Nařízení Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx z členských xxxxx Evropských společenství, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx zjistit totožnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účinné použití Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ověřit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) K xxxxxxxx xxxxxx cíle je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako "Xxxxxxx", xxxxx se skládá x ústřední jednotky xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází údajů x xxxxxxxx prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx členskými xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx údajů o xxxxxxxx prstů do xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx údaji x otiscích prstů, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxx situaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxxxxxx xxxx, během které xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxx jednotce, xxxx být velmi xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx této xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo dokonce xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx by xxx xx přiměřenou xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x otiscích prstů xxxxxxxxx tak dlouho. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx členského státu.
(10) Xx nezbytné jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x údajům x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X souladu xx xxxxxxx subsidiarity, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx cílů xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Společenství, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx údajů x osobách přijatých x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx dotýkat xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx Rada ponechala xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx na zpracování xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx článku 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX x xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx v některých xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx systém sankcí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx smlouvám neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(22) Je xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x Komisí. Komise xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Eurodac"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx ústřední databáze, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ústřední jednotce xx do využití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxx určených xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Definice
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x azyl" xxxxxxx, xxxxx xxxxx žádost x azyl xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx k xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx shod zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx je xxxxxx požadavek xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Pojmy definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, mají xxxxx definované x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx stejný význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X rámci Xxxxxx xx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx správu ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx počítačovým systémem xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
2. Xxxxx o xxxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8 x x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zpracovávány xxxxxx členského xxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx souborů xxxxx x žadatelích x xxxx x osobách xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, kteří xxxxxx žádost x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl;
d) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které si xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx od členských xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxx Eurodacu, včetně xxxxx x xxxxx xxxx, x kterých xxxx zaznamenány xxxxx xxxxx písmen b), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx statistických úkolů xx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx údaje uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) až x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx určí x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dítěte.
2. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx ústřední databáze xxxxxxxx jednotkou, xxxx xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx databázi.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx států x údaje x xxxxxxxx prstů již xxxxx předané tímto xxxxxxxx státem.
5. Ústřední xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx obdržené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nespolehlivost těchto xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X ústřední xxxxxxxx xx zaznamenávají pouze xxxx xxxxx:
x) členský xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x otiscích xxxxx;
x) pohlaví;
d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (data) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx údajů xx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Článek 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Po uplynutí xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx uplynutím xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, xx xxxxxx x ústřední databáze x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným překročením xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x každém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. g) x xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dříve x ústřední xxxxxxxx xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, jakož x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené v xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx údajů, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx uvedenému x čl. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, kdy byly xxxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci xxxxx xx. 8 xxxx. 1 se v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx v odstavci 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec získal xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X XXXXXXXX STÁTĚ
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx již xxxxx xxxxx žádost x xxxx v xxxxx členském státě, xxxxx
x) xxxxxxx prohlašuje, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx totožnosti, zejména xxx, že nepředloží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se členské xxxxx účastní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední databázi.
Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx čl. 8 odst. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, x údaji x xxxxxxxx prstů žadatelů x azyl předanými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6, xxxxx x opatření xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x další údaje xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 a
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNANÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx údajů
1. Údaje x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu původu.
Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední jednotka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x členském xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx x xxxxxxx jako uprchlíci x xxxxx členském xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jako uprchlíci x členském státě xxxx
x) xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 za xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx x přijata xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x přijatých jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x souladu s xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x uznána xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx otisků xxxxx x souladu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právem;
c) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxx něj, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu. Xxxxxx xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx používali xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
b) zajišťuje, xxx xxxxx pracující x ústřední jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněným xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 14;
x) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provedení prvního xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu zaznamenány, xxx a xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx x zjištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, úpravám, x vymazání údajů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za provádění xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxxx a xxxxx jsou zaznamenány x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx vyhledávat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx takové údaje xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx původu má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 odst. 4 písm. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze, xxxx změnit xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx to xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uchovává záznamy x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxx xxxxxxx vypovídají x účelu xxxxxxxx, x xxxx a xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx záznamy xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx ochrany údajů x pro zajištění xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx obdržet xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zmírnit xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx členského xxxxx xx xxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx se týká xxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) totožnosti osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) účelu, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) příjemci xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
e) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x osobu xxxxxxxx x článku 4 xxxx článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty při xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v článku 11, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx předány xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx s čl. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx, které se xx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx může být xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx x postupy.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxx správnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx údaje zaznamenané x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je předal, xxxxx opraví xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx podat xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nutné k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně otisků xxxxx. Tyto xxxxx xx použijí výhradně x umožnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 a jsou xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 směrnice 95/46/XX xxxxxxxxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází zúčastněná xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x to požádá, xxxx xx xxx xxxxxx jejích xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx xxxxxxx orgány xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x ty xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx také xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx uvedený v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx každá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, xxxxx se x xx vztahují x jsou xxxxxxxxxxx x ústřední databázi, xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomáhat, x xxxxx x to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se s xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušný xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obtíží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Společný xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xx x osobami s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x k údajům xxxxxxxx v xxxxxxx x kdykoli umožní xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předány xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, x xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx dozorčí orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx kdykoli xxxxx připomínky xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx se xxxxxx xxxx úkolů.
9. Při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxxx orgánu.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 286 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx aktem, xxxxxx bude xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x ústřední databázi xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Článek 23
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Výroční xxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx ke sledování xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx služeb.
3. Komise xxxxxxxxxx hodnotí provoz xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx a xxxxxx otázky xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx šest let xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x rozporu x účelem Eurodacu xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) každý členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx učinil technická xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x prováděcími pravidly xxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 5, a
b) Komise xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. prosince 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.