Nařízení Xxxx (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. prosince 2000
x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (dále jen "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx hranic Společenství. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx cizinec xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx porovnávání xxxxx x otiscích xxxxx.
(5) X dosažení xxxxxx cíle xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx databází xxxxx x otiscích xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx členskými xxxxx x ústřední databází.
(6) Xxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx situace xxxxxxx kategorií cizinců x měla by xxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Cizinci, xxxxx žádali x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednotce, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx většina xxxxxxx, xxxxx zůstanou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx by xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx považována xxxx xxxxxx xxx.
(9) Xxxx xxx uchování xx měla xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xx nezbytné jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx jednotce x xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k provozu xxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx systému.
(12) X souladu se xxxxxxx subsidiarity, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenovitě xxxxxxxxx, x rámci Xxxxxx, systému pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Společenství, x podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx stanovena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx určení totožnosti x xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x protože xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a mohla xx xx xxxxxxx xxxxxx osobních svobod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx Rada ponechala xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se xxxxxxxx 95/46/XX vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Jelikož xx xxxxxxxx jednotka xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx jednotkou.
(17) Zásady xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Je vhodné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sankcí x trestání užívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení.
(21) Xxxxxx se v xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx smlouvám neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x proto xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Je xxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx odpovídala xxxxxx xxxxxxxxxx Dublinské úmluvy.
(23) Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx sloužit jako xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx účelem xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podmínek.
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx základě Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx skládá x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, čl. 8 xxxx. 2 x xx. 11 xxxx. 2 zpracovávány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx rovněž pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčeno použití xxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx x otiscích xxxxx x další xxxxxx xxxxx zpracovávány v Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx stanovené x xx. 15 xxxx. 1 Dublinské xxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx posouzení žádosti x azyl xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x azyl" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx vztahu x xxxxxxxx o azyl xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x osobě xxxxxxx x článku 11 xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967;
e) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kontrolovaly výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x osobách xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 8 odst. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx x žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1, xxxxx následně xxxxxx xxxxxx x azyl;
d) xxxxx xxxx x xxxx uvedených x xx. 11 xxxx. 1, xxxxx dříve xxxxxx žádost x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx musela xxxxxxx xx členských xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebyly vhodné x porovnávání za xxxxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx roku xx sestaví statistický xxxxxxx sestavený ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx o xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) x x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx ústřední jednotka xxxxxxxx provedením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx základě xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX O XXXX
Xxxxxx 4
Shromažďování, xxxxxxxxx x porovnávání xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech prstů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx staršího 14 xxx x xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx zaznamenány xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxxxxxx státem původu.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o otiscích xxxxx, které předaly xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxx xxxx uloženy v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Ústřední xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx-xx ke shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo členskému xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Konečné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zničeny, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odstavců 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x datum podání xxxxxxx o azyl;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (příjemců) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (data) předání.
2. Xx zaznamenání xxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx údajů xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx databáze.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx uplynutím doby xxxxxxx x článku 6, xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
CIZINCI XXXXXXXX X SOUVISLOSTI S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů
1. Každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného členského xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx třetí xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx stát bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x postavení xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx nebyl xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x otiscích prstů;
c) xxxxxxx;
x) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx sejmutí xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 písm. x) x čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 odst. 2 s žádnými xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxxx větě, xx. 4 xxxx. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx s údaji xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Článek 10
Ukládání údajů
1. Xxxxx soubor údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx bez odkladu, xxxxx členský xxxx xxxxxx zjistí xxxx xxxxxxxxx dvouleté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx skutečností:
a) xxxxxxx xxxx vydáno povolení x xxxxxx;
x) cizinec xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) cizinec xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX NEDOVOLENĚ XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů
1. Za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxx x azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, pokud xxx x xxxxxx prstů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx s referenčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stát přidělil.
Obecně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ověření, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx prohlašuje, xx již xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx xxxxxx, xx návratem xx xxxx xxxxxx by xxx vystaven xxxxxxxxx, xxxx
x) cizinec se xxxxx jinak xxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx totožnosti, xxxxxxx xxx, že nepředloží xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx o xxxxxxxx xxxxx cizince xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x již xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx žadatelů x xxxx předanými xxxxxx členskými xxxxx x xxx uloženými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx porovnávání předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a
b) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ústřední jednotka xxxxx žádajícímu členskému xxxxx negativní výsledek.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx provozu Xxxxxxxx x na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxx poté, xx xxxx uznány x xxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy, xxx xxxxx x xxxxxxx uznaných a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx
x) být uloženy x souladu s xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání podle xx. 4 odst. 3 xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x přijata jako xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. a) xx údaje blokované xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx o xxxxxxx následně xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx se vymaží x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx osoba xxxx x některém xxxxxxxx státě přijata x uznána jako xxxxxxxx.
5. Prováděcí pravidla x xxxxxxx blokování xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx statistického přehledu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx použití xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem;
c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, aniž jsou xxxxxxx povinnosti Komise;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x během xxx, xxxxx x bezpečnost xxxxx, xxxxx od xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími předpisy x němu. Komise xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané v xxxxxxxx databázi xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx všem žádostem xxxxxxxxx xxxxx učiněným xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxx x zaznamenávání, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a vymazávání xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
d) xxxxxxxxx, aby pouze xxxxx oprávněné xxxxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxx přístup k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx článek 20 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Evropský parlament x Xxxx o xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Bezpečnost
1. Členský xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx x přístupu do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx možnost kontroly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxxxx zaznamenány, xxx x kým (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx používání Eurodacu xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx pouze k xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx (kontrola xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx údaje xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (kontrola xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, úpravám, x xxxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x ní, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do ústřední xxxxxxxx xxxx x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přístup k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, opravy xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Žádný členský xxxx nemůže xxxxxxxxxx x údajích předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x údajům zaznamenaným x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 písm. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx ústřední databáze, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx členskému xxxxx původu.
Jestliže xx xxxxxxx xxxx důvodně xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxx zkontroluje xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx je xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx země, pokud xxxx výslovně zmocněna xxx xxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 16
Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x xxxx x xxxx, o předaných xxxxxxx, x údajích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx sledování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx údajů x pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx nezbytné xxx xxx zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, kromě xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Každou osobu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxx původu x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, pro xxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx článku 8;
e) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx opravit xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx otisků prstů.
Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx vykonávat práva xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/ES.
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, x x členském xxxxx, který xx xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx osoba xxxxx x opravu xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx provede bez xxxxxxxxxx odkladu členský xxxx, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy.
4. Pokud xx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx předal xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x orgány uvedeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, aby mohly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovolenost xxxxxx xxxxxxx a zaznamenání x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souladu x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zbytečného odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat.
Tento členský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxx, které xxxx učinit, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x postupy daného xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 2 a 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx, xxxxxx otisků xxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 a jsou xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, této osobě xxxxxxxx, x pokud x to požádá, xxxx jí při xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx nebo xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx dozorčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněná xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, který předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 20.
11. V xxxxxx členském státě xxxx xxxxx osoba x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x postupy členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ohledně xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx x jsou zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xx xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x odstavcem 10 xxxx během celého xxxxxx.
Xxxxxx 19
Dozorčí orgány xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx dozorčí xxxxx xxxx orgány xxxxxxx podle xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/ES dohlížely xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx dozorčí xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx x dostatečnými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje se xxxxxxxxx společný dozorčí xxxxx sestávající nejvýše xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx xx xx xxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, že xxxxx zúčastněných xxxx xxxxxx porušována xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx x xxxxxx ústřední jednotky. Xxxxx sleduje dovolenost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxx xxxxxx.
3. Společný xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společný xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Komise xx xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx a xxxxxx x k údajům xxxxxxxx x xxxxxxx x kdykoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx řádu.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x předány xxxxxxx, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx kdykoli xxxxx připomínky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu, xxxxx se týká xxxxxxxxxx dozorčího orgánu, xx xx společným xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozpočtu.
11. Společný xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolního orgánu xxxxxxxxx x čl. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a výdaje xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou hrazeny xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxx xxx
- stanovení xxxxxxx uvedeného v xx. 4 odst. 7,
- stanovení postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se výsledků, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zlepšení výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xx provozní x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zkušeností s xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx celkové xxxxxxxxx Xxxxxxxx posuzující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro budoucí xxxxxx.
Xxxxxx 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, aby se xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Eurodacu xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx působnost
Opatření xxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxxxx xx územích, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, který Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 5, a
b) Komise xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pravidly přijatými xxxxx xx. 4 xxxx. 7 x xx. 12 xxxx. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx xx dne 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.