxxx, v rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně členské xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx totožnosti x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, jakož x xx blokování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x uznaných xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a mohla xx xx dotýkat xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx Xxxx ponechala xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] se xxxxxxxx na zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx práva xx xxxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Irsko x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx neúčastní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí. Komise xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Eurodac", jehož xxxxxx je xxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x otiscích prstů xxxxxxxx x xxxx x kategorií cizinců xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
Pravidla xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčeno použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v databázích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobní xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal žádost x xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx uvedené x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) ve xxxxxx x osobě xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx význam.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxx stejný význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X rámci Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jménem xxxxxxxxx států odpovídá xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 písm. x). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx zpracovává ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední jednotka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, které dříve xxxxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx původně předané xxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx každého xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány shody xxxxx xxxxxx b), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx neprodleně sejme xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx ihned zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx státem xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx již xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxx xxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx prstů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez odkladu xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx xx shodě, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) však xxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx členským státem xxxxxx. Konečné určení xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx původu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx ústřední jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou vymazány xxxx zničeny, xxxxxxx xx nespolehlivost těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxx údaje:
a) členský xxxx xxxxxx, xxxxx x datum xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) pohlaví;
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx uplynutím doby xxxxxxx x xxxxxx 6, xx vymaží x xxxxxxxx databáze x souladu s xx. 15 odst. 3, jakmile se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, který nebyl xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x otiscích prstů;
c) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx údajů ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx uvedené v xx. 5 odst. 1 xxxx. x) x čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, zaznamenávají xx xxxxx předané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx základě xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby ústřední xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx v xxxxxxx s čl. 15 odst. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
CIZINCI, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx prstů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx cizinec xxx xxxxx podal xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá x xxxx, ale namítá, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx nepředloží xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x otiscích prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx údaje xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Údaje x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu členskému xxxxx negativní xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx uznány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském státě xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx vymazány, jakmile xx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. a) xx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uznána jako xxxxxxxx.
5. Prováděcí pravidla x xxxxxxx blokování xxxxx podle odstavce 1 x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx jednotce v xxxxxxx x právem;
c) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x vymazávání xxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx s xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednotky obdrží.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx podle xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
b) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněným xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x zaznamenávání, porovnávání, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx, xxxxx bude zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Členský xxxx původu přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neoprávněnou osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx údaje xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx v Xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (kontrola vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx a zjištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx údaje zaznamenané x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, kopírování, úpravám, x xxxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx do ústřední xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx předal ústřední xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední databáze, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotka důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx a x xxxxxxx nutnosti xx xxx odkladu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx země, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx učinit x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x mechanismech určování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkou
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x xxxx a xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx pro dotazování, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vložil xxxx xxxxxxxxxx, x x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx údajů na xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Každá xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx škodu xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe xxxxxx x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případně jejího xxxxxxxx;
x) účelu, xxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti nechat xx xxxxxxx otisky xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xx týkají x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, x o členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, který údaje xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, než xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovolenost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxxx opraví xxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Jestliže členský xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že údaje xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx poučení x krocích, xxxxx xxxx učinit, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x x xxxxxxx finanční xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 x 3 x jsou xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují xx bezodkladném uplatnění xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx osobě xxx xxxxxx jejích xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx údaje, x xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud x to xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx práv xx opravu xxxx xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pomoc a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, x xxxxx o to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx x v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Zřizuje se xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx zástupců xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx má xx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikajících xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, pokud to xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx poradit se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předány orgánům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi kdykoli xxxxx připomínky nebo xxxxxx na zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx žádné xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky Xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xx. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxx xx spojení se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx databázi xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 7,
- xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx úkolů uvedených x odstavci 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxx xxxxxxxx jednotky, aby xxxxxxxx, zda její xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu předloží Xxxxxx hodnotící xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx provozní x xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Tři xxxx xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx a poté xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx odpovídající sankce.
Článek 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx dne, xxxxx Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx učinil technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ústřední jednotky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 11. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 x xxxxxxxxxx ze dne 21. září 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.