Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000
xx dne 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou úmluvu xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) písm. x) x e) uvedené xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx státu ověřit, xxx cizinec zdržující xx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx o azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) K dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx jako "Xxxxxxx", xxxxx se xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx databází údajů x xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx cizince zadrženého x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích prstů x dalších příslušných xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx v jednom x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx by nejdelší xxxx, během xxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxx jednotce, xxxx být xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxx získá po xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v určitých xxxxxxxxxx případech, xxx xxxx třeba xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx použití údajů, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x údajům x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx vztahu x provozu xxxxxxx.
(12) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, jmenovitě xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovědné xx určení totožnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx mimořádně citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mohla xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určité důvody xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx x spolehlivosti xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx směrnice na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x ochraně xxxx a svobod xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx a hodnotit xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x trestání užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx v xxxxxxx s články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx odpovídala xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx základ pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx členskými xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Dublinské xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx jednotky uvedené x xxxxxx 3;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx databáze, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx od předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno použití xxxxx určených xxx Xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 1 Dublinské xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Dublinskou xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx x xxxx podané x některém ze xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" cizinec, xxxxx podal žádost x xxxx nebo xxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, který předává xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x databázi s xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 odst. 6.
2. Xxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, mají xxxxx definované v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stejný xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx jednotka
1. X rámci Xxxxxx xx zřizuje ústřední xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 2 xxxx. x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx počítačovým systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl, o xxxxxxx uvedených v xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx u xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx zaznamenány xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2 může xxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otisků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxx 14 xxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xx f) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dítěte.
2. Údaje xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ústřední databáze xxxxxxxx jednotkou, xxxx xxxx-xx k tomu xxxxxxxxx podmínky, přímo xxxxxxxx státem xxxxxx.
3. Xxxxx o otiscích xxxxx ve xxxxxx xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx uloženy v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje o xxxxxxxx prstů již xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Článek 5
Zaznamenávání xxxxx
1. X ústřední databázi xx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx původu, místo x datum xxxxxx xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx otisků xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx údajů a xxxxx (data) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx údajů
Každý xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx databázi xx xxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxxx otisky všech xxxxx každého cizince xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx třetí xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx x každém xxxxxxx x postavení xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, místo a xxxxx zadržení;
b) xxxxx x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, zaznamenávají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x žadatelích x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx neporovnává údaje xxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce následně xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx základě čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx ústřední jednotce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6.
Článek 10
Ukládání xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 se x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
CIZINCI, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předat xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x otisky xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx podal xxxxxx x azyl, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, ale namítá, xx návratem do xxxx původu by xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, zejména xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx členské xxxxx účastní postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, předají ústřední xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x údaji o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx do ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxx xxxxxx, x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již xxxxxxxxx x ústřední jednotce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx i opatření xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx prstů x xxxxx údaje xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xxx předání údajů xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx zaznamenané xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Dokud xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsledek.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou x xxxxxxx, které xxxxxx žádost x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx uznány x xxxxxxx jako uprchlíci x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Smlouvy, xxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členském státě xxxx
x) být uloženy x souladu x xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx vymazány, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx blokované xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) údaje o xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vymaží x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, jakmile se xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ ÚDAJŮ, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx i bezpečnost xxxxx, které xx xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx databázi xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) zajišťuje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx všem žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, xx xxxxx xxxx odpovědné;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx bezpečnost ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14;
d) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxx, která přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Bezpečnost
1. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (kontroly xxx xxxxxx do zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x kým (xxxxxxxx zaznamenávání údajů);
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx používání Eurodacu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze k xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx nosičů xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu má xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx předal a xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxx takové údaje xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx změnit údaje, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 6, xx. 10 xxxx. 1 nebo xx. 12 odst. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx vymaže xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát důvodně xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx určování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx jednotkou
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x xxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, o údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx již zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Každá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx oprávněn obdržet xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení členským xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx.
3. Uplatnění xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx se týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx původu x
x) totožnosti xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) příjemci xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx xxx x osoby xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx opravit xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx uvedenou x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx předány xxxxxxxx jednotce. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nemožné xxxx xx vyžadovalo xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx informace v xxxxxxx x xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx může být xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. X každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx nesprávné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x čl. 15 xxxx. 3. Tento xxxxxxx stát zúčastněné xxxxx bez zbytečného xxxxxxx písemně xxxxxxx, xx xxxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, proč nehodlá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx učinit, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům daného xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné pomoci xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Xxxx údaje xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 a xxxx xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, a pokud x xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx opravu nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx orgány xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxx požádat x xxxxx x xxxx společný dozorčí xxxxx uvedený x xxxxxx 20.
11. V xxxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy, nařízeními x postupy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu ohledně xxxxx, xxxxx se x xx vztahují x xxxx zaznamenány x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx o xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dozorčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/ES dohlížely xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx sledovat činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxx zúčastněných xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx xxxxxxx dovolenost xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx společného řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dozorčí xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx poskytuje informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx umožní xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx úkoly xxxx určeny v xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předány xxxxxxx, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx žádné xxxxx xxxx orgánu.
10. Část xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mu aktem, xxxxxx xxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x výdaje xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X případech, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Výbor
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx stanovená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx x hodnocení
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx ústřední jednotky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu Eurodacu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se výsledků, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx očekávané x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx provozní a xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx xxxx let xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky vzhledem x cílům x xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx x rozporu x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce.
Článek 26
Územní působnost
Opatření xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx územích, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx úmluva.
Článek 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx dne, xxxxx Xxxxxx vyhlásí v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi, xx učinil technická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zahájení xxxxxxx ústřední jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.