Nařízení Xxxx (XX) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Členské státy xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxx o určení xxxxx příslušného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (dále xxx "Xxxxxxxxx úmluva") [2].
(3) Xxx účely použití Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxxx hranic Společenství. Xxx účinné xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 xxxx. 1) xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důležitý xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) K xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx vytvořit systém xxxxx jako "Eurodac", xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx s počítačovou xxxxxxxx databází xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx databází.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejmuly otisky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 let.
(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx jednotky, x xxxxxxx takových údajů x xxxxxxxx prstů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx údaji x otiscích xxxxx, x předávání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx a vymazání xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Cizinci, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x členských xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx žádat x azyl x xxxxx členském xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů uloženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx x trvalému xxxxxx nebo dokonce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx let.
(9) Xxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x určitých xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx třeba údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx získá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx x údajům a xxxxx zaznamenaných xxxxx.
(11) Xxxxxx xx mimosmluvní xxxxxxxxxxx Společenství ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx vztahu x xxxxxxx systému.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, jmenovitě xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů na xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxx x vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předaných xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx údajů x osobách xxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx důvody xxx to, aby xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spolehlivosti xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Xx xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xx ústřední jednotka xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX x xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxx xxxx, především xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xx xxxx xxx xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x některých xxxxxxxxx.
(18) Xx vhodné xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko v xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, oznámily xxx přání xxxxxxxx xx přijímání a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx připojeného x xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Komise xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx z
a) xxxxxxxx jednotky xxxxxxx x článku 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx uvedené x xx. 5 odst. 1, xx. 8 xxxx. 2 x xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxxxx za xxxxxx porovnávání údajů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x kategorií xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce xx xx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x databázích xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx osobní xxxxx zpracovávány x Xxxxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Úmluva x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990;
b) "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxxx byla xxxxxx žádost podána;
c) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x azyl xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx;
xx) xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxx x osobě xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" osoba, která xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x databázi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx stejný význam.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xx správu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b). Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx uvedených x xxxxxx 8 x x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žadatelích o xxxx x osobách xxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
b) počet xxxx u xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) počet xxxx u xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx shod u xxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 1, xxxxx dříve xxxxxx žádost x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx nebyly xxxxxx x porovnávání za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxx o počtu xxxx, u kterých xxxx xxxxxxxxxxx shody xxxxx xxxxxx x), x) x d).
Statistický xxxxxxx xxxxxxxx rozpis xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxx provedením určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xx xxxxxxx xxxxx xx zpracovávaných.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx neprodleně xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 14 xxx a xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prstů xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x které již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx porovnávání podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x údaje o xxxxxxxx prstů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxx, xxxxx xxx všechny xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. x) však xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňují, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo členskému xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou ihned xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx. Konečné určení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx úmluvy.
Údaje obdržené xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx se ve xxxxxx x ostatním xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxx vymazány xxxx zničeny, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Prováděcí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Zaznamenávání xxxxx
1. X xxxxxxxx databázi xx zaznamenávají xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x datum podání xxxxxxx o xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) pohlaví;
d) referenční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (data) xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx údajů xx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání údajů
Každý xxxxxx údajů xxxxx xx. 5 odst. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx sejmuty xxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx databáze.
Xxxxxx 7
Předčasné xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x xxxxx, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, se vymaží x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx daná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VNĚJŠÍ XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx otisky xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 14 let, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolními xxxxxx x xxxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx následující údaje x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx vrácen xxxx:
x) členský stát xxxxxx, místo x xxxxx zadržení;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členským státem xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx prstů;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 písm. g) x čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 3, zaznamenávají xx xxxxx předané xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dříve x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxx, xx. 4 xxxx. 2 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x opatření xxxxxxxxx xx základě čl. 4 xxxx. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx údajů
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx uvedenému x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Xx uplynutí xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymaže xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v odstavci 1 jednu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX, KTEŘÍ XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx již xxxxx xxxxxx o azyl x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x otisky prstů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x referenčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx již xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xx označil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxx, ale namítá, xx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zabránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, předají ústřední xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxx alespoň xxxxxxxxxx, x pokud tyto xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx cizince xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce pouze xx xxxxxx porovnávání x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx zaznamenanými x xxxxxxxx databázi.
Údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizince xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx předaných xxxxx xxxxxx článku, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x již uloženými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3, 5 x 6, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx údaje x otiscích xxxxx x xxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x
x) xxxxx nosiče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Údaje x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
Dokud xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx uprchlíci se xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx x členském xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx rozhodne x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx
x) být xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dále xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx xxxxx xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx přijata x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí xxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXX, XXXXXXX XXXXX, BEZPEČNOST X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný xx
x) xxxxxxx otisků xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x vymazávání xxxxx x ústřední databázi x souladu s xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise;
e) xxxxxxx výsledků porovnávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.
2. V xxxxxxx s xxxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi pouze x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, porovnávání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx x souladu x článkem 14;
d) xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovat x ústřední jednotce xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx zřízen xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx neoprávněným osobám x přístupu xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx při xxxxxx do xxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů v Xxxxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxxxx, úpravami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x dodatečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x Eurodacu xxxxxxxxxxx, xxx x kým (xxxxxxxx zaznamenávání xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Eurodacu x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) zaručil, aby xxx používání Eurodacu xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) zaručil xxxxxxx xxxxxxx x zjištění, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurodacu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) zabránil xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx nebo x xx (xxxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx předal a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx nemůže vyhledávat x údajích xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 přístup x xxxxxx zaznamenaným x ústřední databázi, xxxx určeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
3. Pouze členský xxxx původu xx xxxxx změnit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx doplnění těchto xxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx vymazávání xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 6, čl. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 xxxx. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxx zaznamenány do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odkladu vymaže.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušného pro xxxxxxxxxx žádosti x xxxx.
Článek 16
Uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx jednotkou
1. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx ústřední jednotky. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přístupu, x xxxx a xxxx, x předaných xxxxxxx, o údajích xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x jménech xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx nebo členský xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného x xxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx prokáže, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx databázi, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx takovou xxxxx, kromě případu, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předejít xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následky.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva zúčastněných xxxx
1. Každou xxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státe xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) příjemci xxxxx;
x) povinnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osoby xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
e) xxxxxxxxx práva na xxxxxxx k xxxxxx x zúčastněné xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx údaje.
Pokud xxx x osobu uvedenou x xxxxxx 4 xxxx článku 8, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxx xxxxxxx otisků xxxxx.
Xxxxx xxx x osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx neplatí, pokud xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx jako nemožné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost poskytnout xxxxx informace v xxxxxxx s xx. 12 písm. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají x xxxxx jsou zaznamenány x xxxxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup k xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx žádat x opravu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opravu a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxx, xxxxx údaje xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx právo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, než xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost xxxxx x dovolenost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxx zaznamenané x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx nesprávné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členský xxxx, xxxxx xx předal, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx provedl xxxxxx xxxx vymazání xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který předal xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx také xxxxxxxxxx xxxxx poskytne poučení x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x x veškeré finanční xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.
7. Každá xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x jsou xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osobě xxxxxxxx, x pokud x xx požádá, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx opravu xxxx xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx dozorčí xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podány dozorčím xxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx předal xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx také požádat x pomoc x xxxx společný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx odepřeno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx xxxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, podat xxxxxx xxxx, je-li to xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx x xx vztahují x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem výkonu xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, radit zúčastněné xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 10 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx podle xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx se s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Společný xxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx sestávající xxxxxxx xx xxxx zástupců xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxx má jeden xxxx.
2. Xxxxxxxx dozorčí xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx zúčastněných osob xxxxxx porušována zpracováváním xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxx sleduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx jednotkou členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činností Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společného řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxx povinností xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, aktivně xxxxxxxxxx dozorčími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán měl xxxxxxx poradit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, umožní mu xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x spisům x k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Společnému xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx úkoly xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, x xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx kdykoli xxxxx připomínky xxxx xxxxxx xx zlepšení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx orgánu.
10. Xxxx xxxxxx připravovaného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx stanovisko xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Společný xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx po zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx vydané xx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx připojení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Náklady xx předávání údajů x členského xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hrazeny xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx pravidla
1. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 205 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx údajů uvedeného x xx. 12 xxxx. 1,
- sestavování xxxxxxxxxxxxx přehledů uvedených x xx. 12 xxxx. 2.
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pravidla xxxx dopady na xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 24
Výroční zpráva: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx. Xxxxxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení x xxxxxx Xxxxxxxx x porovnání x xxxxxx určenými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední jednotky xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx služeb.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx xx zahájení xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednotce xxxxxxxxx na porovnání xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xx provozní x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zkušeností s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zlepšení provozních xxxxxxx.
5. Xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x poté xxxxxxx šest xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky vzhledem x xxxxx a xxxxxxxxx trvalou platnost xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x účelem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxxxxxxxx odpovídající sankce.
Článek 26
Územní xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx použitelné x Xxxxxxx xxxxxx provoz xxx xxx, který Xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x prováděcími pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx technická opatření xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 7 a xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 a x. 227 x xxxxxxxxxx xx xxx 21. září 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.