Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000

xx dne 11. xxxxxxxx 2000

x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) písm. x) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení uprchlíků xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.

(2) Xxxxxxx státy uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx z členských xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (dále jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy je xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx. 10 xxxx. 1) písm. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx cizinec xxxxxxxxx xx nedovoleně na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx nezbytné vytvořit xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx.

(5) K dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx jako "Eurodac", xxxxx se xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejmuly xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx x xxxxxxx cizince zadrženého x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.

(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x porovnávání x xxxxxx xxxxx x otiscích prstů, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cizinců x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx, xxxxx žádali x xxxx x jednom x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nejdelší xxxx, během které xxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být velmi xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx několik xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx by xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxx xxxx deseti xxx.

(9) Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx třeba údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xx nezbytné jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.

(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx systému.

(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx na xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. X souladu se xxxxxxx proporcionality, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxx totožnosti x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, jakož i xx blokování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a protože xx tato xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx a xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxx určité xxxxxx xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx a spolehlivosti xxxxxxxx xxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].

(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx Eurodac.

(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(17) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX o xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx osobních údajů, xx měly xxx xxxxxxxx a objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(18) Je xxxxxx xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Eurodacu.

(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto pro xx není xxxxxxx xxx použitelné.

(22) Je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx nutných technických xxxxxxxx členskými xxxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxx xxx xxxxxxxx kontrolou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"

1. Xxxxxxx se systém xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx skládá z

a) xxxxxxxx jednotky uvedené x xxxxxx 3;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 zpracovávány xx xxxxxx porovnávání xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx o azyl x kategorií cizinců xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;

x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání.

3. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x otiscích prstů x další osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 Dublinské xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení žádosti x xxxx podané x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;

x) "xxxxxxxxx x azyl" cizinec, xxxxx xxxxx žádost x xxxx nebo xxxxx xxxxxx byla xxxxxx žádost xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":

x) xx vztahu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;

xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx předává xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx) ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx v xxxxxxx x Ženevskou úmluvou x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;

x) "xxxxxx" existence xxxxx xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.

3. Není-li xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Ústřední xxxxxxxx

1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx správu ústřední xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.

2. Xxxxx x žadatelích x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvádějící

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích x xxxx x osobách xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;

x) xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx x osob xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x azyl;

d) xxxxx xxxx x xxxx uvedených x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx žádost o xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;

e) počet xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx původu podruhé, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.

Na xxxxx xxxxxxx roku xx sestaví xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavený ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx o počtu xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmen x), x) a d).

Statistický xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxxx statistických xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx, předávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx členský xxxx neprodleně sejme xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dítěte.

2. Údaje xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou, nebo xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx uloženy x xxxxxxxx databázi.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 zahrnulo xxxxx údajů xx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu původu. Xxxxx-xx xx shodě, xxxxx pro všechny xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx základem xxxxx.

Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx výsledek porovnávání xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xx xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxx zničeny, jakmile xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx údajů

1. X ústřední databázi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx původu, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx otisků xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx databáze;

h) podrobnosti xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx (xxxx) předání.

2. Xx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Ukládání xxxxx

Xxxxx xxxxxx údajů podle xx. 5 odst. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx databázi xx xxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxx doby ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Předčasné vymazání xxxxx

Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx x článku 6, xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx x souladu s xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx po xxxx, xx xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx x postavení popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyl vrácen xxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx prstů;

c) xxxxxxx;

x) referenční číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 pouze xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx neporovnává xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 odst. 2 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ústřední databázi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření stanovená xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 a 6.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x cizinci xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxx xxx, xxx byly xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx v xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxx x ústřední xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx členský stát xxxxxx zjistí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;

b) cizinec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX, KTEŘÍ XX NEDOVOLENĚ ZDRŽUJÍ X XXXXXXXX STÁTĚ

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předat xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx takovému cizinci xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx přidělil.

Obecně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxx prohlašuje, xx xxx podal xxxxxx x azyl, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx žádost podal;

b) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, ale namítá, xx návratem xx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítáním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady totožnosti.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx ústřední xxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx x xxxxxxxx prstů cizince xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx.

Xxxxx x otiscích prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů předaných xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx prstů žadatelů x azyl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x již xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 a 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx předání údajů xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX UPRCHLÍCI

Článek 12

Xxxxxxxxx údajů

1. Xxxxx x žadateli o xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě. Xxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx uprchlíci xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu členskému xxxxx xxxxxxxxx výsledek.

2. Xxx let xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx žádost o xxxx x členském xxxxx poté, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxx uloženy x xxxxxxx x xxxxxxx 6 za xxxxxx porovnávání xxxxx xx. 4 odst. 3 xxxx

x) xxx xxxxxxxxx vymazány, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 písm. x) xx údaje xxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxxxxxxx x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uznána xxxx xxxxxxxx.

5. Prováděcí xxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a o xxxxxxxxxxx statistického xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx přijata postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 1.

KAPITOLA XX

XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXX ÚDAJŮ, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xx. 8 odst. 2 x čl. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx a aktuálnost xxxxx x xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx databázi x souladu s xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise;

e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem.

2. X xxxxxxx s článkem 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx ústřední jednotce x xxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednotky obdrží.

3. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 4 odst. 6.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu. Xxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a vymazávání xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;

x) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovat x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx databázi, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 a pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijme x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti v xxxxxxx s cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx do zařízení);

b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx neoprávněnou osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodatečného zjištění, xxxxx xxxxx byly x Xxxxxxxx zaznamenány, xxx x kým (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Eurodacu x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (kontrola vstupu xxxxx);

x) zaručil, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);

x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx x zjištění, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů (kontrola xxxxxxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x vymazání údajů xxx během přímého xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx databáze xxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (kontrola xxxxxxxx).

2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 Komise.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx vyhledávat x údajích předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx z porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 5.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ústřední databázi, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx základě článku 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 odst. 4 xxxx. x).

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změnit xxxx xxxxxxx údaje xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx xxxxxx údaje xx žádost členského xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, oznámí xx xxx odkladu členskému xxxxx původu.

Jestliže se xxxxxxx stát důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněna xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx určování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.

Článek 16

Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx jednotkou

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů v xxxxx ústřední jednotky. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x datu a xxxx, o předaných xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyhledával, a x xxxxxxx odpovědných xxxx.

2. Xxxx záznamy xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Odpovědnost

1. Xxxxx xxxxx nebo členský xxxx poškozený následkem xxxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody od xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.

2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení členským xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, xxxxx případu, xxx Komise neučinila xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx uvedenou x odstavcích 1 x 2 xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;

c) xxxxxxxx xxxxx;

x) povinnosti nechat xx xxxxxxx otisky xxxxx, pokud xxx x osoby uvedené x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;

e) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné osobě x práva opravit xxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxx uvedenou x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx otisků xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci poskytnuty xxxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.

2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx každá xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy x postupy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. a) xxxxxxxx 95/46/XX, má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xx týkají x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze členským xxxxxx.

3. V každém xxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxx xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných xxxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními předpisy x postupy.

4. Pokud xx právo na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední databázi xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský stát, xxxxx je předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x čl. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se jí xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předal xxxxx, xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxx zúčastněné osobě xxxxxx, proč xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, nepřijme-li xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxxxxxx státu, x x xxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Každá xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx nutné x xxxxxx totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Tyto xxxxx xx použijí výhradně x umožnění výkonu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx ihned xxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.

9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu jejích xxxx.

10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xx požádá, xxxx xx při xxxxxx jejích práv xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů. Oba xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx. Zúčastněná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 20.

11. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx daného xxxxx xxxxx žalobu xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.

12. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který předal xxxxx, xxxxx žalobu xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x to xxxxxx, radit zúčastněné xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx xxxxx celého xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států

1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx jeho dozorčí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy na xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx daným xxxxxxxx xxxxxx x souladu x tímto nařízením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx dozorčí xxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. Společný xxxxxxx xxxxx má xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxx zpracováváním xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx jsou x xxxxxx ústřední jednotky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění ve xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx svých povinností xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Společný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xx společnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, a xxx informaci Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx dozorčí orgán Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx rozpočtu.

11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bude zřízen.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx vydané xx spojení se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx státu xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 22

Prováděcí pravidla

1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx pro

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů uvedeného x čl. 12 xxxx. 1,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.

X případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xx přijímají postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.

Xxxxxx 23

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři měsíce.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva obsahuje xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxx zajistí fungování xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů x xxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx její xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.

4. Jeden xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx očekávané a xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zkušeností x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx.

5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům x xxxxxxxxx trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxxxx působnost

Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx která xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 5, a

b) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 x xx. 12 odst. 5.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Védrine


[1] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.