Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx dne 11. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxx 1) písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx z členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. června 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxx zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx již xxxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Otisky prstů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx vytvořit systém xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází údajů x xxxxxxxx prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy x ústřední xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením vnější xxxxxxx členského státu xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla pokud xxx x předávání xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx porovnání x xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií cizinců x měla xx xxx xxxx situaci xxxxxx přizpůsobena.
(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali x xxxx v jednom x členských xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx které xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx třeba xxxxx x otiscích prstů xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx x provozu xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x provozu systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, jmenovitě xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx určení totožnosti x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx blokování údajů x osobách xxxxxxxxx x uznaných xxxx xxxxxxxxx, x protože xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx dotýkat xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx to, aby xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX o ochraně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx vhodné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx omezit územní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx odpovídala územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx sloužit jako xxxxxx základ pro xxxxxxxxx pravidla, která xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx kontrolou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx systém xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xx základě Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti o xxxx podané x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxx o azyl x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) prostředků xxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených pro Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx údaje x otiscích xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x azyl xxxx xxxxx xxxxxx byla xxxxxx žádost xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx vztahu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
ii) xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x osobě xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx jednotce a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x Ženevskou xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Pojmy definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 písm. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx zpracovává ústřední xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxx x xxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx shod u xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, které si xxxxxxxx jednotka musela xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx nebyly xxxxxx x porovnávání za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený xx xxxxxxxxxxxx statistických přehledů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát.
4. Postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xxxx xxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě údajů xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
ŽADATELÉ X XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xx f) xxxxxxxx jednotce. Postup xxxxxxx otisků prstů xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx x tomu xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx členské xxxxx x které xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Ústřední xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, pouze pokud xx byly xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, může xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx státy na xxxxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx odstavců 1 xx 6, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Zaznamenávání údajů
1. X ústřední xxxxxxxx xx zaznamenávají xxxxx xxxx údaje:
a) členský xxxx původu, xxxxx x datum podání xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) pohlaví;
d) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx vymazání xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6, se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, jakmile se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stát bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x postavení popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl vrácen xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo a xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 x žádnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxx předanými xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xx základě čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx vztahuje x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3 xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx jednotce jakékoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx v odstavci 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň ukazováčků, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední jednotce xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx prstů žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx jednotka xxx xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Údaje x xxxxxxxx o xxxx zaznamenané xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxx je xxxx osoba uznána x přijata xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx let po xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx rozhodne x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) být xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx osoba uznána x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) xx xxxxx blokované xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx nepoužije.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) vymaže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx následně uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x uznána xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupu blokování xxxxx podle xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný za
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) předávání xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce v xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti Komise;
e) xxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 14 zajistí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx ústřední jednotka xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby pracující x ústřední jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
x) xxxxxxxxx, xxx pouze xxxxx oprávněné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, aniž xx dotčen xxxxxx 20 x pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Bezpečnost
1. Členský xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx do zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaznamenávání xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, xxx xxx používání Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx smějí xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) zabránil xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxxx, x xxxxxxxx údajů xxx během přímého xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx databáze xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi x souladu x xxxxx nařízením.
Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx vyhledávat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx původu xx xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx doplnění těchto xxxxx, nebo je xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx vymazávání prováděné xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 xxxx. 4 písm. a).
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxxxxxx jednotka změní xxxx xxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxx xxxxxxxx důvodně xxxxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx stát důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, rovněž xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x xxxx a xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx ochrany xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x smazány po xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nejsou nezbytné xxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ke vzniku xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx za takovou xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx škodu uvedenou x odstavcích 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxx státe xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) účelu, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) příjemci xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx xxx x osoby xxxxxxx x článku 4 xxxx článku 8;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu uvedenou x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci poskytnuty xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 písm. a) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, x x členském xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze členským xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx osoba xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx provede bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a vymazání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx zaznamenány xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souladu x čl. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx učinit, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, xxx podat xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění výkonu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné osobě xxx xxxxxx jejích xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, této osobě xxxxxxxx, a pokud x xx požádá, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná osoba, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxxx x pomoc x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx jí odepřeno xxxxx xxxxxxxx stanovené x odstavci 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x ní vztahují x jsou xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se s xxxxxxx s dostatečnými xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx má za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx porušována xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx v xxxxxx ústřední jednotky. Xxxxx xxxxxxx dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx xx příslušný xxx prošetření xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx společný xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčími orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znalostmi v xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx poskytuje informace xxxxxxxxxx společným dozorčím xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx v systému x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx jsou zveřejňovány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx všechny pravomoci xxxxxxx mu xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky jsou xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy.
3. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx přijme většinou xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o řízení x xxxxxx Eurodacu x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx kvantitativními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx provozu.
4. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x ústřední jednotce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poptávky x xx provozní a xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům a xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Xxxxxx 26
Územní působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva.
Článek 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx xxx, xxxxx Xxxxxx vyhlásí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) každý členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx učinil xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 5, x
x) Komise xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze dne 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.