Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2725/2000
ze dne 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou úmluvu xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx v Dublinu xxx 15. června 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx účinné použití Xxxxxxxxx úmluvy, zejména xx. 10 xxxx. 1) písm. c) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx zdržující xx nedovoleně xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxx takových osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako "Xxxxxxx", xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x elektronických xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx státy x ústřední xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx každého xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx x předávání xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích prstů x xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx porovnání x xxxxxxxxx a vymazání xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií cizinců x xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali x xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ústřední jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx měla být xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx zaznamenaných údajů.
(11) Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx systému.
(12) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx blokování údajů x xxxxxxx přijatých x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx xx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolehlivosti xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx Eurodac.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx směrnice na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x ochraně xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Je xxxxxx xxxxxxxx a hodnotit xxxxxx Eurodacu.
(19) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx přání účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx sloužit jako xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx použití tohoto xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx nutných technických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat uplatňování Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx uvedené v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány xx xxxxxx porovnávání údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx databází.
Pravidla xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx využití xxxxxxxx porovnávání.
3. Aniž xx xxxxxxx použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxx údaje x xxxxxxxx prstů x xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Dublinské úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x azyl" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
ii) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) ve xxxxxx x xxxxx uvedené x článku 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi s xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X rámci Komise xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx počítačovým systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx zpracovává xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx shod x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxxxx Eurodacu, včetně xxxxx o xxxxx xxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě údajů xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx f) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k tomu xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx předaly xxxx členské státy x které xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx státu zajistí, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx předané tímto xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez odkladu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to technické xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx přímo členskému xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu ve xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx databázi xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) členský xxxx původu, místo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotce;
g) xxxxx xxxxxxx údajů do xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podrobnosti xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx údajů xx ústřední xxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx použité pro xxxxxxx údajů, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx databázi xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx x článku 6, se vymaží x xxxxxxxx databáze x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, jakmile se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx získala xxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx po xxxx, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 3 odst. 3, zaznamenávají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx na základě xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx zaznamenanými xxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x odstavci 1, použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Ukládání údajů
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx vztahuje x cizinci xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 odst. 1 se x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez odkladu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů
1. Za xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, který se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx dříve xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx předat xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx prstů, xxxxx xxxxx být xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx již xxxxx podal xxxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx podal xxxxxx o azyl, xxxx xx označil xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx původu xx xxx vystaven nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx předány xxxxxxxx jednotce pouze xx xxxxxx porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x již xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední jednotce xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů předaných xxxxx xxxxxx článku, x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx členskými státy x již xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x žadateli x xxxx zaznamenané na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, pokud je xxxx xxxxx uznána x přijata jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Dokud xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx u xxxx x členském státě xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední jednotka xxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx poté, co xxxx uznány x xxxxxxx xxxx uprchlíci x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx údaje x xxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 odblokují a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, jakmile se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx osoba xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Komise;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxx xxx, xxxxx x bezpečnost xxxxx, xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
b) zajišťuje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všem žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx které xxxx odpovědné;
c) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Členský xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti v xxxxxxx s cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zjištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xx (kontrola přepravy).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou zaznamenány x xxxxxxxx databázi x souladu x xxxxx nařízením.
Žádný členský xxxx xxxxxx vyhledávat x údajích předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx údaje xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx vymaže xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže se xxxxxxx stát nebo xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že údaje xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx je xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánům žádné xxxxx země, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, x předaných xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx pro dotazování, x názvu úřadu, xxxxx údaje vložil xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného x tímto nařízením xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx škody od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx databázi, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zmírnit xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe původu x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti nechat xx sejmout xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné osobě x práva opravit xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, jsou jí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx by vyžadovalo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx x xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx osoba právo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze členským xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx provede bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx právo na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a zaznamenání x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx vyjde najevo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxx nesprávné xxxx xxxx zaznamenány xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, proč xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento členský xxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx finanční xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně otisků xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 x jsou xxxxxxx ihned xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx jeho dozorčí xxxxx v xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx jejích xxxx xx opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx osoba xxxx také xxxxxxx x pomoc a xxxx společný dozorčí xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo soudům xxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, který xxxxxx xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx pomáhat, x xxxxx x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx sestávající nejvýše xx xxxx zástupců xxxxxxxxx orgánů každého xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx má za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx poradit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znalostmi v xxxxx daktyloskopie.
6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a spisům x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x kdykoli umožní xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je nápomocen xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxx informaci Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx dozorčí orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx se společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v xx. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xx aktem, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předávání údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xx přijímají postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx služeb.
3. Komise xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx očekávané x xxxxxxxx poptávky x xx provozní x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům x xxxxxxxxx trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské státy xxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dne, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx oznámí Xxxxxx, xx xxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.