Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2725/2000
xx dne 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x osob xxxxxxxxxx ve spojitosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx rovněž xxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx již xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů, x x elektronických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx a xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů do xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx příslušných xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let žádat x azyl v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xx nejdelší xxxx, během xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxx xxx velmi xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx většina xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx získá xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak xxxxxx. Xxxxx o otiscích xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx x provozu systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality, xxx xx stanovena v xxxxxxxx článku, nepřekračuje xxxx nařízení nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx xxxx odpovědné xx určení totožnosti x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx blokování xxxxx x xxxxxxx přijatých x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a protože xx xxxx odpovědnost xxxxxx mimořádně citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, aby xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Směrnice 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x ochraně xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestání užívání xxxxx zaznamenaných v xxxxxxxx databázi x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Irsko v xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného k xxxxxxxx smlouvám neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx odpovídala územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx by xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy x Komisí. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx kontrolou plnění xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", jehož xxxxxx xx xxxxx xxx určování členského xxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx podané x xxxxxxxx státě, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx.
2. Eurodac xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx x kategorií cizinců xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx databází.
Pravidla xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx státu příslušného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" cizinec, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx jménem xxxx xxxxxx žádost podána;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx k xxxxxxxx x azyl xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx k xxxxx uvedené x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" osoba, která xxxx uznána jako xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
e) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx požadavek toho, xxx členské xxxxx xxxxx kontrolovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 95/46/ES mají x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x žadatelích x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxx zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletí vypracuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 1, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původně xxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxx x porovnávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx každého roku xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statistických úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ X XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx a xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx f) xxxxxxxx jednotce. Postup xxxxxxx otisků xxxxx xx určí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x lidských xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx podmínky, přímo xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx předaly xxxx členské xxxxx x xxxxx již xxxx uloženy v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx států x údaje o xxxxxxxx xxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx údaje uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx základem xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nespolehlivost těchto xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx odstavců 1 xx 6, budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) pohlaví;
d) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx otisků prstů;
f) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx jednotce;
g) datum xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx vymazání xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx x xxxxxx 6, xx vymaží x xxxxxxxx databáze x souladu x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx otisky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx nebo xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x otiscích prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) datum xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 písm. g) x čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x žadatelích x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x žádnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx vztahuje x cizinci xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
2. Údaje x xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 jednu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského státu, xxxxx xxx dříve xxxxxx o azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx x otiscích xxxxx, pokud xxx x otisky xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přidělil.
Obecně xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx podal xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) xxxxxxx prohlašuje, xx xxx podal xxxxxx x azyl, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, ale xxxxxx, xx návratem xx xxxx xxxxxx by xxx vystaven xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zabránit xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx cizinců xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Údaje x xxxxxxxx prstů cizince xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x již xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední jednotce xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů předaných xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x již uloženými x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Jakmile jsou xxxxxxxx porovnávání předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 a
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Údaje x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoba uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu členskému xxxxx negativní xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Eurodacu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx uznány x xxxxxxx xxxx uprchlíci x jiném členském xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx státě xxxx
x) xxx uloženy x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx vymazány, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ihned xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, že xxxxx xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx přijata x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 a x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx údajů x ústřední databázi x souladu x xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx o xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. V xxxxxxx s xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x během xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které od xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby xxxxx pracující x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
x) zajišťuje, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx všem žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14;
d) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxx původu přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx byly x Eurodacu zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx zaznamenané x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx údajů do xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (xxxxxxxx přepravy).
2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx vyhledávat x údajích předaných xxxxx xxxxxxxx státem, xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 přístup x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. a).
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx ústřední xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx údaje přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx vymaže údaje xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx původu.
Jestliže se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxx odkladu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, x předaných xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx pro dotazování, x názvu xxxxx, xxxxx xxxxx vložil xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smazány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx způsobí škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předejít této xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx uvedenou x odstavcích 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nařízení, informuje xxxxxxx státe původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování x případně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nechat xx sejmout xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x osoby uvedené x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x článku 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx úsilí.
2. V xxxxxx členském státě xxxx každá zúčastněná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx osoba xxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx údaje xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x vymazání xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx vyjde najevo, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx opraví xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx vymazání údajů, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, xxxx nehodlá xxxx údaje opravit xxxx vymazat.
Tento xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx podat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx soudům daného xxxxxxxxx státu, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx totožnosti zúčastněné xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Xxxx xxxxx xx použijí výhradně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 x jsou xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupracují xx bezodkladném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, xxxx xx při xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx nebo xxxxxxxx údajů. Oba xxxx xxxxxxx xxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x ty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxx a xxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx daného státu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x odstavci 2.
12. Xxxxx xxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx se x ní xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx možnost xxxxxxx se s xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sestávající xxxxxxx xx dvou zástupců xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xx xxxx sledovat činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx použitím údajů, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx sleduje dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx je xxxxxxxxx xxx prošetření obtíží xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikajících xxxxx kontrol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx problémů.
4. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx společný xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zařízení.
7. Společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi kdykoli xxxxx připomínky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxxx orgánu.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem konzultována. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx spojení xx xxxxxxxx a činností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx jejich xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výdaje, které xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Článek 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva obsahuje xxxxxxxxx o řízení x xxxxxx Eurodacu x porovnání s xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí fungování xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx její xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Tři xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx a poté xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x cílům x xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské státy xxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx která neplatí Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx vyhlásí v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx oznámí Komisi, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, a
b) Xxxxxx xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.