Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2725/2000
xx xxx 11. xxxxxxxx 2000
o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 1) xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Ženevskou xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967.
(2) Xxxxxxx xxxxx uzavřely Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx") [2].
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve spojitosti x neoprávněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx. 10 odst. 1) xxxx. c) x x) xxxxxxx xxxxxx, je rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nedovoleně xx xxxx území již xxxxxxx x xxxx x xxxxx členském xxxxx.
(4) Otisky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxx. Xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx "Eurodac", xxxxx se xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x počítačovou xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ústřední databází.
(6) Xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx x xxxxxxx cizince zadrženého x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14 xxx.
(7) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x předávání xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v ústřední xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, x xxxxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxx x xxxx by xxx xxxx situaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxx x jednom x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx mnoha xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx nejdelší xxxx, xxxxx xxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxx xxx velmi xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, kteří zůstanou xx Společenství xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx považována xxxx deseti xxx.
(9) Xxxx xxx uchování xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho. Xxxxx x otiscích xxxxx xx xxxx xxx vymazány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(10) Xx nezbytné jasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxx k xxxxxxxx jednotce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přístupu x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Eurodac xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x provozu xxxxxxx.
(12) X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxx x uznaných xxxx xxxxxxxxx, x protože xx xxxx odpovědnost xxxxxx mimořádně citlivé xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobod, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx vztahujících xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [3].
(15) Xxxxxxxx 95/46/ES Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [4] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxx.
(16) Na xxxxxxx xxxxxx 286 Xxxxxxx se směrnice 95/46/XX xxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Zásady xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 95/46/XX o ochraně xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měly být xxxxxxxx x objasněny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(18) Je xxxxxx xxxxxxxx x hodnotit xxxxxx Xxxxxxxx.
(19) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
(20) Spojené království x Xxxxx x xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přání účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxxxx xx v xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(22) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx odpovídala xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
(23) Xxxx nařízení xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx sloužit jako xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxx podmínek.
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx systému "Xxxxxxx"
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "Eurodac", xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě Dublinské xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Eurodac xx skládá z
a) xxxxxxxx jednotky uvedené x článku 3;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx databáze, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 x xx. 11 xxxx. 1;
c) prostředků xxx předávání xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x databázích xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovené x xx. 15 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 15. xxxxxx 1990;
x) "xxxxxxxxx x azyl" cizinec, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx jménem byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx":
x) xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx porovnávání;
ii) xx xxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx;
xxx) xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx uznána xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Ženevskou xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zjištěných xxxxxxxx jednotkou při xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx členské státy xxxxx xxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 95/46/XX xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx jinak, mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 Dublinské xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam.
Xxxxxx 3
Ústřední xxxxxxxx
1. X xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 písm. b). Xxxxxxxx jednotka xx xxxxxxxx počítačovým systémem xxxxxxxxxxxx otisků prstů.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx x azyl, o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 x x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx zpracovává ústřední xxxxxxxx, xxxx zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x osobách xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 x čl. 11 xxxx. 1;
x) počet xxxx u žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx podaly xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx xxxx x xxxx uvedených x xx. 11 odst. 1, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx státě;
e) xxxxx xxxxx x otiscích xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od členských xxxxx xxxxxx podruhé, xxxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxxx vhodné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů.
Na xxxxx každého xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxxx od začátku xxxxxxxx Eurodacu, xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x) a x).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro každý xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 může xxx ústřední jednotka xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx staršího 14 xxx x urychleně xxxxx údaje uvedené x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx jednotce. Xxxxxx xxxxxxx otisků prstů xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dítěte.
2. Údaje xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx k xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxx porovnávány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ústřední xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx státu zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx shodě, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje uvedené x xx. 5 xxxx. 1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxxx, xxxxx pokud xx byly xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx to technické xxxxxxxx umožňují, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx. Xxxxxxx určení xxxxxxxxxx provádí členský xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx ústřední xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x ostatním xxxxxx jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nespolehlivost xxxxxx xxxxx potvrdí.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 6, budou xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx údajů
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxx původu, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl;
b) xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) pohlaví;
d) referenční xxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx předání xxxxx xxxxxxxx jednotce;
g) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx databáze;
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx) předání.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ústřední xxxxxxxx xxxxx ústřední jednotka xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx údajů, pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Ukládání xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxx x ústřední xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x osobě, xxxxx získá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6, se vymaží x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3, jakmile xx xxxxxxx xxxx původu xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX X SOUVISLOSTI X XXXXXXXXXXXX PŘEKROČENÍM XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zárukami xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx právech x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx moři xxxx xxxxxxxx, xx třetí xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Daný xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx cizinci x postavení popsaném x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx stát xxxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx číslo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) datum xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxxxx do ústřední xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx předané xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústřední xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 8 xxxx. 2 s xxxxxxx xxxxx zaznamenanými xxxxx x xxxxxxxx databázi xxx xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxxxx následně xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xx postupy xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxx větě, xx. 4 odst. 2 x xx. 5 xxxx. 2, jakož x opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, 5 x 6.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se vztahuje x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1, xx xxxxxx xx ústřední xxxxxxxx na dobu xxxx xxx xxx xxx, kdy byly xxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx automaticky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvouleté lhůty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) cizinci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu;
b) xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX, XXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLENSKÉM XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx jednotce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x otisky xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx takovému cizinci xxxxxxxx 14 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx stát xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro ověření, xxx cizinec xxx xxxxx podal xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx podal xxxxxx x xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx žádost xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx o xxxx, xxx namítá, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxx
x) xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx nebo předloží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx členské xxxxx účastní postupu xxxxxxxxx v odstavci 1, předají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxx alespoň ukazováčků, x pokud tyto xxxxx, otisky xxxxx xxxxxxxxx prstů cizinců xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Údaje o xxxxxxxx xxxxx cizince xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx předány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x azyl předanými xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední databázi.
Údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx do ústřední xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 2.
4. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů předaných xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx předanými xxxxxx členskými státy x xxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3, 5 x 6, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 odst. 7.
5. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx porovnávání xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a
b) xxxxx xxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotce, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
UZNANÍ UPRCHLÍCI
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxx o xxxx zaznamenané xx xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx uznána x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajícímu xxxxxxxxx xxxxx negativní výsledek.
2. Xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přehledů xxxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xx xxxxxx porovnávání podle xx. 4 xxxx. 3 nebo
b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx osoba xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx x xxxx. 2 písm. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 odblokují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dále xx nepoužije.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x)
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uznaných x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 odst. 3, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijata x uznána xxxx xxxxxxxx.
5. Prováděcí pravidla x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 1.
XXXXXXXX VI
POUŽITÍ XXXXX, XXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx odpovědný xx
x) xxxxxxx xxxxxx prstů x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx. 8 xxxx. 2 x čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx jednotce x xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce;
d) xxxxxxxxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx.
2. X xxxxxxx x článkem 14 zajistí členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 před xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotce x xxxxx xxx, xxxxx x bezpečnost xxxxx, xxxxx od xxxxxxxx jednotky xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určení totožnosti xxxxx podle xx. 4 xxxx. 6.
4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx ústřední jednotka xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxxx
x) přijímá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pracující v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenané v xxxxxxxx databázi pouze x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx vymezeným x xx. 1 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14;
d) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxx x ústřední jednotce xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 20 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 286 xxxx. 2 Smlouvy.
Komise xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístupu do xxxxxxxxxxxxxx zařízení, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxx xx zařízení);
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx čtením, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neoprávněnou xxxxxx (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjištění, xxxxx údaje byly x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx předány xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx);
x) zabránil neoprávněnému xxxxx, kopírování, úpravám, x xxxxxxxx údajů xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů do xxxxxxxx databáze xxxx x ní, tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx (kontrola xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxx x xxxxxx ústřední xxxxxxxx, xxxxxxxx za provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxx původu xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx databázi x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx z porovnávání xxxxx čl. 4 xxxx. 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx zaznamenaným x xxxxxxxx databázi, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xx xxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx oprav xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prováděné xx základě xxxxxx 6, xx. 10 xxxx. 1 xxxx xx. 12 odst. 4 xxxx. x).
Xxxxx xxxxxxx xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přímo.
Pokud xxxxxxx stát původu xxxxxxxxxxxxx údaje přímo xx xxxxxxxx databáze, xxxxxxxx jednotka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx v ústřední xxxxxxxx xxxx věcně xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx databáze v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx nutnosti je xxx odkladu xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nezpřístupní xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx výslovně xxxxxxxx xxx učinit x xxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x kritériích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Uchovávání záznamů xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxx úkonech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x účelu přístupu, x xxxx x xxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx odpovědných xxxx.
2. Tyto záznamy xxx xxxxxx xxxxx xxx sledování přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxx 14. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x smazány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxx již zahájené xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxx xxxx členský xxxx poškozený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovědnosti, xxxxx prokáže, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích z xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kromě případu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Práva zúčastněných xxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx se týká xxxx nařízení, informuje xxxxxxx státe původu x
x) xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx Eurodacem;
c) xxxxxxxx xxxxx;
x) povinnosti nechat xx xxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx xxx x osoby xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx opravit xxxx údaje.
Pokud xxx x osobu uvedenou x článku 4 xxxx xxxxxx 8, xxxx jí informace xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx prstů.
Pokud xxx o osobu xxxxxxxx x xxxxxx 11, jsou xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 95/46/XX.
Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) xxxxxxxx 95/46/ES, xx xxxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xx týkají a xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x ústřední databázi, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx přístup x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X každém xxxxxxxx státě může xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy.
4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx správnost údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx předal, xxxxx opraví xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxxx stát zúčastněné xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx nebo byly xxxxxxxxxxx nedovoleně, xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nehodlá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx také zúčastněné xxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx učinit, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxx příslušným orgánům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx bezodkladném uplatnění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5.
9. V xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 4 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
10. Kontrolní xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, této xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xx xxxxxx, xxxx xx při xxxxxx jejích xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dozorčím xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx také xxxxxxx x pomoc x xxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20.
11. X xxxxxx členském státě xxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx žalobu xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí odepřeno xxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 2.
12. Xxxxx osoba xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxx, stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudům xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx vztahují x jsou xxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx, xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, x xxxxx o to xxxxxx, radit xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxxx během celého xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 1 xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotce.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx dozorčí xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
2. Společný xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněných osob xxxxxx porušována xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxx jednotky. Xxxxx sleduje dovolenost xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx jednotkou členským xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obtíží xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx, za prošetření xxxxxxx obtíží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx společného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxx povinností xx společný xxxxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxx se x osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx daktyloskopie.
6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nápomocna při xxxxxx xxxx úkolů. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společným dozorčím xxxxxxx, umožní xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x kdykoli umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx dozorčímu xxxxxx je nápomocen xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxx.
8. Posudky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předkládají xxx xxxxxxx dozorčí orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxx informaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx připomínky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx úkolů.
9. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Část xxxxxx připravovaného rozpočtu xxxxxxxx jednotky Eurodacu, xxxxx se týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se společným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Společný xxxxxxx orgán bude xxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 286 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
1. Náklady vydané xx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výdaje xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrazeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 205 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 7,
- stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2.
X xxxxxxxxx, xxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx jednomyslně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 4 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx zpráva: xxxxxxxxx x hodnocení
1. Xxxxxx předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x výkonu Xxxxxxxx x porovnání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxxx xxxxxxx fungování xxxxxxx xx sledování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx služeb.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx její xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxx xxxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx provozu.
4. Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx hodnotící zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porovnání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx provozní x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx možná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Eurodacu posuzující xxxxxxxx výsledky vzhledem x cílům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Sankce
Členské státy xxxxxxx, xxx xx xx použití xxxxx xxxxxxxxxxxxx x ústřední xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Územní působnost
Opatření xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx neplatí Xxxxxxxxx úmluva.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 7, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 12 xxxx. 5, x
x) Xxxxxx xxxxx technická xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 7 a xx. 12 odst. 5.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 189, 7.7.2000, x. 105 x x. 227 a xxxxxxxxxx ze xxx 21. září 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.