Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané x xxxxxxxx z členských xxxxx Evropských společenství, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. června 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Společenství. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx. 10 odst. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx cizinec xxxxxxxxx xx nedovoleně xx xxxx území xxx xxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx nezbytné vytvořit xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K xxxxxxxx xxxxxx cíle xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxx, která bude xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x azyl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského státu xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx takových údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jinými údaji x otiscích xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx porovnání a xxxxxxxxx a vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle situace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x jednom x členských xxxxx, xxxxx během mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx této doby xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx třeba xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx měly xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx použití xxxxx, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx zaznamenaných údajů.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Eurodac bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, systému pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx údajů x osobách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mohla xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx to, aby xx Rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX x ochraně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx osobních údajů, xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí x trestání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídala územní xxxxxxxxxx Dublinské úmluvy.
(23) Xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx sloužit jako xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx pravidla, která xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Eurodac", jehož xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx skládá z
a) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány za xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Eurodac xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x databázích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx být xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podána;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx k xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx předává xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x osobě xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx uznána jako xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx jednotkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské xxxxx xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 95/46/ES mají x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států odpovídá xx správu ústřední xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Xxxxx o žadatelích x azyl, x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 a x osobách uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Ústřední jednotka xxxxx čtvrtletí vypracuje xxxxxxxxxxx přehled xxx xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx u xxxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxx žádost o xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx uvedených v xx. 11 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx každého roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x počtu xxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxx xxxxxx x), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, předávání x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Každý členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až f) xxxxxxxx xxxxxxxx. Postup xxxxxxx xxxxxx prstů xx určí v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx se zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx dítěte.
2. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx ihned xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxx některým členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x které xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx států x údaje x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
5. Ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) však xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx členským státem xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy na xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx ústřední jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxx xxxx původu, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxx ústřední jednotka xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Předčasné vymazání xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx v xxxxxx 6, se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ZADRŽENÍ X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx otisky všech xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx zpět.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx následující údaje x každém cizinci x postavení popsaném x odstavci 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 odst. 2 x žádnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx dříve x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, čl. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxx let xxx xxx, kdy byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
2. Údaje x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx ověření, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx prstů, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx žádost x azyl v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx prohlašuje, xx již xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, ale namítá, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, že nepředloží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prstů xxxx alespoň ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxxxxx xxxxx cizince xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x otiscích prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, x údaji o xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již uloženými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Jakmile xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx jednotka bez xxxxxxx
x) vymaže xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx osoba xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx přijato rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x osob x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx negativní výsledek.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, které xxxxxx žádost o xxxx v členském xxxxx xxxx, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském státě xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxxxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 dále xx nepoužije.
4. X xxxxxxx uvedeném x xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx následně uznaných x přijatých jako xxxxxxxxx se vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Odpovědnost xx použití údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x souladu s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x dalších údajů xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise;
e) xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxx 14 zajistí xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xx odpovědný za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ústřední jednotka xxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením x prováděcími předpisy x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby xxxxx pracující v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx zřízen xxxxx čl. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx údaje byly x Eurodacu xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx údajů (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx údajů xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx databáze xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx přepravy).
2. Xxxxx xxx o xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx předal a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx 1 přístup x údajům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx doplnění xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxx údaje xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotka důvodně xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jsou věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Jestliže se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx zaznamenány do xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, rovněž xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx zkontroluje dané xxxxx x x xxxxxxx nutnosti je xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánům žádné xxxxx xxxx, xxxxx xxxx výslovně zmocněna xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mechanismech určování xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uchovává xxxxxxx x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx použít xxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x smazány po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn obdržet xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za zpracování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) účelu, pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti nechat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx otisků prstů.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, jsou xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx se k xxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx jsou věcně xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxx správnost údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaznamenání x xxxxxxxx databázi.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxx nesprávné xxxx byly zaznamenány xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx v souladu x xx. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx xxxxxxx opravu xxxx vymazání xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx s xxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxxx nehodlá xxxx údaje opravit xxxx vymazat.
Tento členský xxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak podat xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.
7. Každá xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 a 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx členském státě xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné osobě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobě xxxxxxxx, x xxxxx x xx požádá, xxxx xx při xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxx podány dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x xx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 20.
11. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx daného státu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx o xx xxxxxx, radit zúčastněné xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během celého xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx a v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx jednotce.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s dostatečnými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx společný dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx zástupců xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xx xxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx použitím údajů, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx provádění ve xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, za prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společný xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx znalostmi x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Komise xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx xxxxx vlády xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx připravovaného rozpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Společný xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bude xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxx x výdaje xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x členského xxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx pravidla
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí pravidla xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx být hrazeny xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x porovnání s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke sledování xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx nákladů x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Eurodacu předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x ústřední jednotce xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Tři xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx v rozporu x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx dne, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, a
b) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 x xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.