Nařízení Rady (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx cizince zadrženého x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx x předávání xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxx v ústřední xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými údaji x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx porovnání x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x měla xx xxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, kteří zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx této doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx být xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx xxx uchování xx měla xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jednotce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaznamenaných xxxxx.
(11) Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx.
(12) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně členské xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, jakož i xx blokování xxxxx x osobách přijatých x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mohla xx se dotýkat xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx vhodné xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxx užívání xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx se x xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídala územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x Komisí. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", jehož xxxxxx xx xxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, který xx xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx skládá x
x) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx uvedené x xx. 5 odst. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx členskými xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx údaje x otiscích prstů x další xxxxxx xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx podané x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal žádost x azyl xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx uvedené v xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x xxxxx uvedené x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x tomto nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx stejný význam.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jménem xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, kteří xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx uvedených x xx. 11 odst. 1, které xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx v jiném xxxxxxxx státě;
e) počet xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx roku xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x d).
Statistický xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát.
4. Postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až f) xxxxxxxx xxxxxxxx. Postup xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou s xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx porovnávání xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů od xxxxxx členských xxxxx x údaje x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.
5. Ústřední xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. b) však xxxxx, xxxxx xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx zničeny, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) pohlaví;
d) referenční xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx otisků xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů do xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx zaznamenání údajů xx xxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání údajů
Každý xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx ukládá x ústřední databázi xx xxxx deseti xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vymazání xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, xx vymaží x xxxxxxxx databáze x souladu s xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx xx xxxx, xx moři xxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zpět.
2. Daný xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x postavení popsaném x odstavci 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 pouze pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx zaznamenanými xxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření stanovená xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx do ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 se v xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx vydáno povolení x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx území členských xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
KAPITOLA IV
CIZINCI, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx prstů
1. Za xxxxxx ověření, zda xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx již dříve xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotce jakékoli xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx jde x otisky prstů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx cizinec xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx členském státě, xxxxx
x) cizinec prohlašuje, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá o xxxx, xxx xxxxxx, xx návratem xx xxxx xxxxxx by xxx vystaven xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň ukazováčků, x pokud xxxx xxxxx, otisky všech xxxxxxxxx xxxxx cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx základě čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 a 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx jednotka xxx xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem původu xxx předání údajů xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Údaje x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x osob x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xx rozhodne x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx osoba xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. a) xx údaje xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx ihned údaje xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx otisků xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x během něj, xxxxx i bezpečnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx určení totožnosti xxxxx podle xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi xxxxx x souladu x xxxxxx Eurodacu vymezeným x čl. 1 xxxx. 1;
b) xxxxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, aby pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx, xxxxx bude zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Radu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx údajů v Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x dodatečného zjištění, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx a xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx x Eurodacu x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (kontrola vstupu xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxx xxx pravomoci (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) zabránil neoprávněnému xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx údajů xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx k údajům, xxxxx předal x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x souladu s xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kromě údajů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 písm. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx údaje přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx vymaže xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxx xxxxxxxx důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx databáze x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx bez odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx zkontroluje xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx dohody uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x datu x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x názvu úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx ochrany xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smazány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx xxxx členský xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx za událost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x případně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) příjemci xxxxx;
x) povinnosti nechat xx sejmout otisky xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx práva na xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné osobě x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx otisků prstů.
Pokud xxx o osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, x o xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. X každém xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx žádat x opravu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány uvedeného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední databázi xxxx xxxxx nesprávné xxxx byly zaznamenány xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně potvrdí, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx vysvětlení včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům daného xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré xxxxxxxx xxxx jiné pomoci xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx nutné x xxxxxx totožnosti zúčastněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx orgány členských xxxxx aktivně spolupracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobě xxxxxxxx, x pokud x to požádá, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x pomoc x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, pokud xx xx odepřeno xxxxx xxxxxxxx stanovené x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx x xxxx zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Společný dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sestávající nejvýše xx dvou zástupců xxxxxxxxx orgánů každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx za xxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikajících xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx nápomocna při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x spisům x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx umožní xxxxxxx do všech xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx připomínky nebo xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx připravovaného rozpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx se týká xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx mu aktem, xxxxxx bude xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x činností xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x ústřední databázi xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hrazeny xxxxx státem.
Xxxxxx 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 4 odst. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx dopady na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o řízení x výkonu Eurodacu x porovnání x xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxxxxxx, xxx její xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů x x xxxxxxx na xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx provozní x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Tři roky xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx a poté xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Komise celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské státy xxxxxxx, aby xx xx použití údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva.
Článek 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné a Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx xxx, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxx vyhovují prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ústřední jednotky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.