Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, zejména xx. 10 odst. 1) písm. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxx. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, která bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx o předávání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxx x otiscích xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x měla by xxx xxxx situaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Cizinci, xxxxx žádali x xxxx x xxxxxx x členských xxxxx, xxxxx během mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx velmi xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k trvalému xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by xxx xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů považována xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx uchování xx měla xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x otiscích xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údajů, přístupu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Společenství ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx zvláštní pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx.
(12) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx na xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena v xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány a xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx jednotkou.
(17) Zásady xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob, především xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvám neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx nutných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Eurodac xx skládá z
a) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o azyl x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
Pravidla xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx používané členskými xxxxx xx předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx do využití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxx osobní xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "Dublinskou xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx státu příslušného xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "žadatelem x azyl" cizinec, xxxxx xxxxx žádost x xxxx nebo xxxxx jménem xxxx xxxxxx žádost xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx vztahu k xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) ve vztahu x xxxxx uvedené x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
e) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejný význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X rámci Komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 1, xxxxx dříve xxxxxx žádost x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původně předané xxxxx xxxxxx vhodné x porovnávání za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx xxxxxxx roku xx sestaví statistický xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx b), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro každý xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx statistických xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ O XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx otisků xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxx některým členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx předaly xxxx členské státy x které xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxx členských států x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx již xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx údaje uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, pouze pokud xx xxxx základem xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx výsledek porovnávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 1.
Článek 5
Zaznamenávání xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx zaznamenávají pouze xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x datum podání xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx otisků prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx občanství xxxxxxxxx členského státu xxxx uplynutím doby xxxxxxx x xxxxxx 6, se vymaží x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
CIZINCI XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx cizince xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx x xxxxx zadržení;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx sejmutí xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 pouze pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx soubor xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx otisky prstů xxxxxxx. Xx uplynutí xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xxxxxx z ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx zdržuje na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát předat xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx již xxxxx podal xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx již xxxxx xxxxxx x azyl, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nežádá o xxxx, xxx namítá, xx návratem xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx jinak zabránit xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx prstů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud tyto xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxxxxx xxxxx cizince xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 8 odst. 2.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx základě xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxx xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx
x) být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 za xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xx údaje xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx uvedeném x xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx ústřední xxxxxxxx ihned xxxxx xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xx. 15 odst. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, které od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby xxxxx pracující x xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx zaznamenané v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
b) zajišťuje, xxx xxxxx pracující x ústřední jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědné;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Bezpečnost
1. Členský xxxx původu přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, ve xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx údajů);
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx údaje byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x kým (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx v Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (kontrola xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx pouze k xxxxxx x xxxxx xxx pravomoci (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) zabránil neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x vymazání údajů xxx během přímého xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za provádění xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx k údajům, xxxxx předal x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxx.
3. Pouze členský xxxx xxxxxx xx xxxxx změnit údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx vymazávání prováděné xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx učinit v xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotkou
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu přístupu, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, o údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ochrany údajů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného x xxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx škody od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx způsobenou škodu. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nebo zmírnit xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx osobu, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) příjemci xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx sejmout otisky xxxxx, xxxxx xxx x osoby xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx x zúčastněné xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx otisků prstů.
Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci poskytnuty xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, které se xx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
4. Pokud xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, než xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského státu x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx údaje zaznamenané x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly zaznamenány xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je předal, xxxxx opraví xxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, proč nehodlá xxxx údaje opravit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x krocích, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům daného xxxxxxxxx státu, x x veškeré xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné osobě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobě xxxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxx, xxxx xx při xxxxxx jejích práv xx opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx dozorčí orgány xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx dozorčím xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x ty je xxxxxxx orgánu členského xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx také požádat x xxxxx x xxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx žalobu xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, nařízeními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, které se x xx xxxxxxxx x xxxx zaznamenány x ústřední xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, x xxxxx o to xxxxxx, radit zúčastněné xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s dostatečnými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou zástupců xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx má za xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx zúčastněných osob xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je příslušný xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx provádění xx xxxxxxx s činností Xxxxxxxx, za prošetření xxxxxxx obtíží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx společný dozorčí xxxxx, xxxxx to xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným dozorčím xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x systému x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Společnému dozorčímu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxx dozorčího orgánu, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx kontrolní xxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a činností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání xxxxx x členského xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx xxxx hrazeny xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení postupu xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční zpráva: xxxxxxxxx x hodnocení
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Tři roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx šest let xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx územích, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx použitelné x Xxxxxxx zahájí xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx vyhlásí v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xxxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7, xxxxx vyhovují prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.