Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
ze xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o určení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx podané x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx účely xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx. 10 odst. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx cizinec zdržující xx xxxxxxxxxx na xxxx území xxx xxxxxxx x xxxx x jiném členském xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, která bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x azyl a xxxxxxx xxxxxxx zadrženého x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxx xxx x předávání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxx prstů x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání výsledků xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x měla xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobena.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx o xxxx x jednom x členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx které xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx by být xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx považována xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx uchování xx xxxx být xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx tak dlouho. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx vymazány, jakmile xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x údajům x xxxxx zaznamenaných údajů.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx vztahu x provozu systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx jsou odpovědné xx určení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x mohla xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx to, aby xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ze dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxx Eurodac.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx směrnice 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxx osobních údajů, xx xxxx být xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaznamenaných v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvám neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Komise xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx je pomoc xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx xx skládá x
x) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx databáze, xx xxxxx jsou xxxxx uvedené x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčeno použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "Dublinskou xxxxxxx" Úmluva o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x některém xx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
ii) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x databázi x xxxxx předanými členským xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxxx toho, xxx členské státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 6.
2. Pojmy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
3. Není-li xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx definované v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států odpovídá xx správu ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) počet xxxxxxxxx souborů xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, kteří xxxxxx žádost x xxxx x jiném xxxxxxxx státě;
c) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx uvedených v xx. 11 odst. 1, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx o xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx původně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x porovnávání za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
Na xxxxx každého xxxx xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány shody xxxxx xxxxxx b), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxx xxxx uloženy v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx porovnávání xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx ke xxxxx, xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, pouze pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx členským státem xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx ve xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, jsou vymazány xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx podání xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx otisků xxxxx;
x) xxxxx předání údajů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx zaznamenání údajů xx ústřední databáze xxxxx ústřední jednotka xxxxxx použité xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 odst. 1 se ukládá x ústřední databázi xx xxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx sejmuty xxxxxx prstů.
Po xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím doby xxxxxxx v článku 6, xx vymaží x xxxxxxxx databáze x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx cizince xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx xx zemi, xx moři xxxx xxxxxxxx, ze třetí xxxx, který xxxxx xxxxxx zpět.
2. Xxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, místo a xxxxx zadržení;
b) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) datum xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dříve x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Článek 10
Ukládání údajů
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx do ústřední xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 se x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX ZDRŽUJÍ X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx cizinci xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx existují xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát ve xxxxxx žádost podal;
b) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx xxxxxx, xx návratem do xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx prstů cizinců xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x již zaznamenanými x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx základě čl. 8 odst. 2.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již xxxxxxxxx x ústřední jednotce, xxxxxxx se postupy xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx porovnávání předány xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a přijatých xxxx uprchlíci xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxx žádajícímu členskému xxxxx negativní xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x členském xxxxx xxxx, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx uprchlíci x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx údaje o xxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském státě xxxx
x) být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 za xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxx blokované xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx nepoužije.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx stát původu xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x dalších údajů xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x ústřední databázi x xxxxxxx s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx předaných ústřední xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu bezpečnost xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát původu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Komise xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněným xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
d) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx o xxxxxxxxxx, která přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx před čtením, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx údaje xxxx x Xxxxxxxx zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx vstupu xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zjištění, xxxxxx orgánům smějí xxx xxxxx zaznamenané x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx údajů (kontrola xxxxxxxxx);
x) zabránil neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, úpravám, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxx k údajům, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze členský xxxx xxxxxx xx xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx vymazávání prováděné xx xxxxxxx xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxx xxxxxx údaje xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxx zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx nutnosti je xxx odkladu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx orgánům žádné xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uchovává xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu přístupu, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x názvu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x smazány po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxxx prokáže, xx xxxxxxxxxx xx událost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx databázi, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx osobu, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby uvedené x článku 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx osobě x xxxxx xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x osobu uvedenou x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx informace xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx poskytnuty při xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 11, jsou xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy daného xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx osoba právo xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, které xx xx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ústřední jednotce. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx osoba žádat x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
4. Pokud xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx se xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx vyjde najevo, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský stát, xxxxx je xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x čl. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zúčastněné xxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Každá xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, včetně otisků xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 a jsou xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně spolupracují xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx orgán členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, a pokud x xx požádá, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx opravu nebo xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x ty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudům xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí odepřeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx, podat žalobu xxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které se x ní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dozorčí orgány xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx společný dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů každého xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx jednotky, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněných osob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xx xxxxxxx s činností Xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vznikajících xxxxx kontrol prováděných xxxxxxxxx orgány členských xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých povinností xx společný dozorčí xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx poradit se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx znalostmi v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Společný xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxxx předkládají své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxx úkolů.
9. Při xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx se společným xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxx orgán x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx aktem, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Náklady vydané xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrazeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x členského xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xx. 4 odst. 7,
- xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být hrazeny xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Opatření xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu Xxxxxxxx x porovnání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí fungování xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotky, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx obecných zásad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx po zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx na porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx x xxxxxx otázky ve xxxxxx zkušeností x xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.