Nařízení Xxxx (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a osob xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, zejména xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) uvedené xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx území xxx xxxxxxx o xxxx x jiném členském xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxxx", xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx databází údajů x otiscích xxxxx, x x elektronických xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx žadatele x azyl a xxxxxxx xxxxxxx zadrženého x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx takových xxxxx x otiscích xxxxx x dalších příslušných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx x xxxx x jednom x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx které xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx xxx získá xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxxx x trvalému xxxxxx nebo dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx považována xxxx deseti let.
(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx údaje x otiscích prstů xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx o otiscích xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx blokování údajů x xxxxxxx xxxxxxxxx x uznaných xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracování osobních xxxxx x xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na přijetí xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx směrnice 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx orgány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx ústřední jednotka xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx jednotkou.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Eurodacu.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko x xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx sloužit xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí. Komise xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx pomoc xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané x xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx databáze, xx které xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 zpracovávány xx xxxxxx porovnávání údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x kategorií cizinců xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databází.
Pravidla xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx předávání xxxxx ústřední xxxxxxxx xx xx využití xxxxxxxx porovnávání.
3. Aniž xx dotčeno použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx v databázích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Dublinské úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva o xxxxxx xxxxx příslušného xxx posouzení xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x xxxx" cizinec, xxxxx xxxxx žádost x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx původu":
i) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx vztahu k xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx předává xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) ve vztahu x xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967;
e) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Pojmy xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 95/46/ES xxxx x tomto nařízení xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx jinak, xxxx xxxxx definované v xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx stejný význam.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx států odpovídá xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx jednotka je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvádějící
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
b) xxxxx xxxx x žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx o azyl;
d) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, které dříve xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx původu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxxxx Eurodacu, včetně xxxxx x počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 může xxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxxxx statistických úkolů xx xxxxxxx údajů xx zpracovávaných.
KAPITOLA II
ŽADATELÉ X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx x urychleně xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Postup xxxxxxx otisků prstů xx xxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte.
2. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o otiscích xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x které již xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaje x xxxxxxxx prstů již xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx údajů odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxx. x) však xxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx technické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx porovnávání xxxxxx xxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx databázi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x datum podání xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx otisků xxxxx;
x) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx databáze;
h) podrobnosti xxxxxxx příjemce (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx údajů xxxxx xx. 5 xxxx. 1 se ukládá x xxxxxxxx databázi xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx byly sejmuty xxxxxx prstů.
Po uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje z xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx v článku 6, se xxxxxx x xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
CIZINCI XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Shromažďování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx stát v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, který nebyl xxxxxx zpět.
2. Daný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx následující údaje x xxxxxx cizinci x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx prstů;
c) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx členským státem xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zaznamenávání údajů
1. Xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, zaznamenávají se xxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 x žádnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 4 odst. 7. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx ústřední jednotce xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedenému x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x cizinci podle xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
CIZINCI, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, může každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xxx x otisky prstů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) cizinec xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, ale xxxxxx, xx návratem xx xxxx původu xx xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) cizinec xx xxxxx jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti.
2. Xxxxx xx členské xxxxx účastní postupu xxxxxxxxx x odstavci 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prstů cizinců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx členskými státy x již xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxx článku, x údaji x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již uloženými x ústřední jednotce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx zaznamenané na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx u osob x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx žádost x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxx členském xxxxx, xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx uloženy x souladu x xxxxxxx 6 za xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx osoba xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 písm. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)
x) vymaže ústřední xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) údaje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx vymaží x souladu s xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, že xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě přijata x xxxxxx jako xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx blokování xxxxx podle xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx statistického přehledu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXXXXX X ODPOVĚDNOST
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx za
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x aktuálnost xxxxx x době xxxxxxx ústřední jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx s článkem 14 zajistí xxxxxxx xxxx původu bezpečnost xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x během xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze x souladu x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx pracující x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxx x zaznamenávání, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
d) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx oprávněné pracovat x xxxxxxxx jednotce xxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx databázi, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxxxx neoprávněným osobám x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx údajů x Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neoprávněnou osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx údaje xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x kým (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů);
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, aby xxx používání Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx pouze x xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům smějí xxx údaje xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx předány xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx přímého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x ní, tak xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členský xxxx původu xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Žádný členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x údajích předaných xxxxx členským státem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx oprav xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ústřední databáze, xxxx změnit nebo xxxxxxx údaje přímo.
Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka změní xxxx vymaže xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže se xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx jednotka důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxx, xx údaje xxxx zaznamenány do xxxxxxxx databáze x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, rovněž to xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dané xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx nezpřístupní xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uchovává záznamy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu xxxxxxxx, x datu x xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotazování, x názvu úřadu, xxxxx údaje vložil xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx sledování přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými opatřeními xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Odpovědnost
1. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za událost xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Pokud nesplnění xxxxxxxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx databázi, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx neučinila xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx následky.
3. Uplatnění xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx původu x
x) totožnosti osoby xxxxxxxxxx za zpracování x případně xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx budou údaje xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nechat xx sejmout xxxxxx xxxxx, pokud jde x osoby xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům x zúčastněné osobě x práva opravit xxxx údaje.
Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, jsou xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx osobě předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx zúčastněná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x postupy xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/XX, xx xxxxxxxxxx osoba právo xxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x ústřední databázi, x o xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx přístup k xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx žádat x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx se orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaznamenání x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nesprávné xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxxx opraví xxxx xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněné xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, sdělí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx údaje opravit xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x právními předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxx xxxxxx podle odstavců 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x umožnění xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 a 3 x jsou xxxxxxx xxxxx poté.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxx stanovených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx členském státě xxxxxx xxxx dozorčí xxxxx v xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX zúčastněné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx údaje, x xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud x to xxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Oba xxxx xxxxxxx orgány xx tímto účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x ty je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx také požádat x xxxxx a xxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském xxxxx xxxx každá xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, podat žalobu xxxx, xx-xx to xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x jsou zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem výkonu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Povinnost xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xx xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX dohlížely xxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy na xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx jejich předání xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s dostatečnými xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx sestávající xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu. Každá xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx má za xxxx sledovat činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx jsou x xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, za prošetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán měl xxxxxxx poradit se x osobami s xxxxxxxxxxxx znalostmi x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx nápomocna při xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x údajům xxxxxxxx x systému x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx úkoly xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxxx orgánu.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího orgánu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována. Xxxx stanovisko je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bude zřízen.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Náklady xxxxxx xx spojení se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx databázi xxxx xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání údajů x xxxxxxxxx státu xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xx. 4 odst. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného x čl. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx přijímají postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx a hodnocení
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení x výkonu Eurodacu x xxxxxxxxx s xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx výsledků, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx očekávané x xxxxxxxx poptávky x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx a poté xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Územní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7, xxxxx vyhovují prováděcím xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Védrine
[1] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 x xxxxxxxxxx ze dne 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.